Die
Erfindung betrifft einen Rotationszerstäuber für eine Beschichtungsmaschine
mit einem bei der Beschichtung rotierenden Absprühkörper für das Beschichtungsmaterial,
der an der Welle eines Antriebsmotors montierbar ist. Ferner betrifft
die Erfindung den insbesondere glockenförmigen Absprühkörper sowie
die Antriebswelle eines derartigen Rotationszerstäubers.The
The invention relates to a rotary atomizer for a coating machine
with a spray body for the coating material which rotates during the coating,
which can be mounted on the shaft of a drive motor. Further concerns
the invention, the particular bell-shaped spray body and
the drive shaft of such a rotary atomizer.
Die
als Absprühkörper dienenden
Glockenteller der für
die automatische Serienbeschichtung von Werkstücken bekannten und üblichen
Rotationszerstäuber
( DE 43 06 799 ) haben
einen mit einem Außengewinde
versehenen zylindrischen Nabenteil, der von Hand in das offene Stirnende
der Hohlwelle des aus einer Luftturbine bestehenden Antriebsmotors
geschraubt wird und beispielsweise für Wartungszwecke oder zum Auswechseln
gegen einen neuen Glockenteller herausgeschraubt werden kann, wobei
die Hohlwelle zweckmäßig arretiert
wird ( EP 1 245 290 ).
Da für
diese lösbare
Befestigungseinrichtung wegen der hohen Drehzahlen der Luftturbine z.B.
in der Größenordnung
von mehr als 50.000 U/min eine genaue Zentrierung und Auswuchtung des
Glockentellers in Bezug auf die Hohlwellenachse wichtig ist, besitzt
der Nabenteil des Glockentellers einen konischen Teil, der zur Bildung
eines Zentrierkegels an einem entsprechend konischen Bereich der
Innenwand der Hohlwelle anliegt. Bei anderen bekannten Rotationszerstäubern ( EP 1 266 695 ) hat umgekehrt
der Nabenteil des Glockentellers ein Innengewinde, mit dem er auf
ein Außengewinde
am Ende der Hohlwelle geschraubt wird.Serving as Absprühkörper bell cup of known and customary for automatic series coating of workpieces rotary atomizer ( DE 43 06 799 ) have an externally threaded cylindrical hub part, which is screwed by hand into the open front end of the hollow shaft of the existing of an air turbine drive motor and can be unscrewed, for example, for maintenance or replacement for a new bell cup, the hollow shaft is suitably locked ( EP 1 245 290 ). Since for this releasable fastening device due to the high speeds of the air turbine, for example, in the order of more than 50,000 rev / min accurate centering and balancing of the bell cup with respect to the hollow shaft axis is important, the hub part of the bell cup has a conical part, which leads to the formation of a Centering cone bears against a corresponding conical region of the inner wall of the hollow shaft. In other known rotary atomizers ( EP 1 266 695 ), conversely, the hub portion of the bell cup has an internal thread, with which it is screwed onto an external thread at the end of the hollow shaft.
Neben
der Zentrierung und Auswuchtung müssen die Einrichtungen zum
Befestigen eines Glockentellers auf seiner Antriebswelle weiteren
Bedingungen genügen
wie fester Sitz zur zuverlässigen Übertragung
von Drehmomenten in beiden Drehrichtungen beim Beschleunigen bzw.
Abbremsen, geringer Platzbedarf, geringe Gefahr der Verschmutzung z.B.
durch Lacknebel und einfache Reinigung sowie nicht zuletzt die Möglichkeit
schneller und einfacher Montage und Demontage.Next
Centering and balancing must be the facilities for
Attaching a bell plate on its drive shaft another
Conditions suffice
like tight fit for reliable transmission
of torques in both directions of rotation when accelerating or
Braking, small space requirement, low risk of contamination, e.g.
through paint mist and easy cleaning and last but not least the possibility
quick and easy assembly and disassembly.
