WO2019015843A1 - Rotary atomizer with improved securing system for the bell cup - Google Patents

Rotary atomizer with improved securing system for the bell cup Download PDF

Info

Publication number
WO2019015843A1
WO2019015843A1 PCT/EP2018/064701 EP2018064701W WO2019015843A1 WO 2019015843 A1 WO2019015843 A1 WO 2019015843A1 EP 2018064701 W EP2018064701 W EP 2018064701W WO 2019015843 A1 WO2019015843 A1 WO 2019015843A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bell
shaft
bell cup
cup
rotary
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/064701
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rüdiger KLEIN
Markus Fischer
Andreas LEHE
Sebastian Planert
Patrick Planert
Original Assignee
Audi Ag
Industra Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi Ag, Industra Gmbh filed Critical Audi Ag
Publication of WO2019015843A1 publication Critical patent/WO2019015843A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1035—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B05B3/1042—Means for connecting, e.g. reversibly, the rotating spray member to its driving shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell

Definitions

  • the invention relates to a rotary atomizer for the coating of components or workpieces with a coating agent, in particular paint, comprising a bell-plate shaft and a bell cup, wherein the bell cup is detachably secured to the bell-plate shaft.
  • a rotary atomizer or Drehzerstäuber relevant type has a bell plate (often referred to only as a bell), the rotationally fixed to or on a shaft, the so-called bell-plate shaft or
  • Turbine shaft is fixed and is driven by a rotary drive, in particular a compressed air turbine, at high speed.
  • a rotary drive in particular a compressed air turbine
  • EP 1 384 514 B1 Such rotary atomizers have many advantages and are used, for example, in paint shops for motor vehicles.
  • the bell cup is releasably connected to the bellcylinder shaft to disassemble it.
  • the high speeds of up to 80,000 RPM and above require secure mounting of the bell cup to the bell cap shaft to prevent inadvertent dislodgement.
  • a thread with special configuration is proposed for releasable attachment.
  • WO 01/62396 A1 and in DE 60 2005 005 635 T2 releasable magnetic fasteners are proposed.
  • WO 94/12286 A1 the releasable attachment is proposed by an elastic crown-like coupling element.
  • the invention has for its object to provide a rotary atomizer with releasable bell plate, which does not have at least one associated with the prior art disadvantage or at least only reduced.
  • Rotary atomizer with the features of claim 1, by a second rotary atomizer according to the invention with the features of claim 8 and by a third invention
  • the bell cup has a mounting sleeve which is formed with a plurality of elastic spring tongues, which
  • the spring tongues are formed with radially inwardly facing locking lugs.
  • the guide portion is substantially cylindrical, ie non-conical, formed.
  • the fastening sleeve may be formed as a separate element or component that is non-rotatably (non-rotatably) connected to the actual Bell plate body.
  • the guide portion is located within the bellcup body, whereas the attachment portion (turbine or motor side) protrudes in the axial direction. It is preferably provided that the axial projection of the fastening section is less than ( ⁇ 25%) of the total axial length of the fastening sleeve.
  • the fastening sleeve may be formed of metal or plastic.
  • the mounting sleeve is a one-piece plastic injection molded part, the z. B. from polyoxymethylene (POM) or polyetheretherketone (PEEK) is made.
  • the bell cup body may be made of metal, for. As titanium or aluminum, or may be formed from plastic.
  • the second rotary atomizer according to the invention is characterized
  • outside (circumference) groove and the bell cup has at least one complementary or corresponding inner (circumferential) groove, wherein in the outer groove formed with an oversize shaft seal is arranged, the centrifugal force on rotation of the bell cylinder shaft radially outward into the
  • the bellcylinder shaft has at least one radial bore and the bell cup has at least one complementary or
  • the rotary atomizers according to the invention have the common feature that the jam-proof attachment of the bell plate on or on the bell-plate shaft without dirt and wear prone
  • Threaded elements takes place. This also eliminates costs for the
  • the attachment or Abschommessysteme the rotary atomizer invention also allow easy assembly and disassembly of the bell cup.
  • the different fastening systems or individual features thereof can also be combined with one another within the scope of the invention.
  • the bell cup can also be made of non-metallic materials, eg. B. plastic (possibly with a suitable coating), so
  • the fastening systems are weight neutral or even allow a weight saving.
  • Fig. 1 shows the Glockentellerwelle and attachable thereto
  • Fig. 2 shows the Bell plate shaft and the attached bell cup of a second rotary atomizer according to the invention.
  • FIG. 3 shows the bell-plate shaft and the bell-plate attached thereto of a third rotary atomizer according to the invention.
  • the bell plates and bell-shaped shafts shown in the figures are components not shown in the rotation atomizer, the z. B. are attached to the arm of a Lackierroboters. To supplement the following description, reference is made to the relevant prior art.
  • the bell cup 100 shown in FIG. 1 has a bell cell body 110 and a separately formed fastening sleeve 120.
  • Fixing sleeve 120 includes a arranged in an inner recess of the bell cup body 1 10 guide portion 121, which may have a radial thickness of up to several millimeters, and a axially projecting in the direction of shaft 200 mounting or
  • Connecting portion 122 which is formed radially thinner.
  • the axial projection of the connecting portion 122 beyond the Glockentellerkorper 1 10 is less than a quarter of the total axial length of the mounting sleeve 120, whereby a particularly rigid structure is given.
  • the coronary connection portion 122 has a plurality of uniformly circumferentially distributed axial slots or notches 123 defining flexible strips 124 between them which act as spring tongues. Each spring tongue 124 is formed with a radially inwardly facing detent 125.
  • the fastening sleeve 120 is, for example, a Metal rotary part or plastic injection molded part, which is connected to the bell cup body 1 10 cohesively and / or positively.
  • Mounting sleeve 120 may, for. B. in the bell cup body 1 10th
  • the bell cup 100 can be connected to the bellcylinder shaft 200 by axial attachment, as shown by the arrow.
  • the bell-plate shaft 200 has, for example, a diameter of about 20 mm.
  • Inner peripheral surface of the guide portion 121 and the cylindrical outer peripheral surface of the front shaft portion 210 additionally creates a frictional connection, via which the bell cup 210 is driven (rotary coupling).
  • a sealing ring can be arranged in the groove 220.
  • the connecting portion 122 and the annular groove 240 form a quasi
  • the bell cup 100 can be withdrawn again from the bell cup shaft 200.
  • the bell cup 300 shown in Fig. 2 is in the rotation through
  • the Bell plate shaft 400 has for this purpose a ring or Outer groove 420, in which the oversized formed shaft seal 410 is disposed.
  • the bell cup body 310 is provided with a
  • Bell plate 300 can be easily assembled and disassembled by attaching and removing.
  • the shaft seal 410 is self-explanatory and the seal.
  • the bell cup 500 shown in Fig. 3 is held in rotation by a plurality of magnetic pins 610 on the bellcylinder shaft 600.
  • the bell-plate shaft 600 formed from a steel material has a plurality of radial bores 620 which are distributed over its circumference and which act as a
  • the bell cup body 510 is provided with a
  • Glockentellers 500 prevents (captive).
  • the magnetic pins pull 610 due to magnetic restoring forces in the shaft holes 620 back, so that the bell cup 500 easily mounted by plugging and unplugging and can be dismantled.
  • the magnetic properties of the magnetic pins 610 do not serve the bell cup attachment, but cause the recovery and prevent falling out of the radial

