DE6921767U - MOUTH PIECE FOR FLOW FLOW DEVICES - Google Patents

Description

A.T E N T A N W Ä" L T¹¹E Dipl.'-lng. M ARTl N LI CHTAT ENTANWÄ "LT ¹¹ E Dipl .'- lng. M ARTl N LI CHT

PATENTANWÄLTE LICHT. HANSMANN, HERRMANN Dr. R E I N H O L D SCHMIDT PATENT LAWYERS LIGHT. HANSMANN, HERRMANN Dr. REINHOLD SCHMIDT

8MONCHENi-THERESIENSTRASSESS . _v ,-, ,, » ν ι r> 11 * vi wi8MONCHENi-THERESIENSTRASSESS. _v , -, ,, »ν ι r> 11 * vi wi

Dipl.-Wirtsch.-lng. AXEL HANSMANN Dipl-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN Dipl-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

tvtv

Mönchen, den 3O» Mai 19^9Mönchen, 3O »May 19 ^ 9 Ihr Zeichen Unter ZeichenYour mark under mark

Ke/DeKe / De

AMERICAN STAJfDARD INC. New York, N.Y. 10018 40 West 40th Street V. St. A.AMERICAN STAJfDARD INC. New York, N.Y. 10018 40 West 40th Street V. St. A.

"Mundstück für Strömungsmittelausflußvorrichtungen¹¹ "Mouthpiece for fluid flow devices ¹¹

Die Erfindung befasst sich mit Strömungssteuereinrichtungen, die in oder in Verbindung mit Ausgüssen. Ausgußtüllen oder Ausgußenden verwendet werden, und betrifft insbesondere Strö— mungssteuervorrichtungen zur Erzeugung eines koordinierten, einzelnen, laminaren Strömungsmittelstromes. Diese Vorrichtungen sollen dabei so beschaffen sein, daß sie eine* im wesentlichen spritzerarme Strömung abgeben,The invention is concerned with flow control devices which are in or in connection with nozzles. Pouring spouts or Spout ends are used, and particularly relates to flow control devices for producing a coordinated, single, laminar fluid flow. These devices should be designed so that they have a * essentially emit low-splash flow,

Strömungssteuervorrichtungen für Ausgüsse bzw. Ausflüsse oder Ausflußenden, dfe zur Wasserabgabe in Küchenbeeten oder Waschbecken o.dgl. dienen, sind ziemlich weitverbreitet in ^; Benutzung, wobei jedoch die gewöhnliche Strömungsvorrichtung „_■ im Normalfall keine laminare Strömung oder spritzerfreie Strömung erzeugt. Es sind allerdings zwei Vorrichtungstypen zur Verringerung des Spritzens bekannt geworden, von denen die eine im allgemeinen als Belüftungsvorrichtung bezeichnet werden kann, weil sie eine bestimmte Luftmenge in den Flüssigkeitsstrom einführt, während die andere Vorrichtung oftmals "Rosette" genannt wird und gewöhnlich eisη sogenannten Flüssigkeitsausrichter verwendet.Flow control devices for spouts or outflows or outflow ends, dfe or the like for dispensing water in kitchen beds or sinks. serve are fairly widespread in ^; Use, although the usual flow device normally does not produce a laminar flow or a splash-free flow. However, two types of devices for reducing spatter have become known, one of which can generally be referred to as an aeration device because it introduces a certain amount of air into the liquid stream, while the other device is often called a "rosette" and usually uses so-called liquid aligners .

Patentanwälte Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsdi.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HernnannPatent attorneys Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsdi.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Hernnann

8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 - Telefon i2812 02 · Telegramm-Adresse: Upalli/MDndien Bayer. Vereinsbank MDndien, Zweigst. Oskar-von-Miller-Rins, Kto.-Nr. 832495 ■ Posbdiecfc-Konte: MDndien Nr. Ii33 778 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 - Telephone i2812 02 · Telegram address: Upalli / MDndien Bayer. Vereinsbank MDndien, Zweigst. Oskar-von-Miller-Rins, account no. 832495 ■ Posbdiecfc account: MDndien no. Ii33 77

Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHIOppenau office: PATENT ADVERTISEMENT DR. REINHOLD SCHI

