DE102010009211A1

DE102010009211A1 - canister

Info

Publication number: DE102010009211A1
Application number: DE201010009211
Authority: DE
Inventors: Rudolf Schlenker
Original assignee: TBG Technische Beteiligungsgesellschaft AG
Current assignee: TBG Technische Beteiligungsgesellschaft AG
Priority date: 2010-02-25
Filing date: 2010-02-25
Publication date: 2011-08-25
Also published as: EP2361840A1

Abstract

Ein Kanister (1) für Flüssigkeit, insbesondere für Kraftstoff, weist einen Auslaufstutzen (2) mit einem aufgeschraubten Gewindeteil (3) und zugehörigen Innengewinden (3a, 3b) und einen Verschlussdeckel (4) mit innenliegendem Außengewinde (4a) auf. Für das Ausgießen der Flüssigkeit ist ein Auslaufrohr (5) vorgesehen, das dauerhaft in dem Gewindeteil (3) steckt. Für Transport und Lagerung kann das Gewindeteil (3) so auf den Auslaufstutzen (2) des Kanisters (1) geschraubt werden, dass sich das Auslaufrohr (5) im Inneren (1a) des Kanisters (1) befindet. Durch z. B. wärmebedingte Verdunstung der Flüssigkeit kann sich in dem verschlossenen Kanister (1) ein Überdruck aufbauen, der dazu führen kann, dass bei Entfernen des Verschlussdeckels (4) unbeabsichtigt Flüssigkeit durch das Auslaufrohr (5) nach außen gedrückt oder gar strahlartig und durch das Auslaufrohr (5) gebündelt heraus beschleunigt wird. Um dies zu verhindern, ist das Auslaufrohr (5) auf seiner Außenseite mit zumindest einer Nut (8) ausgestattet. Da zusätzlich ein Mechanismus vorgesehen ist, der den Verschlussdeckel (4) zeitweilig mit dem Auslaufrohr (5) verbindet, wird dieses beim Entfernen des Verschlussdeckels (4) etwas angehoben, wodurch eine Verbindung zwischen Umgebung und dem Inneren (1a) des Kanisters (1) über die Nut (8) und über das Gewindespiel zwischen dem Außengewinde (4a) und dem Innengewinde (3a) entsteht, über die sich der Druck im Kanister (1) abbauen kann, ohne Flüssigkeit nach außen zu fördern.A canister (1) for liquid, in particular for fuel, has an outlet connection (2) with a screwed-on threaded part (3) and associated internal threads (3a, 3b) and a closure cover (4) with internal external thread (4a). An outlet pipe (5) is provided for pouring out the liquid, which is permanently inserted in the threaded part (3). For transport and storage, the threaded part (3) can be screwed onto the outlet connection (2) of the canister (1) so that the outlet pipe (5) is inside (1a) of the canister (1). By z. B. heat-related evaporation of the liquid can build up an overpressure in the closed canister (1), which can lead to the fact that when the cap (4) is removed, liquid is inadvertently pushed out through the outlet pipe (5) or even jet-like and through the outlet pipe (5) bundled out is accelerated. To prevent this, the outlet pipe (5) is equipped with at least one groove (8) on its outside. Since a mechanism is also provided that temporarily connects the closure cap (4) to the outlet pipe (5), this is raised slightly when the closure cap (4) is removed, creating a connection between the environment and the interior (1a) of the canister (1) via the groove (8) and the thread play between the external thread (4a) and the internal thread (3a), via which the pressure in the canister (1) can be reduced without pumping liquid to the outside.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kanister für Flüssigkeit, insbesondere für Kraftstoff, mit einem ein Außengewinde aufweisenden Auslaufstutzen und einem bei Nichtgebrauch im Inneren des Kanisters befindlichen ein Austrittsende und eine Austrittsöffnung aufweisenden Auslaufrohr, welches an seinem dem Austrittsende entgegengesetzten Eintrittsende und einer dazugehörigen Eintrittsöffnung ein Gewindeteil mit einem Innengewinde aufweist, das sowohl bei Nichtgebrauch als auch in Gebrauchsstellung auf das Außengewinde des Auslaufstutzens des Kanisters passt und an welchem bei Nichtgebrauch in Schließstellung ein Verschlussdeckel mit einem innenliegenden Außengewinde aufgeschraubt istThe invention relates to a canister for liquid, in particular for fuel, with an outlet connection having an external thread and an outlet end and an outlet opening having an outlet end when not in use, which at its outlet end opposite inlet end and an associated inlet opening a threaded part with a Having internal thread, which fits both when not in use and in use position on the external thread of the outlet nozzle of the canister and on which when not in use in the closed position, a closure cap with an internal external thread is screwed

Ein derartiger Kanister ist bekannt und hat den Vorteil, dass das Auslaufrohr immer zur Hand ist und nicht wie ein separates Auslaufrohr einer Verschmutzungsgefahr oder einem Verlust ausgesetzt ist.Such a canister is known and has the advantage that the outlet pipe is always at hand and is not exposed to a risk of contamination or loss as a separate outlet pipe.

Bei Nichtgebrauch sind sowohl das Gewinde zum Fixieren des Auslaufrohres in dem Kanister als auch das Gewinde für den Deckel verschlossen. Da bei Erwärmung z. B. durch Sonneneinstrahlung ein Teil des in dem Kanister befindlichen Kraftstoffs verdunsten und dann in dem Kanister einen Überdruck erzeugen kann, kann es beim öffnen des Verschlussdeckels vor dem Lösen der Verschraubung des Auslaufrohres zu einem Austritt von Kraftstoff kommen, weil dieser durch den im Kanister befindlichen Überdruck durch das Auslaufrohr herausgedrückt und als Strahl heraus beschleunigt werden kann. Insbesondere bei teilgefüllten Kanistern kann es zu diesem unerwünschten Effekt kommen.When not in use, both the thread for fixing the outlet pipe in the canister and the thread for the lid are closed. Since when heated z. B. by sunlight irradiate a portion of the located in the canister fuel and then can produce an overpressure in the canister, it can come when opening the cap before loosening the screw of the outlet pipe to a leak of fuel, because of this located in the canister Overpressure can be pushed out through the outlet pipe and accelerated out as a jet. Especially with partially filled canisters, this undesirable effect can occur.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen derartigen Kanister mit Auslaufrohr zu schaffen, bei welchem auch unter Überdruck ein Austreten von Kraftstoff beim Lösen zunächst nur des Deckels verhindert werden kann.It is therefore the object to provide such a canister with outlet pipe, in which under pressure, leakage of fuel when loosening initially only the lid can be prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, dass das Auslaufrohr eine wenigstens über einen Teil seiner Erstreckung und wenigstens über einen Teil seines Umfangs bis zu einem bei Nichtbenutzung im Verschlussdeckel befindlichen Abschnitt verlaufende Ausnehmung oder Nut aufweist, dass das Auslaufrohr in Schließstellung einen dichtenden Sitz an dem Auslaufstutzen des Kanisters hat und dass das Auslaufrohr mit dem Verschlussdeckel derart kraftschlüssig verbunden ist, dass es durch öffnen des Verschlussdeckels aus dem dichtenden Sitz an dem Auslaufstutzen abhebbar ist. Das Auslaufrohr ist in Verschlussstellung an dem Kanister gemeinsam mit dem Verschlussdeckel abgedichtet und hat einen dichtenden Sitz an dem Auslaufstutzen des Kanisters. Die Nut, die axial am Auslaufrohr in dessen Erstreckungsrichtung verläuft, fungiert als Entlüftungskanal, über den ein Druckausgleich zwischen dem Kanisterinneren und der Umgebung stattfinden kann. Der Druckausgleich ohne eine solche Nut an der Außenseite des Auslaufrohrs kann nur über das Auslaufrohr selbst geschehen, was dazu führen kann, dass der Kanisterinhalt, insbesondere bei teilgefüllten Kanistern, beim Öffnen des Verschlussdeckels herausgepresst und beschleunigt werden kann. Um dies zu verhindern kann der durch den Überdruck im Inneren des Kanisters und beim Öffnen des Kanisters entstehende Luftstrom erfindungsgemäß über die Nut oder Ausnehmung und das innenliegende Außengewinde des teilweise geöffneten Verschlussdeckels am Auslaufrohr vorbei und nach außen geleitet werden. Die Nut am Auslaufrohr wird für die Entlüftung des Kanisters in Funktionsstellung gebracht, indem das Auslaufrohr beim Öffnen des Verschlussdeckels durch die kraftschlüssige Verbindung zwischen Auslaufrohr und Verschlussdeckel zumindest etwas aus seinem dichtenden Sitz abgehoben wird, um eine durchlässige Verbindung zwischen Umgebung und dem Inneren des Kanisters über die Nut zu öffnen, wobei durch den Beginn des Öffnens des Verschlussdeckels der Überdruck dann durch sein im Gewindeteil befindliches innenliegendes Außengewinde entweichen kann.To achieve this object, it is provided that the outlet pipe has a recess or groove extending over at least part of its extent and at least over part of its circumference up to a portion located in the closure lid when not in use, that in the closed position the outlet pipe forms a sealing seat on the outlet nozzle of the canister and that the outlet pipe is so non-positively connected to the closure lid, that it can be lifted by opening the closure lid from the sealing seat to the outlet nozzle. The outlet pipe is sealed in the closed position on the canister together with the closure cap and has a sealing seat on the outlet nozzle of the canister. The groove, which extends axially on the outlet pipe in its direction of extent, acts as a venting channel, via which a pressure equalization between the canister interior and the environment can take place. The pressure equalization without such a groove on the outside of the outlet pipe can be done only on the outlet pipe itself, which can lead to the fact that the canister content, especially in partially filled canisters, can be pressed out and accelerated when opening the closure lid. To prevent this, the air flow produced by the overpressure in the interior of the canister and when the canister is opened can be led past the outflow tube and outwards via the groove or recess and the internal external thread of the partially opened closure cap. The groove on the outlet pipe is brought to the venting of the canister in functional position by the outlet pipe is at least slightly lifted when opening the closure lid by the frictional connection between the outlet pipe and cap from its sealing seat to a permeable connection between the environment and the interior of the canister over to open the groove, which can escape by its befindliches in the threaded part internal external thread by the beginning of the opening of the closure lid of the overpressure.