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to a rotary atomizer for coating components, comprising a bell cup shaft (200) and a bell cup (100) which is releasably secured to the bell cup shaft (200). The bell cup (100) has a securing sleeve (120) which is designed with a plurality of elastic spring tongues (124) that engage into an annular groove (240) of the bell cup shaft (200) in a formfitting manner and thereby secure the bell cup (100) on the bell cup shaft (200). The invention comprises two additional rotary atomizers in which the bell cup is secured by means of a shaft sealing ring or magnetic pins.

Description

Rotationszerstäuber mit verbessertem Befestigungssystem  Rotary atomizer with improved fastening system
für den Glockenteller  for the bell plate
Die Erfindung betrifft einen Rotationszerstäuber zur Besch ichtung von Bauteilen bzw. Werkstücken mit einem Beschichtungsmittel, insbesondere Lack, umfassend eine Glockentellerwelle und einen Glockenteller, wobei der Glockenteller lösbar an der Glockentellerwelle befestigt ist. Ein Rotationszerstäuber bzw. Drehzerstäuber betreffender Art weist einen Glockenteller (häufig auch nur als Glocke bezeichnet) auf, der drehfest an bzw. auf einer Welle, der sogenannten Glockentellerwelle bzw. The invention relates to a rotary atomizer for the coating of components or workpieces with a coating agent, in particular paint, comprising a bell-plate shaft and a bell cup, wherein the bell cup is detachably secured to the bell-plate shaft. A rotary atomizer or Drehzerstäuber relevant type has a bell plate (often referred to only as a bell), the rotationally fixed to or on a shaft, the so-called bell-plate shaft or
Turbinenwelle, befestigt ist und durch einen Drehantrieb, insbesondere eine Druckluftturbine, mit hoher Drehzahl angetrieben wird. Ein solcher Turbine shaft is fixed and is driven by a rotary drive, in particular a compressed air turbine, at high speed. Such a
Rotationszerstäuber und dessen Funktionsweise ist ausführlich in derRotary atomizers and their operation is described in detail in the
EP 1 384 514 B1 beschrieben. Derartige Rotationszerstäuber weisen viele Vorteile auf und werden bspw. in Lackieranlagen für Kraftfahrzeuge eingesetzt. Für gewöhnlich ist der Glockenteller lösbar mit der Glockentellerwelle verbunden, um diesen demontieren zu können. Jedoch erfordern die hohen Drehzahlen von bis zu 80.000 U/min und mehr (Hochrotationsglocke) eine sichere Befestigung des Glockentellers an der Glockentellerwelle, um ein unbeabsichtigtes Ablösen bzw. Abwerfen zu verhindern. EP 1 384 514 B1. Such rotary atomizers have many advantages and are used, for example, in paint shops for motor vehicles. Usually, the bell cup is releasably connected to the bellcylinder shaft to disassemble it. However, the high speeds of up to 80,000 RPM and above (high rotation bell) require secure mounting of the bell cup to the bell cap shaft to prevent inadvertent dislodgement.
In der DE 10 2010 013 414 A1 wird zur lösbaren Befestigung ein Gewinde mit Sonderkonfiguration vorgeschlagen. In der WO 01/62396 A1 und in der DE 60 2005 005 635 T2 werden lösbare magnetische Befestigungen vorgeschlagen. In der WO 94/12286 A1 wird die lösbare Befestigung durch ein elastisches kronenartiges Kupplungselement vorgeschlagen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rotationszerstäuber mit lösbarem Glockenteller bereit zu stellen, der wenigstens einen mit dem Stand der Technik einhergehenden Nachteil nicht oder zumindest nur vermindert aufweist. In DE 10 2010 013 414 A1 a thread with special configuration is proposed for releasable attachment. In WO 01/62396 A1 and in DE 60 2005 005 635 T2 releasable magnetic fasteners are proposed. In WO 94/12286 A1, the releasable attachment is proposed by an elastic crown-like coupling element. The invention has for its object to provide a rotary atomizer with releasable bell plate, which does not have at least one associated with the prior art disadvantage or at least only reduced.
Die Aufgabe wird gelöst durch einen ersten erfindungsgemäßen The object is achieved by a first invention
Rotationszerstäuber mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 , durch einen zweiten erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 und durch einen dritten erfindungsgemäßen Rotary atomizer with the features of claim 1, by a second rotary atomizer according to the invention with the features of claim 8 and by a third invention
Rotationszerstäuber mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9. Bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Erfindungsbeschreibung und der Zeichnung.  Rotationszerstäuber with the features of claim 9. Preferred developments and refinements will become apparent from the dependent claims, the following description of the invention and the drawings.