Es ist bekannt, daß die Belüftungsvorrichtung eine koordinierte Strömung erzeugt und daß diese koordinierte Strömung im allgemeinen etwa zur Hälfte aus Luft besteht, wenn das Volumen als Meßwert genommen wird. Die Geschwindigkeit der belüfteten Strömung ist deshalb etwa doppelt so groß wie die Geschwindigkeit der Strömung, wenn sie keine Luft enthalten würde. Die Geschwindigkeit stellt einen der Hauptfaktoren clar, mit denen die Spritzeigenschaften der Strömung beeinflusst werden können. Je höher die Geschwindigkeit ist, desto größer ist die Spritzwirkung und umgekehrt. Darüberhinaus täuscht die äußere' Erscheinung eines Behälters, beispielsweise eines Glases, das mit belüftetem Wasser gefüllt ist, oftmals, da es voller Luftblasen ist und bevor die Luftblasen vollständig verschwunden sind, nur etwa halb voll Wasser ist. Der bekannten Belüftuiagsvorrichtung sind deshalb Grenzen gesetzt und sie ist mit Nachteilen behaftet.It is known that the ventilation device is coordinated Generates flow and that this coordinated flow is generally about half air, if that Volume is taken as the measured value. The speed of the ventilated flow is therefore about twice as great as that Speed of the flow when they do not contain air would. Speed is one of the main factors with which the spray properties of the flow can be influenced. The higher the speed, the greater it is the spray effect and vice versa. In addition, the external appearance of a container, for example a glass, is deceptive filled with aerated water, often because it is full of air bubbles and before the air bubbles have completely disappeared is only about half full of water. The well-known Belüftuiagsvorrichtung therefore there are limits and it is fraught with disadvantages.

Was den Strömungsausrichter anbelangt, so dient diese Vorrichtung dazu, die vorhandene Strömung durch die Austrittsöffnung zu lenken. Ein Ausguß oder Ausgußende bzw. -Mundstück für ein . - " Absperrorgan eines Waschbeckens oder* eines Küchenbeckens bzw. eines Küchenabwaschbeckens weist an oder in der Nähe seines uüuSS Cj. vESjlS SiHe SurUpuS aun'Sr uS&ruuüuüIig άΰΐι ΒβΠϊΞ!1-ι.Ο-ι-{ξβ As far as the flow straightener is concerned, this device serves to direct the existing flow through the outlet opening. A spout or spout end or mouthpiece for a . - "The shut-off device of a washbasin or * a kitchen sink or kitchen sink instructs or in the vicinity of its uüuSS Cj. VESjlS SiHe SurUpuS aun'Sr uS & ruuüuüIig άΰΐι ΒβΠϊΞ! 1-ι.Ο-ι- {ξβ

lenkt der gewöhnliche Strömungsausriehter die Strömung von O äer turbuienzerzeugenden Biegung in der Nähe des Endes des Ausflußmundstückes in einen für die austretende Strömung gewünschten Pfad. Dessen ungeachtet bleibt trotz Verwendung des Ausrichters die Strömung am Austrittsende ziemlich turbulent, und es tritt beijDnnalen Strömungsgeschwindigkeiten ein erhebliches Spritzen auf, sobald die Strömung auf den Boden des Ausgusses oder Waschbeckens auftrifft, oder gegen abzuspülende Gegenstände schlägt.,the ordinary flow equipment directs the flow from There is a turbulent bend near the end of the Outflow mouthpiece in a desired path for the exiting flow. Regardless of this, despite using the The flow at the exit end is quite turbulent, and there is a significant amount of water at any given flow rate Splash as soon as the current hits the bottom of the sink or sink, or against something to be rinsed off Hits objects.,

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Strömungssteuervorrichtung zu schaffen, die sich beispieIsis. 8 β in Ausgüssen oder Ausflußmundstücken für Küchen und Wasch-The object of the invention is therefore to create a flow control device which is exemplified. 8 β in spouts or spout mouthpieces for kitchens and laundry

■ ·■'■ ■ · ■ '■

einrichtungen verwenden lässt und so beschaffen ist, daß sie eine laminare und spritzerarme Flüssigkeitsströmung abgibt.facilities and is such that they gives off a laminar and low-splash liquid flow.

Diese neuartige Vorrichtung soll sich desweiteren leicht herstellen lassen und geringe Kosten verursachen, so daß sie eine stärkere Zustimmung finden dürfte als die bekannten Vor— L dieser Art.This novel device should also be easy can be manufactured and cause low costs, so that it is likely to meet with greater approval than the known methods. L of this kind.

^-"V-.J'■.,%. - Zur Lösung dieser Aufgabe wird, gemäß einem Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, eine verhältnismässig ■ einfache Form einer Strömungsmittelvorrichtung für einen -\ Ausguß oder ein Ausflußende bzw. Ausflußmundstück vorge- \ schlagen, das eine spritzerarme und laminare Strömung abgibt.^ -. "V-.J '■,% -. To achieve this object an embodiment of the subject invention, a relatively ■ simple form, according to a fluid apparatus for a - superiors \ spout or a discharge end or Ausflußmundstück \ propose that gives off a low-spatter and laminar flow.