Eine günstige Ausgestaltungsform des erfindungsgemäßen Kanisters kann vorsehen, dass das Auslaufrohr mindestens zwei über einen Teil seiner Erstreckung bis zu einem bei Nichtbenutzung im Verschlussdeckel befindlichen Abschnitt verlaufende Ausnehmungen oder Nuten aufweist. Dadurch kann der effektiv nutzbare Entlüftungsquerschnitt vergrößert werden. Mit zwei oder mehr Nuten kann die gewünschte Entlüftung des Kanisters schneller geschehen als mit nur einer Nut oder Ausnehmung. So kann mit noch größerer Sicherheit vermieden werden, dass beim Öffnen des Verschlussdeckels Flüssigkeit ungewollt und unter Umständen sogar schwallartig aus dem Kanister austritt, da der Druckausgleich über den größeren Entlüftungsquerschnitt zweier oder mehrerer Nuten und über die Gewinde im Gewindeteil und Verschlussdeckel schneller erfolgen kann.A favorable embodiment of the canister according to the invention can provide that the outlet pipe has at least two recesses or grooves extending over a part of its extension up to a section located in the closure cover when not in use. As a result, the effective usable ventilation cross-section can be increased. With two or more grooves, the desired venting of the canister can be done faster than with only one groove or recess. So can be avoided with even greater certainty that unintentionally and possibly even gush out of the canister when opening the cap, because the pressure equalization over the larger vent cross-section of two or more grooves and over the threads in the threaded part and cap can be done faster.

Eine vorteilhafte Ausführungsform für einen derartigen Kanister kann vorsehen, dass das Auslaufrohr in Schließstellung mit einem Deckelteil am Verschlussdeckel kraftschlüssig verbunden ist. Damit sorgt der Deckelteil dafür, dass durch die axiale Bewegungskomponente des Verschlussdeckels beim Lösen das Auslaufrohr mit angehoben werden kann.An advantageous embodiment of such a canister can provide that the outlet pipe is non-positively connected in the closed position with a cover part on the closure lid. Thus, the cover part ensures that the outlet tube can be lifted by the axial movement component of the closure lid when loosening.

Dabei ist es günstig, wenn der Deckelteil konzentrisch zu der rotationssymmetrischen Eintrittsöffnung des Eintrittsendes des im Auslaufstutzen steckenden Auslaufrohrs und zu dem innenliegenden Außengewinde des Verschlussdeckels ist. In möglichst einfacher Weise lässt sich so ein zuverlässiger Kraftschluss zwischen Eintrittsende des Auslaufrohrs und dem Deckelteil herstellen.It is advantageous if the cover part is concentric with the rotationally symmetrical inlet opening of the inlet end of the outlet pipe plugging outlet pipe and to the inner external thread of the closure lid. In the simplest possible way can thus produce a reliable frictional connection between the inlet end of the outlet pipe and the lid part.

Außerdem kann es von Vorteil sein, wenn der Deckelteil ein an der Innenseite des Verschlussdeckels angeordneter zylindrischer Vorsprung ist, der in das in Schließstellung außerhalb des Kanisters befindliche Eintrittsende des Auslaufrohres lösbar oder kraftschlüssig oder reibschlüssig eingreift. Die Verbindung zwischen Verschlussdeckel bzw. Deckelteil und Auslaufrohr erlaubt das Anheben des Auslaufrohrs und die gewünschte Entlüftung des Kanisters. Der rotationssymmetrische Aufbau und ihre Konzentrizität begünstigen, dass der Deckelteil und das Eintrittsende des Auslaufrohrs miteinander in Eingriff bzw. Übergriff gebracht werden können. Beim Zudrehen des Verschlussdeckels wird der zylindrische Deckelteil in das Eintrittsende des Auslaufrohrs hineingedrückt und mit diesem kraftschlüssig verbunden. Dabei ist die Verbindung zwischen Verschlussdeckel und Auslaufrohr lösbar, da das Auslaufrohr zum Entleeren des Kanisters aus demselben herausgezogen und mit seinem Eintrittsende auf den Auslaufstutzen geschraubt werden muss, um in die Gebrauchsstellung zu gelangen.In addition, it may be advantageous if the cover part is a cylindrical projection arranged on the inside of the closure lid, which engages detachably or frictionally or frictionally in the inlet end of the outlet pipe located in the closed position outside the canister. The connection between the closure lid or lid part and outlet pipe allows the lifting of the outlet pipe and the desired ventilation of the canister. The rotationally symmetrical structure and its concentricity favor that the cover part and the inlet end of the outlet pipe can be brought into engagement with each other. When the closure cap is being screwed in, the cylindrical cover part is pressed into the inlet end of the outlet tube and positively connected thereto. In this case, the connection between the closure cap and outlet pipe is detachable, since the outlet pipe to empty the canister must be pulled out of the same and screwed with its inlet end to the outlet nozzle to get into the position of use.

Eine weitere Gestaltungsform der Erfindung kann vorsehen, dass sich das Eintrittsende des Auslaufrohrs zu seiner Eintrittsöffnung hin verjüngt oder konisch ausgebildet ist. Beim Verschrauben des Verschlussdeckels mit dem Gewindeteil wird der Deckelteil in die Eintrittsöffnung des Auslaufrohres hineingedrückt. Dabei umfasst das Eintrittsende den Deckelteil und schafft eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Auslaufrohr und Verschlussdeckel. Ein dadurch erzeugter Klemmsitz zwischen Deckelteil und Eintrittsende ist so definiert, dass die kraftschlüssige Verbindung ausreichend ist, einerseits das Auslaufrohr aus seiner dichtenden Position abzuheben und die Entlüftung des Kanisters zu ermöglichen und andererseits ein einfaches Lösen der Verbindung durch vollständiges Abschrauben des Verschlussdeckels zu gewährleisten.A further embodiment of the invention may provide that the inlet end of the outlet tube tapers towards its inlet opening or is conical. When screwing the closure lid with the threaded part of the lid part is pressed into the inlet opening of the outlet pipe. In this case, the inlet end comprises the cover part and creates a frictional connection between the outlet pipe and the closure lid. A thus generated clamping fit between the cover part and the inlet end is defined so that the frictional connection is sufficient, on the one hand to lift the outlet pipe from its sealing position and to allow the venting of the canister and on the other hand to ensure easy release of the connection by completely unscrewing the closure cap.

