WO2022184945A2

WO2022184945A2 - Closure for a water container of a water pipe

Info

Publication number: WO2022184945A2
Application number: PCT/EP2022/065210
Authority: WO
Inventors: Alexander Schmidt; Stefan Schmidt
Original assignee: Schmidt Innovations GmbH
Priority date: 2021-06-09
Filing date: 2022-06-03
Publication date: 2022-09-09
Also published as: WO2022184945A3

Abstract

The invention relates to a closure lower part for a substantially rotationally symmetrical water container of a water pipe, having a closure element which extends in an axial direction and which has an opening that is continuous in the axial direction. The invention is characterized in that the closure lower part has a clamping device with a circumferential clamping element which can be modified in the radial direction and which is designed to generate a radially oriented clamping force when the closure lower part is attached to the water container in order to clamp the closure lower part between opposing walls of the water container or in order to clamp the water container between opposing walls of the closure lower part, wherein the clamping force is based on a change in the diameter of the clamping element in the radial direction. The invention additionally has a movement element which can be moved in the axial direction relative to the closure element and which is designed to modify the clamping element in the radial direction as a result of an axial movement of the movement element relative to the closure element. The invention additionally relates to a closure for a substantially rotationally symmetrical water container of a water pipe and to a water pipe.

Description

Beschreibung description

Verschluss für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife Closure for a water container of a water pipe

Die Erfindung betrifft ein Verschlussunterteil für einen Wasserbehälter einer Was serpfeife, einen Verschluss mit diesem Verschlussunterteil und eine Wasserpfeife mit die sem Verschluss. Wasserpfeifen, auch Shisha oder Hookah genannt, enthalten üblicherweise einenThe invention relates to a lower closure part for a water tank of a water pipe, a closure with this lower closure part and a water pipe with this closure. Water pipes, also known as shisha or hookah, commonly contain one

Wasserbehälter, der sogenannten Bowl, und einen Verschluss, der auf dem Wasserbehäl ter befestigt wird. Am Verschluss ist ein Rauchrohr befestigt, an dessen oberen Ende ein Tabakkopf angeordnet ist, auf dem zusammen mit der glühenden Kohle Tabak verbrannt bzw. verdampft wird. Das Rauchrohr erstreckt sich durch den Verschluss in den Wasser- behälter und mündet mit seinem unteren Ende unterhalb des Wasserspiegels in den Was serbehälter. Weiter ist am Verschluss eine Anschlussmöglichkeit für mindestens einen Rauchschlauch vorgesehen, der über eine entsprechende Ausnehmung in den im Wasser behälter zwischen Kopf und dem Flüssigkeitsspiegel vorgesehenen Luftraum mündet. Beim Ansaugen durch einen Benutzer durch den Rauchschlauch wird im im Wasserbe- hälter vorgesehen Luftraum ein Unterdrück erzeugt, durch den durch das Rauchrohr Tabakrauch angesogen und beim Durchgang durch die Flüssigkeit gereinigt, gekühlt und/oder befeuchtet wird. Water container, the so-called bowl, and a cap that is attached to the water container. A smoke tube is attached to the closure, at the upper end of which a tobacco head is arranged, on which tobacco is burned or vaporized together with the glowing coal. The flue tube extends through the closure into the water tank and its lower end opens into the water tank below the water level. Furthermore, a connection option for at least one smoke hose is provided on the closure, which opens out via a corresponding recess into the air space provided in the water tank between the head and the liquid level. When a user sucks it through the smoke hose, a negative pressure is generated in the air space provided in the water container, through which tobacco smoke is sucked through the smoke pipe and cleaned, cooled and/or moistened as it passes through the liquid.

Es ist dabei von Bedeutung, dass der Verschluss den Wasserbehälter vollständig abdichtet, da sonst Nebenluft eingesogen wird und die Wasserpfeife nicht mehr richtig „zieht”. Die Bowls sind oft mundgeblasen und weisen Fertigungstoleranzen von bis zu 2mm auf. It is important that the closure completely seals the water tank, otherwise secondary air will be sucked in and the water pipe will no longer "draw" properly. The bowls are often mouth-blown and have manufacturing tolerances of up to 2mm.

Bekannte Verschlüsse sind beispielsweise nach Art eines formschlüssigen Schraub- Verschlusses (vgl. Fig. 1 und 3) oder eines kraftschlüssigen Steckverschlusses (vgl. Fig. 2 und 4) ausgebildet, und haben Anschlussöffnungen für einen oder mehrere Rauch schläuche. Ein Nachteil eines formschlüssigen Schraubverschlusses liegt allerdings darin, dass an der Bowl ein Verschlussunterteil benötigt wird. Das Verschlussunterteil ist mit der Bowl fest verbunden, zum Beispiel verklebt. Ein direkter Formschluss zwischen Ver schlusselement und Bowl ist nicht möglich, da die Fertigungstoleranzen der Bowl zu groß sind. Bowls ohne ein passendes Verschlussunterteil können nicht mit dem Verschlussele ment verwendet werden. Generell kann ein solcher Verschluss als nicht kostengünstig und proprietär bezeichnet werden. Known closures are designed, for example, in the manner of a form-fitting screw closure (see FIGS. 1 and 3) or a non-positive plug-in closure (see FIGS. 2 and 4), and have connection openings for one or more smoke hoses. A disadvantage of a form-fitting screw cap, however, is that a lower part of the cap is required on the bowl. The lower part of the closure is firmly connected to the bowl, for example glued. A direct form fit between the locking element and the bowl is not possible because the manufacturing tolerances of the bowl are too large. Bowls without a suitable locking base cannot be used with the locking element. In general, such a closure can be described as not inexpensive and proprietary.

Traditionelle Steckverschlüsse verwenden eine Weichdichtung ohne Formschluss, um eine dichtende Verbindung zur Bowl herzustellen. Nachteilig daran ist, dass der Ver bund instabil ist. So ist es beispielsweise nicht möglich, die Wasserpfeife als Gesamtpaket an der Rauchsäule sicher hochzuheben, da sich der Verbund lösen kann. Das Zusammen führen und Lösen der Verbindung ist nur mit Kraftaufwand möglich. Die notwendige Kraft hängt von der Spaltbreite zwischen Verschlusselement und Bowl und von der Weichdichtung ab. Der Innendurchmesser der Bowl variiert fertigungsbedingt um bis zu 2 mm. Durch die daraus resultierenden unterschiedlichen Spaltbreiten variiert die not wendige Kraft zum Zusammenführen und Lösen der Verbindung erheblich. Das stößt viele Verbraucher ab, da im Betrieb der Wasserpfeife glühende Kohlen verwendet werden und der Verbraucher sich ein stabiles und sicher zu bedienendem Produkt wünscht. Ge nerell kann ein solcher Verschluss als unkomfortabel und unsicher bezeichnet werden. Traditional buckles use a non-positive fit soft seal to create a sealed connection to the bowl. The disadvantage of this is that the composite is unstable. For example, it is not possible to safely lift the water pipe as a complete package on the smoke column, as the connection can come loose. Bringing together and releasing the connection is only possible with effort. The necessary force depends on the gap width between the closure element and the bowl and on the soft seal. The inner diameter of the bowl varies by up to 2 mm due to production. The resulting different gap widths mean that the force required to connect and disconnect the connection varies considerably. This repels many consumers because glowing coals are used in the operation of the water pipe and the consumer wants a stable and safe-to-use product. In general, such a closure can be described as uncomfortable and unsafe.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Adapter oder einen Verschluss für eine Wasserpfeife bereitzustellen, der sicher, einfach und komfortabel bedienbar ist und der sich auf Wasserbehälter (bzw. Bowls) mit unterschiedlichen Anschlussmaßen verwenden lässt. Proceeding from this state of the art, it is an object of the present invention to provide an adapter or a closure for a water pipe that is safe, easy and convenient to use and that can be used on water containers (or bowls) with different connection dimensions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verschlussunterteil (dies ist ein Adapter) nach der Lehre des Anspruchs 1 und einen Verschluss nach der Lehre des Anspruchs 12 gelöst. Eine erfindungsgemäße Wasserpfeife ist in Anspruch 14 definiert. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein erfindungsgemäßes Verschlussunterteil für einen Wasserbehälter einer Wasser pfeife weist ein sich in einer axialen Richtung erstreckendes Verschlusselement mit einer in axialer Richtung durchgehenden Öffnung auf, und ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussunterteil eine Klemmeinrichtung mit einem umlaufenden, in radialer Rich tung veränderbaren Klemmelement aufweist, welches dazu eingerichtet ist, in einem an dem Wasserbehälter angebrachten Zustand, eine radial gerichtete Klemmkraft zum Ein klemmen des Verschlussunterteils zwischen sich gegenüberliegenden Wänden des Was serbehälters oder zum Einklemmen des Wasserbehälter zwischen sich gegenüberliegen den Wänden des Verschlussunterteils zu erzeugen. Die Klemmkraft kann auf einer Ver änderung des Durchmessers des Klemmelements in radialer Richtung basieren. According to the invention, this object is achieved by a closure base (this is an adapter) according to the teaching of claim 1 and a closure according to the teaching of claim 12. A hookah according to the invention is defined in claim 14. Advantageous configurations of the invention are the subject matter of the dependent claims. A lower closure part according to the invention for a water tank of a water pipe has a closure element extending in an axial direction with a continuous opening in the axial direction, and is characterized in that the lower closure part has a clamping device with a circumferential clamping element that can be changed in the radial direction is set up to generate, in a state attached to the water tank, a radially directed clamping force for clamping the closure base between opposite walls of the water tank or for clamping the water tank between opposite walls of the closure base. The clamping force can be based on a change in the diameter of the clamping element in the radial direction.

Durch die radiale Klemmkraft bildet das Verschlussunterteil, wenn es an dem Was serbehälter angebracht ist, mit dem Wasserbehälter einen stabilen Verbund, in dem ein Verschieben des Verschlusses in Bezug auf den Wasserbehälter verringert bzw. unter bunden ist, insbesondere ein Verschieben in radialer Richtung. Im angebrachten Zustand sind das Verschlussunterteil und der Wasserbehälter mittels Kraftschluss miteinander verbunden. Überdies lässt sich dadurch auch ein Spalt in radialer Richtung zwischen dem Wasserbehälter und dem Verschlusselement luftdicht verschließen, so dass bei einem Saugen an dem Rauchschlauch der Wasserpfeife keine Nebenluft durch den Spalt hin durch in den Wasserbehälter eingesaugt wird. Die Klemm kraft kann ferner so dimensio niert sein, dass sie eine Gewichtskraft des Wasserbehälters kompensiert, derart das die Wasserpfeife an dem Verschlussunterteil hochgehoben werden kann, ohne dass sich der Wasserbehälter von dem Verschlussunterteil löst, was einen Gebrauch der Wasserpfeife vereinfacht. Due to the radial clamping force, when it is attached to the water tank, the lower part of the closure forms a stable connection with the water tank, in which a displacement of the closure in relation to the water tank is reduced or prevented, in particular a displacement in the radial direction. When attached, the lower part of the closure and the water tank are connected to each other by means of a force fit. In addition, a gap in the radial direction between the water tank and the closure element can be sealed airtight, so that no secondary air is sucked through the gap into the water tank when the smoke hose of the hookah is sucked. The clamping force can also be dimensioned in such a way that it compensates for the weight of the water tank, such that the water pipe can be lifted at the lower closure part without the water tank detaching from the lower closure part, which simplifies use of the water pipe.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Verschlussunterteil ferner ein in axialer Richtung bezüglich dem Verschlusselement verschiebbares Verschiebeelement auf, welches dazu eingerichtet ist, das Klemmelement in radialer Richtung zu verändern, infolge einer axialen Verschiebung des Verschiebeelements bezüglich des Verschluss elements. Das Verschiebeelement kann beispielsweise eine erste Fläche aufweisen und dazu eingerichtet sein, das Klemmelement zwischen der ersten Fläche und einer ihr in axialer Richtung gegenüberliegenden zweiten Fläche des Verschlusselements infolge der axialen Verschiebung zu komprimieren, derart, dass sich der Durchmesser des Klemm elementes in radialer Richtung verändert. In one embodiment of the invention, the lower closure part also has a displacement element that can be displaced in the axial direction relative to the closure element and is set up to change the clamping element in the radial direction as a result of an axial displacement of the displacement element relative to the closure element. The displacement element can, for example, have a first surface and be set up to hold the clamping element between the first surface and a second surface of the closure element lying opposite it in the axial direction as a result of the To compress axial displacement, such that the diameter of the clamping element changes in the radial direction.

Dadurch lässt sich die Klemm kraft in einfacher Weise erzeugen und durch eine Umkehr der axialen Verschiebung wieder lösen. As a result, the clamping force can be generated in a simple manner and released again by reversing the axial displacement.

Wenn hierin von einer Bewegung (z.B. Verschiebung, Drehung etc.) eines ersten Elements bezüglich eines zweiten Elements gesprochen wird, ist eine Relativbewegung zwischen dem ersten Elements und dem zweiten Element gemeint. D.h. das erste Element kann sich bewegen während sich das zweite Element nicht oder anders als das erste Ele ment bewegt; oder das zweite Element kann sich bewegen, während sich das erste Ele ment nicht oder anders als das zweite Element bewegt. When reference is made herein to a movement (e.g. translation, rotation, etc.) of a first element with respect to a second element, a relative movement between the first element and the second element is meant. I.e. the first element can move while the second element does not move or moves differently than the first element; or the second element can move while the first element does not move or moves differently than the second element.

Zum Durchführen der axialen Verschiebung kann das Verschlussunterteil optional ein mit dem Verschiebeelement verbundenes Betätigungselement aufweisen. In order to carry out the axial displacement, the lower closure part can optionally have an actuating element connected to the displacement element.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die erste Fläche des Verschie beelements und/oder die zweite Fläche des Verschlusselements bezüglich einer zur axia len Richtung senkrechten Fläche geneigt. In a further embodiment of the invention, the first surface of the displacement element and/or the second surface of the closure element are inclined with respect to a surface perpendicular to the axial direction.