•*..v, '^i:*^vDie dieser Vorrichtung zugrundeliegende Konstruktion kennzeichnet sich durch ein Gehäuse, das so abgef&t oder abgekantet ist, daß es mehreren konventionellen Sieben mit kugelförmiger oder konkaver Form einen Sitz bietet. Die Abmessungen der Siebe sind größer als die Öffnung/ die sie aufnimmt, so daß sie in diese Öffnung hineingedrückt werden und dabei die gewünschte kugelförmige oder konkave Gestalt annehmen. Darüberhinaus be- ^ ' findet sich in einem Halterungsring auf der Anstromseite dieser Siebe vorzugsweise ein Siebeinsatz. Dazu kommt, daß der Körper der neuartigen Vorrichtung äußerlich so geformt ist, daß seise Konturen, wei?n das Strömungsmittel an den Sieben vorbeiströmt, die abgegebene Strömung in Richtung auf die Achse der Vorrichtung lenken. Diese Anordnung lässt sich verhältnismässig einfach herstellen, und ihre Kosten sind relativ gering.• * .. v, ' ^i: * ^v The construction on which this device is based is characterized by a housing which is chamfered or bevelled in such a way that it provides a seat for several conventional sieves with a spherical or concave shape. The dimensions of the screens are larger than the opening / which it receives, so that they are forced into this opening and thereby assume the desired spherical or concave shape. In addition, there is preferably a sieve insert in a retaining ring on the upstream side of these sieves. In addition, the body of the novel device is externally shaped in such a way that its contours, white the fluid flows past the sieves, direct the emitted flow in the direction of the axis of the device. This arrangement is relatively easy to manufacture and its cost is relatively low.

Zusammenfassend lässt sich also feststellen, daß sich die Erfindung mit einer Strömungsvorrichtung für einen Ausguß oder ein Ausflußende bzw. ein Ausflußmundstück befasst, das so gebaut ist, daß es eine einzige, laminare Strömung erzeugt, die bei normalen Strömungsgeschwindigkeiten im wesentlichen spritzerarm ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist zu diesem Zweck mehrere Siebe auf, die miteinander in enger BerührungIn summary, it can be stated that the invention can be combined with a flow device for a spout or deals with an outflow end or an outflow mouthpiece which is constructed in such a way that it creates a single, laminar flow, which is essentially low in spatter at normal flow rates. The device according to the invention points to this Purpose several sieves that are in close contact with each other

stehen und so angeordnet sind, daß aie eine kugelförmige oder |and are arranged in such a way that aie is a spherical or |

konkave Gestalt einnehmen. Außerdem¹ist die Vorrichtung mit |take on a concave shape. In addition, ¹ is the device with |

einem Siebeinsatz ausgestattet, der auf der Anstromseite der |equipped with a sieve insert, which is on the upstream side of the |

Siebe angeordnet ist. Das Gehäuse für die Siebe und den Sieb=- ' einsatz ist so geformt, daß das durch die Siebe hindurchlaufendeSieves is arranged. The housing for the sieves and the sieve = - ' The insert is shaped so that it passes through the sieves

- Strömungsmittel in Richtung auf die Mitte oder Achse der Vor- f- Fluid in the direction of the center or axis of the fore f

richtung gelenkt wird. * idirection is steered. * i

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der § Zeichnung, auf die sich die folgende Beschreibung bezieht', J schematisch dargestellt. In der Zeichnung zeigen: |Embodiments of the subject matter of the invention are in § Drawing to which the following description refers', J shown schematically. In the drawing show: |

\ - ■■ · ■ ! \ - ■■ · ■!

- "'%■.. . - Figur i eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer ~j- "'% ■ ... - Figure i shows a partially sectioned side view of a ~ j

Ausführungsform der Strömungsvorrichtung für einen Ausguß -\ Embodiment of the flow device for a spout - \

ve». oder ein Ausflußende, jve ». or an outflow end, j

Figur 2 eine Bodenansicht der in Figur i gezeigten Vorrich- |Figure 2 is a bottom view of the device shown in Figure i

tung längs der Linie 2-2 in Figur 1, jdirection along line 2-2 in Figure 1, j

Figur 3 ein schematisches· Bild der Siebe und ihrer gegen- jFIG. 3 a schematic picture of the sieves and their counterparts

seitigen Ausrichtungen längs der Linie -3-3 in Figur i, slateral alignments along the line -3-3 in Figure i, s

Figur 4 eine Draufsicht des Siebeinsatzes längs der Linie | , . 4-4 in Figur i undFIG. 4 shows a plan view of the sieve insert along the line | ,. 4-4 in Figure i and

Figuren 5, 6 und 7 eine Explosionsansicht der in Figur iFigures 5, 6 and 7 an exploded view of the in Figure i

gezeigten Strömlings vorrichtung, wobei Figur 5 eine perspektivi- jStrömlings device shown, FIG. 5 being a perspective view

sehe Ansicht des Körpers der Vorrichtung, Figur 6 die einzelnen jsee view of the body of the device, Figure 6 the individual j

C Siebe und Figur 7 die Siebeinsatzkonstruktion zeigen. ] C Sieves and Figure 7 show the sieve insert construction. ]