Von besonderer Bedeutung für den erfindungsgemäßen Kanister kann es sein, wenn der Außendurchmesser des Deckelteils im Vergleich zum Innendurchmesser der Eintrittsöffnung so groß ist, dass zwischen Deckelteil und Eintrittsöffnung eine kraftschlüssige Verbindung mit ausreichender Festigkeit entsteht. Das Verhältnis der Durchmesser ist wichtig für die Festigkeit, aber auch für die Lösbarkeit der Verbindung zwischen Verschlussdeckel und Auslaufrohr. Dabei ist zu beachten, dass das (Über-)Maß des Außendurchmessers des Deckelteils nur so groß ist, dass ein Eindrücken oder Einpressen in die Eintrittsöffnung durch das Verschrauben des Verschlussdeckels mit dem Kanister möglich bleibt, weiterhin aber die Lösbarkeit der Verbindung durch Öffnen des Kanisters gewährleistet ist.Of particular importance for the canister according to the invention, it may be, if the outer diameter of the cover part in comparison to the inner diameter of the inlet opening is so large that between the cover part and the inlet opening a frictional connection with sufficient strength arises. The ratio of the diameters is important for the strength, but also for the solubility of the connection between the closure cap and spout. It should be noted that the (oversized) dimension of the outer diameter of the lid part is only so large that a pressing or pressing into the inlet opening by screwing the cap with the canister remains possible, but still the solubility of the compound by opening the canister is guaranteed.

Ebenfalls denkbar wäre es, dass der Deckelteil ein an der Innenseite des Verschlussdeckels angeordneter Vorsprung ist, der an der in Gebrauchsstellung dem Kanister zugewandten Seite über eine Öffnung verfügt und mit dieser Öffnung das in Schließstellung außerhalb des Kanisters befindliche Eintrittsende des Auslaufrohres lösbar oder kraftschlüssig oder reibschlüssig übergreift. Auch durch ein Übergreifen des Deckelteils über das Eintrittsende des Auslaufrohrs kann beim Lösen des Verschlussdeckels das Auslaufrohr angehoben und der Kanister entlüftet werden.It would also be conceivable for the cover part to be a projection arranged on the inside of the closure lid, which has an opening at the side facing the canister in the position of use and with this opening the inlet end of the outlet tube located in the closed position outside the canister, detachably or non-positively or frictionally engaged overlaps. Also, by overlapping the cover part via the inlet end of the outlet pipe, the outlet pipe can be lifted and the canister vented when loosening the closure lid.

Vorteilhaft für den erfindungsgemäßen Kanister und die kraftschlüssige Verbindung zwischen Verschlussdeckel und Auslaufrohr kann es sein, wenn die Länge des axialen Eingriffs bzw. Übergriffs des Deckelteils in bzw. über das Eintrittsende des Auslaufrohres wenigstens etwa ein Fünftel, ein Viertel oder ein Drittel des Außendurchmessers des Deckelteils misst. Die beschriebene Länge des Ein- bzw. Übergriffs ermöglicht mit großer Sicherheit, dass das Auslaufrohr aus seinem dichtenden Sitz abgehoben werden kann, da selbst in dem Fall, in dem sich die Verbindung zu lösen beginnt und das Eintrittsende relativ zum Deckelteil in Bewegung gerät, noch eine ausreichend große Wirkfläche für die kraftschlüssige Verbindung zur Verfügung steht, bevor sich der Deckelteil endgültig von dem Auslaufrohr lösen kann.It may be advantageous for the canister according to the invention and the non-positive connection between closure cap and outlet tube if the length of the axial engagement or engagement of the lid part in or beyond the inlet end of the outlet tube at least about one fifth, one quarter or one third of the outer diameter of the lid part measures. The described length of the on or over grip allows with great certainty that the outlet pipe can be lifted from its sealing seat, since even in the case in which the connection starts to come loose and the entry end gets in motion relative to the cover part, still a sufficiently large effective area for the frictional connection is available before the cover part can finally be detached from the outlet pipe.

Es ist außerdem möglich, dass die Ausnehmung oder Nut über ihre gesamte Erstreckung unverdeckt ist. Damit ist die Nut also nicht vollständig umspritzt oder ummantelt, sondern über ihre gesamte Länge an der Außenseite des Auslaufrohrs offen liegend. Dadurch kann der Druckausgleich zwischen dem Inneren des Kanisters und der Umgebung weitgehend unabhängig vom Füllstand des Kanisters geschehen. Dennoch ist es vorstellbar, die Nut beispielsweise auch im Bereich nahe der Eintrittsöffnung zu ummanteln, wobei sichergestellt werden muss, dass die Entlüftung durch ein kurzzeitiges Anheben des Auslaufrohres im Gewindeteil über die Nut auch weiterhin möglich bleibt. Dafür muss die Nut an entsprechender Stelle unverdeckt sein, also zumindest eine Öffnung zum Inneren des Kanisters aufweisen.It is also possible that the recess or groove is uncovered over its entire extent. Thus, the groove is not completely encapsulated or encased, but over its entire length on the outside of the outlet pipe lying open. As a result, the pressure balance between the interior of the canister and the environment can be largely independent of the level of the canister. Nevertheless, it is conceivable to encase the groove, for example, in the area near the inlet opening, wherein it must be ensured that the venting by a brief lifting of the outlet pipe in the threaded part on the groove remains possible. For this purpose, the groove must be uncovered in the appropriate place, that is, at least have an opening to the interior of the canister.

Besonders vorteilhaft für den erfindungsgemäßen Kanister kann es sein, wenn mindestens zwei Nuten oder Ausnehmungen am Auslaufrohr vorhanden sind, die in ihrer Tiefe soweit in das Innere des Auslaufrohrs reichen, dass sie eine gemeinsame stegartige Wandung haben. Auf diese Weise kann der Querschnitt des Auslaufrohres für eine ausreichende Dimensionierung der Ausnehmungen oder Nuten ausgenutzt werden.It may be particularly advantageous for the canister according to the invention if at least two grooves or recesses are present on the outlet pipe, which extend as far into the interior of the outlet pipe in their depth that they have a common web-like wall. In this way, the cross section of the outlet pipe can be utilized for sufficient dimensioning of the recesses or grooves.

Günstig ist es, wenn das Gewindeteil in seinem Inneren einen Absatz zur Unterteilung seines Innengewindes mit kleinerem Innendurchmesser als der Innendurchmesser des Innengewindes aufweist, wobei dieser Absatz radial ausgerichtete Flächen hat, die zur Aufnahme von einem Dichtungsring je Seite ausgebildet sind. Dieser Absatz dient mit seinen radial ausgerichteten Flächen der Auflage von Dichtungsringen, die durch die Verschraubung des Gewindeteils mit dem Auslaufstutzen und durch die Verschraubung des Deckels mit dem Gewindeteil verklemmt werden und somit dichtend wirken können. Außerdem ist es so möglich, die axiale Verschiebbarkeit des Auslaufrohrs mit Hilfe des Absatzes innerhalb des Gewindeteils zu begrenzen. It is advantageous if the threaded part has in its interior a shoulder for dividing its internal thread with a smaller inner diameter than the inner diameter of the internal thread, said shoulder has radially aligned surfaces which are formed for receiving a sealing ring on each side. This paragraph is used with its radially aligned surfaces of the support of sealing rings, which are jammed by the screw of the threaded part with the outlet nozzle and by screwing the lid to the threaded portion and thus can act sealing. In addition, it is possible to limit the axial displacement of the outlet tube by means of the paragraph within the threaded portion.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung kann die Ausnehmung oder Nut in Richtung des Eintrittsendes des Auslaufrohrs vor dem Eintrittsende enden und zwischen diesem Ende der Nut und dem Eintrittsende des Auslaufrohrs kann eine umlaufende Schulter als axialer Anschlag vorgesehen sein. Die umlaufende Schulter ermöglicht den dichtenden Sitz des Auslaufrohres an einem der beiden Dichtungsringe des Gewindeteils. Durch Verschrauben des Verschlussdeckels mit dem Gewindeteil gelangt die Stirnfläche des innenliegenden Außengewindes des Verschlussdeckels von oben mit der umlaufenden Schulter in Kontakt und bewirkt, dass das Auslaufrohr durch weiteres Anziehen des Verschlussdeckels in das Gewindeteil hineingedrückt wird. Der vollständig festgeschraubte Verschlussdeckel presst die umlaufende Schulter auf den Dichtungsring im Gewindeteil, sodass der Kanister dicht ist.In an expedient embodiment of the invention, the recess or groove can end in the direction of the inlet end of the outlet pipe in front of the inlet end and between this end of the groove and the inlet end of the outlet pipe, a circumferential shoulder can be provided as an axial stop. The circumferential shoulder allows the sealing seat of the outlet pipe to one of the two sealing rings of the threaded part. By screwing the closure cap with the threaded part, the end face of the inner external thread of the closure cap comes into contact with the circumferential shoulder from above and causes the outlet tube to be pressed into the threaded part by further tightening the closure cap. The fully bolted cap presses the circumferential shoulder on the sealing ring in the threaded part, so that the canister is tight.