Der erste erfindungsgemäße Rotationszerstäuber ist dadurch The first rotary atomizer according to the invention is characterized
gekennzeichnet, dass der Glockenteller eine Befestigungshülse aufweist, die mit einer Vielzahl elastischer Federzungen ausgebildet ist, welche characterized in that the bell cup has a mounting sleeve which is formed with a plurality of elastic spring tongues, which
formschlüssig in eine (äußere) Ringnut der Glockentellerwelle eingreifen und dadurch den Glockenteller (lösbar) auf der Glockentellerwelle befestigten bzw. festhalten. Bevorzugt sind die Federzungen mit radial nach innen weisenden Rastnasen ausgebildet. positively engage in an (outer) annular groove of the Glockentellerwelle and thereby attach the bell cup (releasably) on the Glockentellerwelle or hold. Preferably, the spring tongues are formed with radially inwardly facing locking lugs.
Bevorzugt weist die Befestigungshülse einen Führungsabschnitt auf, über den sich der Glockenteller (in radialer Richtung) auf der Glockentellerwelle abstützt, und einen Befestigungsabschnitt, in dem die Federzungen angeordnet sind. Bevorzugt ist der Führungsabschnitt im Wesentlichen zylindrisch, d. h. nicht-konisch, ausgebildet. Die Befestigungshülse kann als separates Element bzw. Bauteil ausgebildet sein, dass drehfest (undrehbar) mit dem eigentlichen Glockentellerkörper verbunden ist. Bevorzugt befindet sich der Führungsabschnitt innerhalb des Glockentellerkörpers, wohingegen der Befestigungsabschnitt (turbinen- bzw. motorseitig) in axialer Richtung übersteht. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der axiale Überstand des Befestigungsabschnitts weniger als (< 25 %) der gesamten axialen Länge der Befestigungshülse beträgt. Preferably, the mounting sleeve on a guide portion over which the bell cup (in the radial direction) is supported on the bell-plate shaft, and a fixing portion in which the spring tongues are arranged. Preferably, the guide portion is substantially cylindrical, ie non-conical, formed. The fastening sleeve may be formed as a separate element or component that is non-rotatably (non-rotatably) connected to the actual Bell plate body. Preferably, the guide portion is located within the bellcup body, whereas the attachment portion (turbine or motor side) protrudes in the axial direction. It is preferably provided that the axial projection of the fastening section is less than (<25%) of the total axial length of the fastening sleeve.
Die Befestigungshülse kann aus Metall oder Kunststoff gebildet sein. The fastening sleeve may be formed of metal or plastic.
Bevorzugt ist die Befestigungshülse ein einstückiges Kunststoffspritzgussteil, das z. B. aus Polyoxymethylen (POM) oder Polyetheretherketon (PEEK) hergestellt ist. Der Glockentellerkörper kann aus Metall, z. B. Titan oder Aluminium, oder auch aus Kunststoff gebildet sein. Der zweite erfindungsgemäße Rotationszerstäuber ist dadurch Preferably, the mounting sleeve is a one-piece plastic injection molded part, the z. B. from polyoxymethylene (POM) or polyetheretherketone (PEEK) is made. The bell cup body may be made of metal, for. As titanium or aluminum, or may be formed from plastic. The second rotary atomizer according to the invention is characterized
gekennzeichnet, dass die Glockentellerwelle wenigstens eine characterized in that the bell-plate shaft at least one
Außen(umfangs)nut und der Glockenteller wenigstens eine komplementäre bzw. korrespondierende lnnen(umfangs)nut aufweist, wobei in der Außennut ein mit Übermaß ausgebildeter Wellendichtring angeordnet ist, der bei Rotation der Glockentellerwelle fliehkraftbedingt nach radial außen in dieOutside (circumference) groove and the bell cup has at least one complementary or corresponding inner (circumferential) groove, wherein in the outer groove formed with an oversize shaft seal is arranged, the centrifugal force on rotation of the bell cylinder shaft radially outward into the
Innennut des Glockentellers gedrückt wird und dadurch den Glockenteller auf der Glockentellerwelle befestigt bzw. festhält. Inner groove of the bell plate is pressed and thereby fastened or holds the bell cup on the bell cap shaft.
Der dritte erfindungsgemäße Rotationszerstäuber ist dadurch The third rotary atomizer according to the invention is characterized
gekennzeichnet, dass die Glockentellerwelle wenigstens eine Radialbohrung und der Glockenteller wenigstens eine komplementäre bzw. in that the bellcylinder shaft has at least one radial bore and the bell cup has at least one complementary or