Die in Figur i gezeigte Strömungsvorrichtung weist einen
Körper 10 auf, dessen äußere Ränder gerillt oder gezackt sind,
wie dies bei 12 zu sehen 1st. Der Körper kann aus irgendeinem
metallischen oder nichtmetallischen Material gefertigt sein,
wobei vorzugsweise Plastikmaterial verwendet wird. Der Körper 10
ist außen, wie bei 14 gezeigt, mit einem Gewinde versehen, das
an das Ende eines Ausgußpaßstückes für ein Küchenwaschbecken
oder eine andere Einrichtung angeschlossen wird. Im Inneren
des Körpers 10 befinden sich mehrere Siebe, von denen in der
.Zeichnung drei dargestellt sind, die die Bezugszeichen 22, 24The flow device shown in Figure i has a
Body 10, the outer edges of which are grooved or serrated,
as seen at 12 1st. The body can be anything
be made of metallic or non-metallic material,
plastic material is preferably used. The body 10
is externally threaded as shown at 14, the
to the end of a spout fitting for a kitchen sink
or another device is connected. Internally
of the body 10 there are several sieves, one of which is in the
.Drawing three are shown having the reference numerals 22, 24

i λ λ ■ a t * i λ λ ■ a t *

a * Λ
. * j * χ α λa * Λ
. * j * χ α λ

und 26 tragen, Diese Siebe sind kugelförmig oder konkav tu» eine Aehs-e orientiert, die ie wesentlichen mit der Achse des Körpers 10 zusammenfällt. Sie sitzen auf einer Ablesung 30-die in der Innenwand des Gehäuses IO «ine Uaiasgskaste l?il«et. Die Anordnung ist außerdem axt einem Siebeinsatz 32 ausgestattet, der in einem Halter 34 gehalten wird. Ber Halter 34 sitzt auf' der Umfangszone des obersten Siebes 26, wie dies oeispielsveise in Figur 1 dargestellt ist.and 26 wear. These sieves are spherical or concave tu »an axis oriented which essentially coincides with the axis of the body 10. You are sitting on a reading that is in the inner wall of the housing. The arrangement is also equipped with a sieve insert 32 which is held in a holder 34. The holder 34 sits on the circumferential zone of the uppermost screen 26, as is shown in FIG. 1 as an example.

Die Innenwand des Körpers 10 ist mit einer Anzahl Stufen versehen, die zu der Austrittsöffnung des Körpers führen. Vie aus Figur 1 ersichtlich, Defindet sich die schräge Kante oder idie Abfasung 30 neben einer senkrechten Wand 40, unmittelbar I an der Abstromsexte der schrägen Kante oder Abfasung 30, wäh— rend auf die senkrechte Wand 40 nacheinander eine weitere Stufe 42, die in einem bestimmten Yinkel in bezug auf die senkrechte Wand 40 geneigt ist, und die Austrittswand oder -Öffnung des Körpers 10 folgen, die im wesentlichen senkrecht verläuft und mit 44 bezeichnet ist.The inner wall of the body 10 is with a number of steps provided that lead to the outlet opening of the body. Vie can be seen from Figure 1, Definds the inclined edge or i the chamfer 30 next to a vertical wall 40, immediately I. at the downstream end of the inclined edge or bevel 30, while rend on the vertical wall 40 successively another step 42, which is at a certain Yinkel with respect to the vertical Wall 40 is inclined, and the exit wall or opening of the Body 10 follow, which runs essentially vertically and is denoted by 44.

Der Siebeinsatz 32 ist ein beliebiger bekannter Einsatz, der in irgendeinen Halterungsring, beispielsweise des Hing 34, hineinpasst. Der Siebeinsatz kann aus irgendeinem Material, vorzugsweise Messing bestehen, während der Halterungsring 34 beispielsweise aus Plastik gefertigt ist.The sieve insert 32 is any known insert, which fits into any retaining ring, for example the Hing 34. The sieve insert can be made of any material preferably made of brass, while the retaining ring 34 is made of plastic, for example.

Die Siebe 22, 24 und 26 sind normalerweise Flachsiebe mit beispielsweise 24 Maschen. Gemäß einer konstruktiven Ausführungsform der neuartigen Vorrichtung sind die drei Siebe kreisrund und besitzen einen Durchmesser von 2,l6 cm, während die innere, obere Wand 50 des Körpers 10 einen Durchmesser von etwa 2,08 cm hat. Demzufolge weisen die Siebe in bezug auf den Durchmesser der Innenwand 50 Übergröße auf. Die Siebe, werden deshalb durch Druckeinwirkung eingesetzt, was beispielsweise durch Drücken mit dem Daumen geschehen kann. VennThe screens 22, 24 and 26 are normally flat screens with, for example, 24 meshes. According to a constructive embodiment of the new device, the three sieves are circular and have a diameter of 2.16 cm, while the inner, upper wall 50 of the body 10 has a diameter of about 2.08 cm. As a result, the screens are oversized with respect to the diameter of the inner wall 50. The sieves are therefore used by applying pressure, which can be done, for example, by pressing with the thumb. Venn