Außerdem ist es möglich, dass mindestens zwei nasenförmige Anschläge am Umfang des Auslaufrohrs in Richtung des Austrittsendes des Auslaufrohrs beabstandet zu der umlaufenden Schulter und in einer Ebene parallel zu dieser angebracht sind. Die nasenförmigen Anschläge begrenzen die axiale Beweglichkeit des Auslaufrohrs so, dass es beim Lösen des Deckels zwar angehoben, aber nicht aus dem Gewindeteil herausgezogen werden kann, da die nasenförmigen Anschläge an dem inneren Absatz im Gewindeteil hängen bleiben. So ist das Auslaufrohr im Gewindeteil unverlierbar festgelegt und gesichert.In addition, it is possible that at least two nose-shaped stops are mounted on the circumference of the outlet pipe in the direction of the outlet end of the outlet pipe spaced from the circumferential shoulder and in a plane parallel thereto. The nose-shaped stops limit the axial mobility of the outlet pipe so that it may be raised when loosening the lid, but can not be pulled out of the threaded portion, since the nose-shaped stops on the inner shoulder stuck in the threaded part. Thus, the outlet pipe is fixed captive in the threaded part and secured.

Es ist aber auch möglich, dass das Auslaufrohr eine umlaufende Rippe aufweist, die in Richtung des Austrittsendes des Auslaufrohrs beabstandet zu der umlaufenden Schulter und in einer Ebene parallel zu dieser angebracht ist. Um die axiale Fixierung des Auslaufrohrs im Gewindeteil zu verbessern, können die bereits beschriebenen nasenförmigen Anschläge auch durch eine umlaufende Rippe ersetzt werden.But it is also possible that the outlet pipe has a circumferential rib, which is mounted in the direction of the outlet end of the outlet pipe spaced from the circumferential shoulder and in a plane parallel thereto. In order to improve the axial fixation of the outlet pipe in the threaded part, the nose-shaped stops already described can also be replaced by a circumferential rib.

Nach der Entlüftung des Kanisters durch Öffnen des Verschlussdeckels und dem damit verbundenen Anheben des Auslaufrohrs soll sich der Verschlussdeckel von dem Auslaufrohr lösen, das Auslaufrohr jedoch nicht vollständig aus dem Stutzen bzw. dem Gewindeteil herausgezogen werden können, damit das Auslaufrohr gemeinsam mit dem Gewindeteil in Gebrauchsstellung auf den Auslaufstutzen des Kanisters aufgeschraubt werden kann. Um das Lösen zu ermöglichen und ein Herausziehen zu verhindern ist die umlaufende Rippe als Anschlagring ausgebildet, der an dem Absatz im Gewindeteil nicht vorbeigeführt werden kann und das Auslaufrohr in seiner Position im Gewindeteil hält.After venting the canister by opening the closure lid and the associated lifting of the outlet pipe, the closure lid should detach from the outlet pipe, but the outlet pipe can not be completely pulled out of the nozzle or the threaded portion, so that the outlet pipe together with the threaded portion in the use position can be screwed onto the outlet of the canister. In order to enable the release and prevent withdrawal, the circumferential rib is designed as a stop ring, which can not be passed on the shoulder in the threaded portion and holds the outlet pipe in its position in the threaded portion.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, dass die umlaufende Rippe mit einer, zwei oder drei oder mehreren Unterbrechungen versehen ist. Da eine durchgängige Rippe den verfügbaren Entlüftungsquerschnitt, der sich zwischen dem Auslaufrohr und dem Gewindeteil und/oder dem Auslaufstutzen ergibt, zu sehr einschränken könnte, dienen die Unterbrechungen dazu, die Durchlässigkeit der umlaufenden Rippe für die Entlüftung zu erhöhen. Damit kann ein guter Kompromiss zwischen einem möglichst großen Entlüftungsquerschnitt und einer bestmöglichen axialen Fixierung des Auslaufrohrs im Gewindeteil gefunden werden.An advantageous embodiment of the invention can provide that the circumferential rib is provided with one, two or three or more interruptions. Since a continuous rib could restrict the available vent cross-section that results between the spout and the threaded portion and / or the spout too much, the interruptions serve to increase the permeability of the circumferential rib for the vent. This can be a good compromise between the largest possible ventilation cross-section and a best possible axial fixation of the outlet pipe in the threaded part can be found.

Von besonderer Bedeutung für den erfindungsgemäßen Kanister ist es, wenn das Gewindeteil sowohl in seinem dem Verschlussdeckel zugewandten Teil als auch in seinem dem Kanister zugewandten Teil jeweils ein Innengewinde aufweist. Mit dem doppelt vorhandenen Innengewinde lässt sich das Gewindeteil mit jedem seiner beiden Enden auf den Kanister aufschrauben.Of particular importance for the canister according to the invention is when the threaded part has an internal thread both in its part facing the closure lid and in its part facing the canister. With the double internal thread, the threaded part can be screwed onto the canister with both ends.

Zweckmäßig ist es dann, dass der Auslaufstutzen ein Außengewinde aufweist, das zu den beiden Innengewinden des Gewindeteils passt. So ist es möglich, das Gewindeteil wahlweise mit einem seiner beiden Innengewinde auf den Auslaufstutzen des Kanisters zu schrauben und dadurch, das Auslaufrohr entweder in Gebrauchsstellung oder in Transportstellung am bzw. im Kanister zu fixieren.It is useful then that the outlet nozzle has an external thread that fits to the two internal threads of the threaded part. Thus, it is possible to screw the threaded part either with one of its two internal threads on the outlet nozzle of the canister and thereby, to fix the outlet pipe either in the use position or in transport position on or in the canister.

Es kann darüber hinaus von Vorteil sein, wenn das Gewindeteil an seinem äußeren Umfang Greifhilfen oder Griffe aufweist. Für die Benutzung des Kanisters muss das Auslaufrohr aus dem Kanister heraus gezogen und in seine Gebrauchsstellung gebracht werden. Dazu kann das Gewindeteil mit dem Auslaufrohr von dem Auslaufstutzen des Kanisters abgeschraubt werden, um anschließend umgekehrt mit dem Auslaufrohr in Gebrauchsstellung wieder aufgeschraubt zu werden. Um das Gewindeteil komfortabel auf- und abschrauben zu können ist es daher von Vorteil, Griffe oder Greifhilfenam Umfang des Gewindeteils vorzusehen.It may also be advantageous if the threaded portion has gripping aids or handles on its outer periphery. For the use of the canister, the outlet pipe must be pulled out of the canister and brought into its position of use. For this purpose, the threaded portion can be unscrewed with the outlet pipe from the outlet nozzle of the canister to be subsequently screwed back to the outlet pipe in the use position again. In order to be able to screw the threaded part on and off it is therefore advantageous to provide grips or gripping aids on the circumference of the threaded part.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, dass das Auslaufrohr in einem Bereich zwischen einem dem Austrittsende nahen Ende der Nut oder Ausnehmung und dem Austrittsende des Auslaufrohrs einen Biegebereich aufweist, der aus einem gewellten, biegsamen Rohrabschnitt besteht. Durch die erhöhte Flexibilität des Auslaufrohrs in diesem Biegebereich kann die Flüssigkeit, insbesondere der Kraftstoff, komfortabel und sicher von dem Kanister in z. B. einen Tankstutzen umgefüllt werden. A further embodiment of the invention can provide that the outlet pipe in a region between an end of the groove or recess near the outlet end and the outlet end of the outlet pipe has a bending region consisting of a corrugated, flexible tube section. Due to the increased flexibility of the outlet pipe in this bending region, the liquid, in particular the fuel, comfortable and safe from the canister in z. B. a filler neck are transferred.

Außerdem kann es dabei sinnvoll sein, wenn die Ausnehmung oder Nut noch vor dem Beginn des Biegebereichs endet. Eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kanisters sieht vor, dass die Nut oder Ausnehmung so lang ist, dass sie bei maximalem Ausziehen des Auslaufrohrs aus dem Gewindeteil noch eine Verbindung zwischen dem Inneren des Kanisters und der Umgebung herstellt. So kann verhindert werden, dass die Ausnehmung oder Nut beim Öffnen und Anheben des Verschlussdeckels vollständig im Gewindeteil verbleibt und keine Verbindung mit ausreichendem Entlüftungsquerschnitt den Kontakt zwischen Umgebung und dem Inneren des Kanisters zur Verfügung steht. Eine so bemessene Nut oder Ausnehmung weist die für eine funktionierende Kanisterentlüftung kürzestmögliche Länge auf.It may also be useful if the recess or groove ends before the beginning of the bending area. A further embodiment of the canister according to the invention provides that the groove or recess is so long that it still creates a connection between the interior of the canister and the environment at maximum extraction of the outlet pipe from the threaded portion. Thus, it can be prevented that the recess or groove completely remains in the threaded portion when opening and raising the closure lid and no connection with sufficient ventilation cross section is the contact between the environment and the interior of the canister available. Such a dimensioned groove or recess has the shortest possible for a functioning canister vent length.