Dadurch lässt sich das Klemmelement infolge der axialen Verschiebung des Ver schiebeelements in radialer Richtung verschieben. Dadurch das die erste und/oder zweite Fläche geneigt ist, wird eine radial gerichtete Kraftkomponente erzeugt, welche das Klemmelement in radialer Richtung verschiebt, beispielsweise spreizt. Neben der Kom pression in axialer Richtung ist dies eine weitere Möglichkeit den Durchmesser des Klemmelements in radialer Richtung zu verändern, um dadurch die Klemm kraft zu er zeugen. As a result, the clamping element can be moved in the radial direction as a result of the axial displacement of the sliding element. Because the first and/or second surface is inclined, a radially directed force component is generated, which displaces, for example spreads, the clamping element in the radial direction. In addition to the compression in the axial direction, this is another possibility to change the diameter of the clamping element in the radial direction in order to generate the clamping force.

Ein derartiger Effekt lässt sich auch dadurch erzeugen, dass das Klemmelement an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt des Verschiebeelements vorge sehen ist, derart dass es mit diesem Abschnitt in einer radialen Projektion überlappt und sich innerhalb dieses Abschnitts in Richtung Verschlusselement ein Außendurchmesser des Verschiebeei ements verringert. Such an effect can also be produced in that the clamping element is provided on a section of the displacement element that extends in the axial direction, such that it overlaps and overlaps with this section in a radial projection an outer diameter of the displacement element is reduced within this section in the direction of the closure element.

Sind die ersten und/oder zweiten Flächen geneigt, so verringert sich u.U. die auf das Klemmelement einwirkende Kraftkomponente in axialer Richtung, derart dass das Klemmelement nur sehr wenig komprimiert wird. Auch ein solcher Zustand ist ein Zu stand in dem das Klemmelement zwischen der ersten Fläche und einer ihr in axialer Rich tung gegenüberliegenden zweiten Fläche des Verschlusselements infolge der axialen Ver schiebung des Verschiebeelements komprimiert wird. If the first and/or second surfaces are inclined, the force component acting on the clamping element may be reduced in the axial direction, such that the clamping element is compressed only very slightly. Such a state is also a state in which the clamping element is compressed between the first surface and a second surface of the closure element lying opposite it in the axial direction as a result of the axial displacement of the displacement element.

Bei einer weiteren Ausgestaltung weist das Verschlusselement einen zylindrischen Abschnitt mit einem Gewinde auf und das Verschiebeelement weist einen zylindrischen Abschnitt mit einem entsprechenden Gegengewinde auf, die derart eingerichtet sind, dass das Verschiebeelement und des Verschlusselement infolge einer Drehbewegung in axia ler Richtung zueinander verschiebbar sind. Bei einer Ausgestaltung weist das Verschie beelement beispielsweise ein Innengewinde auf und der zylindrische Abschnitt des Ver schlusselements weist ein entsprechendes Außengewinde auf. Bei einer anderen Ausge staltung weist das Verschiebeelement beispielsweise ein Außengewinde auf und der zy lindrische Abschnitt des Verschlusselements weist ein entsprechendes Innengewinde auf. In a further configuration, the closure element has a cylindrical section with a thread and the displacement element has a cylindrical section with a corresponding mating thread, which are set up in such a way that the displacement element and the closure element can be displaced relative to one another as a result of a rotary movement in the axial direction. In one embodiment, the displacement element has an internal thread, for example, and the cylindrical section of the closure element has a corresponding external thread. In another embodiment, the displacement element has an external thread, for example, and the cylindrical section of the closure element has a corresponding internal thread.

Mit einer solchen Gewindeeinrichtung lässt sich in vorteilhafter Weise die axiale Verschiebung bewirken. Die axiale Verschiebung entspricht dabei einer translatorischen Komponente einer spiralförmigen Bewegung. With such a thread device, the axial displacement can be effected in an advantageous manner. The axial displacement corresponds to a translational component of a spiral movement.

Bei einer Ausgestaltung eines mit einer solchen Gewindeeinrichtung vorgesehenen Verschlussunterteils ist das Verschiebeelement dazu eingerichtet, in einem an dem Was serbehälter angebrachten Zustand in Reibekontakt mit einer Wand des Wasserbehälters zu stehen, derart dass bei einem Drehen des Verschiebeelements durch die Reibung ein Mitdrehen des Verschiebeelements verringert oder verhindert wird. Zur Förderung eines solchen Reibekontakts kann ein der Wand des Wasserbehälters in Kontakt stehender Be reich des Verschiebeelements ein Material enthalten, welches die Reibung bezüglich der Wand des Wasserbehälters erhöht, oder mit einem solchen Material beschichtet sein. Dadurch dreht sich bei einem Drehen des Versschlusselements das Verschlussele ment relativ zu dem Verschiebeelement, sodass sich das Verschiebeelement in Bezug auf das Verschlusselement in axialer Richtung verschiebt. In one configuration of a lower closure part provided with such a threaded device, the displacement element is set up to be in frictional contact with a wall of the water tank when it is attached to the water tank, such that when the displacement element rotates due to the friction, rotation of the displacement element is reduced or is prevented. In order to promote such frictional contact, a region of the displacement element which is in contact with the wall of the water tank can contain a material which increases the friction with respect to the wall of the water tank, or be coated with such a material. As a result, when the closure element is rotated, the closure element rotates relative to the displacement element, so that the displacement element is displaced in the axial direction in relation to the closure element.

Bei einer weiteren Ausgestaltung eines mit einer solchen Gewindeeinrichtung vor gesehenen Verschlussunterteils ist das Klemmelement dazu eingerichtet, in einem an dem Wasserbehälter angebrachten Zustand, in Reibekontakt mit einer Wand des Wasserbehäl ters zu stehen, derart dass bei einem Drehen des Verschiebeelements durch die Reibung ein Mitdrehen des Klemmelements verringert oder verhindert wird. Überdies stehen das Klemmelement und das Verschiebeelement in Reibekontakt miteinander. Weiterhin kann das Verschlussunterteil ein reibungsminderndes Element oder eine reibungsmindernde Beschichtung aufweisen, das bzw. die in axialer Richtung zwischen dem Klemmelement und der zweiten Fläche des Verschlusselements angeordnet und derart eingerichtet ist, dass bei einem Drehen des Verschlusselements ein Mitdrehen des Klemmelements ver ringert oder verhindert wird. In a further embodiment of a lower closure part provided with such a thread device, the clamping element is set up to be in frictional contact with a wall of the water container when it is attached to the water container, such that when the sliding element rotates due to the friction, the Clamping element is reduced or prevented. Moreover, the clamping element and the displacement element are in frictional contact with each other. Furthermore, the lower closure part can have a friction-reducing element or a friction-reducing coating, which is arranged in the axial direction between the clamping element and the second surface of the closure element and is set up in such a way that when the closure element is rotated, the clamping element is reduced or prevented from rotating as well .

Dadurch wird ein sich Mitdrehen des Verschiebeelements bei einem Drehen des Verschlusselements verringert bzw. verhindert. D.h. bei einem Drehen des Verschlus selements dreht sich das Versschlusselements relativ zu dem Verschiebeelement, mit der Folge, dass sich das Verschiebeelement in Bezug auf das Verschlusselement in axialer Richtung verschiebt. This reduces or prevents the displacement element from rotating when the closure element rotates. I.e. when the closure element is rotated, the closure element rotates relative to the displacement element, with the result that the displacement element is displaced in the axial direction in relation to the closure element.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung weist das Verschlussunterteil ein Ventilsystem zum Zufuhren von Druckluft zu dem Klemmelement auf und ist derart ein gerichtet, dass ein Zuführen von Druckluft die Veränderung des Durchmessers des Klemmelements bewirkt, beispielsweise weil ein Druck innerhalb des Klemmelements erhöht oder verringert wird. Die Klemm kraft lässt sich somit durch die zugeführte Druck luft einstellen. Ein Verschiebeelement ist bei solch einer Ausgestaltung nicht notwendig. In another embodiment of the invention, the lower closure part has a valve system for supplying compressed air to the clamping element and is set up in such a way that supplying compressed air causes the diameter of the clamping element to change, for example because a pressure inside the clamping element is increased or decreased. The clamping force can thus be adjusted by the compressed air supplied. A displacement element is not necessary in such an embodiment.

Bei einer weiteren Ausgestaltung enthält das Klemmelement ein elastisches Ele ment, beispielsweise eine Feder, welches dazu eingerichtet ist eine radiale Veränderung des Klemmelements zu bewirken, und eine Entlüftungseinrichtung zum Verringern eines im Klemmelement vorherrschenden Drucks. Die Feder drückt beispielsweise eine Außenwand des Klemmelements radial nach außen und erzeugt dadurch in einem an dem Wasserbehälter angebrachten Zustand eine Klemm kraft. Dieser wirkt eine mittels der Entlüftungseinrichtung bewirkte Druckverringerung im Klemmelement entgegen. Durch eine Steuerung des Druckes im Klemmelement lässt sich somit die Klemmkraft einstel len. Auch bei dieser Ausgestaltung kann auf ein Verschiebeelement verzichtet werden. In a further embodiment, the clamping element contains an elastic element, for example a spring, which is designed to bring about a radial change in the clamping element, and a ventilation device for reducing a the pressure prevailing in the clamping element. The spring presses, for example, an outer wall of the clamping element radially outwards and thereby generates a clamping force when it is attached to the water container. This counteracts a pressure reduction in the clamping element caused by the ventilation device. The clamping force can thus be adjusted by controlling the pressure in the clamping element. A displacement element can also be dispensed with in this configuration.

Bei einer weiteren Ausgestaltung weist das Verschlussunterteil an seinem der Klemmeinrichtung in axialer Richtung gegenüberliegenden Ende, d.h. an seinem oberen Ende, eine Anschlusseinrichtung zum Anschließen eines Verschlussoberteils auf. In a further embodiment, the lower closure part has, at its end opposite the clamping device in the axial direction, i.e. at its upper end, a connection device for connecting an upper closure part.

Ein erfindungsgemäßer Verschluss weist ein erfindungsgemäßes Verschlussunter teil auf, an dessen oberen Ende, d.h. an dem der Klemmeinrichtung in axialer Richtung gegenüberliegenden Ende, ein Verschlussoberteil angebracht ist, welches ein zweites Verschlusselement, eine durchgehende Öffnung für ein Rauchrohr, mindestens eine An schlussöffnung für mindestens einen Rauchschlauch und mindestens eine durchgehende erste Ausnehmung zur luftdurchlässigen Verbindung zwischen dem Wasserbehälter und der Anschlussöffnung aufweist. A closure according to the invention has a closure lower part according to the invention, at the upper end of which, i.e. at the end opposite the clamping device in the axial direction, is attached an upper closure part which has a second closure element, a continuous opening for a flue pipe, at least one connection opening for at least one Having smoke hose and at least one continuous first recess for air-permeable connection between the water tank and the connection opening.

Bei einer Ausgestaltung des Verschlusses weist das zweites Verschlusselement einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt auf und das erste Verschlusselement weist einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt aufweist, die ineinander gesteckt und derart eingerichtet sind, dass eine axial Verschiebung des ersten Verschlusselements bezüglich des zweiten Verschlusselements durch einen Formschluss verhindert wird, während eine 360° Drehbarkeit des ersten Verschlusselements bezüglich des zweiten Verschlusselements erhalten bleibt. Die Drehbarkeit bringt den Vorteil dass eine Hand habung variabler wird, ohne dass die Stabilität des Verschlusses darunter leidet. In one configuration of the closure, the second closure element has an essentially cylindrical section and the first closure element has an essentially cylindrical section, which are plugged into one another and set up in such a way that an axial displacement of the first closure element with respect to the second closure element is prevented by a positive fit is, while a 360 ° rotatability of the first closure element is maintained with respect to the second closure element. The rotatability has the advantage that handling becomes more variable without the stability of the closure suffering as a result.

Bei einer Ausgestaltung wird der Formschluss dadurch erzielt, dass der zylindrische Abschnitt des ersten Verschlusselements und/oder der zylindrische Abschnitt des zweiten Verschlusselements eine umlaufende Aussparung aufweisen, in welche ein axiales Sperr element, beispielsweise ein O-Ring, eingebracht ist. Bei einer anderen Ausgestaltung des Verschlusses ist das erfindungsgemäße Ver schlussunterteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet, derart dass das Ver schlusselement die mindestens eine für mindestens einen Rauchschlauch und die mindes tens eine durchgehende erste Ausnehmung zur luftdurchlässigen Verbindung zwischen dem Wasserbehälter und der Anschlussöffnung enthält. In one embodiment, the form fit is achieved in that the cylindrical section of the first closure element and/or the cylindrical section of the second closure element have a peripheral recess into which an axial locking element, for example an O-ring, is inserted. In another embodiment of the closure, the closure lower part according to the invention is formed in one piece with the closure upper part, such that the closure element contains at least one for at least one smoke hose and at least one continuous first recess for the air-permeable connection between the water tank and the connection opening.

Erfindungsgemäß ist auch eine Wasserpfeife vorgesehen, welche einen Wasserbe hälter und einen daran angebrachten erfindungsgemäßen Verschluss gemäß einer der vor stehend beschriebenen Ausgestaltungen aufweist. According to the invention, a water pipe is also provided which has a water container and a closure according to the invention attached thereto according to one of the configurations described above.

