AT127723B - Sealing compound for electrical apparatus, in particular for pupin coil boxes. - Google Patents

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Ausgussmasse für elektrische Apparate, insbesondere für   Pupinspulenkästen.   



   Als Ausgnssmassen für elektrische Apparate verwendete man bisher stets kompakte Massen, die man in der Weise in die Apparate einfüllte, dass in ihnen möglichst keinerlei Lufteinschlüsse verblieben. Abgesehen davon, dass durch solche kompakte Massen das Gewicht der elektrischen Apparate in starkem Masse erhöht wird, werden solche Massen bei Temperaturschwankungen auch leicht rissig, so dass durch die sich in ihnen bildenden Risse Feuchtigkeit eindringen kann, oder es besteht die Gefahr, dass die Apparategehäuse infolge der Ausdehnung der Masse bei erhöhten Temperaturen auseinandergesprengt oder deformiert werden. 



   Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, in elektrische Apparate, insbesondere in Pupinspulenkästen Ausgussmassen mit fein verteilten Luft-oder Gaseinschlüssen einzufüllen. Die   Luft-oder Gaseinschlüsse   können z. B. durch Schlagen, durch Lufteinpressen mittels bewegter oder rotierender Düsen erzeugt werden oder aber auch dadurch, dass man die flüssige Masse umrührt und in sie mit Hilfe von feststehenden Düsen Luft oder Gas einführt.

   Die Verwendung solcher Massen hat den Vorteil, dass sie eine wesentlich geringere Wärmeleitfähigkeit als kompakte Massen ohne   Lufteinschlüsse   besitzen, ferner, dass sie eine grosse elastische Kompressibilität haben und nicht dazu neigen, rissig, brüchig oder spröde zu werden, u. zw. auch dann nicht, wenn das kompakte Material bei den gleichen Temperaturen bereits spröde ist. Ein weiterer sehr wesentlicher Vorteil der Ausgussrnassen mil   Gaseinschlüssen   
 EMI1.1 
 ihrem Gebrauch ganz beträchtliche Mengen an Material gespart werden. 



   PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Ausgussmassen für elektrische Apparate, insbesondere für   Pupinspulenkästen,   dadurch gekennzeichnet, dass sie   Luft. und Gaseinschlüsse   in fein verteiltem Zustande besitzen. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  Sealing compound for electrical apparatus, in particular for pupin coil boxes.



   Up to now, compact masses have always been used as starting materials for electrical devices, which were poured into the devices in such a way that as little air as possible remained in them. Apart from the fact that such compact masses greatly increase the weight of the electrical apparatus, such masses are also easily cracked in the event of temperature fluctuations, so that moisture can penetrate through the cracks that form in them, or there is a risk of the apparatus housing be blasted apart or deformed as a result of the expansion of the mass at elevated temperatures.



   In order to avoid these disadvantages, it is proposed according to the invention to pour pouring compounds with finely divided air or gas inclusions into electrical apparatus, in particular into pupin coil boxes. The air or gas inclusions can, for. B. by beating, by forcing air by means of moving or rotating nozzles or by stirring the liquid mass and introducing air or gas into it with the help of fixed nozzles.

   The use of such masses has the advantage that they have a significantly lower thermal conductivity than compact masses without air inclusions, further that they have a high elastic compressibility and do not tend to become cracked, brittle or brittle, and the like. not even if the compact material is already brittle at the same temperatures. Another very important advantage of the pouring liquid with gas inclusions
 EMI1.1
 their use saves considerable amounts of material.



   PATENT CLAIMS:
1. Sealing compounds for electrical apparatus, especially for Pupin coil boxes, characterized in that they contain air. and have gas inclusions in a finely divided state.

** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.

 

Claims (1)

2. Verfahren zur Herstellung von Ausgussmassen nach Anspruch l, dadurch gekenn- zeichnet. dass die Luft-und Gaseinschliisse durch Schlagen oder Luf'teinpressen miltels Diisen erzeugt werden. **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**. 2. A method for producing pourable compounds according to claim 1, characterized in that. that the air and gas inclusions are generated by beating or forcing air by means of nozzles. ** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.