Außerdem ist es denkbar, dass zwischen dem innenliegenden Außengewinde des Verschlussdeckels und dem Innengewinde des Gewindeteils, insbesondere in nicht vollständig verschraubtem Zustand, ein Gewindespiel vorgesehen ist, sodass die Verschraubung der beiden Gewinde gasdurchlässig ist. Sobald der Verschlussdeckel gelöst wird und das Auslaufrohr die Entlüftungsstellung erreicht hat, kann das Gas aus dem Inneren des Kanisters durch dieses Gewindespiel zwischen Verschlussdeckel und Gewindeteil hindurch in die Umgebung ausströmen.In addition, it is conceivable that a thread clearance is provided between the inner external thread of the closure cap and the internal thread of the threaded part, in particular in not completely screwed state, so that the screwing of the two threads is permeable to gas. Once the cap is released and the spout has reached the vent position, the gas from the inside of the canister through this thread clearance between the cap and threaded portion to flow through into the environment.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing. It shows in partly schematized representation:

1 eine geschnittene Seitenansicht des erfindungsgemäßen Kanisters in verschlossenem Zustand mit dem Auslaufrohr in seinem Inneren, 1 a sectional side view of the canister according to the invention in the closed state with the outlet pipe in its interior,

2 eine der 1 entsprechende geschnittene Seitenansicht des erfindungsgemäßen Kanisters mit dem bereits teilweise gelösten Verschlussdeckels und dem Auslaufrohr in Entlüftungsstellung, 2 one of the 1 corresponding sectional side view of the canister according to the invention with the already partially dissolved closure cap and the outlet pipe in venting position,

3 die in 1 mit A gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung, 3 in the 1 with A featured detail in an enlarged view,

4 die in 2 mit B gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung, 4 in the 2 with B marked detail in an enlarged view,

5 die in 4 abgebildete Einzelheit in einer Schnittdarstellung entlang der Linie V-V, 5 in the 4 shown detail in a sectional view along the line VV,

6 eine den 1 und 2 entsprechende Darstellung des Kanisters mit abgeschraubtem Verschlussdeckel sowie 6 a the 1 and 2 corresponding representation of the canister with unscrewed cap and

7 eine den 1, 2 und 6 entsprechende Darstellung des Kanisters mit dem Auslaufrohr in Gebrauchsstellung. 7 a the 1 . 2 and 6 corresponding representation of the canister with the outlet pipe in the use position.

Ein im Ganzen mit 1 bezeichneter Kanister hat gemäß der 1 und 2 einen Auslaufstutzen 2 mit einem Außengewinde 2a, auf das Außengewinde 2a des Auslaufstutzens 2 aufgeschraubt, befindet sich ein Gewindeteil 3 mit einem zweiteiligen Innengewinde 3a und 3b und einem diese beiden trennenden Absatz 3c. An seinem Umfang hat das Gewindeteil 3 Griffe 3d, die das Auf- und Abschrauben für den Nutzer des Kanisters 1 erleichtern. Im Inneren 1a des Kanisters 1 ist der Kraftstoff bzw. der Kraftstofffüllstand 1b zu erkennen.A whole with 1 designated canister according to the 1 and 2 a spout 2 with an external thread 2a , on the external thread 2a the outlet nozzle 2 screwed on, there is a threaded part 3 with a two-part internal thread 3a and 3b and one these two divisive paragraphs 3c , At its periphery has the threaded portion 3 handles 3d The screwing on and unscrewing for the user of the canister 1 facilitate. Internally 1a of the canister 1 is the fuel or the fuel level 1b to recognize.

Verschlossen ist der Kanister 1 mit einem Verschlussdeckel 4, dessen innenliegendes Außengewinde 4a in das Innengewinde 3a des Gewindeteils 3 passt und eingreift. Auch der Verschlussdeckel 4 weist an seinem Umfang Griffe 4c auf.Locked is the canister 1 with a closure lid 4 , whose internal external thread 4a in the internal thread 3a of the threaded part 3 fits and intervenes. Also the closure lid 4 has handles on its circumference 4c on.

Gemäß der 1 bis 6 steckt bei Nichtgebrauch des Kanisters 1 ein Auslaufrohr 5 im Gewindeteil 3 und reicht bis ins Innere 1a des Kanisters 1 hinein.According to the 1 to 6 stuck when not in use of the canister 1 an outlet pipe 5 in the threaded part 3 and reaches into the interior 1a of the canister 1 into it.

Das Auslaufrohr 5 hat an dem im Inneren 1a des Kanisters 1 befindlichen Ende sein Austrittsende 6 mit zugehöriger Austrittsöffnung 6a und an dem diesen entgegengesetzten Ende sein Eintrittsende 7, ebenfalls mit zugehöriger Eintrittsöffnung 7a. Es ist leicht zu erkennen, dass sich das Austrittsende 6 und die Austrittsöffnung 6a in dieser Schließlage im Kraftstoff bzw. unter dem Kraftstoffspiegel 1b befindet.The outlet pipe 5 has on the inside 1a of the canister 1 located end its exit end 6 with associated outlet opening 6a and at the opposite end its entrance end 7 , also with associated inlet opening 7a , It is easy to see that the exit end 6 and the exit opening 6a in this closed position in the fuel or under the fuel level 1b located.

Die 1 und 2 unterscheiden sich lediglich in der Stellung des Verschlussdeckels 4 und des Auslaufrohres 5. 1 stellt den dicht verschlossenen Kanister 1 dar, 2 zeigt den Verschlussdeckel 4 und das Auslaufrohr 5 in Entlüftungsposition.The 1 and 2 differ only in the position of the cap 4 and the outlet pipe 5 , 1 put the tightly closed canister 1 represents, 2 shows the cap 4 and the outlet pipe 5 in ventilation position.

Gemäß 1 und dem Querschnitt aus 5 weist das Auslaufrohr 5 in einem Bereich zwischen Austrittsende 6 und Eintrittsende 7 zwei Nuten 8 auf, die eine gemeinsame stegartige Wandung 8a haben. Diese Nuten 8 werden auf der dem Austrittsende 6 nahen Seite durch einen flexiblen Biegebereich 9 aus einem Wellrohr und auf der dem Eintrittsende 7 zugewandten Seite durch einen umlaufenden ununterbrochenen Rohrabschnitt 10 mit demselben Durchmesser wie das Auslaufohr 5 begrenzt. In Richtung Eintrittsende 7 geht der Rohrabschnitt 10 in eine umlaufende Schulter 10a größeren Durchmessers über.According to 1 and the cross section 5 has the outlet pipe 5 in an area between the exit end 6 and entry end 7 two grooves 8th on, which is a common web-like wall 8a to have. These grooves 8th be on the exit end 6 near side by a flexible bending area 9 from a corrugated tube and on the entrance end 7 facing side by a continuous uninterrupted pipe section 10 with the same diameter as the spout 5 limited. Towards the entrance end 7 the pipe section goes 10 in a circumferential shoulder 10a larger diameter.

Der dem Austrittsende 6 nahe Bereich ist der erwähnte flexible Biegebereich 9, der in diesem Ausführungsbeispiel als gewelltes Rohr ausgebildet ist und die Verwendung des Kanisters 1 z. B. beim Befüllen eines nicht abgebildeten Tankstutzens erleichtern soll.The exit end 6 near range is the mentioned flexible bending range 9 , which is formed in this embodiment as a corrugated pipe and the use of the canister 1 z. B. should facilitate when filling a non-pictured filler neck.

In 3 ist die Einzelheit A aus 1 vergrößert dargestellt. Sie zeigt einen Querschnitt des Auslaufstutzens 2 mit dem Verschlussdeckel 4 und dem Auslaufrohr 5 in Dichtposition an dem Kanister 1. Gut zu erkennen sind die beiden Dichtungsringe 11 und 12, die auf bzw. unter dem Absatz 3c im Gewindeteil positioniert sind.In 3 the detail A is off 1 shown enlarged. It shows a cross section of the outlet 2 with the cap 4 and the outlet pipe 5 in sealing position on the canister 1 , Good to see are the two sealing rings 11 and 12 on or under the paragraph 3c are positioned in the threaded part.