Bei einer Ausgestaltung der Wasserpfeife weist der Wasserbehälter eine Ausspa rung zur Aufnahme des Klemmelements auf. Diese kann den Wasserbehälter ringförmig umlaufen und befindet sich bei einer Ausgestaltung bei der das Verschlusselements zwi schen sich gegenüberliegenden Wänden des Wasserbehälters eingeklemmt ist, in der Re gel entlang der Innenwand des Wasserbehälters, und bei einer Ausgestaltung bei der der Wasserbehälter zwischen sich gegenüberliegenden Wänden des Verschlusselements ein geklemmt wird, entlang der Außenwand des Wasserbehälters. Zusätzlich zum vorstehend beschriebenen Kraftschluss ist somit auch ein Formschluss zwischen Verschluss und Wasserbehälter möglich. Dadurch lässt sich eine Dichtigkeit und eine Stabilität der Was serpfeife weiter erhöhen. In one embodiment of the water pipe, the water container has a recess for receiving the clamping element. This can encircle the water tank in a ring shape and is located in an embodiment in which the closure element is clamped between opposing walls of the water tank, generally along the inner wall of the water tank, and in an embodiment in which the water tank is clamped between opposite walls of the closure element one is clamped along the outer wall of the water tank. In addition to the frictional connection described above, a positive connection between the closure and the water tank is also possible. As a result, the tightness and stability of the water pipe can be further increased.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Zeichnungen, Vergleichsbeispielen und Ausführungsbeispielen anhand derer die Erfindung beispielhaft näher erläutert werden soll, ohne die Erfindung auf diese zu beschränken. Further features and advantages of the present invention result from the following drawings, comparative examples and exemplary embodiments, on the basis of which the invention is to be explained in more detail by way of example, without restricting the invention to these.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 in schematischer nicht maßstäblicher Darstellung den grundsätzlichen Aufbau einer Wasserpfeife mit einem zwei Verschlusselemente umfassenden Ver schluss nach dem Stand der Technik. Fig. 2 in schematischer nicht maßstäblicher Darstellung den grundsätzlichen Aufbau einer Wasserpfeife mit einem ein einzelnes Verschlusselement umfassenden Verschluss nach dem Stand der Technik. 1 shows the basic structure of a hookah with a closure comprising two closure elements according to the prior art in a schematic representation that is not to scale. 2 shows the basic structure of a hookah with a closure comprising a single closure element according to the prior art, in a schematic representation that is not to scale.

Fig. 3 ein erstes Vergleichsbeispiel in Form eines Verschlusses nach dem Stand der Technik mit zwei Verschlusselementen und einer optionalen Ventilanordnun gen nach Art eines Rückschlagventils. Fig. 4 ein zweites Vergleichsbeispiel in Form eines Verschlusses nach dem Stand der Technik mit einem Verschlusselement und einer optionalen Ventilanordnun gen nach Art eines Rückschlagventils. 3 shows a first comparative example in the form of a closure according to the prior art with two closure elements and an optional valve arrangement in the manner of a check valve. 4 shows a second comparative example in the form of a closure according to the prior art with a closure element and an optional valve arrangement of the type of a check valve.

Fig. 5a ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geöffneten Zustand, wobei das Verschlussun terteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet ist. 5a shows a first exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a clamping element that can be changed in diameter in an open state, with the lower part of the closure being formed in one piece with the upper part of the closure.

Fig. 5b den erfindungsgemäßen Verschluss von Fig. 5a im geklemmten Zustand. FIG. 5b shows the closure according to the invention from FIG. 5a in the clamped state.

Fig. 6a bis c ein Verschiebelement mit verschiedenartig ausgestalteten Reibelementen. Fig. 6a to c a displacement element with differently designed friction elements.

Fig. 7 den erfindungsgemäßen Verschluss von Fig. 5a im geklemmten Zustand, wo bei der Wasserbehälter ferner eine Aussparung zur Aufnahme des Klemmele ments aufweist. Fig. 7 shows the closure according to the invention of Fig. 5a in the clamped state, where the water tank also has a recess for receiving the Klemmele element.

Fig. 8a ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geöffneten Zustand, wobei das Verschlussun- terteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet ist. 8a shows a second exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water container of a water pipe with a clamping element whose diameter can be changed in an open state, with the lower part of the closure being formed in one piece with the upper part of the closure.

Fig. 8b den erfindungsgemäßen Verschluss von Fig. 8a in einem geklemmten Zustand. Fig. 9 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geklemmten Zustand, wobei das Verschlussun terteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet ist. FIG. 8b shows the closure according to the invention from FIG. 8a in a clamped state. 9 shows a third exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a clamping element that can be changed in diameter in a clamped state, the lower part of the closure being formed in one piece with the upper part of the closure.

Fig. 10 ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geklemmten Zustand, wobei das Verschlussun- terteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet ist. 10 shows a fourth exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water container of a water pipe with a clamping element whose diameter can be changed in a clamped state, the lower part of the closure being formed in one piece with the upper part of the closure.

Fig. 11 ein fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem druckluftbetätigten, im Durchmesser veränderbaren Klemmelement in einem geklemmten Zustand, wobei das Verschlussunterteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebil det ist.. 11 shows a fifth exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a compressed air-actuated clamping element with a variable diameter in a clamped state, the lower closure part being constructed in one piece with the upper closure part.

Fig. 12 ein sechstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem unterdruckbetätigten, im Durchmesser veränderbaren Klemmelement in einem geklemmten Zustand, wobei das Verschlussunterteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebil det ist. 12 shows a sixth exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a vacuum-actuated clamping element whose diameter can be changed in a clamped state, the lower closure part being integrally formed with the upper closure part.

Fig. 13a ein siebtes Ausführungsbeispiel eines erfmdungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geklemmten Zustand, wobei das Verschlussun terteil einstückig mit dem Verschlussoberteil ausgebildet ist. 13a shows a seventh exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water container of a water pipe with a clamping element that can be changed in diameter in a clamped state, the lower part of the closure being formed in one piece with the upper part of the closure.

Fig. 13b den erfindungsgemäßen Verschluss von Fig. 13a in einem geöffneten Zustand. Fig. 14a ein achtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geöffneten Zustand, wobei das Verschlussun terteil und das Verschlussoberteil mittels einer Gewindeeinrichtung voneinan der trennbar ausgebildet sind. FIG. 13b shows the closure according to the invention from FIG. 13a in an open state. 14a shows an eighth exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a clamping element that can be changed in diameter in an open state, the lower part of the closure and the upper part of the closure being designed to be separable from one another by means of a thread device.

Fig. 14b den erfindungsgemäßen Verschluss aus Fig. 14a ohne das Verschlussoberteil 42 im geklemmten Zustand. FIG. 14b shows the closure according to the invention from FIG. 14a without the closure upper part 42 in the clamped state.

Fig. 15 ein neuntes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses für einen Wasserbehälter einer Wasserpfeife mit einem im Durchmesser veränder baren Klemmelement in einem geöffneten Zustand, wobei das Verschlussun terteil und das Verschlussoberteil zueinander 360°drehbar sind. 15 shows a ninth exemplary embodiment of a closure according to the invention for a water tank of a water pipe with a clamping element that can be changed in diameter in an open state, with the lower part of the closure and the upper part of the closure being rotatable by 360° relative to one another.

Eine in Fig. 1 dargestellte Wasserpfeife 99 nach dem Stand der Technik weist zunächst einen Wasserbehälter 05 auf, der im Betrieb mit Wasser 03 so befällt ist, dass oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 04 ein Luftraum 07 verbleibt. Der Wasserbehälter 05 ist mit einem Verschluss 98 ‘ verschlossen. Durch den Verschluss 98 ‘ erstreckt sich ein Rauchrohr 06, das mit seinem unteren Ende im Wasserbehälter 05 unterhalb des Flüssig keitsspiegels 04 im Wasser 03 mündet. Im Bereich seines oberen Endes ist das Rauchrohr 06 mit einem Tabakkopf 17 versehen, auf dem glühende Kohle und der zu verdampfende Tabak gehalten werden. An den Verschluss 98 ‘ ist in einer Ausnehmung 27, die sich durch den V erschluss 98 ‘ in den Luftraum 07 erstreckt, ein Rauchschlauch 20 angeordnet. Saugt ein Benutzer nun am Rauchschlauch 20, erzeugt er im Wasserbehälter 05, genauer im Luftraum 07, einen Unterdrück, durch den mit den verdampften Tabakaromen ange reicherte Luft durch das Rauchrohr 06 und das Wasser 03 angesogen und durch den Rauchschlauch 20 gekühlt, gereinigt und befeuchtet dem Benutzer zugeführt wird. Um diesen Unterdrück erzeugen zu können, ist es wichtig, dass ein Spalt zwischen dem Was serbehälter und dem Verschluss luftdicht verschlossen ist, derart dass keine der Unter druckentstehung hinderliche Nebenluft eingesaugt wird. Der Verschluss 98 ‘ weist ein erstes Verschlusselement 01 ‘ und ein zweites Ver schlusselement 02 ‘ auf, welche ineinandergesteckt oder miteinander verschraubt sind. Das zweite Verschlusselement 02 ‘ ist zum Erzielen der notwendigen Dichtigkeit mit dem Wasserbehälter 05 dauerhaft verbunden, beispielsweise damit verklebt. Nachteilig daran ist, dass ein derartiger Verschluss 98‘ wegen den hohen Fertigungstoleranzen bei der Her stellung des Wasserbehälters 05 in der Regel individuell an den Wasserbehälter 05 ange passt werden muss, wodurch sich die Herstellung verteuert. A water pipe 99 according to the prior art shown in FIG. 1 initially has a water container 05 which, during operation, is filled with water 03 such that an air space 07 remains above the liquid level 04 . The water container 05 is closed with a closure 98'. A flue pipe 06 extends through the closure 98', the lower end of which opens out into the water tank 05 below the liquid level 04 in the water 03. In the area of its upper end, the smoke pipe 06 is provided with a tobacco head 17, on which glowing coal and the tobacco to be vaporized are held. A smoke hose 20 is arranged on the closure 98' in a recess 27, which extends through the closure 98' into the air space 07. If a user now sucks on the smoke hose 20, he creates a negative pressure in the water tank 05, more precisely in the air space 07, through which the air enriched with the vaporized tobacco aromas is sucked through the smoke pipe 06 and the water 03 and cooled, cleaned and humidified by the smoke hose 20 is supplied to the user. In order to be able to generate this negative pressure, it is important that a gap between the water container and the closure is hermetically sealed so that no secondary air that would hinder the generation of negative pressure is sucked in. The closure 98' has a first closure element 01' and a second closure element 02', which are plugged into one another or screwed together. To achieve the necessary tightness, the second closure element 02' is permanently connected to the water tank 05, for example glued to it. The disadvantage of this is that such a closure 98′ generally has to be individually adapted to the water container 05 due to the high manufacturing tolerances in the manufacture of the water container 05, which makes production more expensive.

Die in der Fig. 2 dargestellte Wasserpfeife 99 nach dem Stand der Technik ent spricht bis auf die Ausführung des Verschlusses 98‘ derjenigen von Fig. 1. Der in Fig. 2 gezeigte Verschluss 98 ‘ weist ein einzelnes, mit einer Lamellendichtung 08 versehenes V erschlusselement 01 ‘ auf. Nachteilig daran ist, dass der V erbund aus V erschluss 98 ‘ und Wasserbehälter 05 in der Regel instabil ist und sich in radialer und/oder axialer Richtung verschieben kann. The water pipe 99 according to the prior art shown in FIG. 2 corresponds to that of FIG. 1 except for the design of the closure 98'. The closure 98' shown in FIG 01' on. The disadvantage of this is that the combination of closure 98' and water container 05 is generally unstable and can shift in the radial and/or axial direction.

Fig. 3 zeigt im Detail eine beispielhafte Ausgestaltung des in Fig. 1 gezeigten zwei teiligen Verschlusses 98‘ nach dem Stand der Technik. Dieser weist ein erstes Ver schlusselement 01 ‘ und ein zweites Verschlusselement 02 ‘ auf und zudem eine optionale Ventilanordnung 09. Das zweite Verschlusselement 02 ‘ weist einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 14 auf, der an seinem unteren Ende (d.h. dem Wasserbehälter 05 zugewandten Ende) mit einem flanschartigen Absatz 15 versehen ist. Der Innendurch messer des flanschartigen Absatzes 15 ist geringfügig größer als der Außendurchmesser des Halses 51 des Wasserbehälters 05, so dass das zweite Verschlusselement 02 auf den Hals 51 des Wasserbehälters 05 aufgesetzt und dort beispielsweise verklebt werden kann. Der Hals 51 des Wasserbehälters 05 ist ein oberer Bereich des Wasserbehälters 05 mit einer im Wesentlichen zylindrischen Form. FIG. 3 shows in detail an exemplary embodiment of the two-part closure 98' shown in FIG. 1 according to the prior art. This has a first closure element 01' and a second closure element 02' and also an optional valve arrangement 09. The second closure element 02' has an essentially cylindrical section 14, which at its lower end (i.e. the end facing the water tank 05) has a a flange-like paragraph 15 is provided. The inner diameter of the flange-like shoulder 15 is slightly larger than the outer diameter of the neck 51 of the water tank 05, so that the second closure element 02 can be placed on the neck 51 of the water tank 05 and glued there, for example. The neck 51 of the water tank 05 is an upper portion of the water tank 05 having a substantially cylindrical shape.

Das erste Verschlusselement 01 ‘ weist einen oberen Abschnitt 30 und einen eben falls im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 12 auf. Der zylindrische Abschnitt 12 des ersten Verschlusselements 01 ‘ ist so geformt und dimensioniert, dass er in den zylindri schen Abschnitt 14 des zweiten Verschlusselements 02 ‘ gesteckt oder geschraubt und von dort wieder entnommen werden kann. Das erste Verschlusselement 01 ‘ weist eine durchgehende Öffnung 22 auf. In dieser Öffnung 22 ist ein zweiteiliges Rauchrohr 23 und 24 befestigt, wobei das obere Rauchrohr 23 in einem oberen Bereich der Öffnung 22 und das untere Rauchrohr 24 in einem unteren Bereich der Öffnung 22 eingeschraubt ist. Am oberen nicht dargestellten Ende des oberen Rauchrohres 23 ist, wie in Fig. 1 oder 2 dargestellt, ein Tabakkopf 17 angebracht. Das untere Rauchrohr 24 mündet in die im Wasserbehälter 05 befindliche Flüssigkeit 03. The first closure element 01' has an upper section 30 and a section 12 that is also essentially cylindrical. The cylindrical section 12 of the first closure element 01' is shaped and dimensioned in such a way that it can be inserted or screwed into the cylindrical section 14 of the second closure element 02' and removed again from there. The first closure element 01' has a continuous opening 22. A two-part flue pipe 23 and 24 is fastened in this opening 22 , the upper flue pipe 23 being screwed into an upper region of the opening 22 and the lower flue pipe 24 screwed into a lower region of the opening 22 . A tobacco bowl 17 is attached to the upper end of the upper smoke pipe 23 (not shown), as shown in FIG. The lower flue pipe 24 opens into the liquid 03 in the water tank 05.