Bei
den bekannten Rotationszerstäubern
besteht das Problem, dass sich die lösbare Befestigungseinrichtung
in Störfällen ungewollt
von selbst lösen
kann. Solche Störfälle können unterschiedliche Ursachen
haben wie z.B. Verschleiß der
Turbine, Beschädigungen
durch Kollision des Glockentellers mit dem zu beschichtenden Werkstück oder
durch unsachgemäße Handhabung,
Unwucht des Glockentellers durch Beschädigungen, durch falsches Aufschrauben
oder durch Verschmutzung usw. und jeweils zu einem plötzlichen
scharfen Abbremsen oder Blockieren der Welle führen. Die Gefahr eines ungewollten
Lösens
des Glockentellers kann im Fall eines ein- oder aufgeschraubten
Glockentellers je nach Gewinderichtung (recht oder links) auch bei
starkem Beschleunigen des Glockentellers bestehen. In jedem Fall
kann der mit hoher Drehzahl rotierende, sich aufgrund seiner kinetischen
Energie selbsttätig losschraubende
Glockenteller von dem Zerstäuber abgeschleudert
werden mit der Folge erheblicher Beschädigungs- und Unfallgefahren.at
the known rotary atomizers
There is the problem that the releasable fastening device
unintentionally in case of incidents
solve by itself
can. Such incidents can have different causes
have such as Wear the
Turbine, damage
by collision of the bell cup with the workpiece to be coated or
due to improper handling,
Imbalance of the bell plate due to damage, by incorrect screwing
or by pollution etc. and in each case to a sudden
lead to sharp braking or blocking of the shaft. The danger of an unwanted
solving
the bell plate can be in the case of a screwed or unscrewed
Depending on the thread direction (right or left), bell plates also at
consist of strong acceleration of the bell plate. In any case
can rotate at high speed, due to its kinetic
Energy automatically unscrewing
Bell plate thrown off the atomizer
are the result of considerable damage and accident hazards.
Um
das gefährliche
Abschleudern des Glockentellers zu verhindern, soll gemäß der schon erwähnten EP 1 266 695 der Glockenteller
nach ungewolltem Lösen
der Schraubverbindung von radialen Gehäusevorsprüngen abgefangen werden, gegen
die der losgelöste
Glockenteller mit radialen Vorsprüngen seines Nabenteils anstößt. Die
Gehäuse- und
Glockentellervorsprünge
können
bajonettartig so gegeneinander verdreht werden, dass der Glockenteller
von Hand aus dem Zerstäuber
herausgenommen und in ihn eingesetzt werden kann. Da bei dieser Konstruktion
das selbsttätige
vollständige
Lösen der Schraubverbindung
nicht verhindert wird, kann der gelöste Glockenteller aufgrund
seiner in der Regel noch erheblichen kinetischen Energie und Unwuchtkräfte nicht
nur die Schraubgewinde beschädigen, sondern
auch sonstige Teile des Glockentellers selbst und des Zerstäubers beschädigen oder
zerstören.In order to prevent the dangerous centrifuging of the bell plate, according to the already mentioned EP 1 266 695 the bell cup to be intercepted by unintentional loosening of the screw of radial housing projections, against which the detached bell plate abuts with radial projections of its hub part. The housing and Glockenentellervorsge can be twisted in a bayonet so against each other, that the bell cup can be removed by hand from the atomizer and inserted into it. Since in this construction, the automatic complete release of the screw connection is not prevented, the dissolved bell cup due to its usually still considerable kinetic energy and imbalance forces not only damage the screw thread, but also damage or destroy other parts of the bell cup itself and the atomizer.
Ziel
der Erfindung ist, den Glockenteller oder sonstigen rotierenden
Absprühkörper von
Rotationszerstäubern,
insbesondere von modernen Hochrotationszerstäubern mit besonders leistungsfähigen Antriebsturbinen,
so mit der Antriebswelle zu verbinden, dass einerseits der Absprühkörper relativ
schnell und einfach montiert und demontiert werden kann, andererseits
aber die erläuterten
Gefahren bei einem Blockieren der Welle oder bei sonstigen starken
Geschwindigkeitsänderungen
vermieden werden.aim
The invention is the bell cup or other rotating
Spray body of
rotary atomizers,
in particular of modern high-speed rotary atomizers with particularly powerful drive turbines,
so to connect to the drive shaft, that on the one hand the spray-off relative
quickly and easily assembled and disassembled, on the other hand
but they explained
Dangers in blocking the wave or other strong
speed changes
be avoided.
Diese
Aufgabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche gelöst.These
The object is solved by the features of the claims.
