WO2019077270A1 - Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois - Google Patents

Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois Download PDF

Info

Publication number
WO2019077270A1
WO2019077270A1 PCT/FR2018/052583 FR2018052583W WO2019077270A1 WO 2019077270 A1 WO2019077270 A1 WO 2019077270A1 FR 2018052583 W FR2018052583 W FR 2018052583W WO 2019077270 A1 WO2019077270 A1 WO 2019077270A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
module
modules
wall
modular system
horizontally
Prior art date
Application number
PCT/FR2018/052583
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Alexandre BUSCH
Owen CLUS
Original Assignee
Sas Dhomino
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sas Dhomino filed Critical Sas Dhomino
Priority to CA3116396A priority Critical patent/CA3116396A1/fr
Priority to EP18816174.9A priority patent/EP3697977A1/fr
Priority to RU2020116196A priority patent/RU2020116196A/ru
Priority to CN201880081660.3A priority patent/CN111492118A/zh
Priority to SG11202004197WA priority patent/SG11202004197WA/en
Priority to US16/757,219 priority patent/US20210189719A1/en
Publication of WO2019077270A1 publication Critical patent/WO2019077270A1/fr

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/56Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members
    • E04B2/70Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood
    • E04B2/706Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with supporting function
    • E04B2/707Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with supporting function obturation by means of panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/348Structures composed of units comprising at least considerable parts of two sides of a room, e.g. box-like or cell-like units closed or in skeleton form
    • E04B1/34815Elements not integrated in a skeleton
    • E04B1/34838Elements not integrated in a skeleton the supporting structure consisting of wood
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/348Structures composed of units comprising at least considerable parts of two sides of a room, e.g. box-like or cell-like units closed or in skeleton form
    • E04B1/34815Elements not integrated in a skeleton
    • E04B1/34861Elements not integrated in a skeleton particular arrangement of habitable rooms or their component parts; modular co-ordination