Im oberen Abschnitt 30 des ersten Verschlusselements 01 ‘ sind zwei Ausnehmun gen 26 im Winkel von jeweils etwa 45° zur Rauchrohrachse angeordnet, in die jeweils eine Anschlussöffnung 19 zum Anschluss eines in Fig. 1 oder 2 dargestellten Rauch- schlauchs 20 eingebracht ist. Die Ausnehmungen 26 zur Aufnahme der Anschlussöffnun gen 19 münden in im Wesentlichen zylindrische Ausnehmungen 27 die zum Inneren Luft raum 07 hin offen sind. In the upper section 30 of the first closure element 01', two recesses 26 are arranged at an angle of approximately 45° to the axis of the smoke tube, in each of which a connection opening 19 for connecting a smoke hose 20 shown in FIG. 1 or 2 is introduced. The recesses 26 for accommodating the connection openings 19 open into essentially cylindrical recesses 27 which are open towards the inner air space 07 .

In den Ausnehmungen 27 sind optionale Ventilanordnungen 09 vorgesehen, die je weils einen Ventilkörper 10 und einen Ventilsitz 11 aufweisen. Die Anschlussöffnungen 19 sind in das erste Verschlusselement 01 ‘ eingeschraubt. Die Verschraubung ist lösbar, damit der Ventilkörper 10 wahlweise entfernt werden kann. Optional valve assemblies 09 are provided in the recesses 27, each having a valve body 10 and a valve seat 11. The connection openings 19 are screwed into the first closure element 01'. The screw connection is detachable so that the valve body 10 can be optionally removed.

Fig. 4 zeigt im Detail eine beispielhafte Ausgestaltung des in Fig. 2 gezeigten Ver schlusses 98 ‘ nach dem Stand der Technik. Dieser sieht ein einzelnes Verschlusselement 01 ‘ vor, welches einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 12 aufweist, dessen Außendurchmesser etwas geringer als der Innendurchmesser des Halses 51 des Wasser behälters 05 ist, so dass er in den Hals 51 des Wasserbehälters 05 gesteckt und von dort wieder entnommen werden kann. FIG. 4 shows in detail an exemplary embodiment of the closure 98' shown in FIG. 2 according to the prior art. This provides a single closure element 01', which has an essentially cylindrical section 12, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the neck 51 of the water container 05, so that it can be inserted into the neck 51 of the water container 05 and removed again from there can be.

Das Verschlusselement 01 ‘ weist an seinem zylindrischen Abschnitt 12 eine um laufende Lamellendichtung 08 auf, welche in dichtendem Kontakt mit einer Wand 13 im Hals 51 des Wasserbehälters 05 steht, derart dass ein Spalt 56 zwischen einer Außenwand 18 des Verschlusselements 01 und einer Innenwand 13 des Halsabschnitts 51 luftdicht verschlossen ist. Ein oberer Abschnitt 30 des Verschlusselements 01 ‘ weist mindestens eine Aus nehmungen 26 auf, in die jeweils eine Anschlussöffnung 19 zum Anschluss eines in Fig. 1 und 2 dargestellten Rauchschlauchs 20 eingebracht ist. Die mindestens eine Ausneh mungen 26 zur Aufnahme des mindestens einen Rauchschlauches 19 mündet in mindes tens eine Ausnehmungen 27, die zum unteren Ende des Verschlusselements 01 hin offen ist und in den Luftraum 07 mündet. On its cylindrical section 12, the closure element 01' has a circumferential lamellar seal 08, which is in sealing contact with a wall 13 in the neck 51 of the water container 05, such that a gap 56 exists between an outer wall 18 of the closure element 01 and an inner wall 13 of the Neck portion 51 is hermetically sealed. An upper section 30 of the closure element 01' has at least one recess 26, in each of which a connection opening 19 for the connection of a smoke hose 20 shown in FIGS. 1 and 2 is introduced. The at least one recess 26 for receiving the at least one smoke hose 19 opens into at least one recess 27 which is open towards the lower end of the closure element 01 and opens into the air space 07.

Das Verschlusselement 01 ‘ weist ferner eine oder mehrere optionale Ausnehmun gen 52 auf, die eine Verbindung vom Luftraum 07 zur Umgebungsluft ermöglichen. In der mindestens einen Ausnehmungen 52 ist jeweils eine optionale Ventilanordnung 55 vorgesehen, die jeweils einen Ventilkörper 53 und einen Ventilsitz 54 aufweist. The closure element 01' also has one or more optional recesses 52, which enable a connection from the air space 07 to the ambient air. An optional valve arrangement 55 is provided in each of the at least one recesses 52 , each having a valve body 53 and a valve seat 54 .

Fig. 5a zeigt eine erste beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses 98 für einen Wasserbehälter 05 einer Wasserpfeife 99. Bei dieser Ausfüh rungsform ist das Verschlussunterteil 41 mit dem Verschlussoberteil 42 einstückig aus gebildet. Eine ähnliche Ausgestaltung bei der das Verschlussunterteil 41 mit dem Ver schlussoberteil 42 nicht einstückig ausgebildet ist, ist in Fig. 14a gezeigt. 5a shows a first exemplary embodiment of a closure 98 according to the invention for a water container 05 of a water pipe 99. In this embodiment, the lower closure part 41 is formed in one piece with the upper closure part 42. A similar configuration, in which the lower closure part 41 is not formed in one piece with the upper closure part 42, is shown in FIG. 14a.

Da Wasserbehälter 05 für Wasserpfeifen 99 fertigungsbedingt in der Regel rota tionssymmetrisch zu einer Rotationsachse Al sind, wird zur Beschreibung des erfin dungsgemäßen Verschlusses 98 auf eine solche Achse insofern Bezug genommen, dass eine zu einer solchen Rotationsachse Al parallele Richtung als axiale Richtung bezeich net wird und eine dazu senkrechte von der Rotationsachse Al strahlenförmig ausgehende oder auf sie hinzielende Richtung als radiale Richtung bezeichnet wird. Allerdings sind die erfindungsgemäßen Verschlüsse 98 nicht auf rotationssymmetrische Wasserbehälter 05 eingeschränkt. Dies wird in den Ansprüchen durch das Attribut „im Wesentlichen“ ausgedrückt. In den gezeigten Ausführungsbeispielen ist die axiale Richtung gleicherma ßen eine vertikale Richtung und eine radiale Richtung ist eine horizontale Richtung, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. Der in Fig. 5a gezeigte erfindungsgemäße Verschluss 98 weist ein sich in einer axialen Richtung erstreckendes Verschlusselement 01 mit eine durchgehenden Öffnung 22 für ein Rauchrohr 06, mindestens eine Anschlussöffnung 19 für mindestens einen Rauchschlauch 20 und mindestens eine durchgehende erste Ausnehmung 27 zur luft durchlässigen Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 05 und dem Anschlussöffnung 19 auf. Wie in Bezug zu Fig. 3 beschrieben wurde, kann in dieser Öffnung 22 ein zwei teiliges Rauchrohr 23 und 24 befestigt sein, wobei das obere Rauchrohr 23 in einem obe ren Bereich der Öffnung 22 und das untere Rauchrohr 24 in einem unteren Bereich der Öffnung 22 eingeschraubt sein kann. Am oberen nicht dargestellten Ende des oberen Rauchrohres 23 kann wie in Fig. 1 oder 2 dargestellt ein Tabakkopf 17 angebracht sein. Das untere Rauchrohr 24 erstreckt sich in den Wasserbehälter 05 und kann in Betrieb in eine sich im Wasserbehälter 05 befindende Flüssigkeit 03 münden. Diesbezüglich unter scheidet sich das Verschlusselement 01 nicht vom Stand der Technik und kann wie im Stand der Technik bekannt modifiziert werden. So kann das Verschlusselement 01 von Fig. 5a (und auch weiteren nachfolgend beschriebenen Verschlusselemente 01, 02) bei spielsweise auch die in Bezug auf Fig. 3 und 4 beschriebenen Ventilanordnungen 09, 55 aufweisen. Since water containers 05 for water pipes 99 are generally rotationally symmetrical to an axis of rotation A1 due to the manufacturing process, reference is made to such an axis in the description of the closure 98 according to the invention insofar as a direction parallel to such an axis of rotation A1 is referred to as the axial direction and a direction perpendicular thereto, radiating out from the axis of rotation A1 or pointing towards it, is referred to as the radial direction. However, the closures 98 according to the invention are not limited to rotationally symmetrical water containers 05. This is expressed in the claims by the attribute "substantially". In the embodiments shown, the axial direction is a vertical direction and a radial direction is a horizontal direction, but is not limited thereto. The closure 98 according to the invention shown in Fig. 5a has a closure element 01 extending in an axial direction with a continuous opening 22 for a smoke tube 06, at least one connection opening 19 for at least one smoke hose 20 and at least one continuous first recess 27 for the air-permeable connection between the water tank 05 and the connection opening 19. As described in relation to Fig. 3, a two-part flue pipe 23 and 24 can be fastened in this opening 22, with the upper flue pipe 23 in an upper area of the opening 22 and the lower flue pipe 24 in a lower area of the opening 22 can be screwed in. A tobacco head 17 can be attached to the upper end of the upper smoke pipe 23, which is not shown, as shown in FIG. The lower flue pipe 24 extends into the water tank 05 and can open into a liquid 03 located in the water tank 05 during operation. In this regard, the closure element 01 does not differ from the prior art and can be modified as is known in the prior art. For example, the closure element 01 of FIG. 5a (and also other closure elements 01, 02 described below) can also have the valve arrangements 09, 55 described with reference to FIGS.

Erfindungsgemäß weist der Verschluss 98 an dem Verschlussunterteil 41 eine Klemmeinrichtung 97 auf, welche ein umlaufendes, in radialer Richtung veränderbares Klemmelement 16 aufweist. Das Klemmelement 16 ist hier an einem sich in axialer Rich tung erstreckenden Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 vorgesehen ist, derart dass es in einer radialen Projektion mit diesem Abschnitt 12 überlappt. Solch ein Klemmele ment 16 kann wie in Fig. 5a gezeigt beispielsweise ein Dichtungsring (O-Ring) sein, wel cher einen in den Wasserbehälter 05 einbringbaren Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 umgibt. Dieser in den Wasserbehälter 05 einbringbare Abschnitt 12 kann als unterer Abschnitt bezeichnet werden, da er dem Wasserbehälter 05 zugewandt ist, kann beispiels weise im Wesentlichen zylinderförmig sein und weist, ebenso wie das Klemmelement 16, einen geringfügig kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Halses 51 des Wasserbehälters 05 auf, sodass ein Einbringen derselben in den Hals 51 des Wasser behälters 51 möglich ist. Das in Fig. 5a gezeigte Verschlusselement 01 ist somit dazu eingerichtet, zumindest teilweise in einen Halsbereich 51 des Wasserbehälters 05 einge bracht zu werden. Ein oberer Bereich 30 des Verschlusselements 01 (d.h. ein bezüglich des unteren Abschnitts in axialer Richtung weiter vom Wasserbehälter 05 entfernter Ab schnitt des Verschlussoberteils 42) kann einen größer Außendurchmesser als der Innen durchmesser des Halses 51 des Wasserbehälters 05 aufweisen, so dass nur der unterer Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 in den Hals 51 des Wasserbehälters 05 einbring- bar ist. According to the invention, the closure 98 has a clamping device 97 on the lower closure part 41, which has a circumferential clamping element 16 that can be changed in the radial direction. The clamping element 16 is provided here on a section 12 of the closure element 01 that extends in the axial direction, such that it overlaps with this section 12 in a radial projection. Such a clamping element 16 can be, for example, a sealing ring (O-ring), as shown in FIG. This section 12, which can be introduced into the water tank 05, can be referred to as the lower section because it faces the water tank 05, can be essentially cylindrical, for example, and, like the clamping element 16, has a slightly smaller outside diameter than the inside diameter of the neck 51 of the Water tank 05, so that it can be introduced into the neck 51 of the water tank 51. The closure element 01 shown in FIG. 5a is therefore included set up to be introduced at least partially into a neck region 51 of the water tank 05. An upper region 30 of the closure element 01 (i.e. a section of the upper closure part 42 that is further away from the water tank 05 in the axial direction with respect to the lower section) can have a larger outer diameter than the inner diameter of the neck 51 of the water tank 05, so that only the lower section 12 of the closure element 01 can be introduced into the neck 51 of the water tank 05.