Durch
die Erfindung kann zuverlässig
auf einfache Weise ganz oder wenigstens in einem zur Vermeidung
von Beschädigungen
ausreichenden Maß ein
ungewolltes Lösen
von Befestigungseinrichtungen vermieden werden, die den oben erwähnten Bedingungen
wie z.B. der Bildung eines Zentrierkegels genügen, aber an sich unsicher
wären,
wie es z.B. bei den Schraubverbindungen konventioneller Zerstäuber der
Fall ist, deren Vorzüge
bei Ausführungsformen
der Erfindung prinzipiell beibehalten werden können. Die Erfindung ist aber
nicht auf Ausführungsformen
mit Schraubverbindungen beschränkt.
Erfindungsgemäße Mittel
oder Maßnahmen
zur Verhinderung des ungewollten selbsttätigen Lösens der Befestigungseinrichtung
oder wenigs tens von auf Unwuchtkräften beruhenden erheblichen
Bewegungen des Absprühkörpers radial
zur Rotationsachse lassen sich vielmehr auf sehr unterschiedliche Weise
realisieren, wie durch die nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele
der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert wird. Es zeigenBy the invention can be reliably avoided in a simple manner completely or at least in a sufficient to avoid damage measure an unwanted release of fasteners that meet the above conditions such as the formation of a Zentrierkegels, but would be uncertain in itself, as for example in the screw connections of conventional atomizer is the case, the benefits of which can be maintained in principle in embodiments of the invention. The invention is not limited to embodiments with screw connections. Inventive means or measures men to prevent the unwanted self-loosening of the fastening device or wenigs least based on unbalanced forces significant movements of Absprühkörpers radially to the axis of rotation can be realized rather in very different ways, as will be explained by the embodiments of the invention described below with reference to the drawing. Show it
1 die
Befestigungseinrichtung eines Glockentellers gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel
der Erfindung; 1 the fastening device of a bell cup according to a first embodiment of the invention;
2 ein
Ausführungsbeispiel
mit einer Überwurfmutter
zur Arretierung des Glockentellers; 2 An embodiment with a union nut for locking the bell cup;
3A ein
weiteres Ausführungsbeispiel
mit einer Überwurfmutter; 3A a further embodiment with a union nut;
3B einen
Schnitt durch 3A längs der Ebene 3B-3B; 3B a cut through 3A along the plane 3B-3B;
4 ein
anderes Ausführungsbeispiel
mit einer Überwurfmutter; 4 another embodiment with a union nut;
5 ein
Ausführungsbeispiel
mit einem Doppelgewinde; 5 an embodiment with a double thread;
6 ein
anderes Ausführungsbeispiel
mit einem Doppelgewinde; 6 another embodiment with a double thread;
7A ein
Ausführungsbeispiel
mit einem den Glockenteller in der Hohlwelle arretierenden Federformring; 7A an embodiment with the bell cup in the hollow shaft arresting spring molding ring;
7B einen
Schnitt durch 7A längs der Ebene 7B-7B; 7B a cut through 7A along the plane 7B-7B;
8 ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung mit einem O-Ring; 8th an embodiment of the invention with an O-ring;
9 ein
weiteres Ausführungsbeispiel
mit einem O-Ring; 9 another embodiment with an O-ring;
10 ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung mit einem Sprengring; 10 an embodiment of the invention with a snap ring;
11 ein
weiteres Ausführungsbeispiel
mit einem Sprengring; 11 a further embodiment with a snap ring;
12 ein Ausführungsbeispiel mit einem Bajonettverschluss
in drei Darstellungen; 12 an embodiment with a bayonet lock in three representations;
13 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel
mit einem Bajonettverschluss und einer zusätzlichen Schlosskonstruktion
in vier Darstellungen; 13 a modified embodiment with a bayonet lock and an additional lock construction in four representations;
14 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem Bajonett-Verschluss in zwei
Darstellungen; 14 a further embodiment with a bayonet closure in two representations;
15 eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels
nach 14 mit einer Schlosskonstruktion in
drei Darstellungen; 15 a modification of the embodiment according to 14 with a lock construction in three representations;
16 ein Ausführungsbeispiel mit einer axial
wirkenden Rastsicherung in drei Darstellungen; 16 an embodiment with an axially acting safety catch in three representations;
17 ein weiteres, durch einen Sicherungsring
gekennzeichnetes Ausführungsbeispiel der
Erfindung in drei Darstellungen; 17 another, characterized by a retaining ring embodiment of the invention in three representations;
18 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
mit einem geschlitzten Glockentellergewinde in zwei Darstellungen;
und 18 an embodiment of the invention with a slotted bell cup thread in two representations; and
19 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
mit einem Sondergewinde in zwei Darstellungen. 19 an embodiment of the invention with a special thread in two representations.