korrespondierende lnnen(umfangs)nut aufweist, wobei in der Radialbohrung ein Magnetstift oder dergleichen (z. B. eine Magnetkugel) angeordnet ist, der bei Rotation der Glockentellerwelle fliehkraftbedingt nach radial außen in die Innennut des Glockentellers gedrückt wird und dadurch den Glockenteller auf der Glockentellerwelle befestigt bzw. festhält. corresponding inner (circumference) groove, wherein in the radial bore a magnetic pin or the like (eg., A magnetic ball) is arranged, the centrifugal force due to centrifugal force radially outward into the Inner groove of the bell plate is pressed and thereby fastened or holds the bell cup on the bell cap shaft.
Die erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber haben die Gemeinsamkeit, dass die abwurfsichere Befestigung des Glockentellers auf bzw. an der Glockentellerwelle ohne verschmutzungs- und verschleißanfällige The rotary atomizers according to the invention have the common feature that the jam-proof attachment of the bell plate on or on the bell-plate shaft without dirt and wear prone
Gewindeelemente erfolgt. Damit entfallen auch Kosten für die Threaded elements takes place. This also eliminates costs for the
Gewindeherstellung. Die Befestigungs- bzw. Abwurfsicherungssysteme der erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber ermöglichen außerdem eine einfache Montage und Demontage des Glockentellers. Die unterschiedlichen Befestigungssysteme oder einzelne Merkmale davon sind im Rahmen der Erfindung auch miteinander kombinierbar. Thread production. The attachment or Abwurfsicherungssysteme the rotary atomizer invention also allow easy assembly and disassembly of the bell cup. The different fastening systems or individual features thereof can also be combined with one another within the scope of the invention.
Ferner haben die erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber folgende Vorteile (keine abschließende Aufzählung): Furthermore, the rotary atomizers according to the invention have the following advantages (no exhaustive list):
- Die Montage und Demontage des Glockentellers ist ohne Spezialwerkzeug möglich.  - The assembly and disassembly of the bell cup is possible without special tools.
- Der Glockenteller kann auch aus nicht-metallischen Materialien gefertigt werden, z. B. Kunststoff (evtl. mit geeigneter Beschichtung), sodass  - The bell cup can also be made of non-metallic materials, eg. B. plastic (possibly with a suitable coating), so
Gewichtseinsparungen und günstigere Herstellkosten möglich sind. Weight savings and cheaper production costs are possible.
- Die Befestigungssysteme sind gewichtsneutral oder ermöglichen sogar eine Gewichtseinsparung.  - The fastening systems are weight neutral or even allow a weight saving.
Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Unabhängig von bestimmten Merkmalskombinationen können die in den Figuren der Zeichnung gezeigten und/oder nachfolgend erläuterten The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Regardless of certain feature combinations, those shown in the figures of the drawing and / or explained below
Merkmale allgemeine Merkmale der Erfindung sein und die Erfindung entsprechend weiterbilden. Fig. 1 zeigt die Glockentellerwelle und den daran befestigbaren Features may be general features of the invention and further develop the invention accordingly. Fig. 1 shows the Glockentellerwelle and attachable thereto
Glockenteller eines ersten erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers.  Bell plate of a first rotary atomizer according to the invention.
Fig. 2 zeigt die Glockentellerwelle und den daran befestigten Glockenteller eines zweiten erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers. Fig. 2 shows the Bell plate shaft and the attached bell cup of a second rotary atomizer according to the invention.
Fig. 3 zeigt die Glockentellerwelle und den daran befestigten Glockenteller eines dritten erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers. Die in den Figuren gezeigten Glockenteller und Glockentellerwellen sind Bestandteile im Weiteren nicht dargestellter Rotationszerstäuber, die z. B. am Arm eines Lackierroboters befestigt sind. Zur Ergänzung der folgenden Beschreibung wird auf den einschlägigen Stand der Technik verwiesen. Der in Fig. 1 gezeigte Glockenteller 100 weist einen Glockentellerkorper 1 10 und eine separat ausgebildete Befestigungshülse 120 auf. Die FIG. 3 shows the bell-plate shaft and the bell-plate attached thereto of a third rotary atomizer according to the invention. The bell plates and bell-shaped shafts shown in the figures are components not shown in the rotation atomizer, the z. B. are attached to the arm of a Lackierroboters. To supplement the following description, reference is made to the relevant prior art. The bell cup 100 shown in FIG. 1 has a bell cell body 110 and a separately formed fastening sleeve 120. The