sie auf diese Veise in ihre Lage gedruckt werden, nehmen die Siebe 22, 24 und 26 eine konkave oder kugelförmige Gestalt an, wie sie aus der Zeichnung ersichtlich ist, wobei die Siebachse ±m wesentlichen mit der Achse des Körpers 10 zusammenfällt. Die Siebe 22, 24 und 26 bestehen vorzugsweise aus Metall, beispielsweise Bronze, Messing, Inconel oder rostfreiem Stahl. Darüberhinaus sind die drei Siebe relativ zueinander gedreht, so daß ihre Kreuzmaschen unterschiedliche, nicht-parallele Ausrichtungen aufweisen, wie dies beispielsweise in den Figuren 3 und 6 ersichtlich ist.If they are printed in their position in this way, the screens 22, 24 and 26 assume a concave or spherical shape, as can be seen from the drawing, the screen axis ± m essentially coinciding with the axis of the body 10. The screens 22, 24 and 26 are preferably made of metal such as bronze, brass, inconel or stainless steel. In addition, the three screens are rotated relative to one another so that their cross meshes have different, non-parallel orientations, as can be seen, for example, in FIGS.

~ geneigte Innenwandabschnitt 42 sollte hinsichtlich ^- ; seines Neigungswinkels sorgfältig ausgewählt sein, wobei ^ - dieser ¥inkel beispielsweise 30° beträgt» Der geneigte Innen- ' % \ »- wandabschnitt 42 stellt einen der wichtigsten Segmente der J~ inclined inner wall portion 42 should be in terms of ^ -; its tilt angle to be carefully selected, and ^ - this ¥ inkel example 30 ° »The inclined inner '% \" - wall section 42 represents one of the most important segments of the J

Stufenausbildung' auf der Innenseite des Körpers 10 dar. DieStep training 'on the inside of the body 10. The

-. . Stufen 30, 40, 42 und 44 der Anordnong befinden sich, wie » I dies den Figuren 1 und 5 entnommen werden kann, innerhalb des Körpers 10 an dessen Umfang und dienen dazu, den Flüssigkeitsstrom, der sieb durch die Vorrichtung 10 hindurchbewegt, in . · Richtung auf die Mitte oder die Achse der Vorrichtung 10 zu '" :1 lenken« Dazu kommt, daß sich herausgestellt hat, daß diese gestufte Anordnung Unregelmässigkeiten, die sonst die Glätte der aus der Vorrichtung austretenden Strömung oder ihr lami-( ) nares Strömungsbild nachteilig beeinflussen wurden, verringert oder ganz verschluckt.-. . Levels 30, 40, 42 and 44 of the arrangement are like »I this can be seen in Figures 1 and 5, within the Body 10 on its circumference and serve to the liquid flow, the sieve moves through the device 10, in . · Direction towards the center or the axis of the device 10 to '": 1 steer «In addition, it has been found that this tiered arrangement has irregularities that otherwise reduce the smoothness the flow emerging from the device or its lami- ( ) adversely affect the flow pattern, reduced or swallowed whole.

Eine der Hauptaufgaben des Siebeinsatzes 32 besteht darin, irgendwelches Freimaaterial von Bedeutung, das von der durch das Ausflußmundstück fliessenden Flüssigkeit mitgeführt wird, auszufiltexn, bevor es aus der Strömungsvorrichtung 10 austritt. Der Siebeinsatz 32 sowie die Siebe 22, 24 und 26 können zur Reinigung oder aus anderen Gründen von Zeit zu Zeit entfernt und £ann wieder eingesetzt werden oder, falls dies not*- wenig 1st, ausgetauscht werden. Dies lässt steh aufgrund derOne of the main functions of the screen insert 32 is to remove any free material from the through the outflow mouthpiece is entrained with flowing liquid, before it emerges from the flow device 10. The sieve insert 32 and the sieves 22, 24 and 26 can be removed from time to time for cleaning or for other reasons and £ can be reinstated or, if necessary * - little 1st to be exchanged. This leaves stand due to the

τ ιτ ι

Einfachheit des zusammengesetzten Aufbaues und seines einfachen Zusammenbaues oder Auseinanderbaues zierlich leicht durchführen. Der Siebeinsatz 32 kann durch irgendwelche bekannten Mittel schnell angehoben werben, und dana&h lassen sich die Siebe .iV, unter einem gewissen durch die Hand ausgeübten Druck aus dem ^? sie umschliessenden Innenraum des Körpers 10 zu Reinigungszwecken oder anderen Zwecken herauslösen.Simplicity of the assembled construction and its simple assembly or disassembly with dainty ease. The screen insert 32 can be quickly raised by any known means and then the screens can be opened .iV, under some pressure exerted by the hand from the ^? it enclosing the interior of the body 10 for cleaning purposes or for other purposes.