Definitions

  • the present invention contemplates the field of the invention. building construction, wood frame. Particularly pl s., F in the ent is Concerns a ys em modular build for constructing a timber frame.
  • modules In this field, it is generally planned to produce a plurality of wood frame modules and assemble them to form the building.
  • the modules generally comprise a plurality of horizontal beams and joists and a plurality of posts defining a plurality of frames that can be vertically seamed to form a lower floor and an upper floor.
  • modules are assembled horizontally by delimiting a building mu between two modules.
  • the beams are generally made of solid wood fixed in each frame of each mod, with a means of anchorage external to the uprights which conventionally comprises at least one panel. e / or a joist or an external beam or high relian said amounts.
  • the gaps between two modules assembled horizontally are found to have a significant thickness which penalizes the internal surface of the building.
  • the implementation of conventional modules is often blamed for a too wide thickness of the slit walls.
  • a conventional composition is based on uprights of 120x45 mm xempl with an outer wall facing panel, and in the center, a double wall resulting at best, for example, in thicknesses of two panels of 12 mm each, two uprights of 120 mm, associated with a 10 mm clearance and a vapor barrier of 0.1 mm, that is, a non-lined total of 274 mm wall thickness.
  • Another object of the invention consists in proposing a modular system for the design of a three-dimensional high-rigidity wooden frame construction.
  • a modular system of building construction timber frame comprising a plurality of wood frame modules of parallel sectionpipedicjue rectangle composed of a series of upright vertical uprights height, connected dewx by two by at least horizontal beams, at least two timber frame modules assembled 'horizontally, defining a wall between lesdi modules has at least d and I of timber frame modules assembled vertically one of said uprights being provided at least u wall jamb.
  • At least said wall studs of horizontally adjacent modules are offset and overlap, at least partially, with respect to one another and the uprights of a superior module rest on the uprights of a lower module, di ecement or indirectly through a layer of non-compressible material, such as a metal sheet, a filia d ! waterproofing, or any other non-compressible material with the exception of a horizontal layer of wood,
  • the arrangement of the uprights and more particularly of the wall uprights makes it possible to limit the thickness of the wall according to the importance of their overlap, without affecting the mechanical properties of the wall, since the number of uprights is not sufficient. decreases. According to other aspects taken in isolation or combined according to your technical feasible combinations:
  • the system comprises at least one means, which means that the said overlap, by which or which is. preferably at least one wall reinforcement, and said mu reinforcement is internal to said corresponding module wall wall; e / on
  • means at one entretoiseasent amounts include at least one inner bracing panel and / or one or more joists forming, do pre £ erence frame vec the amount delimiting each module; .and or
  • the system comprises an insulation between two modules assembled horizontally, the insulation being disposed between the outside of said module, and the outside of a con rsven panel. at the second module; and / or the system comprises at least one insulator between x modules assembled horizontally, the insulator being disposed in the v between the two panels of horizontally adjoining adjoining modules; and or
  • the system comprises at least one post or each of: modules arranged horizontally, associated with at least one beam secured to the end of the post, and said post is housed in a recess at the partial insertion of said beam and / or said beam is housed in an at least partial recess of said post; and or
  • the system comprises at least one pole for each of the two modules arranged horizontally, and said panels are offset and overlapping, at least partially, with respect to each other; and or
  • the system comprises a spacing between, on the one hand, said upright and / or said spacer means of a first module, and on the other hand said upright and / or said retaining means of a second arranged module; horizontally, at the first module; and or
  • the system comprises a means of solidarity between, on the one hand, said amount and / or said means of retargeting a first mo l, and d eat said kôntaat and / oti said means &'stroisessentent a second module arranged ho izonance "first module.
  • Another object of the invention relates to a wood frame building com rtant: at least one m dul e system according to the invention,
  • FIG. 1 is. a spatial view of a modular system according to a preferred variant d. the invention.
  • FIG. 3 is a sectional view of a system according to a variant similar to that of FIG. 1;
  • FIG. 4 is a view in the space of part of a building, wood frame.
  • FIGS. 5A to 5D illustrate different wall gouging including the insertion of uprights of raised section or columns which can be found in singular points.
  • the present invention relates to a modular system 1 of construction.
  • the modular system 1 according to the invention allows to build a building 2 wood frame.
  • the modular system 1 comprises at least three wood frame modules 3A, 3B, 3C of rectangular paraplegeal section and each composed of at least two vertical uprights 4, connected by at least two horizontal joists 5, preferably a series of uprights 4 and connected by joists 5.
  • S-posts and beams are preferably further modified.
  • the assembly forms an armature for stiffening the building 2 constructed from at least one such modular system 1.
  • the beams may also be longitudinal members.
  • building modules 3A, 3B, 3C it is It is expected that at least two of them will be installed horizontally, namely in particular two modules of 3 ⁇ and 3B construction to be erected side by side and fastened together to form the building. 2 wood frame.
  • the mods 3A-, 3B thus assembled delimit a wall 8 between them.
  • the wall 8 comprises several elements of the wood frame. Among the elements of the wood frame are prev, in each module 3 &, 3B, 3 a series of uprights 4 filants any height d said module, 3S, 3C, In addition, among the uprights 4 there is at least one, of pre-erence several montan s of wall 4a which enter the constitution of the wall 8.
  • the uprights 4 and the posts are vertically oriented pieces of wood.
  • the uprights 4 preferentially but not necessarily have a smaller section than the posts 6.
  • the posts can be used at angles and / or singular points. for example apertures and ends of a module 3A, SB, 3C and the uprights 4 can be used between the ends.
  • the joists 5 and the beams 7 are horizontal lumber pieces.
  • the joists 5 pre-tie but not necessarily a smaller section than the beams,
  • the joists S are about 220 section by 45 mm.
  • ⁇ > e beams? can be used at the corners and end of a module 3A f 3B and the joists S can be used between the ends.
  • Wall reinforcements Sa may be provided in wall 1B.
  • the wall reinforcement may be a high rail and may have a section similar to that of a rail.
  • the wall uprights are offset in a direction parallel to the corresponding wall 8 and overlap, at least pa lellemen, in a direction perpendicular to the wall 8 corresponding.
  • at least the wall uprights 4 of a first module 3 ⁇ are offset with respect to the wall uprights 4a of a second adjacent module 3B. horizontally first module 3 &.
  • these wall studs 4a overlap with each other.
  • the Koatants de Mure 4a are at least partially covered so as to have an alignment at least partially ho iz Secretmen. More particularly, when the amounts left 4s are observed along the direction of the mu 8 independently of these building elements, the nearest wall amount 4a at least masks the most distant wall stent 4a,
  • the horizontally adjacent modules 3A, 3B thus form, in particular, a plurality of offset frames 5 'imb icting each other at the wall 8'.
