<Desc/Clms Page number 1>
Motorgetriebener Mähdrescher mit Staubschutz für seinen
Fahrstand
Die Erfindung bezieht sich auf motorgetriebene Mähdrescher mit Staubschutz für den auf dem Fahrstand sitzenden Fahrer des Mähdreschers. Für den Fahrer eines Mähdreschers bildet die Staubentwicklung eine grosse Belästigung. Sie rührt im Wesen daher, dass in die Getreidemenge, die sich im Zuführungskanal hinter der Einzugstrommel bewegt, ein durch die rotierenden Dreschtrommeln erzeugter Windstrom hineinbläst, der beim Austritt aus dem Windkanal durch die rotierende Einzugstrommel aufwärts zu dem darüberliegenden Fahrstand geblasen wird, so dass dann der Fahrer in einer Staubwolke eingehüllt ist.
Um diesen Übelstand zu beseitigen, ist es bekannt, eine geschlossene Fahrerkabine aufzubauen oder durch Absaug- bzw. Druckgebläse den Staub abzusaugen bzw. wegzublasen. Diese Konstruktionen sind sehr aufwendig, weil zusätzliche Bauteile, wie Gebläse oder ganze Kabinenaufbauten, notwendig sind.
Die Erfindung zielt darauf ab, durch die Beseitigung der Ursache der starken Staubentwicklung die Staubentwicklung im Bereich des Mähdrescherfahrers möglichst herabzusetzen, wodurch kostspielige Teile, wie Gebläse und Kabinenaufbauten, vermieden werden.
Die Erfindung besteht im Wesen darin, dass als Staubschutz vor und/oder zwischen den Dreschtrommeln angeordnete Windleitbleche dienen, die quer zum Zuführungskanal in Richtung der Strohbewegung geneigt sind.
Es ist zwar bekannt, bei Dreschvorrichtungen von Mähdreschern zwischen den Dreschtrommeln ein Leitblech vorzusehen, welches das Aufsteigen des Strohs verhindern soll. Mit einem Staubschutz haben diese bekannten Leitbleche jedoch nichts zu tun.
Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen :
Fig. 1 eine Seitenansicht des vorderen Teiles eines Mähdreschers teilweise im Schnitt in schematischer Darstellung und die Fig. 2 und 3 die Dreschtrommeln mit verschiedenen angeordneten bzw. ausgebildeten Windleitblechen, ebenfalls in Seitenansicht.
Die Haspel 1 und die Einzugstrommel 2 des Mähdreschers nach Fig. 1 erzeugen durch ihre Berührung mit dem Getreide'etwas Staub, dessen Menge aber nicht wesentlich ist. Die für den Fahrer störende Staubentwicklung rührt vornehmlich von dem in dem Zuführungskanal 3 durch die rotierenden Dreschtrommeln 4,5 hineingeblasenen Wind her, der mit dem Staub beladen durch die Trommel 2 in Richtung des Pfeiles 6 gegen den Fahrstand 7 hochgeblasen wird. Um diesen Windstrom von dem Kanal 3 abzulenken, sind Leitbleche 8,9 vor und zwischen den Dreschtrommeln 4 und 5 seitlich vorgesehen. Für bestimmte Drehzahlbereiche genügt auch der Einbau eines dieser Leitbleche.
Die Leitbleche 8,9 bzw. deren Leitflächen sind so angeordnet, dass sie quer zum Zuführungskanal 3 über die ganze Maschinenbreite verlaufen. Dadurch werden die von den rotierenden Trommeln 4,5 erzeugten Windströme vom Zuführungskanal 3 abgelenkt. Die Leitbleche sind ferner zweckmässig in Richtung der Strohbewegung (Pfeil 17, Fig. 2) geneigt, so dass eine Windkomponente in dieser Richtung auftritt und die Windströme mehr in die Bewegungsrichtung des Strohes gelenkt wer-
<Desc/Clms Page number 2>
den. Dadurch entsteht im Zuführungskanal 3 noch eine Saugwirkung in Richtung zur ersten Trommel 4, durch die die von der Einzugstrommel 2 erzeugten Staub- und Spreuteile noch zusätzlich teilweise abgesaugt werden. Durch das Leitblech 9 der zweiten Trommel 5 wird auch die Windführung in der ersten Trommel 4 günstig beeinflusst.
Das Leitblech 8 sitzt entweder auf der fest montierten Stirnwand 11, oder wenn die Stirnwand als abnehmbarer Deckel ausgebildet ist, auf diesem und führt den Wind der ersten Trommel 4 in Richtung zum Einlauf des Drehkorbes 10. Das Leitblech 9 zwischen den Trommeln 4 und 5 lenkt den Wind der zweiten Trommel 5 in Richtung zum Dreschkorbauslauf. Die Windrichtungen sind durch die Pfeile 12,13 angedeutet.