Der in Fig. 5a gezeigte erfindungsgemäße Verschluss 98 weist an dem Verschluss unterteil 41 ferner ein Verschiebeelement 32 auf, welches bezüglich dem Verschlussele ment 01 in axialer Richtung verschiebbar ist. Das Verschiebeelement 32 ist dazu einge richtet, infolge einer Verschiebung in axialer Richtung bezüglich des Verschlusselements 01, den Durchmesser des Klemmelements 16 in radialer Richtung zu verändern. Die Ver änderung kann wie hier gezeigt eine Vergrößerung des Durchmessers sein. Diese kann durch eine Kompression des Klemmelements 16 in axialer Richtung bewirkt werden. Dazu weist das Verschiebeelement 32 in axialer Richtung eine erste Fläche 80 auf, und das Verschlusselement 01 weist eine der ersten Flache 80 des Verschiebeelements 32 gegenüberliegende zweite Fläche 81 auf, zwischen denen, infolge einer axialen Verschie bung des Verschiebeelements 32 bezüglich des Verschlusselements 01, das Klemmele ment 16 komprimiert wird. Infolge einer solchen Kompression, dehnt sich das Klemm element 16, insbesondere wenn es aus einem elastischen Material besteht, in radialer Richtung aus und vergrößert somit seinen Durchmesser in radialer Richtung. Dadurch drückt es, wie in Fig. 5b gezeigt, gegen Innenwände 13 des Wasserbehälters und klemmt somit das Verschlusselement 01, welches von dem Klemmelement 16 umgeben ist, zwi schen sich gegenüberliegenden Innenwände 13 des Wasserbehälters 05 ein. Das Klemm element 16 ist demnach dazu eingerichtet, infolge einer axialen Kompression, eine Klemm kraft zum Einklemmen des Verschlusselements 01 zwischen sich gegenüberlie genden Wänden 13 des Wasserbehälters 05 zu erzeugen. In einem solchen Zustand ist das Klemmelement 16 in einem an dem Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand. Ein solcher Zustand kann geklemmter Zustand bezeichnet werden. Demgegenüber zeigt Fig. 5a einen geöffneten Zustand, da das Klemmelement 51 nicht zwischen gegenüberliegenden Wän den 13 des Wasserbehälters 05 eingeklemmt ist. Im geklemmten bzw. an dem Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand, verschließt das Klemmelement 16 einen Spalt 56 in radialer Richtung zwischen dem Wasserbehälter 05 und dem Verschlusselement 01 luftdicht, derart dass dadurch keine Nebenluft einge sogen wird, und somit durch ein Saugen am Rauchschlauch 20 der gewünschte Unter drück im Wasserbehälter 05 entsteht. The closure 98 according to the invention shown in FIG. 5a also has a displacement element 32 on the closure lower part 41, which can be displaced in the axial direction with respect to the closure element 01. The displacement element 32 is designed to change the diameter of the clamping element 16 in the radial direction as a result of a displacement in the axial direction with respect to the closure element 01 . The change can be an increase in diameter, as shown here. This can be brought about by compressing the clamping element 16 in the axial direction. For this purpose, the displacement element 32 has a first surface 80 in the axial direction, and the closure element 01 has a second surface 81 opposite the first surface 80 of the displacement element 32, between which, as a result of an axial displacement of the displacement element 32 with respect to the closure element 01, the Klemmele element 16 is compressed. As a result of such a compression, the clamping element 16 expands, in particular if it consists of an elastic material, in the radial direction and thus increases its diameter in the radial direction. As a result, as shown in FIG. 5b, it presses against the inner walls 13 of the water tank and thus clamps the closure element 01, which is surrounded by the clamping element 16, between opposing inner walls 13 of the water tank 05. The clamping element 16 is therefore set up to generate a clamping force for clamping the closure element 01 between opposite walls 13 of the water tank 05 as a result of axial compression. In such a state, the clamping element 16 is in a state attached to the water tank 05 . Such a condition can be referred to as a stuck condition. In contrast, Fig. 5a shows an open state, since the clamping element 51 is not clamped between opposite walls 13 of the water tank 05. When clamped or attached to the water tank 05, the clamping element 16 closes a gap 56 airtight in the radial direction between the water tank 05 and the closure element 01, so that no secondary air is sucked in, and the desired air is thus drawn in by sucking on the smoke hose 20 Under pressure in the water tank 05 arises.

Die Klemm kraft kann derart eingestellt sein, dass sie größer als die Gewichtskraft des Wasserbehälters 05 ist, so dass es möglich ist die Wasserpfeife 99 als Gesamtpaket an dem Verschluss 98 sicher hochzuheben, ohne dass sich der Verbund löst. Vorteilhaf terweise ist die Verbindung zwischen Wasserbehälter 05 und Verschluss 98 reversibel und kann durch eine Umkehr der radialen Veränderung des Durchmessers des Klemm elements 16 wieder gelöst werden, beispielsweise durch eine Verschiebung des Verschie beelements 32 in eine der Kompressionsrichtung entgegengesetzten Richtung. In den ge zeigten Ausführungsbeispielen ist die Kompressionsrichtung in axialer Richtung nach oben und die der Kompressionsrichtung entgegengesetzte Richtung in axialer Richtung nach unten, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. The clamping force can be set in such a way that it is greater than the weight of the water container 05, so that it is possible to safely lift the hookah 99 as a complete package at the closure 98 without the connection coming loose. Advantageously, the connection between the water tank 05 and the closure 98 is reversible and can be released again by reversing the radial change in the diameter of the clamping element 16, for example by moving the sliding beels 32 in a direction opposite to the direction of compression. In the illustrated embodiments, the direction of compression is axially upward and the direction opposite to the direction of compression is axially downward, but is not limited thereto.

Wie in Fig. 5a und b gezeigt ist, kann die erste Fläche 80 des Verschiebeelements 32 bezüglich einer zur axialen Richtung senkrechten Fläche geneigt sein, beispielsweise zu einer Wand 13 des Wasserbehälters 05 geneigt sein, derart dass infolge der Verschie bung des Verschiebeelements 32 in axialer Richtung eine Veränderung des Klemmele ments 16 in radialer Richtung bewirkt wird. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die erste Fläche 80 des Verschiebeelements 32 zu der Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 geneigt, so dass eine axiale Verschiebung des Verschiebeelements 32 nach oben das Klemmelement 16 gespreizt wird, derart, dass sich sein Innendurchmesser vergrößert und das Klemmelement 16 gegen die Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 drückt. Wie bei der oben beschriebenen Kompression kommt es somit infolge einer axialen Verschiebung zu einer Veränderung des Durchmessers des Klemmelements 16 in radialer Richtung und mithin einer Klemmkraft, welche den Verschluss 98 bzw. das Verschlusselement 01 zwi schen den Wänden 13 des Wasserbehälters 05 einklemmt. Alternativ und/oder ergänzend dazu kann auch die zweite Fläche 81 des Verschlusselements 01 derart geneigt sein. Das in Fig. 5a und b gezeigte Verschlusselement 1 weist ferner einen zylindrische Abschnitt 12 mit einem Gewinde 39 (bei diesem Ausfuhrungsbeispiel ein Außengewinde) auf und das Verschiebeelement 32 weist einen zylindrischen Abschnitt 38 mit einem ent sprechenden Gegengewinde 39 (bei diesem Ausführungsbeispiel ein Innengewinde) auf, die derart eingerichtet sind, dass das Verschiebeelement 32 und des Verschlusselement 01 infolge einer Drehbewegung zueinander in axialer Richtung zueinander verschiebbar sind. D.h. die oben beschriebene Verschiebung des Verschiebeelements 32 in axialer Richtung erfolgt infolge einer Drehung des Verschiebeelements 32 in Bezug auf das Ver schlusselement 01 um eine axiale Rotationsachse (Al) herum. Das Verschiebeelement 32 kann bei dieser Ausgestaltung beispielsweise eine Schraubenmutter sein. As shown in Fig. 5a and b, the first surface 80 of the displacement element 32 can be inclined with respect to a surface perpendicular to the axial direction, for example to a wall 13 of the water tank 05, such that as a result of the displacement of the displacement element 32 in the axial Direction a change of Klemmele element 16 is effected in the radial direction. In the present configuration, the first surface 80 of the displacement element 32 is inclined relative to the inner wall 13 of the water tank 05, so that an axial upward displacement of the displacement element 32 spreads the clamping element 16 in such a way that its inner diameter increases and the clamping element 16 presses against the Inner wall 13 of the water tank 05 presses. As with the compression described above, an axial displacement results in a change in the diameter of the clamping element 16 in the radial direction and thus a clamping force that clamps the closure 98 or the closure element 01 between the walls 13 of the water container 05. Alternatively and/or in addition to this, the second surface 81 of the closure element 01 can also be inclined in this way. The closure element 1 shown in Fig. 5a and b also has a cylindrical section 12 with a thread 39 (in this exemplary embodiment an external thread) and the displacement element 32 has a cylindrical section 38 with a corresponding mating thread 39 (in this exemplary embodiment an internal thread) which are set up in such a way that the displacement element 32 and the closure element 01 can be displaced relative to one another in the axial direction as a result of a rotational movement relative to one another. Ie the above-described displacement of the displacement element 32 in the axial direction occurs as a result of a rotation of the displacement element 32 in relation to the closure element 01 about an axial axis of rotation (A1). In this configuration, the displacement element 32 can be a screw nut, for example.

Eine Anbringung des in Fig. 5a und 5b gezeigten Verschlusses 98 (bzw. des Ver schlussunterteils 41) an einem Wasserbehälter 98 kann dadurch erfolgen, dass ein unterer Bereich des Verschlusses 98, welcher das Klemmelement 16 und das Verschiebeelement 32 enthält, in den Hals 51 des Wasserbehälters 05 gesteckt wird, derart dass ein Abschnitt des Verschiebeelements 01, beispielsweise ein äußerer Bereich davon, in Kontakt mit einer Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 kommt und mit ihr in Reibekontakt steht. Dieser verhindert oder verringert ein Mitdrehen des Verschiebeelements 01 bei einem Drehen des Verschlusselements 01 um eine im Wesentlichen axiale Rotationsachse (Al), mit der Folge dass sich das Verschlusselement 01 in Bezug auf das Verschiebeelement 32 dreht. Aufgrund dieser Relativdrehung kommt es zu einer Relativverschiebung zwi schen dem Verschiebeelement 32 und dem Verschlusselement 01 in axialer Richtung und das Klemmelement 16 wird wie oben beschrieben komprimiert, die entsprechende Dreh richtung vorausgesetzt. The closure 98 shown in Fig. 5a and 5b (or the closure lower part 41) can be attached to a water container 98 by inserting a lower area of the closure 98, which contains the clamping element 16 and the sliding element 32, into the neck 51 of the water tank 05 is inserted in such a way that a section of the displacement element 01, for example an outer region thereof, comes into contact with an inner wall 13 of the water tank 05 and is in frictional contact with it. This prevents or reduces rotation of the displacement element 01 when the closure element 01 rotates about a substantially axial axis of rotation (A1), with the result that the closure element 01 rotates in relation to the displacement element 32. Due to this relative rotation, there is a relative displacement between the displacement element 32 and the closure element 01 in the axial direction and the clamping element 16 is compressed as described above, assuming the corresponding direction of rotation.

Um den Reibekontakt zu erhöhen kann das Verschiebeelement 32 (insbesondere der mit der Wand 13 des Wasserbehälters 05 in Kontakt kommende Bereich des Ver schiebeelements 32) aus einem in Bezug auf das Material der Wand des Wasserbehälter 05 reibungserhöhenden Material gebildet sein, beispielsweise aus Nitrilkautschuk (NBR), oder mit einem solchen Material beschichtet sein. Vorteilhafterweise ist das Verschiebe- element 32 in solch einem Fall im Durchmesser flexibel ausgebildet, um die großen Glas toleranzen ausgleichen zu können. Das Verschiebeelement 32 kann dafür ein Reibele ment 70 aufweisen, das keine nennenswerte Kraft zum Einstecken oder Abziehen des Verschlusses 98 benötigt, aber genug radiale Reibung erzeugt. Solch ein Reibungsele ment 70 kann beispielsweise in Form einer umlaufenden NBR-Lippe (Fig. 6a), einem umlaufenden Schaumgummi (Fig. 6b) oder einem O-Ring in einer V-förmigen Nut (Fig. 6c) ausgebildet sein. Das Reibelement 70 muss nicht dichten. In order to increase the frictional contact, the sliding element 32 (in particular the area of the sliding element 32 that comes into contact with the wall 13 of the water tank 05) can be made of a material that increases friction in relation to the material of the wall of the water tank 05, for example nitrile rubber (NBR ), or coated with such a material. Advantageously, the displacement In such a case, element 32 has a flexible diameter in order to be able to compensate for the large glass tolerances. For this purpose, the displacement element 32 can have a friction element 70 which does not require any appreciable force to insert or remove the closure 98 but generates enough radial friction. Such a friction element 70 can, for example, be in the form of a circumferential NBR lip (FIG. 6a), a circumferential foam rubber (FIG. 6b) or an O-ring in a V-shaped groove (FIG. 6c). The friction element 70 does not have to seal.

Das beschriebene Mitdrehen des Verschiebeelements 32 kann wahlweise auch dadurch verhindert werden, dass das Klemmelement 16 und das Verschiebeelement 32 miteinander in Reibekontakt stehen und das Klemmelement 16 in Reibekontakt mit einer Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 kommt. Dabei kann es förderlich sein, zudem eine Reibung zwischen dem Klemmelement 16 und dem Verschlusselement 01, beispiels weise zwischen dem Klemmelement 16 und der der ersten Fläche 80 des Verschiebeele ments 32 in axialer Richtung gegenüberliegenden zweiten Fläche 81 des Verschlussele ments 01 zu verringern, sodass ein Mitdrehen des Klemmelements 16 bei einem Drehen des Verschlusselements 01 um eine im Wesentlichen axiale Rotationsachse (Al) verhin dert oder verringert wird. Dies kann beispielsweise durch ein Einbringen eines reibungs mindernden Elementes, z.B. einen PTFE-Stützring (nicht gezeigt), oder einer reibungs mindernden Beschichtung bewirkt werden. Dadurch dass das Klemmelement 16 in Rei bekontakt mit dem Verschiebeelement 32 steht und ein Reibekontakt zwischen Klemm element 16 und Verschlusselement 01 verringert ist, dreht sich bei einem Drehen des Verschlusselements 01, wenn das Klemmelement 16 in Reibekontakt mit einer Innen wand 13 des Wasserbehälters 05 kommt, das Verschiebeelement 32 relativ in Bezug auf das Verschlusselement 01 und es kommt zu einer Relativverschiebung zwischen dem Verschiebeelement 32 und dem Verschlusselement 01 in axialer Richtung. Das Klemm element 16 kann beispielsweise aus NBR bestehen und beispielsweise ein weichdichten der Dichtungsring sein. The described co-rotation of the displacement element 32 can optionally also be prevented by the clamping element 16 and the displacement element 32 being in frictional contact with one another and the clamping element 16 coming into frictional contact with an inner wall 13 of the water container 05 . It can be beneficial to also reduce friction between the clamping element 16 and the closure element 01, for example between the clamping element 16 and the second surface 81 of the closure element 01, which is opposite the first surface 80 of the displacement element 32 in the axial direction, so that a Co-rotation of the clamping element 16 when the closure element 01 rotates about a substantially axial axis of rotation (A1) is prevented or reduced. This can be accomplished, for example, by incorporating a friction-reducing element, such as a PTFE back-up ring (not shown), or a friction-reducing coating. Since the clamping element 16 is in frictional contact with the displacement element 32 and frictional contact between the clamping element 16 and the closure element 01 is reduced, the closure element 01 rotates when the clamping element 16 comes into frictional contact with an inner wall 13 of the water container 05 , the displacement element 32 relative to the closure element 01 and there is a relative displacement between the displacement element 32 and the closure element 01 in the axial direction. The clamping element 16 can consist, for example, of NBR and, for example, be a soft seal of the sealing ring.