  • the at least one of the wall units 4a makes it possible to limit the thickness of the aur 8 according to the overlap of the amounts without affecting the mechanical properties of the wall, since the number of studs 4 is in particular not significantly decreased.
  • the variant system comprises at least one amount bracing means allowing said overlap.
  • the "bracing means” is in particular a piece for maintaining a spacing between the uprights 4 or between an amount and an end or a beam. f lt absence of high or low smooth also allows said overlap.
  • the invention provides an advantageous arrangement over the prior art where bracing means external to the wall studs are provided. These means of external ntretoisement or the top and / or bottom of the wall uprights do not allow the overlapping of the wall uprights in the prior art contrary to the object of the invention,
  • More particula, means of spacer ent f used in the invention consist of the internal components of wall uprights 4a or lateral thereto and substantially internal. These elements allow to leave a space at least the rising of ar 4a or the haphazard minus wall studs 4a of the module ad acent horizontally.
  • the spacer means comprise preferably at least one wall reinforcement 5a which is equal to the said amount of m 4a of the corresponding module, the installation is also provided by beams 7,
  • the means for spacing the uprights 4 comprise at least one control panel 3 and / or one or more joists 5 preferably forming a frame with the uprights, delimiting each module.
  • the panel contravenes 9 may be an OSB panel may for example measure 12 "thick.
  • Av nt ge ent / this new frame arrangement makes it possible to provide novel MDSD assembly between modules,
  • provision may be a Mean of n solidarisa ion between on the one hand said upright wall 4a and / or said means bracing a first module 3 &, and secondly said wall post 4a and / or said bridging asoyen of a second modula 3B arranged horizontally to the first module 3A.
  • the arrangement seating the invention makes it possible to provide that mo ns of a first module 3A are assembled to the amounts of a second module 3B or to the wall of the second module SB to provide connections between modules 3A, 3B,
  • the chevauchasse t at least wall uprights 4a allows to provide an attachment at the overlap for example by through pieces o by gluing means. Another fastening system can be provided.
  • the modular system 1 comprises at least one insulator 10, in particular one or more insulating elements, between two horizontally adjacent modules 3A, 3B.
  • This insulator 10 is disposed between the outside dudii. wall amount 4a of a module 3 &, and the outside of a bracing panel ⁇ of the second module 38,
  • the insulation 10 may be a thermal insulating element and / or acoustic- Insulation can by For example, measure 40 mm thick. It can be in the form of plaque or substance; to go in the wall.
  • the system comprises a spacing between a portion of said amount of spring 4a and / or said averaging of a first module 3A, and on the other hand said amount of aur 4a is / or said means of spacer of a second module 3B assembled horiaiontaleiEaent the first mod l 3 &.
  • the contact between certain elements of the frames of the horizontally adjacent modules is avoided, which greatly improves the acoustic insulation.
  • the wall studs 4a d- a first 3 ⁇ module are not in contact with the amounts of e ⁇ sau 4a. or the inner brace panel S - 1 second module 3B,
  • the system further comprises at least two modules 3 & 3C wood frame ssem les vertically.
  • the Applicant has already proposed a significant improvement in the vertical strength of a wood frame in WO 2014/140479 ⁇ .1.
  • the uprights 4 of an upper module 3C rest on the uprights 4 of a lower module 3 & directly or indirectly, but without the interposition of horizontal fiberwood which is of a compressible nature,
  • a layer of incompreible material such as a metal sheet, n f lm plastic material, a vapor barrier film, including fervous, etc.
  • the system comprises at least one angle water 6 or an intermediate post for each of the moduli arranged horizontally, associated with at least one beam 7 at the end of the earth. post 6,
  • Posts 6 of adjacent modules 3A, 3B may also be wedged and chevaachsr, at least partially, in the same manner as wall studs 4a. This con iguration can be illustrated® in Figure 5 &,
  • the o corner water 6 ' or 1 ⁇ intermediate post is housed in an at least partial recess of said beam 7 and / or ladit other 7 es housed in an at least partial recess of said post 6.
  • a joist instead of a beam 7 can be envisaged.
  • nails ê and intermediate posts, where applicable, may be provided along a joist or beam.
  • these posts 6 e face each other by being integrated into the beam? If yes, all or part of it will be hollowed out on the location of the post 6. This configuration can be illustrated by FIG.
  • the corner posts ou or the intermediate posts, if any, can be machined in variable shapes to retain enough section, while reducing the reduction of the saur 8, the posts 6 could therefore be assembled. one along the other by form complementarity.
  • This configuration can be illustrated by Figure S.
  • the invention also relates to a building, wood frame comprising at least one modular system as described above,
  • Achieving a t3 ⁇ 4l bd ime t 2 to com timber frame makes at least one step of constructing at least three modules' d * timber frame 3A; 3, 3C comprising "n series of uprights 4 running any height dud.it module. Parssi these amounts 4 are provided at least a wall amount 4.
  • the method is based on an assembly of the modules 3A, 3B horizontally by shifting the wall posts 4a relative to each other, in a direction parallel to that of the corresponding wall 8, while making them overlap, at least partially relative to each other in a direction perpendicular to that of the wall 8 corresponding.
  • the method comprises a step of constructing at least one wall S comprising said wall studs 4a.
  • the walls of the wood frame modules obtained according to the invention are in particular in accordance with the nock D D 31.2, amounts 4a massive wood of variable section juxtaposed at regular intervals or not but often 30, 40 or 60 cm.
  • a panel 9 eg water, reconstituted long lamellae, fiber gy, agglomerated wood, etc.
  • This panel 0 may be placed at the wall 8 or inside, for example a living room, indifferently, II
  • ho doubling can be a successive addition of:
  • the wall uprights 4a can completely overlap if there is no acoustic insulation.
  • the arrangement according to the invention makes it possible to incorporate insulators 10 or doubling plates in the openings 8 without increasing the thickness, but on the contrary in the diminu.
  • the arrangement according to the invention enables? increase the size of the uprights 4a of the stsurs 8 without increasing the thickness, m contriser in the decreasing.
  • the construction method of a building according to the invention also provides for the superposition of two modules 3A to the self, 3C so that the respective uprights 4 of these modals are superior.
  • each amount of the upper module 3C comes to rest 1 on u mount t; 4 of modn mod the lower 3A, this direetement, at least without interposition to compressible element, pa tic ie its interposition of a wooden element of which. the fibers would be horizontally oriented and, in fact, compressible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
PCT/FR2018/052583 2017-10-18 2018-10-17 Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois WO2019077270A1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA3116396A CA3116396A1 (fr) 2017-10-18 2018-10-17 Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois
EP18816174.9A EP3697977A1 (fr) 2017-10-18 2018-10-17 Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois
RU2020116196A RU2020116196A (ru) 2017-10-18 2018-10-17 Модульная система для строительства здания с деревянным каркасом
CN201880081660.3A CN111492118A (zh) 2017-10-18 2018-10-17 用于建造木构架建筑物的模块化***
SG11202004197WA SG11202004197WA (en) 2017-10-18 2018-10-17 Modular system for constructing a timber-framed building
US16/757,219 US20210189719A1 (en) 2017-10-18 2018-10-17 Modular system for constructing a timber-frame building