Bei einer nach dieser Vorschrift gebauten Anordnung besaß öle senkrechte Innenwand 44 einen Durchmesser von etwa i6,5 mm, während der Außendurchmesser des Körpers 10 etwa 23,8 mm betrug« Die senkrechte Qesamtabmessung des Körpers 10 lag bei 12,7 out* .-.S-),■,,- \ Die drei Siebe 22, 24 und 26 hatten im eingesetzten Zustand,In an arrangement built according to this specification, the vertical inner wall 44 had a diameter of about 16.5 mm, while the outer diameter of the body 10 was about 23.8 mm. The vertical overall dimension of the body 10 was 12.7 out *. S -), ■ ,, - \ The three sieves 22, 24 and 26 had in the inserted state,

wie er in Figur i dargestellt ist, einen kugelförmigen oder "-1] konkaven Radius von etwa 25,4 mm, und sie waren in bezug auf die Achse des Gehäuses 10 symmetrisch angeo standen.sie miteinander in enger Berührung.as shown in Figure i, a spherical or "-1] concave radius of about 25.4 mm, and they were symmetrically angled with respect to the axis of the housing 10 they were in close contact with each other.

ρ die Achse des Gehäuses 10 symmetrisch angeordnet. Außerdem ρ the axis of the housing 10 arranged symmetrically. Besides that

I -.I -.

' Die im obigen beschriebene Anordnung ermöglicht, wenn sie'The arrangement described above enables if they

mit dem Ausflußmundstück oder dem Ausguß eines Küchenbeckens .. , oder einer Waschbeckenarmatur verbunden wird, eine ausschließlich laminare Strömung, die bei normalen Strömungsgeschwindigkeiten im wesentlichen spritzerarm ist. Es hat sich herausgestellt, daß das Muster oder die Art der austretenden Strömung sehr -:^ viel glatter ist als die Strömung, die normalerweise durch Belüftungsvorrichtungen oder durch Flüssigkeitsauerichter der oben genannten Art erzeugt wird.with the spout or the spout of a kitchen sink .., or a sink faucet is connected, one exclusively laminar flow, which is essentially low in spatter at normal flow velocities. It turned out that the pattern or nature of the exiting flow is very -: ^ much smoother than the flow normally produced by ventilators or is produced by liquid acid testers of the type mentioned above.

Die Siebe 22, 24 und 26 sollten mit Perforationen versehen sein, die nicht zu groß sind, jedoch groß genug sind, um ein Verstopfen der Siebe zu vermeiden. Eine zu große Perforation würde die Wirksamkeit des Strömungsmusters erheblich beeinträchtigen. ObJ.eich bei diesem Ausführungsbeispiel drei Siebe Verwendung finden, lässt sich auch selbstverständlich jede andere Anzahl Siebe, die in ähnlicher Weise angeordnet und ausgerichtet sind, zur Lösung der gestellten Aufgabe verwenden.The screens 22, 24 and 26 should be provided with perforations that are not too large, but large enough to allow a Avoid clogging the sieves. Too large a perforation would seriously affect the effectiveness of the flow pattern. ObJ.e I use three screens in this embodiment Of course, any other number of sieves that are arranged and aligned in a similar way can also be found are to be used to solve the given task.

X · i—·' — - · . . _Φί X · i— · '- - ·. . _Φί

imr-.rsri - r" · ' \ I!.*···imr-.rsri - r "· '\ I!. * ···

ffff

Obgleich die Siebe der nach obiger Vorschrift ausgeführten Konstruktion die Maschengröße Nr. 24 aufweisen, sind andere Maschengrößen, beispielsweise die Größen Nr. l6 bis 40 in gleicher Weise erfolgversprechend.Although the sieves are carried out according to the above regulation Mesh size # 24 construction, other mesh sizes are, for example sizes # 16 to 40 in equally promising.

Obgleich die hier beschriebene Anordnung einen Siebeinsatz 32 und einen Halterungsring 34 aufweist, mit denen die Strömung ±m wesentliches. gleichmässiÄ über die ganze Fläche der Vorrichtung verteilt wird, ist der Einsatz nicht unbedingt für die Lösung der Erfindungsaufgabe erforderlich. Er kann deshalb, falls dies gewünscht wird, weggelassen werden.Although the arrangement described here has a strainer insert 32 and a retaining ring 34, with which the flow ± m essential. is evenly distributed over the entire surface of the device, the use is not absolutely necessary for the solution of the object of the invention. It can therefore be omitted if so desired.

O Obgleich das Segment 42 sich als geeignet erwiesen hat, wenn sein Winkel, den es mit der senkrechten Achse einschliesst, etwa 30 beträgt, arbeitet die Anordnung im wesentlichen genauso gut, wenn andere Winkel, die zwischen etwa 15° und 45° liegen, benutzt werden.O Although segment 42 has proven to be suitable, if its angle which it includes with the vertical axis is about 30, the arrangement works essentially in the same way good if other angles between about 15 ° and 45 ° are used.