Um das Klemmelement 16 und/oder das Verschiebeelement 32 in Kontakt mit der Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 zu bringen, kann es unter Umständen erforderlich sein, nach dem Einbringen eines unteren Bereichs des Verschlusses in den Wasserbehäl ter 05, den Verschluss 98 zu Beginn der Drehbewegung geringfügig bezüglich der axial Richtung zu neigen. In order to bring the clamping element 16 and/or the displacement element 32 into contact with the inner wall 13 of the water container 05, it may be necessary under certain circumstances be, after the introduction of a lower region of the closure in the water container 05, the closure 98 to incline slightly with respect to the axial direction at the beginning of the rotary movement.

Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Verschluss 98 bzw. das Ver schlussunterteil 41 von Fig. 5a und b verwendet wird, und sich dadurch unterscheidet, dass in der Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 eine Aussparung 31 vorgesehen ist, derart eingerichtet, dass das Klemmelement 16 im geklemmten Zustand zudem form schlüssig in die Aussparung 31 eingreift. Die Aussparung 31 kann eine umlaufende Aus sparung 31 sein. Fig. 7 shows an exemplary embodiment in which the closure 98 or the closure lower part 41 from Fig. 5a and b is used, and differs in that a recess 31 is provided in the inner wall 13 of the water container 05, designed in such a way that the clamping element 16 in the clamped state also engages in the recess 31 in a form-fitting manner. The recess 31 can be a circumferential recess 31 from.

Das in Fig. 8a und b dargestellte zweite Ausführungsbeispiel eines erfindungsge mäßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht in Struktur und Funktion im Wesentlichen dem in Bezug auf Fig. 5 beschriebenen Ausführungsbeispiel und es wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die in Bezug auf Fig. 5 gemachten Ausführun gen verwiesen. Das Verschlussunterteil 41 kann, wie in Fig. 8a, b gezeigt, einstückig mit dem Verschlussoberteil 42 ausgebildet sein. Ausführungsformen sind jedoch nicht darauf beschränkt. Es unterscheidet sich dahingehend, dass das Verschlusselement 01 ein Innen gewinde anstatt einem Außengewinde aufweist und das Klemmelement 33 ein Außenge winde anstatt einem Innengewinde aufweist. Überdies ist das Klemmelement 36 an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt 38 des Verschiebeelements 33 vorgese hen ist, derart dass es mit diesem Abschnitt 38 in einer radialen Projektion überlappt. The structure and function of the second exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in Fig. 8a and b essentially corresponds to the exemplary embodiment described with reference to Fig. 5 and, in order to avoid repetition, it is referred to the statements made. As shown in FIGS. 8a, b, the lower closure part 41 can be formed in one piece with the upper closure part 42. However, embodiments are not limited thereto. It differs in that the closure element 01 has an internal thread instead of an external thread and the clamping element 33 has an external thread instead of an internal thread. Moreover, the clamping element 36 is provided on a section 38 of the displacement element 33 extending in the axial direction, such that it overlaps with this section 38 in a radial projection.

Das Verschlusselement 01 ist ferner derart gestaltet, dass es nicht in den Wasserbe hälter 05 eingebracht werden kann. Stattdessen reicht ein oberer Bereich des Verschiebe elements 33, in einem am Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand, aus dem Wasserbe hälter 05 heraus, und ist mittels der Gewindeeinrichtung 39 spiralförmig um eine Rota tionsachse Al bewegbar an einem unteren Bereich des Verschlusselement 01 angebracht. Allerdings sind Ausgestaltungen nicht darauf beschränkt und das Verschlusselement 01 kann in einem an dem Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand auch einen in den Was serbehälter 05 hineinreichenden Bereich enthalten. Das Verschiebeelement 33 kann bei spielsweise eine Klemmhülse sein. Infolge einer Drehung des Verschlusselements 01 um die Rotationsachse Al in Bezug auf das Verschiebelement 33 nähert sich die erste Fläche 80 des Verschiebelements 33 der zweiten Fläche 81 des Verschlusselements 01 an und das Klemmelement 36 wird komprimiert, derart dass es sich in radialer Richtung verän dert und eine Klemm kraft erzeugt. Fig. 8a zeigt den Verschluss 98 in einem geöffneten Zustand, in dem das Klemmelement nicht komprimiert ist, und Fig. 8b zeigt den Ver schluss 98 in einem geklemmten Zustand, in dem das Klemmelement 36 komprimiert ist. The closure element 01 is also designed in such a way that it cannot be inserted into the water tank 05. Instead, an upper area of the displacement element 33 extends out of the water tank 05 when it is attached to the water tank 05, and is attached to a lower area of the closure element 01 by means of the thread device 39 so that it can be moved in a spiral manner about a rotation axis Al. However, configurations are not limited thereto and the closure element 01 can also contain a region extending into the water tank 05 when it is attached to the water tank 05 . The displacement element 33 can be a collet for example. As a result of a rotation of the closure element 01 to the axis of rotation Al with respect to the displacement element 33, the first surface 80 of the displacement element 33 approaches the second surface 81 of the closure element 01 and the clamping element 36 is compressed such that it changes in the radial direction and generates a clamping force. FIG. 8a shows the closure 98 in an open state, in which the clamping element is not compressed, and FIG. 8b shows the closure 98 in a clamped state, in which the clamping element 36 is compressed.

Das in Fig. 9 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ver schlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen den in Bezug auf Fig. 5 und 6 beschriebenen Ausführungsbeispielen und es wird zur Vermeidung von Wie derholungen auf die obigen Ausführungen verwiesen. Das Verschlussunterteil 41 kann, wie in Fig. 9 gezeigt, einstückig mit dem Verschlussoberteil 42 ausgebildet sein. Ausfüh rungsformen sind allerdings nicht darauf beschränkt Das Klemmelement 36 ist an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt 38 des Verschiebeelements 34 vorgese hen ist, derart dass es mit diesem Abschnitt 38 in einer radialen Projektion überlappt. Es unterscheidet sich dahingehend, dass das Verschlusselement 01 und das Verschiebeele ment 34 ohne die oben beschriebenen Gewinde 39 vorgesehen sind. D.h. die axiale Ver schiebung des Verschiebeelementes 34 in Bezug auf die das Verschlusselement 01 zur Veränderung des Durchmessers des Klemmelements 36 in radialer Richtung ist rein translatorischer Art, enthält also keine Drehkomponente. Mittels eines an der Oberseite 30 des Verschlusselements 01 angebrachten Betätigungshebels 35 (als ein Beispiel eines Betätigungselements), welcher durch das Verschlusselement 01 hindurch mit dem Ver schiebeelement 34 verbunden ist, lässt sich das Verschiebeelement 34 in axialer Richtung in Bezug auf das Verschlusselement 01 verschieben. Bei dieser Ausführungsform kann es förderlich sein eine Reibung zwischen Innenwand 13 des Wasserbehälters 05 und dem Verschiebeelement 35 zu verringern. Innerhalb des sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitts 38 des Verschiebelements 34, mit welchem das Klemmelement 36 in einer radialen Projektion überlappt, verringert sich in Richtung Verschlusselement 01 (also in Richtung nach oben) ein Außendurchmesser des Verschiebeelements 34. Dadurch lässt bei einer axialen Verschiebung des Verschiebelements 34 bezüglich dem Verschlussele ment 01 neben einer Kompression auch noch eine Spreizung des Klemmelements 36 in radialer Richtung bewirken, wenn das Klemmelement 36 bei einer axialen Verschiebung von einem Bereich mit geringerem Außendurchmesser in einen Bereich mit größerem Außendurchmesser übergeht. The third exemplary embodiment shown in FIG. 9 of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention essentially corresponds to the exemplary embodiments described with reference to FIGS. 5 and 6, and reference is made to the above explanations to avoid repetition. As shown in FIG. 9 , the lower closure part 41 can be formed in one piece with the upper closure part 42 . However, embodiments are not limited to this. The clamping element 36 is provided on a section 38 of the displacement element 34 extending in the axial direction, such that it overlaps with this section 38 in a radial projection. It differs in that the closure element 01 and the displacement element 34 are provided without the threads 39 described above. This means that the axial displacement of the displacement element 34 in relation to the closure element 01 for changing the diameter of the clamping element 36 in the radial direction is purely of a translatory nature, ie it contains no rotational component. By means of an actuating lever 35 (as an example of an actuating element) attached to the upper side 30 of the closure element 01, which is connected to the displacement element 34 through the closure element 01, the displacement element 34 can be displaced in the axial direction in relation to the closure element 01. In this embodiment, it can be beneficial to reduce friction between the inner wall 13 of the water tank 05 and the displacement element 35 . Within the section 38 of the displacement element 34 that extends in the axial direction and with which the clamping element 36 overlaps in a radial projection, the outer diameter of the displacement element 34 decreases in the direction of the closure element 01 (i.e. in the upward direction). Displacement element 34 with respect to the closure element 01, in addition to compression, also causes the clamping element 36 to spread in the radial direction when the clamping element 36 is subjected to an axial displacement transitions from an area with a smaller outside diameter to an area with a larger outside diameter.

Das in Fig. 10 dargestellte vierte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen den in Bezug auf Fig. 5 und 7 beschriebenen Ausführungsbeispielen und es wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die dortigen Ausführungen verwiesen. Das Verschlussunterteil 41 kann, wie in Fig. 10 gezeigt, einstückig mit dem Verschlussoberteil 42 ausgebildet sein. Ausführungsformen sind allerdings nicht darauf beschränkt. Das Klemmelement 16 ist an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 vorgesehen, derart dass es in einer radialen Projektion mit diesem Abschnitt 12 überlappt. Das Verschiebeelement 32 weist ein Innengewinde auf und das Verschlusselement 01 weist ein Außengewinde auf. Die Gewinde 39 erstrecken sich entlang der axialen Rich tung. In einem an dem Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand liegt ein sich radial er streckender Abschnitt des Verschiebeelements 01 auf dem Hals 51 des Wasserbehälters 51 auf und ein sich in axialer Richtung erstreckender Abschnitt reicht in den Wasserbe hälter 05 hinein. Im Gegensatz zu dem in Fig. 5 beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die erste Fläche 80 des Verschiebeelements 37 nach unten (d.h. Richtung Boden des Wasserbehälters 05 zeigend) gerichtet und die der ersten Fläche 80 gegenüberliegende zweite Fläche 81 des Verschlusselements 01 ist nach oben gerichtet (d.h. vom Boden des Wasserbehälters 05 weg zeigend). Im Gegensatz zu dem in Fig. 5 beschriebenen Ausfüh rungsbeispiel ist die erste Fläche 80 in axialer Richtung näher am Boden des Wasserbe hälters 05 als die zweite Fläche 81. Der sich radial erstreckende Abschnitt des Verschie beelements 51 ist derart angeordnet und dimensioniert, dass ein Benutzer das Verschie beelement 01 von außen (an dem Betätigungselement 35) festhalten und somit bei einem Drehen des Verschlusselements 01 ein Mitdrehen des Verschiebeelements 37 verhindern kann. Ein Reibekontakt zwischen Verschiebeelement 37 und Wand 13 des Wasserbehäl ters 05 zum Verhindern des Mitdrehens ist somit nicht erforderlich. The fourth exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in FIG. 10 essentially corresponds to the exemplary embodiments described with reference to FIGS. 5 and 7 and reference is made to the explanations there to avoid repetition. As shown in FIG. 10 , the lower closure part 41 can be formed in one piece with the upper closure part 42 . However, embodiments are not limited thereto. The clamping element 16 is provided on a section 12 of the closure element 01 extending in the axial direction in such a way that it overlaps with this section 12 in a radial projection. The displacement element 32 has an internal thread and the closure element 01 has an external thread. The threads 39 extend along the axial direction Rich. In a state attached to the water tank 05, a radially stretching section of the displacement element 01 rests on the neck 51 of the water tank 51 and a section extending in the axial direction extends into the water tank 05. In contrast to the exemplary embodiment described in Fig. 5, the first surface 80 of the displacement element 37 is directed downwards (i.e. towards the bottom of the water container 05) and the second surface 81 of the closure element 01, opposite the first surface 80, is directed upwards (i.e. from the bottom of the water tank 05 pointing away). In contrast to the exemplary embodiment described in FIG. 5, the first surface 80 is closer to the bottom of the water container 05 in the axial direction than the second surface 81. The radially extending section of the displacement beelements 51 is arranged and dimensioned such that a user hold the displacement element 01 from the outside (on the actuating element 35) and thus prevent the displacement element 37 from rotating when the closure element 01 is rotated. Frictional contact between the displacement element 37 and the wall 13 of the water tank 05 to prevent it from rotating is therefore not necessary.

Das in Fig. 11 dargestellte fünfte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 unterscheidet sich ich von den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen dadurch, dass kein Verschiebeelement vorgesehen ist. Stattdessen beruht die durch das Klemmelement 61 erzeugte radial gerichtete Klemm kraft zum Einklemmen des Verschlusselements 01 zwischen sich gegenüberliegenden Wänden 13 des Wasserbehälters 05 auf zugeführter Druckluft. Beispielsweise kann einem Innern des Klemmelements 61 über eine Ventileinrichtung 62 Druckluft zugeführt werden, in folge derer sich das Klemmelement ausdehnt und somit seinen Durchmesser in radialer Richtung verändert, insbesondere vergrößert. Ansonsten gelten die in Bezug auf die bis herigen Ausführungsbeispiele gemachten Ausführungen und zur Vermeidung von Wie derholungen wird auf diese verwiesen. Das Klemmelement 61 kann beispielsweise eine Membran sein, welche mit Druckluft beaufschlagt wird. Wie bei den obigen Ausgestal tungen kann das Verschlussunterteil 41 einstückig mit dem Verschlussoberteil 42 ausge bildet sein und das Klemmelement 61 ist an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 vorgesehen ist, derart dass es in einer radialen Projektion mit diesem Abschnitt 12 überlappt. The fifth exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in FIG. 11 differs from the above-described embodiments in that no displacement element is provided. Instead, the radially directed clamping force generated by the clamping element 61 for clamping the closure element 01 between opposite walls 13 of the water tank 05 is based on the compressed air supplied. For example, compressed air can be supplied to an interior of the clamping element 61 via a valve device 62, as a result of which the clamping element expands and thus changes its diameter in the radial direction, in particular increases it. Otherwise, the statements made in relation to the previous exemplary embodiments apply and reference is made to them to avoid repetition. The clamping element 61 can be a membrane, for example, to which compressed air is applied. As in the above configurations, the lower closure part 41 can be formed in one piece with the upper closure part 42 and the clamping element 61 is provided on a section 12 of the closure element 01 that extends in the axial direction, such that it overlaps with this section 12 in a radial projection .