Befestigungshülse 120 umfasst einen in einer Innenausnehmung des Glockentellerkörpers 1 10 angeordneten Führungsabschnitt 121 , der eine radiale Dicke von bis zu mehreren Millimetern aufweisen kann, und einen axial in Richtung Welle 200 überstehenden Befestigungs- bzw. Fixing sleeve 120 includes a arranged in an inner recess of the bell cup body 1 10 guide portion 121, which may have a radial thickness of up to several millimeters, and a axially projecting in the direction of shaft 200 mounting or
Verbindungsabschnitt 122, der radial dünner ausgebildet ist. Der axiale Überstand des Verbindungsabschnitts 122 über den Glockentellerkorper 1 10 hinaus beträgt weniger als ein Viertel der gesamten axialen Länge der Befestigungshülse 120, wodurch ein besonders steifer Aufbau gegeben ist.  Connecting portion 122 which is formed radially thinner. The axial projection of the connecting portion 122 beyond the Glockentellerkorper 1 10 is less than a quarter of the total axial length of the mounting sleeve 120, whereby a particularly rigid structure is given.
Der kranzartige Verbindungsabschnitt 122 weist eine Vielzahl gleichmäßig über den Umfang verteilter axialer Schlitze bzw. Einschnitte 123 auf, die zwischen sich flexible Streifen 124 definieren, welche als Federzungen fungieren. Jede Federzunge 124 ist mit einer radial nach innen weisenden Rastnase 125 ausgebildet. Die Befestigungshülse 120 ist bspw. ein Metalldrehteil oder Kunststoffspritzgussteil, das mit dem Glockentellerkörper 1 10 stoffschlüssig und/oder formschlüssig verbunden ist. Die The coronary connection portion 122 has a plurality of uniformly circumferentially distributed axial slots or notches 123 defining flexible strips 124 between them which act as spring tongues. Each spring tongue 124 is formed with a radially inwardly facing detent 125. The fastening sleeve 120 is, for example, a Metal rotary part or plastic injection molded part, which is connected to the bell cup body 1 10 cohesively and / or positively. The
Befestigungshülse 120 kann z. B. in den Glockentellerkörper 1 10 Mounting sleeve 120 may, for. B. in the bell cup body 1 10th
eingepresst, eingeklebt oder eingeschrumpft sein oder auch direkt an diesen angespritzt sein. be pressed, glued or shrinked or be injected directly to this.
Der Glockenteller 100 ist durch axiales Aufstecken, wie durch den Pfeil dargestellt, mit der Glockentellerwelle 200 verbindbar. Die Glockentellerwelle 200 weist bspw. einen Durchmesser von ca. 20 mm auf. Beim Aufstecken werden die Federzungen 124 an der Wellenschulter 230 elastisch nach radial außen gebogen, bis die Rastnasen 125 krallenartig in die Außen- bzw. The bell cup 100 can be connected to the bellcylinder shaft 200 by axial attachment, as shown by the arrow. The bell-plate shaft 200 has, for example, a diameter of about 20 mm. When attaching the spring tongues 124 are elastically bent radially outward on the shaft shoulder 230 until the locking lugs 125 claw-like in the outer or
Ringnut 240 eingreifen können und dann den Glockenteller 100 abwurfsicher auf der Glockentellerwelle 200 festhalten. Zwischen der zylindrischen Can engage ring groove 240 and then hold the bell cup 100 without jolts on the bell cap shaft 200. Between the cylindrical
Innenumfangsfläche des Führungsabschnitts 121 und der zylindrischen Außenumfangsfläche des vorderen Wellenabschnitts 210 entsteht zusätzlich eine reibschlüssige Verbindung, über die der Glockenteller 210 angetrieben wird (Drehkopplung). In der Nut 220 kann ein Dichtring angeordnet werden. Inner peripheral surface of the guide portion 121 and the cylindrical outer peripheral surface of the front shaft portion 210 additionally creates a frictional connection, via which the bell cup 210 is driven (rotary coupling). In the groove 220, a sealing ring can be arranged.
Der Verbindungsabschnitt 122 und die Ringnut 240 bilden quasi ein The connecting portion 122 and the annular groove 240 form a quasi
Klicksystem, welches es ermöglicht, den Glockenteller 100 ohne Gewinde an der Glockentellerwelle 200 zu befestigen. Ein unbeabsichtigtes Lösen des Glockentellers 100, insbesondere beim Abbremsen der Welle 200, wird durch das Klicksystem zuverlässig verhindert (Verliersicherung). Click system, which makes it possible to attach the bell cup 100 without thread on the bell cup shaft 200. An unintentional release of the bell cup 100, in particular when braking the shaft 200, is reliably prevented by the click system (captive).
Ausfallzeiten, Kosten und Unfallgefahren werden verringert. Durch Downtime, costs and accident risks are reduced. By