Obgleich die Siebe 22, 24 und 26 hier als kugeiförmig oder konkav geformt gezeigt sind, lässt sich ihre Krümmung in Grenzen noch vergrößern oder verkleinern. Eine gewisse Verbesserung im StrömungsQuster wird selbst dann erreicht, wenn in der zusammengebauten Vorrichtung Flachsiebe verwendet werden, jedoch ist die Verbesserung bei einer bestimmten Krümmung ^, dieser Siebe von sehr viel größerer Wirkung. Außerdem helfen die Siebe mit, den Strömungsweg gegen die Achse des Gehäuses 10 zu lenkenAlthough the screens 22, 24 and 26 here as spherical or Are shown concave, their curvature can be enlarged or reduced within limits. Some improvement in the flow pattern is achieved even if in the assembled device flat sieves can be used, but the improvement is at a certain curvature ^, these sieves of much greater effect. Also help the sieves with to direct the flow path against the axis of the housing 10

Obgleich der hier beschriebene Wandabsehnitt 42 mit der Gehäuseaehse einen Winkel von etwa 30° einsehliesst, lassen sieh gute Strosrangsmuster auch dann erreichen, wenn dieser Winkel einen anderen Wert hat, der zwischen 15 und h5° liegt. Darüberhinaxis sollte die Fläche der Austrittsöffnung 44: zwischen 6o bis 90 io der Fläche der größten Abmessung an der Eintrittsöffnnng (an der Wand 50) betragen. Außerdem sollte die axiale oder Längsabmessung auf der AbstromseiteAlthough the wall section 42 described here forms an angle of approximately 30 ° with the housing axis, good streak patterns can also be achieved if this angle has a different value, which is between 15 and h5 ° . In addition, the area of the outlet opening 44 should be: between 6o to 90 io of the area of the largest dimension at the inlet opening (on the wall 50). Also, the axial or longitudinal dimension should be on the downstream side

It t|·* CfIt t | * Cf

»ir t « » « ψ »Ir t« »« ψ

• ■· · ·• ■ · · ·

• · ι · ■ a • ■· · · · • · ι · ■ a • ■ · · · ·

der Abfasung oder abgeschrägten Kante 30 größer sein als etwa I,l6 nun. Die Strömungevorriehtung sollte so bemessen und ausgelegt sein, daß sie einen Flüssigkeitsstrom abgibt, dessen Geschwindigkeit nicht über etwa 1,2 .".m/sefc liegt.of the chamfer or beveled edge 30 may be larger than about 1.6 now. The flow device should be sized in this way and be designed to deliver a stream of liquid the velocity of which does not exceed about 1.2. ". m / sefc.

,; t, I üli ,: 1 !ι«,; t, I üli,: 1! ι «

' . . . ιΙ.;ι ι · I i · 1 .'. . . ιΙ.; ι ι I i 1.

■ t . I W ! I I '■ I i ι ■ t . IW! II '■ I i ι

'•'■.111 ■ ''•' ■ .111 ■ '

<ll .'. (i Il 1 .'ti I J . ·)■<ll. '. (i Il 1 .'ti I J. ·) ■

• · ti ι Ii ι! Ι ι liittl .IU . ,ι·· ι ι ' . • · ti ι Ii ι! Ι ι liittl .IU. , ι ·· ι ι '.

Claims (1)