Das in der Fig. 12 dargestellte sechste Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemä ßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen demjeni gen von Fig. 11 und es wird auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen. Es ent scheidet sich dadurch, dass das Klemmelement 61 ein elastisches Element 64, beispiels weise eine Feder, enthält, welches dazu eingerichtet ist, eine radiale Veränderung des Klemmelements 61 zu bewirken, und eine Entlüftungseinrichtung 63 zum Verringern eines im Klemmelement 61 vorherrschenden Drucks. Das elastische Element 64 drückt beispielsweise eine Außenwand des Klemmelements 61 radial nach außen und erzeugt dadurch in einem an dem Wasserbehälter 05 angebrachten Zustand eine Klemmkraft. Dieser wirkt eine mittels der Entlüftungseinrichtung 63 bewirkte Druckverringerung im Klemmelement 61 entgegen. Durch eine Steuerung des Druckes im Klemmelement 61 lässt sich somit die Klemmkraft einstellen. Auch bei dieser Ausgestaltung kann auf ein Verschiebeelement verzichtet werden. The sixth exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in FIG. 12 essentially corresponds to that of FIG. 11 and reference is made to the relevant explanations. It is decided that the clamping element 61 contains an elastic element 64, for example a spring, which is designed to bring about a radial change in the clamping element 61, and a ventilation device 63 for reducing a pressure prevailing in the clamping element 61 elastic element 64 presses, for example, an outer wall of the clamping element 61 radially outwards and thereby generates a clamping force when it is attached to the water tank 05. This counteracts a pressure reduction in the clamping element 61 caused by the ventilation device 63 . The clamping force can thus be adjusted by controlling the pressure in the clamping element 61 . A displacement element can also be dispensed with in this configuration.

Das in der Fig. 13a dargestellte siebte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemä ßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen den vorhe rigen Ausführungsbeispielen und es wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die dort gemachten Ausführungen verwiesen. Das Klemmelement 16 ist im Querschnitt keil artig bzw. V-förmig ausgestaltet und ist an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt 12 des Verschlusselements 01 vorgesehen ist, derart dass es in einer radialen Projektion mit diesem Abschnitt 12 überlappt. Die Keilspitze zeigt in axialer Richtung nach unten. Anders ausgedrückt, das Klemmelement 16 ist so eingerichtet, dass sein Außendurchmesser in einer axialen Richtung von unten nach oben zunimmt. Am dünne ren Teil des Klemmelements 16 ist der Außendurchmesser geringer als der Innendurch messer des Halses 51 des Wasserbehälters 05 und an seinem dickeren Teil ist der Außen durchmesser größer als der Innendurchmesser des Halses 51 des Wasserbehälters 05. So lässt sich das Klemmelement 16 leicht in den Wasserbehälter 05 einbringen und erzeugt dann, wenn der Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser des Halses 51 wird, eine Klemmwirkung welche den Verschluss 98 bzw. das Verschlussunterteil 41 innerhalb des Wasserbehälters fixiert (siehe Fig. 13a). Da ein Wiederherausziehen, insbesondere bei einem V-förmigen Klemmelement 16, wegen einer dadurch entstehenden Wiederha kenwirkung erschwert wird, sieht der Verschluss 98 bzw. das Verschlusselement 41 ein Verschieb element 34 vor mit welchem ein Außendurchmesser in radialer Richtung in folge einer axialen Verschiebung des Verschiebelements 34 verändert werden kann. Eine Verschiebung nach oben bewirkt eine Verringerung des Außendurchmessers, derart dass die Klemm kraft aufgehoben wird, und der Verschluss 98 bzw. das Verschlussunterteil 41 von dem Wasserbehälter wieder entfembar wird (vgl. Fig. 13b). The seventh exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in FIG. 13a essentially corresponds to the previous exemplary embodiments and, in order to avoid repetition, reference is made to the statements made there. The clamping element 16 has a wedge-like or V-shaped cross section and is provided on a section 12 of the closure element 01 extending in the axial direction, such that it overlaps with this section 12 in a radial projection. The wedge tip points downwards in the axial direction. In other words, the clamping member 16 is arranged so that its outer diameter increases in an axial direction from bottom to top. At the thinner part of the clamping element 16, the outer diameter is smaller than the inner diameter of the neck 51 of the water tank 05, and at its thicker part, the outer diameter is larger than the inner diameter of the neck 51 of the water tank 05. The clamping element 16 can thus be easily inserted into the Insert the water container 05 and, when the outer diameter is greater than the inner diameter of the neck 51, creates a clamping effect which fixes the closure 98 or the lower closure part 41 within the water container (see Fig. 13a). Since pulling it out again, especially with a V-shaped clamping element 16, is made more difficult because of the resulting hooking effect, the closure 98 or the closure element 41 has a displacement element 34 with which an outer diameter in the radial direction as a result of an axial displacement of the displacement element 34 can be changed. An upward displacement causes a reduction in the outer diameter, such that the clamping force is released and the closure 98 or the lower closure part 41 can be removed from the water container again (cf. FIG. 13b).

Das in der Fig. 14a dargestellte achte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemä ßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen dem be züglich Fig. 5 beschriebenen Verschluss 98 bzw. Verschlussunterteil 41 und es wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die dort gemachten Ausführungen verwiesen. Ge zeigt ist ein geöffneter Zustand. Der Verschluss 98 unterscheidet sich dadurch, dass das Verschlussunterteil 41 nicht einstückig mit dem Verschlussoberteil 41 ausgebildet ist. Stattdessen sind das Verschlussoberteil 42 und das Verschlussunterteil 41 mittels einer Anschlusseinrichtung 72 trennbar miteinander verbunden. Das Verschlussunterteil 42 weist das Verschlusselement 01 auf und das Verschlussoberteil 42 weist ein zweites Ver schlusselement 02 auf. Das zweite Verschlusselement 02 enthält die mindestens eine An schlussöffnung 19 für mindestens einen Rauchschlauch 20 und die mindestens eine durchgehende erste Ausnehmung 27 zur luftdurchlässigen Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 05 und der Anschlussöffnung 19. Das Verschlusselement 01 und das zweite Verschlusselement 02 sind derart eingerichtet, dass sie ineinandergesteckt und/oder miteinander verschraubt werden können. Dazu sieht das Verschlusselement 01 an seinem oberen Ende (d.h. dem zweiten Verschlusselement 02 zugewandten Ende) einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 66 vor und das zweite Verschlusselement 02 sieht an seinem unteren Ende (d.h. dem Verschlusselement 01 zugewandten Ende) einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 67 vor. Der Außendurchmesser des im Wesentlichen zylindrischen Abschnitts 67 des zweiten Verschlusselements 02 ist gering fügig kleiner als der Außendurchmesser des zylindrischen Abschnitts 66 des Verschluss elements 01, so dass diese ineinandergesteckt werden können. An den im Wesentlichen zylindrischen Abschnitten 66, 67 ist ferner eine Gewindeeinrichtung 71 mit komplemen tären Gewinden vorgesehen, so dass das Verschlusselement 01 mit dem zweiten Ver schlusselement 02 verschraubt werden kann. Der zylindrische Abschnitt 66 des Ver schlusselements 01 weist ein Innengewinde auf und der zylindrische Abschnitt 67 des zweiten Verschlusselements 02 weist ein Außengewinde auf. Anstelle der Gewindeein richtung 71 kann beispielsweise auch ein Bajonettverschluss verwendet werden. The eighth exemplary embodiment of a closure 98 or closure lower part 41 according to the invention shown in FIG. 14a essentially corresponds to the closure 98 or closure lower part 41 described with reference to FIG. 5 and, to avoid repetition, reference is made to the statements made there. Shown is an open state. The closure 98 differs in that the lower closure part 41 is not formed in one piece with the upper closure part 41 . Instead, the upper closure part 42 and the lower closure part 41 are separably connected to one another by means of a connecting device 72 . The lower closure part 42 has the closure element 01 and the upper closure part 42 has a second closure element 02 . The second closure element 02 contains the at least one connection opening 19 for at least one smoke hose 20 and the at least one continuous first recess 27 for the air-permeable connection between the water tank 05 and the connection opening 19. The closure element 01 and the second closure element 02 are designed in such a way that they can be plugged into one another and/or screwed together. For this purpose, the closure element 01 has a substantially cylindrical section 66 at its upper end (i.e. the end facing the second closure element 02) and the second closure element 02 has a substantially cylindrical section 67 at its lower end (ie the end facing the closure element 01). . The outer diameter of the essentially cylindrical section 67 of the second closure element 02 is slightly smaller than the outer diameter of the cylindrical section 66 of the closure element 01, so that they can be plugged into one another. A thread device 71 with complementary threads is also provided on the essentially cylindrical sections 66, 67, so that the closure element 01 can be screwed to the second closure element 02. The cylindrical section 66 of the closure element 01 has an internal thread and the cylindrical section 67 of the second closure element 02 has an external thread. Instead of the threaded device 71, a bayonet lock can also be used, for example.

Das Verschlussunterteil 41 ohne Verschlussoberteil 42 ist in Fig. 14b in einem ge klemmten Zustand gezeigt. The lower closure part 41 without the upper closure part 42 is shown in a clamped state in FIG. 14b.

Das in der Fig. 15 dargestellte neunte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemä ßen Verschlusses 98 bzw. Verschlussunterteils 41 entspricht im Wesentlichen dem in Be zug auf Fig. 14 beschriebenen Ausführungsbeispiel und zur Vermeidung von Wiederho lung wird auf die dort gemachten Ausführungen verwiesen. Es unterscheidet sich hin sichtlich der Anschlusseinrichtung 72. Diese ist derart eingerichtet, dass das Verschluss element 01 und das zweite Verschlusselement 02 beliebig zueinander drehbar sind. An statt einer Gewindeeinrichtung 71 ist an dem im Wesentlichen zylindrischen AbschnittThe ninth exemplary embodiment of a closure 98 or lower closure part 41 according to the invention shown in FIG. 15 essentially corresponds to the exemplary embodiment described with reference to FIG. 14 and, to avoid repetition, reference is made to the statements made there. It differs in terms of the connection device 72. This is set up in such a way that the closure element 01 and the second closure element 02 can be rotated in any way with respect to one another. Instead of a thread means 71 is on the substantially cylindrical portion

66 des Verschlusselements 01 und/oder an dem im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt66 of the closure element 01 and/or on the essentially cylindrical section

67 des zweiten Verschlusselements 02 eine umlaufende Aussparung (bzw. Einkerbung)67 of the second closure element 02 has a circumferential recess (or indentation)

68 vorgesehen, in welcher ein Sperrelement 69, beispielsweise ein O-Ring, ein Spreng ring, eine Madenschraube oder ein Stift, vorgesehen ist, derart eingerichtet, dass eine axiale Verschiebung des Verschlusselements 01 bezüglich dem zweiten Verschlussele ment 02 mittels Formschluss verhindert wird, während eine Drehbarkeit des Verschluss element 01 bezüglich dem Verschlusselement 02 um eine Rotationsachse in axialer Rich tung erhalten bleibt. 68 provided, in which a locking element 69, such as an O-ring, a snap ring, a grub screw or a pin is provided, arranged such that a axial displacement of the closure element 01 with respect to the second closure element 02 is prevented by means of a positive fit, while the closure element 01 remains rotatable with respect to the closure element 02 about an axis of rotation in the axial direction.

Hinsichtlich den beschriebenen Ausführungsbeispielen sind verschiedene Abwand lungen möglich. With regard to the described embodiments, various modifications are possible.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen wird das Verschlusselement 01 zwischen gegenüberliegenden Innenwänden 13 des Wasserbehälters 05 eingeklemmt. Allerdings ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. So kann alternativ der Hals 51 des Wasserbehälters 05 auch zwischen zwei gegenüberliegenden Wänden des Verschlussele ments 01 eingeklemmt werden. In einem solchen Fall ist das Klemmelement dazu einge richtet, eine radial nach Innen gerichtete Klemm kraft auf eine Außenwand des Halses 51 des Wasserbehälters 05 zu erzeugen. Das Klemmelement hat in einem solchen Fall in der Regel einen Innendurchmesser, der größer als der Außendurchmesser des Halses 51 des Wasserbehälters 05 ist und die Veränderung des Durchmessers des Klemmelements ist radial nach innen gerichtet. D.h. die Veränderung in radialer Richtung kann einer Verrin gerung des Innendurchmessers des Klemmelements entsprechen. In the embodiments described above, the closure element 01 is clamped between opposite inner walls 13 of the water container 05 . However, the invention is not limited to this. Alternatively, the neck 51 of the water container 05 can also be clamped between two opposite walls of the closure element 01. In such a case, the clamping element is intended to generate a radially inward clamping force on an outer wall of the neck 51 of the water tank 05 . In such a case, the clamping element generally has an inside diameter that is larger than the outside diameter of the neck 51 of the water container 05, and the change in the diameter of the clamping element is directed radially inwards. This means that the change in the radial direction can correspond to a reduction in the inner diameter of the clamping element.

Bei den Fig. 5 bis 13 gezeigten Verschlüssen 98 ist das Verschlussunterteil 41 ein stückig mit dem Verschlussoberteil 42 ausgebildet. Allerdings sind die Ausführungsfor men nicht darauf beschränkt und das Verschlussunterteil 41 kann, wie in den Fig. 14 und 15 gezeigt, getrennt von dem Verschlussoberteil 42 vorgesehen sein. Überdies können die in den Fig. 14 und 15 gezeigten Verschlussunterteile 41 alternativ auch mit einer in Bezug auf Fig. 6 bis 13 beschriebenen Klemmeinrichtungen 97 vorgesehen sein. In the closures 98 shown in FIGS. 5 to 13, the lower closure part 41 is formed in one piece with the upper closure part 42 . However, the embodiments are not limited thereto, and the shutter bottom 41 may be provided separately from the shutter top 42 as shown in FIGS. Furthermore, the lower closure parts 41 shown in FIGS. 14 and 15 can alternatively also be provided with a clamping device 97 described with reference to FIGS. 6 to 13.