Der Dichtungsring 11 dichtet den Spalt zwischen Verschlussdeckel 4, seinem innenliegenden Außengewinde 4a und dem Innengewinde 3a des Gewindeteils 3 nach außen ab. Dies geschieht dadurch, dass der Verschlussdeckel 4 mit einem rotationssymmetrischen, zum Außengewinde 4a konzentrisch gelegenen Deckelteil 4b beim Verschrauben mit dem Gewindeteil 3 in die Eintrittsöffnung 7a des Eintrittsendes 7 eingreift und den umlaufenden Rohrabschnitt 10 und die Schulter 10a gegen den Absatz 3c und den Dichtungsring 11 presst.The sealing ring 11 seals the gap between the cap 4 , its internal external thread 4a and the internal thread 3a of the threaded part 3 outwards. This happens because the closure lid 4 with a rotationally symmetrical, to external thread 4a concentrically located lid part 4b when screwing with the threaded part 3 in the entrance opening 7a of the entry end 7 engages and the circumferential pipe section 10 and the shoulder 10a against the paragraph 3c and the sealing ring 11 pressed.

Neben der Funktion als Dichtfläche verhindert diese Schulter 10a auch, dass das Auslaufrohr 5 vollständig durch den Auslaufstutzen 2 in das Innere 1a des Kanisters 1 rutschen kann. Sie fungiert also auch als Positionssicherung für das Auslaufrohr 5 im Gewindeteil 3.Besides the function as a sealing surface prevents this shoulder 10a also, that the spout 5 completely through the outlet 2 in the interior 1a of the canister 1 can slip. So it also acts as a position backup for the outlet pipe 5 in the threaded part 3 ,

Das Eintrittsende 7 verjüngt sich gemäß den Darstellungen in 1 bis 4 in Richtung des Deckelteils 4b konisch, was die kraftschlüssige Verbindung zwischen Deckelteil 4b und Eintrittsende 7 begünstigt, da sich das Eintrittsende 7 des Auslaufrohrs 5 aufgrund der gewählten Abmessungen im Klemmsitz auf der Umfangsfläche des Deckelteils 4b befindet.The entry end 7 tapers according to the illustrations in 1 to 4 in the direction of the lid part 4b conical, what the frictional connection between cover part 4b and entry end 7 favors, as the entry end 7 the outlet pipe 5 due to the selected dimensions in the press fit on the peripheral surface of the cover part 4b located.

Um den Kanister vollständig dicht verschließen zu können ist der zweite Dichtungsring 12 vorgesehen. Wie in 3 leicht zu erkennen, befindet sich dieser zwischen einem oberen Rand 2b des Auslaufstutzens 2 und dem Absatz 3c des Gewindeteils. Durch die Verschraubung des Gewindes 3b mit dem Außengewinde 2a des Auslaufstutzens 2 wird dieser Dichtungsring 12 zwischen dem oberen Rand 2b des Auslaufstutzens 2 und dem Absatz 3c eingeklemmt. Dadurch dichtet er dort den Spalt zwischen Gewindeteil 3 und Auslaufstutzen 2 zuverlässig ab. 3 zeigt überdies, dass in der Verschlussposition eine Verbindung über die Nuten 8 zwischen dem Inneren 1a des Kanisters 1 und der Umgebung nicht möglich ist, da das Auslaufrohr 5 mit seinem ununterbrochen umlaufenden Rohrabschnitt 10 und der Schulter 10a bis auf Anschlag an dem Absatz 3c im Gewindeteil 3 steckt.To completely close the canister is the second sealing ring 12 intended. As in 3 easy to recognize, this is between an upper edge 2 B the outlet nozzle 2 and the paragraph 3c of the threaded part. By screwing the thread 3b with the external thread 2a the outlet nozzle 2 This seal ring becomes 12 between the top edge 2 B the outlet nozzle 2 and the paragraph 3c trapped. As a result, he seals the gap between threaded part there 3 and spout 2 Reliable. 3 shows, moreover, that in the closed position, a connection via the grooves 8th between the interior 1a of the canister 1 and the environment is not possible because the outlet pipe 5 with its continuously circulating pipe section 10 and the shoulder 10a until it touches the heel 3c in the threaded part 3 plugged.

In 4 ist die Einzelheit B aus 2 vergrößert dargestellt. Sie zeigt einen Querschnitt des Auslaufstutzens 2 mit dem Verschlussdeckel 4 und dem Auslaufrohr 5 in Entlüftungsposition an dem Kanister 1.In 4 is the detail B off 2 shown enlarged. It shows a cross section of the outlet 2 with the cap 4 and the outlet pipe 5 in vent position on the canister 1 ,

In dieser Darstellung ist das innenliegende Außengewinde 4a des Verschlussdeckels 4 nicht mehr bis zum Anschlag mit dem Innengewinde 3a des Gewindeteils 3 verschraubt. Da der Verschlussdeckel 4 über einen Klemmsitz zwischen Eintrittsende 7 und dem Deckelteil 4b kraftschlüssig mit dem Auslaufrohr 5 verbunden ist, wird das Auslaufrohr 5 beim Lösen des Verschlussdeckels 4 etwas angehoben, sodass weder der Rohrabschnitt 10 noch die umlaufende Schulter 10a an dem Dichtungsring 11 anliegen. Vielmehr ist das Auslaufrohr 5 soweit angehoben, dass eine Verbindung zwischen Umgebung und dem Inneren 1a des Kanisters 1 über die Nut 8 vorbei an dem Dichtungsring 11 für die Entlüftung entsteht.In this illustration, the internal external thread 4a the closure lid 4 no longer up to the stop with the internal thread 3a of the threaded part 3 screwed. Because the cap 4 via a clamping seat between the inlet end 7 and the lid part 4b non-positively with the outlet pipe 5 is connected, the spout is 5 when loosening the cap 4 raised slightly, so neither the pipe section 10 still the encircling shoulder 10a on the sealing ring 11 issue. Rather, the outlet pipe 5 so far raised that a connection between environment and the interior 1a of the canister 1 over the groove 8th past the sealing ring 11 for venting arises.

Die axiale Verschiebbarkeit des Auslaufrohrs 5 im Gewindeteil 3 wird dabei durch eine umlaufende Rippe 13 am Umfang des Auslaufrohrs 5 im Zusammenwirken mit dem Absatz 3c des Gewindeteils 3 begrenzt. 5 zeigt das Auslaufrohr 5 in seiner maximal angehobenen Position im Gewindeteil 3, da die Rippe 13 bereits am Absatz 3c anschlägt.The axial displaceability of the outlet pipe 5 in the threaded part 3 is doing by a circumferential rib 13 at the circumference of the outlet pipe 5 in cooperation with the paragraph 3c of the threaded part 3 limited. 5 shows the outlet pipe 5 in its maximum raised position in the threaded part 3 because the rib 13 already on the heel 3c strikes.

Der in 5 dargestellte Schnitt V-V aus 4 verdeutlicht die Gestaltung der beiden Nuten 8. Es ist zu erkennen, dass die Nuten 8 so tief sind, dass sie in einer gemeinsamen stegartigen Wandung 8a, die die Stabilität des Auslaufrohrs 5 bei einem möglichst großen Entlüftungsquerschnitt erhält, gründen.The in 5 illustrated section VV off 4 clarifies the design of the two grooves 8th , It can be seen that the grooves 8th so deep are they in a common web-like wall 8a that the stability of the spout 5 at the largest possible ventilation cross-section, found.

6 zeigt den erfindungsgemäßen Kanister 1 mit vollständig entferntem Verschlussdeckel 4. Da das Auslaufrohr 5 durch die umlaufende Rippe 13 und den Absatz 3c im Gewindeteil 3 zurückgehalten wurden, konnte der Deckelteil 4b durch weiteres Abschrauben des Verschlussdeckels 4 aus dem Klemmsitz im Eintrittsende 7 gelöst werden. In dieser Darstellung ist der Kanister 1 bereits vollständig entlüftet. 6 shows the canister according to the invention 1 with completely removed cap 4 , Because the outlet pipe 5 through the circumferential rib 13 and the paragraph 3c in the threaded part 3 were retained, the lid part could 4b by further unscrewing the cap 4 from the press fit in the entrance end 7 be solved. In this illustration is the canister 1 already completely deaerated.

Das Gewindeteil 3 lässt sich nun von dem Auslaufstutzen 2 abschrauben. Dabei wird das Auslaufrohr 5 mit aus dem Kanister 1 heraus gezogen, da das Gewindeteil 3 mit seinem inneren Absatz 3c nicht an der umlaufenden Schulter 10a des Auslaufrohrs 5 vorbei geführt werden kann, das Auslaufrohr 5 also unverlierbar mit dem Gewindeteil 3 verbunden ist.The threaded part 3 can now be from the outlet nozzle 2 screw off. This is the outlet pipe 5 with out of the canister 1 pulled out because the threaded part 3 with his inner heel 3c not on the shoulder 10a the outlet pipe 5 can be passed over, the outlet pipe 5 So captive with the threaded part 3 connected is.