1. Strömungsvorrichtung für Ausgüsse o.dgl., gekennzeichnet durch einen Körper (lO) mit einer inneren Umfangsabfasung oder -Kante (30), mehrere Siehe (22, 24, 26), die etwas größer sind als die größte Albmessung der inneren Abfasung oder -Kante (30) und in die Vorrichtung (lO) so eingepresst sind, daß sie sich gegenseitig berühren und auf der inneren Ahfasung oder -Kante (30) aufsitzen und eine kugelförmige oder konkave Gestalt zeigen, deren Achse im wesentlichen mit der Achse der Vorrichtung (lO) zusammenfällt, wohei die Innenwand (40, 42, 44) der Vorrichtung auf der Abstromseite der Ahfasung oder -Kante so gestuft ist, daß der Durchmesser der Vorrichtung sich verkleinert und dadurch die durch die Vorrichtung fliessende Strömung in Richtung auf die Achse der Vorrichtung lenkbar ist1. Flow device for spouts or the like., Characterized by a body (10) with an inner peripheral bevel or edge (30), several see (22, 24, 26), which are slightly larger than the largest measurement of the inner bevel or Edge (30) and are pressed into the device (10) so that they touch each other and sit on the inner chamfer or edge (30) and show a spherical or concave shape, the axis of which essentially coincides with the axis of the device (10) coincides, where the inner wall (40, 42, 44) of the device on the downstream side of the chamfer or edge is stepped so that the diameter of the device is reduced and thereby the flow flowing through the device in the direction of the axis of the Device is steerable 2. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Siebeinsatz (32), der quer über der Innenwand der Vorrichtung, auf der Anstromseite der Siebe (22, 24, 26) angeordnet ist.2. Flow device according to claim 1, characterized by a sieve insert (32) which extends across the inner wall of the device, is arranged on the upstream side of the sieves (22, 24, 26). Patentanwälte Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirisch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-lng. Martin Licht, Dipl.-Wirisch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN 2, TfIEKESIENSTKASSE 33 - Telefon: 281202 · Telegramm-Adresse: Lipatli/München Bayer. Vereinsbonit München, Zweigst. Ostcar-von-Miller-Ring, Kfo.-Nr. 832495 · Foslschedc-Konlo: Mü8 MÖNCHEN 2, TfIEKESIENSTKASSE 33 - Telephone: 281202 Telegram address: Lipatli / Munich Bayer. Club credit Munich, branch. Ostcar-von-Miller-Ring, Kfo.-Nr. 832495 · Foslschedc-Konlo: Mü OppenauerBüros PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDTOppenauer offices PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDT 3- StröMungsvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennxeichnet, daß die Siebe (22, 24, 26) flach sind und miteinander : in enger Berührung stehen, jedoch so ausgerichtet sind, daß ihre verschiedene Winkel zueinander einnahmen.3-flow device according to claim i, characterized in that that the screens (22, 24, 26) are flat and with each other: are in close contact, but are oriented so that their took different angles to each other. 4. S trömungs vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebe (22, 24, 26) sich im wesentlichen vollständig gegenseitig berühren, jedoch so ausgerichtet sind, daß ihre Kreuzmaschen unterschiedliehe Lagen zueinander einnehmen.4. S flow device according to claim 2, characterized in that that the sieves (22, 24, 26) are essentially completely touch each other, but are aligned so that their cross stitches occupy different layers to each other. 5. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet ρ daß die Vorrichtung (lO) mi^4inem Außengewinde (x4)5. Flow device according to claim 4, characterized ρ that the device (10) with an external thread (x4) ι ausgestattet ist. so daß sie sich an einem Ausguß zur Steuerung; - , des Husters der abgegebenen Strömung anbringen lässt.ι is equipped. so that they are on a sink for control; -, the cough of the discharged current can be attached. 6. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwand der Vorrichtung (lO) auf der Ab— stromseite der Abfasung oder·—Kante (30) zwei Umfangswände (40, 44) aufweist, die beide im wesentlichen parallel zu der Achse der Vorrichtung liegen und durch eine Zwischenwand (42) verbunden sind, die einen Winkel Im Bereich zwischen 15 und mit der Achse einschliesst.6. Flow device according to claim 5, characterized in that that the inner wall of the device (10) on the downstream side of the chamfer or edge (30) has two circumferential walls (40, 44), both of which are substantially parallel to the axis of the device, and are defined by an intermediate wall (42) are connected that have an angle in the range between 15 and with the axis. 7. S trömungs vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn-J zeichnet, daß die zwischen^Beiden parallel zu der Achse der Vorrichtung (iO) verlaufenden Wänden (40, 44) befindliche schice Wand (42) unter einem Winkel von nahezu 30? angeordnet ist.7. S flow device according to claim 6, characterized in that the between ^ two parallel to the axis of the Device (OK) extending walls (40, 44) located schice wall (42) at an angle of almost 30? arranged is. 8. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (22, 24, 26) und der Siebeinsatz (32) aus Metall gefertigt sind, und daß der Körper (iO) der Vorrichtung aus Plastik besteht.8. Flow device according to claim 7, characterized in that the sieve (22, 24, 26) and the sieve insert (32) are made of metal, and that the body (iO) of the device is made of plastic. 1717th X *X * « I ( t«I (t « ff
f < « ι r«Ff
f <«ι r 9. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (lO) einen kreisrunden Querschnitt aufweist, und eine Austrittsöffnung besitzt, deren Fläche zwischen 60 bis 90 %> der Querschnittsfläche der größten Innenabmessung der Vorrichtung beträgt.9. Flow device according to claim 6, characterized in that the device (10) has a circular cross-section, and has an outlet opening whose area is between 60 to 90 %> the cross-sectional area of the largest internal dimension of the device. 10* Strösmngsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet 4aß die !Lang© der Vorrichtung (iO) auf der Abstromseite der Abfasung oder -Kante (30) wenigstens i,l6 mm beträgt.10 * flow device according to claim 9, characterized 4ass the! Long © of the device (OK) on the downstream side of the chamfer or edge (30) is at least 1.6 mm. 11. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebe (22, 24, 26) voneinander getrennt sind.11. Flow device according to claim 10, characterized in that that the sieves (22, 24, 26) are separated from one another. 12. Strömungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Strömung durch die Aus- ' ' trittsöllnung kleiner als etwa 1,2 m/sek ist.12. Flow device according to claim 11, characterized in that that the speed of the flow through the outlet is less than about 1.2 m / sec. 1..1..