Bei
der in 1 dargestellten Anordnung ist der Glockenteller 1 in
der beispielsweise von einer Luftturbine angetriebenen Hohlwelle 2 eines
Hochrotationszerstäubers
befestigt. Die Welle 2 hat zu diesem Zweck ein Innengewinde 3,
in das der Glockenteller 1 mit dem Außengewinde 4 seines
zylindrischen Nabenteils 5 geschraubt ist. Zur Zentrierung des
Glockentellers 1 liegt ein kegelförmiger, sich zum Stirnende
des Glockentellers hin angrenzend an das Gewinde erweiternder Abschnitt 6 des
Glockentellers an einer entsprechend konischen Innenfläche 7 am offenen
Stirnende der Hohlwelle 2 an. Der Glockenteller 1 kann
zu Auswechsel- oder Wartungszwecken einfach z.B. manuell und bei
feststellbarer Welle auch ohne Werkzeug aus der Welle herausgeschraubt
und ebenso einfach hineingeschraubt werden. Die dargestellte Anordnung
ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch. Sie entspricht, soweit
sie bisher beschrieben wurde, konventionellen Rotationszerstäubern z.B.
gemäß EP 0 715 869 B1 und
bedarf deshalb keiner weiteren Erläuterung.At the in 1 The arrangement shown is the bell plate 1 in the example of an air turbine driven hollow shaft 2 attached to a high-speed rotary atomizer. The wave 2 has an internal thread for this purpose 3 into which the bell plate 1 with the external thread 4 his cylindrical hub part 5 screwed. For centering the bell plate 1 is a cone-shaped, extending to the front end of the bell cup adjacent to the thread expanding section 6 of the bell cup on a corresponding conical inner surface 7 at the open front end of the hollow shaft 2 at. The bell plate 1 can be easily unscrewed for replacement or maintenance purposes, for example manually and with lockable shaft without tools from the shaft and just screwed into it. The arrangement shown is essentially rotationally symmetrical. It corresponds, so far as has been described, conventional rotary atomizing eg according to EP 0 715 869 B1 and therefore needs no further explanation.
Der
dem Glockenteller 1 einstückig angeformte Teil des Nabenteils 5 könnte konventionell
unmittelbar an der Innenwand der Hohlwelle 2 anliegen, doch
sitzt bei der in 1 dargestellten Ausführungsform
zwischen dem angeformten Teil und der Hohlwelle ein Zentrierring 5' der dargestellten,
am einen Ende kegelförmigen
und am Gewindeende zylindrischen Form, an dessen kegelförmiger Innenfläche der
konische Teil des Nabenteils 5 anliegt, während seine
kegelförmige
Außenfläche an der
kegelförmigen
Innenseite der Hohlwelle 2 anliegt, und der z.B. auf den
angeformten Teil des Nabenteils 5 aufgeschraubt oder auf
andere Weise befestigt sein kann. Stattdessen kann der Zentrierring 5' auch im Ende der
Hohlwelle 2 befestigt sein und folglich der Glockenteller
aus dem in der Welle verbleibenden Zentrierring 5' herausgeschraubt
werden.The bell plate 1 integrally formed part of the hub part 5 conventionally could be directly on the inner wall of the hollow shaft 2 abut, but sits at the in 1 illustrated embodiment between the molded part and the hollow shaft, a centering ring 5 ' the illustrated, at one end tapered and threaded end cylindrical shape, at the conical inner surface of the conical part of the hub part 5 rests, while its conical outer surface on the conical inside of the hollow shaft 2 is applied, and the example on the molded part of the hub part 5 screwed or otherwise secured. Instead, the centering ring 5 ' also in the end of the hollow shaft 2 be attached and thus the bell plate from the remaining centering ring in the shaft 5 ' be unscrewed.