Aufbringen einer axialen Zugkraft kann der Glockenteller 100 wieder von der Glockentellerwelle 200 abgezogen werden. Applying an axial tensile force, the bell cup 100 can be withdrawn again from the bell cup shaft 200.
Der in Fig. 2 gezeigte Glockenteller 300 wird bei der Rotation durch The bell cup 300 shown in Fig. 2 is in the rotation through
(wenigstens) einen Wellendichtring 410 auf der Glockentellerwelle 400 festgehalten. Die Glockentellerwelle 400 weist hierzu eine Ring- bzw. Außennut 420 auf, in welcher der mit Übermaß ausgebildete Wellendichtring 410 angeordnet ist. Der Glockentellerkörper 310 ist mit einer (At least) a shaft seal 410 held on the bellcylinder shaft 400. The Bell plate shaft 400 has for this purpose a ring or Outer groove 420, in which the oversized formed shaft seal 410 is disposed. The bell cup body 310 is provided with a
komplementären (d. h. die Wellennut 420 axial überdeckenden) Innennut 320 ausgebildet. Bei Rotation der Glockentellerwelle 400 wird der Wellendichtring 410 fliehkraftbedingt in die Innennut 320 des Glockentellers 300 gedrückt. Dadurch entsteht eine kraft- und formschlüssige Verbindung, die zum einen den Glockenteller 300 mit antreibt (Drehkopplung) und zum anderen complementary (i.e., the shaft groove 420 axially overlapping) inner groove 320 formed. Upon rotation of the Glockentellerwelle 400, the shaft seal 410 is forced by centrifugal force into the inner groove 320 of the bell cup 300. This creates a non-positive and positive connection, which on the one hand drives the bell cup 300 (rotary coupling) and on the other
(während des Lackiervorgangs) ein Abfallen des Glockentellers 300 verhindert (Verliersicherung). Bei stehender bzw. nicht-rotierender (during the painting process) prevents falling of the bell cup 300 (captive). In standing or non-rotating
Glockentellerwelle 400 zieht sich der Wellendichtring 410 aufgrund Bell-plate shaft 400, the shaft seal 410 pulls due
elastischer Rückstellkräfte in die Wellennut 420 zurück, sodass der elastic return forces in the shaft groove 420 back, so that the
Glockenteller 300 durch Aufstecken und Abziehen einfach montiert und demontiert werden kann. Der Wellendichtring 410 dient selbsterklärend auch der Abdichtung. Bell plate 300 can be easily assembled and disassembled by attaching and removing. The shaft seal 410 is self-explanatory and the seal.
Der in Fig. 3 gezeigte Glockenteller 500 wird bei der Rotation durch mehrere Magnetstifte 610 auf der Glockentellerwelle 600 festgehalten. Die aus einem Stahlmaterial gebildete Glockentellerwelle 600 weist hierzu mehrere über ihrem Umfang verteilt angeordnete Radialbohrungen 620, die als The bell cup 500 shown in Fig. 3 is held in rotation by a plurality of magnetic pins 610 on the bellcylinder shaft 600. For this purpose, the bell-plate shaft 600 formed from a steel material has a plurality of radial bores 620 which are distributed over its circumference and which act as a
Sacklochbohrungen ausgebildet sind, auf, in denen jeweils ein Magnetstift 610 angeordnet ist. Der Glockentellerkörper 510 ist mit einer Blind holes are formed on, in each of which a magnetic pin 610 is arranged. The bell cup body 510 is provided with a
komplementären (d. h. die Bohrungen 620 axial überdeckenden) Innennut 520 ausgebildet. Bei Rotation der Glockentellerwelle 600 werden die permanentmagnetischen Stifte 610 fliehkraftbedingt in die Innennut 520 des Glockentellers 500 gedrückt. Dadurch entsteht eine formschlüssige complementary (i.e., the holes 620 axially overlapping) inner groove 520 formed. Upon rotation of the bellcylinder shaft 600, the permanent magnetic pins 610 are forced by centrifugal force into the inner groove 520 of the bell cup 500. This creates a positive fit
Verbindung, die (während des Lackiervorgangs) ein Abfallen des Compound that (during the painting process) falls off the
Glockentellers 500 verhindert (Verliersicherung). Bei stehender bzw. nichtrotierender Glockentellerwelle 600 ziehen sich die Magnetstifte 610 aufgrund magnetischer Rückstell kräfte in die Wellenbohrungen 620 zurück, sodass der Glockenteller 500 durch Aufstecken und Abziehen einfach montiert und demontiert werden kann. Die magnetischen Eigenschaften der Magnetstifte 610 dienen nicht der Glockentellerbefestigung, sondern bewirken die Rückstellung und verhindern das Herausfallen aus den radialen Glockentellers 500 prevents (captive). When standing or non-rotating bell-plate shaft 600, the magnetic pins pull 610 due to magnetic restoring forces in the shaft holes 620 back, so that the bell cup 500 easily mounted by plugging and unplugging and can be dismantled. The magnetic properties of the magnetic pins 610 do not serve the bell cup attachment, but cause the recovery and prevent falling out of the radial
Wellenbohrungen 620. Shaft holes 620.