Um den Kanister 1 benutzen zu können wird das Gewindeteil 3 nun mit seinem Innengewinde 3a auf das Außengewinde 2a des Auslaufstutzens 2 geschraubt und in Gebrauchsstellung gebracht. Damit beim Ausgießen keinerlei Kraftstoff an dem Auslaufrohr 5 vorbei durch den Gewindespalt zwischen Innengewinde 3a und dem Außengewinde 2a austreten kann, wird das Gewindeteil 3 soweit auf den Auslaufstutzen 2 aufgeschraubt, dass der Dichtungsring 11 zwischen dem Absatz 3c und der oberen Randfläche 2b des Auslaufstutzen 2 dichtend eingeklemmt wird.To the canister 1 to be able to use the threaded part 3 now with his internal thread 3a on the external thread 2a the outlet nozzle 2 screwed and brought into position of use. So that when pouring any fuel on the outlet pipe 5 passing through the thread gap between the internal thread 3a and the external thread 2a can escape, the threaded part 3 so far on the outlet 2 screwed on that the sealing ring 11 between the paragraph 3c and the upper edge surface 2 B the spout 2 is clamped sealing.

7 zeigt schließlich den Kanister 1 mit dem Auslaufrohr 5 in Gebrauchsstellung auf dem Auslaufstutzen 2. 7 finally shows the canister 1 with the outlet pipe 5 in use position on the outlet nozzle 2 ,

Der im Ganzen mit 1 bezeichnete Kanister für Flüssigkeit, insbesondere für Kraftstoff, weist einen Auslaufstutzen 2 mit einem aufgeschraubten Gewindeteil 3 und zugehörigen Innengewinden 3a, 3b und einen Verschlussdeckel 4 mit innenliegendem Außengewinde 4a auf. Für das Ausgießen der Flüssigkeit ist ein Auslaufrohr 5 vorgesehen, das dauerhaft in dem Gewindeteil 3 steckt. Für Transport und Lagerung kann das Gewindeteil 3 so auf den Auslaufstutzen 2 des Kanisters 1 geschraubt werden, dass sich das Auslaufrohr 5 im Inneren 1a des Kanisters 1 befindet. Durch z. B. wärmebedingte Verdunstung der Flüssigkeit kann sich in dem verschlossenen Kanister 1 ein Überdruck aufbauen, der dazu führen kann, dass bei Entfernen des Verschlussdeckels 4 unbeabsichtigt Flüssigkeit durch das Auslaufrohr 5 nach außen gedrückt oder gar strahlartig und durch das Auslaufrohr 5 gebündelt heraus beschleunigt wird. Um dies zu verhindern, ist das Auslaufrohr 5 auf seiner Außenseite mit zumindest einer Nut 8 ausgestattet. Da zusätzlich ein Mechanismus vorgesehen ist, der den Verschlussdeckel 4 zeitweilig mit dem Auslaufrohr 5 verbindet, wird dieses beim Entfernen des Verschlussdeckels 4 etwas angehoben, wodurch eine Verbindung zwischen Umgebung und dem Inneren 1a des Kanisters 1 über die Nut 8 und über das Gewindespiel zwischen dem Außengewinde 4a und dem Innengewinde 3a entsteht, über die sich der Druck im Kanister 1 abbauen kann, ohne Flüssigkeit nach außen zu fördern.The whole with 1 designated canister for liquid, especially for fuel, has an outlet nozzle 2 with a screwed threaded part 3 and associated internal threads 3a . 3b and a closure lid 4 with internal external thread 4a on. For the pouring of the liquid is an outlet pipe 5 provided that permanently in the threaded part 3 plugged. For transport and storage, the threaded part 3 so on the outlet 2 of the canister 1 be screwed that the spout 5 internally 1a of the canister 1 located. By z. B. heat-related evaporation of the liquid may be in the sealed canister 1 build up an overpressure that can lead to removal of the closure cap 4 unintentionally fluid through the outlet pipe 5 pressed outwards or even jet-like and through the outlet pipe 5 bundled out is accelerated. To prevent this, the outlet pipe 5 on its outside with at least one groove 8th fitted. In addition, since a mechanism is provided, the closure cap 4 temporarily with the outlet pipe 5 This is done when removing the cap 4 something raised, creating a connection between the environment and the interior 1a of the canister 1 over the groove 8th and about the thread play between the external thread 4a and the internal thread 3a arises, over which the pressure in the canister 1 can dissipate without promoting fluid to the outside.

Claims

Kanister (1) für Flüssigkeit, insbesondere für Kraftstoff, mit einem ein Außengewinde (2a) aufweisenden Auslaufstutzen (2) und einem bei Nichtgebrauch im Inneren (1a) des Kanisters (1) befindlichen ein Austrittsende (6) und eine Austrittsöffnung (6a) aufweisenden Auslaufrohr (5), welches an seinem dem Austrittsende (6) entgegengesetzten Eintrittsende (7) und einer dazugehörigen Eintrittsöffnung (7a) ein Gewindeteil (3) mit einem Innengewinde (3a, 3b) aufweist, das sowohl bei Nichtgebrauch als auch in Gebrauchsstellung auf das Außengewinde (2a) des Auslaufstutzens (2) des Kanisters (1) passt und an welchem bei Nichtgebrauch in Schließstellung ein Verschlussdeckel (4) mit einem innenliegenden Außengewinde (4a) aufgeschraubt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (5) eine wenigstens über einen Teil seiner Erstreckung und wenigstens über einen Teil seines Umfangs bis zu einem bei Nichtbenutzung im Verschlussdeckel (4) befindlichen Abschnitt verlaufende Ausnehmung oder Nut (8) aufweist, dass das Auslaufrohr (5) in Schließstellung einen dichtenden Sitz an dem Auslaufstutzen (2) des Kanisters (1) hat und dass das Auslaufrohr (5) mit dem Verschlussdeckel (4) derart kraftschlüssig verbunden ist, dass es durch Öffnen des Verschlussdeckels (4) aus dem dichtenden Sitz an dem Auslaufstutzen (2) abhebbar ist.Canisters ( 1 ) for liquid, in particular for fuel, with an external thread ( 2a ) having outlet nozzle ( 2 ) and one when not in use inside ( 1a ) of the canister ( 1 ) an exit end ( 6 ) and an exit opening ( 6a ) having outlet pipe ( 5 ), which at its the exit end ( 6 ) opposite entry end ( 7 ) and an associated inlet opening ( 7a ) a threaded part ( 3 ) with an internal thread ( 3a . 3b ), which both when not in use as well as in the position of use on the external thread ( 2a ) of the outlet nozzle ( 2 ) of the canister ( 1 ) and at which when not in use in the closed position, a closure cap ( 4 ) with an internal thread ( 4a ) is screwed, characterized in that the outlet pipe ( 5 ) one at least over part of its extent and at least part of its circumference up to one when not in use in the closure cap ( 4 ) located portion extending recess or groove ( 8th ), that the outlet pipe ( 5 ) in the closed position a sealing seat on the outlet nozzle ( 2 ) of the canister ( 1 ) and that the outlet pipe ( 5 ) with the closure lid ( 4 ) is connected so non-positively that by opening the closure lid ( 4 ) from the sealing seat on the outlet nozzle ( 2 ) can be lifted.

Kanister nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (5) mindestens zwei über einen Teil seiner Erstreckung bis zu einem bei Nichtbenutzung im Verschlussdeckel (4) befindlichen Abschnitt verlaufende Ausnehmungen oder Nuten (8) aufweist.Canister according to claim 1, characterized in that the outlet pipe ( 5 ) at least two over part of its extension to one when not in use in the closure cap ( 4 ) extending portion recesses or grooves ( 8th ) having.

Kanister nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (5) in Schließstellung mit einem Deckelteil (4b) am Verschlussdeckel (4) kraftschlüssig verbunden ist.Canister according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet pipe ( 5 ) in the closed position with a cover part ( 4b ) on the closure lid ( 4 ) is positively connected.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelteil (4) konzentrisch zu der rotationssymmetrischen Eintrittsöffnung (7a) des Eintrittsendes (7) des im Auslaufstutzen (2) steckenden Auslaufrohrs (5) und zu dem innenliegenden Außengewinde (4a) des Verschlussdeckels (4) ist.Canister according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover part ( 4 ) concentric with the rotationally symmetrical inlet opening ( 7a ) of the entrance end ( 7 ) of the outlet ( 2 ) plugging outlet pipe ( 5 ) and to the internal external thread ( 4a ) of the closure lid ( 4 ).