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1759803 2017-10-18
FR1759803A FR3072399B1 (fr) 2017-10-18 2017-10-18 Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019077270A1 true WO2019077270A1 (fr) 2019-04-25

Family

ID=61521582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2018/052583 WO2019077270A1 (fr) 2017-10-18 2018-10-17 Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20210189719A1 (zh)
EP (1) EP3697977A1 (zh)
CN (1) CN111492118A (zh)
CA (1) CA3116396A1 (zh)
FR (1) FR3072399B1 (zh)
RU (1) RU2020116196A (zh)
SG (1) SG11202004197WA (zh)
WO (1) WO2019077270A1 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2028385A (nl) * 2019-12-04 2021-09-10 Volkerwessels Intellectuele Eigendom Bv Bouwsysteem met houten prefab modulen.
EP3842598A3 (en) * 2019-12-04 2021-09-29 VolkerWessels Intellectuele Eigendom B.V. Building system with wooden prefab modules

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5297369A (en) * 1993-05-05 1994-03-29 Dickinson Sydney L Building structure with improved soundproofing characteristics
EP2067904A2 (en) * 2007-12-07 2009-06-10 Saint-Gobain Isover Fireproof interior wall system
WO2014140479A1 (fr) 2013-03-12 2014-09-18 Sas Dhomino Système de construction modulaire