Claims

Patentansprüche claims
Rotationszerstäuber zur Beschichtung von Bauteilen, mit einer Glockentellerwelle (200) und einem Glockenteller (100), der lösbar an der Glockentellerwelle (200) befestigt ist, Rotary atomizer for coating components, comprising a bell-plate shaft (200) and a bell cup (100) releasably attached to the bell-plate shaft (200),
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Glockenteller (100) eine Befestigungshülse (120) aufweist, die mit einer Vielzahl elastischer Federzungen (124) ausgebildet ist, welche formschlüssig in eine Ringnut (240) der Glockentellerwelle (200) eingreifen und dadurch den Glockenteller (100) auf der  the bell cup (100) has a fastening sleeve (120) which is formed with a plurality of elastic spring tongues (124) which engage positively in an annular groove (240) of the bell cup shaft (200) and thereby engage the bell cup (100) on the
Glockentellerwelle (200) festhalten.  Hold the bell-plate shaft (200).
Rotationszerstäuber nach Anspruch 1 , Rotary atomiser according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Befestigungshülse (120) einen Führungsabschnitt (121 ) aufweist, über den sich der Glockenteller (100) auf der Glockentellerwelle (200) abstützt, und einen Befestigungsabschnitt (122), in dem die  the mounting sleeve (120) has a guide portion (121) over which the bell cup (100) rests on the bell - plate shaft (200), and a mounting portion (122) in which the
Federzungen (124) angeordnet sind.  Spring tongues (124) are arranged.
3. Rotationszerstäuber nach Anspruch 2, 3. rotary atomizer according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Führungsabschnitt (121 ) zylindrisch ausgebildet ist.  the guide portion (121) is cylindrical.
Rotationszerstäuber nach Anspruch 2 oder 3, Rotary atomiser according to claim 2 or 3,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Befestigungshülse (120) als separates Element ausgebildet und drehfest mit dem Glockentellerkörper (1 10) verbunden ist, wobei sich der Führungsabschnitt (121 ) innerhalb des Glockentellerkorpers (1 10) befindet und der Befestigungsabschnitt (122) in axialer Richtung übersteht. the fastening sleeve (120) is formed as a separate element and is connected in a rotationally fixed manner to the bell-crank body (110), the guide section (121) being located inside the bell-crank body (110). is located and the attachment portion (122) protrudes in the axial direction.
Rotationszerstäuber nach Anspruch 4, Rotary atomiser according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der axiale Überstand des Befestigungsabschnitts (122) weniger als der gesamten axialen Länge der Befestigungshülse (120) beträgt. the axial projection of the attachment portion (122) is less than the entire axial length of the attachment sleeve (120).
Rotationszerstäuber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Rotary atomiser according to one of the preceding claims, characterized in that
die Befestigungshülse (120) aus Kunststoff gebildet und insbesondere ein einstückiges Kunststoffspritzgussteil ist. the fastening sleeve (120) formed from plastic and in particular is a one-piece plastic injection molded part.
Rotationszerstäuber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Rotary atomiser according to one of the preceding claims, characterized in that
die Federzungen (124) mit radial nach innen weisenden Rastnasen (125) ausgebildet sind. the spring tongues (124) are formed with radially inwardly facing latching noses (125).
Rotationszerstäuber zur Beschichtung von Bauteilen, mit einer Rotary atomizer for coating components, with a
Glockentellerwelle (400) und einem Glockenteller (300), der lösbar an der Glockentellerwelle (400) befestigt ist, A bellcylinder shaft (400) and a bell cup (300) releasably attached to the bellcylinder shaft (400),
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Glockentellerwelle (400) wenigstens eine Außennut (420) und der Glockenteller (300) wenigstens eine komplementäre Innennut (320) aufweist, wobei in der Außennut (420) ein mit Übermaß ausgebildeter Wellendichtring (410) angeordnet ist, der bei Rotation der the bell - shaft (400) has at least one outer groove (420) and the bell cup (300) has at least one complementary inner groove (320), wherein in the outer groove (420) an oversized shaft seal (410) is arranged, which upon rotation of the
Glockentellerwelle (400) in die Innennut (320) des Glockentellers (300) gedrückt wird und dadurch den Glockenteller (300) auf der Glockentellerwelle (400) is pressed into the inner groove (320) of the bell cup (300) and thereby the bell cup (300) on the
Glockentellerwelle (400) festhält. Rotationszerstäuber zur Beschichtung von Bauteilen, mit einer Holds the bell-plate shaft (400). Rotary atomizer for coating components, with a
Glockentellerwelle (600) und einem Glockenteller (500), der lösbar an der Glockentellerwelle (600) befestigt ist, A bellcylinder shaft (600) and a bell cup (500) releasably attached to the bellcylinder shaft (600),
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Glockentellerwelle (600) wenigstens eine Radialbohrung (620) und der Glockenteller (500) wenigstens eine komplementäre Innennut (520) aufweist, wobei in der Radialbohrung (620) ein Magnetstift (610) angeordnet ist, der bei Rotation der Glockentellerwelle (600) in die Innennut (520) des Glockentellers (500) gedrückt wird und dadurch den Glockenteller (500) auf der Glockentellerwelle (600) festhält. the bell cup shaft (600) has at least one radial bore (620) and the bell cup (500) has at least one complementary inner groove (520), wherein in the radial bore (620) a magnetic pin (610) is arranged, which upon rotation of the bell cylinder shaft (600) in the inner groove (520) of the bell cup (500) is pressed and thereby holds the bell cup (500) on the bellcylinder shaft (600).
PCT/EP2018/064701 2017-07-20 2018-06-05 Rotary atomizer with improved securing system for the bell cup WO2019015843A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017212480.6 2017-07-20
DE102017212480.6A DE102017212480B4 (en) 2017-07-20 2017-07-20 Rotary atomizer with improved attachment system for the bell cup

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019015843A1 true WO2019015843A1 (en) 2019-01-24

Family

ID=62530232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/064701 WO2019015843A1 (en) 2017-07-20 2018-06-05 Rotary atomizer with improved securing system for the bell cup

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102017212480B4 (en)
WO (1) WO2019015843A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021105086U1 (en) 2021-09-21 2021-09-28 Albert Planert Rotary atomizer