B ezugszeichenliste reference sign list

01 ‘ erstes V erschlusselement nach Stand der T echnik 01 ' F irst state-of-the-art closure element

02 ‘ zweites Verschlusselement nach Stand der Technik 02' second prior art closure element

01 (erstes) Verschlusselement 02 zweites Verschlusselement 01 (first) closure element 02 second closure element

03 Wasser 03 water

04 Flüssigkeitsspiegel 04 liquid level

05 Wasserbehälter (Bowl) 06 Rauchrohr (mehrteilig) 05 water container (bowl) 06 smoke pipe (multi-part)

07 Luftraum 07 Airspace

08 Lamellendichtung 08 lamellar seal

09 Ventilanordnung 09 valve arrangement

10 Ventilkörper 11 Ventilsitz 10 valve body 11 valve seat

12 zylindrischer Abschnitt des (ersten) Verschlusselements12 cylindrical section of the (first) closure element

13 Wand des Wasserbehälters 13 wall of the water tank

14 zylindrischer Abschnitt des zweiten V erschlusselements14 cylindrical section of the second closure element

15 Absatz 16 Klemmelement (am Verschlusselement) 15 paragraph 16 clamping element (on the closure element)

17 Tabakkopf 17 tobacco head

18 Außenwand des (ersten) Verschlusselements 18 Outer wall of the (first) closure element

19 Anschlussöffnung für Rauchschlauch 19 Connection opening for smoke hose

20 Rauchschlauch 22 Durchgehende Öffnung (für Rauchrohr) 20 Smoke tube 22 Through opening (for smoke tube)

23 Oberes Rauchrohr 23 Upper smoke tube

24 Unteres Rauchrohr 24 Lower flue pipe

26 Ausnehmung für Anschlussöffnung 26 Recess for port opening

27 Rauchschlauchanschlussausnehmung 30 oberer Abschnitt des Verschlusselements 27 smoke hose connection recess 30 upper section of the locking element

31 Aussparung 31 recess

32 Verschiebeelement mit Innengewinde 32 sliding element with internal thread

33 Verschiebeelement mit Außengewinde 33 sliding element with external thread

34 gewinde loses Verschiebeelement 35 Betätigungselement 34 unthreaded sliding element 35 actuating element

36 Klemmelement (am Verschiebelement) 36 clamping element (on the sliding element)

38 Abschnitt des Verschiebeelements 39 Gewinde 38 section of the sliding element 39 thread

41 V erschlussunterteil 42 Verschlussoberteil 41 Lower part of the fastener 42 Upper part of the fastener

51 Hals des Wasserbehälters 52 Ausnehmung 51 neck of the water tank 52 recess

53 Ventilkörper 53 valve body

54 Ventilsitz 54 valve seat

55 Ventilanordnung 55 valve arrangement

56 Spalt 61 Klemmelement (Membran) 56 gap 61 clamping element (diaphragm)

62 Ventil 62 valve

63 Entlüftungseinrichtung 63 ventilation device

64 elastisches Element (z.B. Feder) 64 elastic element (e.g. spring)

66 zylindrischer Abschnitt des (ersten) Verschlusselements 67 zylindrischer Abschnitt des zweiten V erschlusselements66 cylindrical section of the (first) closure element 67 cylindrical section of the second closure element

68 umlaufende Aussparung 68 circumferential recess

69 axiales Sperrelement 69 axial locking element

70 Reibelement 70 friction element

71 Gewindeeinrichtung 72 Anschlusseinrichtung 71 thread device 72 connection device

80 erste Fläche des Verschiebeelements 80 first surface of the displacement element

81 zweite Fläche des Verschlusselements 81 second surface of the closure element

97 Klemmeinrichtung 97 clamping device

98 erfindungsgemäßer Verschluss 98‘ herkömmlicher Verschluss 98 closure according to the invention 98' conventional closure

99 Wasserpfeife 99 hookah

Claims

Ansprüche Expectations

Verschlussunterteil für einen im Wesentlichen rotationssymmetrischen Wasserbe hälter (05) einer Wasserpfeife (99), aufweisend ein sich in einer axialen Richtung erstreckendes Verschlusselement (01) mit einer in axialer Richtung durchgehenden Öffnung (22) und dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussunterteil (41) eine Klemmeinrichtung (97) mit einem umlaufenden, in radialer Richtung veränderba ren Klemmelement (16; 36; 61) aufweist, welches dazu eingerichtet ist, in einem an dem Wasserbehälter (05) angebrachten Zustand, eine radial gerichtete Klemmkraft zum Einklemmen des Verschlussunterteils (41) zwischen sich gegenüberliegenden Wänden (13) des Wasserbehälters (05) oder zum Einklemmen des Wasserbehälter (05) zwischen sich gegenüberliegenden Wänden des Verschlussunterteils (41) zu erzeugen, wobei die Klemmkraft auf einer Veränderung des Durchmessers des Klemmelements (16; 36; 61) in radialer Richtung basiert ferner aufweisend ein in axialer Richtung bezüglich dem Verschlusselement (01) verschiebbares Verschie beelement (32; 33; 34), welches dazu eingerichtet ist, das Klemmelement (16; 36) in radialer Richtung zu verändern, infolge einer axialen Verschiebung des Verschie beelements (32; 33; 34) bezüglich des Verschlusselements (01). Lower closure part for a substantially rotationally symmetrical water container (05) of a water pipe (99), having a closure element (01) extending in an axial direction with a continuous opening (22) in the axial direction and characterized in that the lower closure part (41) has a Clamping device (97) with a circumferential clamping element (16; 36; 61) that can be changed in the radial direction, which is set up to exert a radially directed clamping force for clamping the lower closure part (41) when it is attached to the water container (05). between opposite walls (13) of the water tank (05) or for clamping the water tank (05) between opposite walls of the lower closure part (41), the clamping force being based on a change in the diameter of the clamping element (16; 36; 61) in radial direction is also based on having in the axial direction with respect to the closure element (0 1) displaceable displacement element (32; 33; 34), which is set up to change the clamping element (16; 36) in the radial direction as a result of an axial displacement of the displacement beelements (32; 33; 34) with respect to the closure element (01).

Verschlussunterteil nach Anspruch 1, wobei das Verschlusselement (1) einen zylindrischen Abschnitt (12) mit einem Gewinde (39) aufweist und das Verschie beelement (32; 33) einen zylindrischen Abschnitt mit einem entsprechenden Ge gengewinde (39) aufweist, und derart eingerichtet sind, dass das Verschiebeelement (32; 33) und das Verschlusselement (01) infolge einer Drehbewegung zueinander in axialer Richtung zueinander verschiebbar sind. Lower closure part according to claim 1, wherein the closure element (1) has a cylindrical section (12) with a thread (39) and the displacement element (32; 33) has a cylindrical section with a corresponding counter-thread (39), and are set up in such a way that the displacement element (32; 33) and the closure element (01) are mutually displaceable in the axial direction as a result of a rotational movement.

Verschlussunterteil nach Anspruch 2, wobei das Verschiebeelement (32) ein Innen gewinde aufweist und der zylindrische Abschnitt (12) des Verschlusselements (01) ein Außengewinde aufweist. Lower closure part according to claim 2, wherein the displacement element (32) has an internal thread and the cylindrical section (12) of the closure element (01) has an external thread.

4. Verschlussunterteil nach Anspruch 2, wobei das Verschiebeelement (32) ein Außengewinde aufweist und der zylindrische Abschnitt (12) des Verschlussele ments (01) ein Innengewinde aufweist. 5. Verschlussunterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, ferner aufweisend ein mit dem Verschiebeelement (33; 34) verbundenes Betätigungselement (35). 4. Lower closure part according to claim 2, wherein the displacement element (32) has an external thread and the cylindrical section (12) of the closure element (01) has an internal thread. 5. Lower closure part according to one of claims 1 to 4, further comprising an actuating element (35) connected to the displacement element (33; 34).

6. Verschlussunterteil nach Anspruch 1 , ferner aufweisend ein Ventilsystem (62) zum Zufuhren von Druckluft zu dem Klemmelement (61), derart eingerichtet, dass durch ein Zuführen von Druckluft die Veränderung des Durchmessers des Klemmele ments (61) bewirkt wird. 6. Lower closure part according to claim 1, further comprising a valve system (62) for supplying compressed air to the clamping element (61), set up such that the change in the diameter of the clamping element (61) is brought about by supplying compressed air.

7. V erschlussunterteil nach Anspruch 1 , wobei das Klemmelement (61) ein elastisches Element, beispielsweise ein Federelement (64), enthält, welches dazu eingerichtet ist eine radiale Veränderung des Klemmelements (61) zu bewirken, und eine Ent lüftungseinrichtung (63) zum Verringern eines im Klemmelement (01) vorherr schenden Drucks. 7. Closure lower part according to claim 1, wherein the clamping element (61) contains an elastic element, for example a spring element (64), which is designed to bring about a radial change in the clamping element (61), and a ventilation device (63) for Reducing a pressure prevailing in the clamping element (01).

8. Verschlussunterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Klemmelement (16; 36; 61) ein Dichtungselement ist, welches ferner dazu eingerichtet ist, in einem an dem Wasserbehälter (05) angebrachten Zustand, einen Spalt (56) in radialer Richtung zwischen dem Wasserbehälter (05) und dem Verschlusselement (01) luft dicht zu verschließen. 9. Verschlussunterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Klemmelement8. Closure lower part according to one of claims 1 to 7, wherein the clamping element (16; 36; 61) is a sealing element which is also set up to, in a state attached to the water container (05), a gap (56) in the radial direction between the water tank (05) and the closure element (01) to be sealed airtight. 9. Closure lower part according to one of claims 1 to 8, wherein the clamping element

(16) an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt (12) des Verschluss elements (01) vorgesehen ist, derart dass es in einer radialen Projektion mit diesem Abschnitt (12) überlappt. (16) is provided on a section (12) of the closure element (01) extending in the axial direction, such that it overlaps with this section (12) in a radial projection.

10. Verschlussunterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Klemmelement (36) an einem sich in axialer Richtung erstreckenden Abschnitt (38) des Verschie beelements (33; 34) vorgesehen ist, derart dass es mit diesem Abschnitt (38) in einer radialen Projektion überlappt. 10. Closure lower part according to one of claims 1 to 8, wherein the clamping element (36) on an axially extending portion (38) of the sliding beelements (33; 34) is provided such that it with this portion (38) in one radial projection overlapped.

11. Verschlussunterteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei der Verschlussun terteil (41) an seinem der Klemmeinrichtung (97) in axialer Richtung gegenüber liegenden Ende eine Anschlusseinrichtung (72) zum Anschließen eines Ver schlussoberteils (42) aufweist. 11. Lower closure part according to one of claims 1 to 10, wherein the lower closure part (41) has a connection device (72) for connecting a closure upper part (42) at its end opposite the clamping device (97) in the axial direction.

12. Verschluss für einen im Wesentlichen rotationssymmetrischen Wasserbehälter (05) einer Wasserpfeife (99), aufweisend ein Verschlussunterteil (41) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und ein Verschlussoberteil (42), das an dem der Klemmeinrich tung (97) in axialer Richtung gegenüberliegenden Ende des Verschlussunterteils (98) angebracht ist, und wobei das Verschlussoberteil (42), ein zweites Verschluss element (02), eine durchgehende Öffnung (22) für ein Rauchrohr (06), mindestens eine Anschlussöffnung (19) für mindestens einen Rauchschlauch (20) und mindes tens eine durchgehende erste Ausnehmung (27) zur luftdurchlässigen Verbindung zwischen dem Wasserbehälter (05) und der Anschlussöffnung (19) aufweist, wobei das zweite Verschlusselement (02) einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt (67) aufweist und das erste Verschlusselement (01) einen im Wesentlichen zylind rischen Abschnitt (66) aufweist, die ineinander gesteckt und derart eingerichtet sind, dass eine axial Verschiebung des ersten Verschlusselements (01) bezüglich des zweiten Verschlusselements (02) durch einen Formschluss verhindert wird, während eine 360° Drehbarkeit des ersten Verschlusselements (01) bezüglich des zweiten Verschlusselements (01) erhalten bleibt. 12. Closure for a substantially rotationally symmetrical water container (05) of a water pipe (99), having a closure lower part (41) according to one of claims 1 to 11 and a closure upper part (42) which is attached to the clamping device (97) in the axial direction opposite end of the closure lower part (98), and wherein the closure upper part (42), a second closure element (02), a continuous opening (22) for a smoke pipe (06), at least one connection opening (19) for at least one smoke hose ( 20) and at least one continuous first recess (27) for the air-permeable connection between the water tank (05) and the connection opening (19), the second closure element (02) having a substantially cylindrical section (67) and the first closure element ( 01) has a substantially cylindrical section (66), which are inserted into each other and set up in such a way that an axial displacement of the first closure element (01) with respect to the second closure element (02) is prevented by a positive fit, while a 360° rotatability of the first closure element (01) with respect to the second closure element (01) is retained.

13. Verschluss nach Anspruch 12, wobei der zylindrische Abschnitt (66) des ersten Verschlusselements (01) und/oder der zylindrische Abschnitt (67) des zweiten Ver schlusselements (02) eine umlaufende Aussparung (68) aufweist, in welche ein axiales Sperrelement (69) eingebracht ist. 13. Closure according to claim 12, wherein the cylindrical section (66) of the first closure element (01) and/or the cylindrical section (67) of the second closure element (02) has a circumferential recess (68) into which an axial locking element ( 69) has been introduced.

14. Wasserpfeife mit einem im Wesentlichen rotationssymmetrischen Wasserbehälter (5) und einem Verschluss (98) gemäß einem der Ansprüche 12 bis 13. 14. Water pipe with a substantially rotationally symmetrical water container (5) and a closure (98) according to any one of claims 12 to 13.

15. Wasserpfeife nach Anspruch 14, bei der eine Wand (13) des Wasserbehälters (05) eine Aussparung (31) zur Aufnahme des Klemmelements (16; 36; 61) aufweist. 15. Water pipe according to claim 14, wherein a wall (13) of the water container (05) has a recess (31) for receiving the clamping element (16; 36; 61).