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelteil (4b) ein an der Innenseite des Verschlussdeckels (4) angeordneter zylindrischer Vorsprung ist, der in das in Schließstellung außerhalb des Kanisters befindliche Eintrittsende (7) des Auslaufrohres (5) lösbar oder kraftschlüssig oder reibschlüssig eingreift.Canister according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover part ( 4b ) on the inside of the closure lid ( 4 ) arranged cylindrical projection which is in the closed position located outside of the canister inlet end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) releasably or positively or frictionally engages.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Eintrittsende (7) des Auslaufrohrs (5) zu seiner Eintrittsöffnung (7a) hin verjüngt oder konisch ausgebildet ist.Canister according to one of claims 1 to 5, characterized in that the entry end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) to its entrance opening ( 7a ) is tapered or conical.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser des Deckelteils (4b) im Vergleich zum Innendurchmesser der Eintrittsöffnung (7a) so groß ist, dass zwischen Deckelteil (4b) und Eintrittsöffnung (7a) eine kraftschlüssige Verbindung mit ausreichender Festigkeit entsteht.Canister according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer diameter of the cover part ( 4b ) compared to the inner diameter of the inlet opening ( 7a ) is so large that between cover part ( 4b ) and inlet ( 7a ) creates a positive connection with sufficient strength.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelteil (4b) ein an der Innenseite des Verschlussdeckels (4) angeordneter Vorsprung ist, der an der in Gebrauchsstellung dem Kanister (1) zugewandten Seite über eine Öffnung verfügt und mit dieser Öffnung über das in Schließstellung außerhalb des Kanisters (1) befindliche Eintrittsende (7) des Auslaufrohres (5) lösbar oder kraftschlüssig oder reibschlüssig übergreift.Canister according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover part ( 4b ) one on the inside of the closure lid ( 4 ) arranged projection, which at the position of use in the canister ( 1 ) facing side has an opening and with this opening on the in the closed position outside of the canister ( 1 ) entrance end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) releasably or non-positively or frictionally engages over.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des axialen Eingriffs bzw. Übergriffs des Deckelteils (4b) in bzw. über das Eintrittsende (7) des Auslaufrohres (5) wenigstens etwa ein Fünftel, ein Viertel oder ein Drittel des Außendurchmessers des Deckelteils (4b) misst.Canister according to one of claims 1 to 8, characterized in that the length of the axial engagement or overlapping of the cover part ( 4b ) into or beyond the entry end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) at least about one fifth, one quarter or one third of the outer diameter of the cover part ( 4b ) measures.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung oder Nut (8) über ihre gesamte Erstreckung unverdeckt ist.Canister according to one of claims 1 to 9, characterized in that the recess or groove ( 8th ) is uncovered over its entire extent.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Nuten (8) oder Ausnehmungen am Auslaufrohr (5) vorhanden sind, die in ihrer Tiefe soweit in das Innere des Auslaufrohrs (5) reichen, dass sie eine gemeinsame stegartige Wandung (8a) haben.Canister according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least two grooves ( 8th ) or recesses on the outlet pipe ( 5 ) are present in their depth far enough into the interior of the outlet pipe ( 5 ), that they have a common web-like wall ( 8a ) to have.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewindeteil (3) in seinem Inneren ein Absatz (3c) zur Unterteilung des Innengewindes (3a, 3b) mit kleinerem Innendurchmesser als der Innendurchmesser des Innengewindes (3a, 3b) aufweist, wobei dieser Absatz (3c) radial ausgerichtete Flächen hat, die zur Aufnahme von je einem Dichtungsring (11, 12) je Seite ausgebildet sind.Canister according to one of claims 1 to 11, characterized in that the threaded part ( 3 ) in its interior a paragraph ( 3c ) for subdividing the internal thread ( 3a . 3b ) with a smaller inner diameter than the inner diameter of the inner thread ( 3a . 3b ), this paragraph ( 3c ) has radially aligned surfaces, for receiving a respective sealing ring ( 11 . 12 ) are formed on each side.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung oder Nut (8) in Richtung des Eintrittsendes (7) des Auslaufrohrs (5) vor dem Eintrittsende (7) selbst endet und dass zwischen diesem Ende der Nut (8) und dem Eintrittsende (7) des Auslaufrohrs (5) eine umlaufende Schulter (10a) als axialer Anschlag vorgesehen ist.Canister according to one of claims 1 to 12, characterized in that the recess or groove ( 8th ) in the direction of the entrance end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) before the end of the entrance ( 7 ) ends itself and that between this end of the groove ( 8th ) and the entry end ( 7 ) of the outlet pipe ( 5 ) a circumferential shoulder ( 10a ) is provided as an axial stop.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei nasenförmige Anschläge am Umfang des Auslaufrohrs (5) in Richtung des Austrittsendes (6) des Auslaufrohrs (5) beabstandet zu der umlaufenden Schulter (10a) und in einer Ebene parallel zu dieser angebracht sind.Canister according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least two nose-shaped stops on the circumference of the outlet pipe ( 5 ) in the direction of the exit end ( 6 ) of the outlet pipe ( 5 ) spaced from the circumferential shoulder ( 10a ) and are mounted in a plane parallel to this.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (5) eine umlaufende Rippe (13) aufweist, die in Richtung des Austrittsendes (6) des Auslaufrohrs (5) beabstandet zu der umlaufenden Schulter (10a) und in einer Ebene parallel zu dieser angebracht ist.Canister according to one of claims 1 to 14, characterized in that the outlet pipe ( 5 ) a circumferential rib ( 13 ), which in the direction of the outlet end ( 6 ) of the outlet pipe ( 5 ) spaced from the circumferential shoulder ( 10a ) and is mounted in a plane parallel to this.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Rippe (13) mit einer, zwei oder drei oder mehreren Unterbrechungen versehen ist.Canister according to one of claims 1 to 15, characterized in that the circumferential rib ( 13 ) is provided with one, two or three or more interruptions.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewindeteil (3) sowohl in seinem dem Verschlussdeckel (4) zugewandten Teil als auch in seinem dem Kanister (1) zugewandten Teil jeweils ein Innengewinde (3a, 3b) aufweist.Canister according to one of claims 1 to 16, characterized in that the threaded part ( 3 ) both in its closure cap ( 4 ) facing part as well as in its the canister ( 1 ) facing each part an internal thread ( 3a . 3b ) having.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslaufstutzen (2) ein Außengewinde (2a) aufweist, das zu den beiden Innengewinden (3a, 3b) des Gewindeteils (3) passt.Canister according to one of claims 1 to 17, characterized in that the outlet nozzle ( 2 ) an external thread ( 2a ), which leads to the two internal threads ( 3a . 3b ) of the threaded part ( 3 ) fits.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewindeteil (3) an seinem äußeren Umfang Greifhilfen oder Griffe (3d) aufweist.Canister according to one of claims 1 to 18, characterized in that the threaded part ( 3 ) gripping aids or handles ( 3d ) having.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (5) in einem Bereich zwischen einem dem Austrittsende (6) nahen Ende der Nut (8) oder Ausnehmung und dem Austrittsende (6) des Auslaufrohrs (5) zumindest einen Biegebereich (9) aufweist, der aus einem gewellten, biegsamen Rohrabschnitt besteht.Canister according to one of claims 1 to 19, characterized in that the outlet pipe ( 5 ) in an area between an exit end ( 6 ) near the end of the groove ( 8th ) or recess and the exit end ( 6 ) of the outlet pipe ( 5 ) at least one bending area ( 9 ), which consists of a corrugated, flexible pipe section.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung oder Nut (8) vor dem Beginn des Biegebereichs (9) endet.Canister according to one of claims 1 to 20, characterized in that the recess or groove ( 8th ) before the beginning of the bending area ( 9 ) ends.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (8) oder Ausnehmung so lang ist, dass sie bei maximalem Ausziehen des Auslaufrohrs (5) aus dem Gewindeteil (3) noch eine Verbindung zwischen dem Inneren (1a) des Kanisters (1) und der Umgebung herstellt.Canister according to one of claims 1 to 21, characterized in that the groove ( 8th ) or recess is so long that they are at maximum extraction of the outlet pipe ( 5 ) from the threaded part ( 3 ) still a connection between the interior ( 1a ) of the canister ( 1 ) and the environment.

Kanister nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem innenliegenden Außengewinde (4a) des Verschlussdeckels (4) und dem Innengewinde (3a) des Gewindeteils (3), insbesondere in nicht vollständig verschraubtem Zustand, ein Gewindespiel vorgesehen ist, sodass die Verschraubung der beiden Gewinde gasdurchlässig ist.Canister according to one of claims 1 to 22, characterized in that between the internal external thread ( 4a ) of the closure lid ( 4 ) and the internal thread ( 3a ) of the threaded part ( 3 ), in particular in not completely screwed state, a thread clearance is provided, so that the screw connection of the two threads is permeable to gas.