Gemäß der hier
beschriebenen Erfindung unterscheidet sich die dargestellte Anordnung
von bekannten Konstruktionen aber hauptsächlich durch eine Schrumpfverbindung
zwischen dem Glockenteller 1 und der Hohlwelle 2.
Im Ruhe- und im Betriebszustand der dargestellten Anordnung, also
z.B. bei Raumtemperatur, ist über
den gesamten Bereich oder wenigstens an einzelnen Stellen des zylindrischen
Bereichs, in dem bzw. an denen der Nabenteil 5 bzw. dessen
Zentrierring 5' an
der Innenwand der Hohlwelle 2 anliegt, der Innendurchmesser
der Hohlwelle (der sich z.B. durch die Kegelform längs der Achsrichtung ändern kann)
derart kleiner bemessen als der Außendurchmessers des Nabenteils 5 bzw. 5' an den bei
montiertem Glockenteller längs
der Achsrichtung jeweils entsprechenden Stellen, dass diese Teile
im montierten Zustand unlösbar
miteinander verbunden sind. Bei entsprechender Passgenauigkeit genügt hierfür in der
Regel ein Durchmesserunterschied im 1/100 mm-Bereich. Diese Befestigungseinrichtung
kann nun erfindungsgemäß durch
Erwärmen
und die daraus resultierende radiale Dehnung der in bekannter Weise
aus Metall bestehenden Hohlwelle 2 gelöst werden, so dass der Glockenteller 1 problemlos
aus der erwärmten
Hohlwelle herausgeschraubt werden kann. In entsprechender Weise wird
die Hohlwelle erwärmt,
wenn der Glockenteller in ihr offenes Ende hineingeschraubt werden
soll. Die Erwärmung
lässt sich
auf einfache Weise z.B. durch Aufsetzen einer elektrisch gespeisten
Zange auf das zu erwärmende
Element erreichen. Eine zweckmäßige Möglichkeit
hierfür
ist eine induktiv wirkende Zange.However, according to the invention described here, the illustrated arrangement differs from known constructions but mainly by a shrink connection between the bell cup 1 and the hollow shaft 2 , In the idle and in the operating state of the illustrated arrangement, that is, for example, at room temperature, is over the entire area or at least at individual points of the cylindrical portion, in which or at which the hub part 5 or its centering ring 5 ' on the inner wall of the hollow shaft 2 is applied, the inner diameter of the hollow shaft (which can change, for example, by the cone shape along the axial direction) dimensioned such smaller than the outer diameter of the hub part 5 respectively. 5 ' at the corresponding with mounted bell cup along the axial direction corresponding points that these parts are inextricably linked together in the mounted state. With the appropriate accuracy of fit this usually suffices for a diameter difference in the 1/100 mm range. This fastening device can now according to the invention by heating and the resulting radial expansion of the hollow shaft made of metal in a known manner 2 be solved so that the bell plate 1 can be easily unscrewed from the heated hollow shaft. Similarly, the hollow shaft is heated when the bell cup is to be screwed into its open end. The heating can be achieved in a simple manner, for example by placing an electrically powered pliers on the element to be heated. A suitable possibility for this is an inductive forceps.
1 dient
nur zur Erläuterung
des hier betrachteten Ausführungsbeispiels
der Erfindung bei Anwendung auf eine an sich bekannte Verbindungsanordnung.
Da es bei in der Praxis üblichen
Zerstäubern
schwierig und/oder unzweckmäßig sein
kann, die Antriebswelle zu erwärmen,
soll bei dem betrachte ten Ausführungsbeispiel
der Nabenteil des Glockentellers vorzugsweise nicht in eine Hohlwelle
eingesetzt sein, sondern mit seinem Nabenteil als Außenteil
den Umfang der Antriebswelle umfassen. Durch Aufsetzen der erwähnten Induktionszange
kann auf einfache Weise der Nabenteil des z.B. aus Titanwerkstoff
bestehenden Glockentellers ergriffen und durch die Erwärmung radial
aufgeweitet werden und der Glockenteller sodann auf die Antriebswelle
aufgesetzt bzw. ebenso einfach abmontiert werden, was ohne wesentliche
Erwärmung
der typisch aus Stahl bestehenden Antriebswelle möglich ist.