Gemäss Fig. 2 ist das Leitblech 9 starr angeordnet und es kann mit einer verstellbaren Leiste 14 versehen sein, um den von der ersten Trommel 4 erzeugten Windmantel von dieser besser ablösen zu können. Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist das Leitblech 9 um die Achse 16 schwenkbar angeordnet und mit einer Verstelleinrichtung 15 versehen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Motorgetriebener Mähdrescher mit Staubschutz für seinen Fahrstand, dadurch gekenn- zeichnet, dass als Staubschutz vor und/oder zwischen den Dreschtrommeln (4,5) angeordnete Windleitbleche (8, 9) dienen, die quer zum Zuführungskanal (3) in Richtung der Strohbewegung geneigt sind.
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
Motorized combine harvester with dust protection for his
Control station
The invention relates to motor-driven combine harvesters with dust protection for the driver of the combine harvester sitting on the operator's platform. The development of dust is a major nuisance for the driver of a combine harvester. In essence, it stems from the fact that the amount of grain moving in the feed channel behind the intake drum is blown by a wind current generated by the rotating threshing drums, which when exiting the wind tunnel is blown upwards through the rotating intake drum to the operator's platform above, so that then the driver is enveloped in a cloud of dust.
In order to eliminate this inconvenience, it is known to build a closed driver's cab or to suck off or blow away the dust by suction or pressure fans. These constructions are very complex because additional components, such as fans or entire cabin superstructures, are necessary.
The aim of the invention is to reduce the development of dust in the area of the combine operator by eliminating the cause of the strong dust formation, thereby avoiding expensive parts such as fans and cabin superstructures.
Essentially, the invention consists in that smoke deflectors which are arranged in front of and / or between the threshing drums and which are inclined transversely to the feed channel in the direction of the straw movement serve as dust protection.
It is known to provide a guide plate between the threshing drums in threshing devices of combine harvesters, which is intended to prevent the straw from rising. However, these known baffles have nothing to do with dust protection.
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings. Show it :
1 shows a side view of the front part of a combine harvester partly in section in a schematic representation and FIGS. 2 and 3 show the threshing drums with various arranged or designed smoke deflectors, also in side view.
The reel 1 and the intake drum 2 of the combine harvester according to FIG. 1 generate some dust due to their contact with the grain, the amount of which is however not essential. The development of dust, which is disturbing for the driver, is primarily due to the wind blown into the feed channel 3 by the rotating threshing drums 4, 5, which is blown up with the dust through the drum 2 in the direction of the arrow 6 towards the operator's platform 7. In order to divert this wind flow from the channel 3, guide plates 8, 9 are provided in front of and between the threshing drums 4 and 5 on the side. The installation of one of these guide plates is sufficient for certain speed ranges.
The guide plates 8, 9 or their guide surfaces are arranged in such a way that they run transversely to the feed channel 3 over the entire width of the machine. As a result, the wind currents generated by the rotating drums 4, 5 are deflected from the feed channel 3. The guide plates are also appropriately inclined in the direction of the straw movement (arrow 17, Fig. 2) so that a wind component occurs in this direction and the wind currents are directed more in the direction of movement of the straw.
<Desc / Clms Page number 2>
the. This creates a suction effect in the feed channel 3 in the direction of the first drum 4, by means of which the dust and chaff particles generated by the intake drum 2 are also partially extracted. The guide plate 9 of the second drum 5 also has a favorable effect on the guidance of the wind in the first drum 4.
The guide plate 8 either sits on the fixed end wall 11 or, if the end wall is designed as a removable cover, on this and guides the wind of the first drum 4 towards the inlet of the rotating basket 10. The guide plate 9 between the drums 4 and 5 directs the wind of the second drum 5 in the direction of the concave outlet. The wind directions are indicated by the arrows 12, 13.
According to FIG. 2, the guide plate 9 is arranged rigidly and it can be provided with an adjustable bar 14 in order to be able to better detach the wind jacket produced by the first drum 4 from the latter. In the embodiment according to FIG. 3, the guide plate 9 is arranged pivotably about the axis 16 and is provided with an adjusting device 15.
PATENT CLAIMS:
1. Motor-driven combine harvester with dust protection for its operator's platform, characterized in that smoke deflectors (8, 9) which are arranged in front of and / or between the threshing drums (4, 5) and transversely to the feed channel (3) in the direction of the straw movement serve as dust protection are inclined.
EMI2.1