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2044627U (zh) * 1988-05-26 1989-09-20 汕头经济特区三联建筑模板有限公司 钢木组合模板
ES1010999Y (es) * 1989-05-24 1992-06-01 Innovacions Tecnologiques, S.A. I.T.S.A. Modulo perfeccionado para la construccion.
MX2011003007A (es) * 2008-09-18 2011-06-27 Ekco Patent & Ip Holdings Pty Ltd Sistema de construccion de unidades modulares.
FR2937658A1 (fr) * 2008-10-29 2010-04-30 Calder Systeme de construction modulaire
CN202882109U (zh) * 2012-10-31 2013-04-17 厦门立方圆木业有限公司 轻型连装木结构

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5297369A (en) * 1993-05-05 1994-03-29 Dickinson Sydney L Building structure with improved soundproofing characteristics
EP2067904A2 (en) * 2007-12-07 2009-06-10 Saint-Gobain Isover Fireproof interior wall system
WO2014140479A1 (fr) 2013-03-12 2014-09-18 Sas Dhomino Système de construction modulaire

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2028385A (nl) * 2019-12-04 2021-09-10 Volkerwessels Intellectuele Eigendom Bv Bouwsysteem met houten prefab modulen.
EP3842598A3 (en) * 2019-12-04 2021-09-29 VolkerWessels Intellectuele Eigendom B.V. Building system with wooden prefab modules

Also Published As

Publication number Publication date
FR3072399B1 (fr) 2022-05-06
CA3116396A1 (fr) 2020-04-25
SG11202004197WA (en) 2020-06-29
CN111492118A (zh) 2020-08-04
FR3072399A1 (fr) 2019-04-19
RU2020116196A (ru) 2021-11-18
US20210189719A1 (en) 2021-06-24
EP3697977A1 (fr) 2020-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2347057B1 (fr) Systeme de construction modulaire
CH641227A5 (fr) Panneau de construction isolant.
FR2613403A1 (fr) Pilier, notamment pour constructions a ossature bois et constructions faisant usage de tels piliers
EP3697977A1 (fr) Systeme modulaire de construction de batiment a ossature bois
FR2880904A1 (fr) Perfectionnements au mode de construction par elements standardises
EP0063662A1 (fr) Ensemble préfabriqué pour la réalisation d'ossature pour la construction
FR2950089A1 (fr) Panneau de mur a ossature bois.
EP2191081B1 (fr) Elements PREFABRIQUES DE CONSTRUCTION EN BOIS ET SYSTEME CONSTRUCTIF
EP0152145B1 (fr) Panneau pour la construction modulaire d'un bâtiment
EP3255218B1 (fr) Element de construction et construction obtenue a partir dudit element de construction
EP0975843A1 (fr) Dispositif d'assemblage de planches de bois constitutives de parois de construction
BE1027373B1 (fr) Modules de construction emboîtables en bois
CH650826A5 (fr) Element de construction composite en bois colle.
WO2016071747A2 (fr) Nouvel élément de liaison isolant entre panneaux composites pour le bâtiment, nouveaux panneaux adaptés et procédé de construction de parois
EP3325732B1 (fr) Module pour assembler une paroi consistant en palettes et procédé de réalisation d'une tel paroi
FR2483981A1 (fr) Elements modulaires et leur procede d'assemblage pour la construction de maisonnettes notamment en bois
FR2900173A1 (fr) Ensemble d'elements calibres en beton utilisable pour les constructions
FR2865750A1 (fr) Procede de construction de batiments a ossature bois et elements pour sa mise en oeuvre
FR2991363A1 (fr) Piscine demontable a structure en bois etanche et procede de fabrication d'une telle piscine
FR3060624A1 (fr) Element de construction, paroi, et batiment utilisant l'element de construction
FR2945062A1 (fr) Systeme de coffrage pour la realisation de murs en beton, utilisant des profiles en matiere plastique
FR2925083A1 (fr) Systeme d'assemblage de structures de batiments
FR3001981A1 (fr) Structure en bois notamment destinee a la construction de batiments et dont l'ossature comporte des poteaux espaces par des traverses
EP3081711A1 (fr) Elément de construction
EP2784236B1 (fr) Elément de structure murale

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18816174

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2018816174

Country of ref document: EP

Effective date: 20200518

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 3116396

Country of ref document: CA