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994012286A1 (en) 1992-12-01 1994-06-09 Sames S.A. Device for projecting a coating product having a rotary spraying element and tool for fitting and removing such rotary element
JPH1128391A (en) * 1997-07-10 1999-02-02 Abb Ind Kk Coating device with rotary atomizing head
WO2001062396A1 (en) 2000-02-21 2001-08-30 Sames Technologies Device for spraying a coating product and spraying rotary element for same
US20070090204A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Durr System, Inc. Rotary Atomizer With A Spraying Body
DE602005005635T2 (en) 2004-02-06 2009-05-14 Sames Technologies SPRAY BELL FOR A ROTARY SPRAYER WITH MAGNETIC MOUNTING
EP1384514B1 (en) 2002-07-22 2009-09-09 Dürr Systems GmbH Rotary sprayer and bearing for this sprayer
US20100282865A1 (en) * 2008-06-16 2010-11-11 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
DE102009034645A1 (en) * 2009-07-24 2011-01-27 Dürr Systems GmbH Coating system component for painting system to coat e.g. motor vehicle body, has holding part arranged on fastening base for detachable connection with coating system device, where holding part is external thread with special configuration
DE102010013414A1 (en) 2010-03-30 2011-10-06 Dürr Systems GmbH Coating system component for painting system to coat e.g. motor vehicle body, has holding part arranged on fastening base for detachable connection with coating system device, where holding part is external thread with special configuration

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9418021U1 (en) * 1994-11-10 1994-12-22 Duerr Gmbh & Co Bell unit for a rotary atomizer
DE102005020623A1 (en) * 2004-12-21 2006-06-22 Dürr Systems GmbH Rotary atomizer for use with coating machine, has centering ring with two external threads, in which one abuts against internal thread of drive motor shaft when bell-shaped plate unscrews from another internal thread while operating plate
US20070290071A1 (en) * 2006-05-30 2007-12-20 Hsin-Fa Wang Structure of a sprinkler

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994012286A1 (en) 1992-12-01 1994-06-09 Sames S.A. Device for projecting a coating product having a rotary spraying element and tool for fitting and removing such rotary element
US5685495A (en) * 1992-12-01 1997-11-11 Sames S.A. Device for projecting a coating product having a rotary spraying element and tool for fitting and removing such rotary element
JPH1128391A (en) * 1997-07-10 1999-02-02 Abb Ind Kk Coating device with rotary atomizing head
WO2001062396A1 (en) 2000-02-21 2001-08-30 Sames Technologies Device for spraying a coating product and spraying rotary element for same
EP1384514B1 (en) 2002-07-22 2009-09-09 Dürr Systems GmbH Rotary sprayer and bearing for this sprayer
DE602005005635T2 (en) 2004-02-06 2009-05-14 Sames Technologies SPRAY BELL FOR A ROTARY SPRAYER WITH MAGNETIC MOUNTING
US20070090204A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Durr System, Inc. Rotary Atomizer With A Spraying Body
US20100282865A1 (en) * 2008-06-16 2010-11-11 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
DE102009034645A1 (en) * 2009-07-24 2011-01-27 Dürr Systems GmbH Coating system component for painting system to coat e.g. motor vehicle body, has holding part arranged on fastening base for detachable connection with coating system device, where holding part is external thread with special configuration
DE102010013414A1 (en) 2010-03-30 2011-10-06 Dürr Systems GmbH Coating system component for painting system to coat e.g. motor vehicle body, has holding part arranged on fastening base for detachable connection with coating system device, where holding part is external thread with special configuration

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017212480B4 (en) 2022-06-09
DE102017212480A1 (en) 2019-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007057962B4 (en) Cassette seal and wheel bearing with the cassette seal
EP3673177A1 (en) Piston pump assembly for a hydraulic power brake system of a vehicle
WO2010078892A2 (en) Pump for delivering a fluid, particularly a metering pump
EP2456565B1 (en) Rotary atomiser comprising a spraying cup and a securing retention mechanism
EP3819510B1 (en) Roller bearing arrangement
EP3819511B1 (en) Roller bearing arrangement
EP2993369B1 (en) Transport securing system for extension/retraction system
DE102015220962B4 (en) Bearing arrangement with preload
WO2019015843A1 (en) Rotary atomizer with improved securing system for the bell cup
DE102009034645B4 (en) Spray body shaft and associated Absprühkörper for a rotary atomizer
DE102013208635B4 (en) balancer
DE10153432C1 (en) Method for fitting bearing has a fitting flange on the outer bearing ring to press into a mounting flange
EP3325379B1 (en) Drive for a conveyor belt assembly, method for mounting a drive to a belt conveyor system and belt conveyor system
DE10140406B4 (en) Closure system for a cylindrical plastic housing
DE102011006123B4 (en) Wheel carrier with wheel bearing for a motor vehicle
EP1795297A2 (en) Method of assembling of a machine element
DE102017200411A1 (en) Mounting arrangement for fastening at least one component on a shaft
DE2536094A1 (en) Drum type motor with external rotor - with endplates fitted by oil injection process has oil ducts arranged to allow expansion of drum
DE102016003932B4 (en) wiper assembly
DE102017125399A1 (en) Method for fastening a magnetic element to a shaft of an actuator, preferably a clutch actuator of a clutch actuation system and an actuator assembly
EP2743529B1 (en) Method for assembling a bearing assembly
EP4151316A1 (en) Rotary atomizer
DE202014004545U1 (en) Auxiliary tool for installing a silentbloc in a socket of a rear axle of a vehicle
WO2023073078A1 (en) Filter device for filtering a suspension-like mixture of substances
EP2676053B1 (en) Mounting tool for mechanical seals

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18729405

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18729405

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1