Ebenfalls abweichend von der in 1 dargestellten
Ausführungsform
wird bei diesem Ausführungsbeispiel
der Erfindung ferner der Glockenteller vorzugsweise nicht mit der
Antriebswelle verschraubt. Für
eine sichere und zuverlässige
Schrumpfverbindung können die
aneinander anliegenden zylindrischen Flächen vielmehr auch glatt sein,
so dass der Glockenteller wesentlich schneller und einfacher als
bisher montiert und demontiert werden kann. Wenn es aber dennoch
zur Erhöhung
der Sicherheit verlangt wird, sind statt der Schraubverbindung auch
andere, schneller lösbare
und montierbare Formschlusskonstruktionen vorstellbar. Prinzipiell
eignet sich die Schrumpfverbindung für beliebig zusammengesetzte
Verbindungsteile des Glockentellers und der Antriebswelle. 1 is only to illustrate the considered here embodiment of the invention when applied to a known connection arrangement. Since it may be difficult and / or inappropriate in practice in practice atomizers to heat the drive shaft should preferably not be used in a hollow shaft in the th exemplary embodiment, the hub portion of the bell cup, but with its hub part as the outer part comprise the circumference of the drive shaft , By placing the above-mentioned induction pliers, the hub part of the existing example of titanium material bell plate can be taken easily and radially expanded by the heating and the bell cup then placed on the drive shaft or just as easy to dismantle, resulting in no significant heating of the typical steel drive shaft is possible. Also deviating from the in 1 illustrated embodiment, the bell cup is further preferably not screwed to the drive shaft in this embodiment of the invention. For a secure and reliable shrink connection, the adjacent cylindrical surfaces may rather be smooth, so that the bell cup can be mounted much faster and easier than before and disassembled. However, if it is required to increase the security, other, faster detachable and mountable form-locking structures are conceivable instead of the screw. In principle, the shrink connection is suitable for arbitrarily assembled connecting parts of the bell cup and the drive shaft.
Bei
der in 2 dargestellten Anordnung ist ähnlich wie in 1 der
Nabenteil 25 des Glockentellers 21 unter Zwischenfügung eines
Zentrierrings 25' zur
Bildung eines Zentrierkegels in das konische Ende der Hohlwelle 22 eingesetzt.
Der Nabenteil 25 und der Zentrierring 25' sind durch
mindestens zwei mit gleichmäßigem Winkelabstand
um die Rotationsachse verteilte radiale Schrauben 27 verbunden,
deren Kopf in einem radialen Schlitz 23 in der Innenwand
der Hohlwelle 22 verschiebbar ist, so dass die radialen
Schrauben 27 eine Relativdrehung zwischen dem Glockenteller 21 und
der Hohlwelle 22 verhindern. Zur Arretierung des Glockentellers 21 dient
eine Überwurfmutter 20,
die auf ein Außengewinde
der Hohlwelle 22 geschraubt ist und mit dem an ihrem einen
Ende radial nach innen vorstehenden Rand 20' axial an einem radial nach außen vorspringenden
Rand 28 des Glockentellers bzw. bei dem dargestellten Beispiel
des Zentrierrings 25 anstößt. Durch Anziehen der Überwurfmutter 20 drückt sie den
Zentrierkegel des Glockentellers 21 gegen die konische
Innenfläche 26 der
Hohlwelle 22. An ihrem entgegengesetzten Ende kann die Überwurfmutter 20 bei
montiertem Glockenteller gegen eine Anschlagkante 29 der
Hohlwelle 22 stoßen.
Zum Lösen der
Befestigung muss die Überwurfmutter 20 von
der Hohlwelle 22 abgeschraubt werden, worauf der Glockenteller 21 aus
der Hohlwelle herausgezogen werden kann. Ein selbsttätiges Lösen der
Befestigung durch auf dem Glockenteller wirkende Brems- oder Beschleunigungskräfte ist
dagegen praktisch ausgeschlossen.At the in 2 The arrangement shown is similar to 1 the hub part 25 of the bell plate 21 with the interposition of a centering ring 25 ' to form a centering cone in the conical end of the hollow shaft 22 used. The hub part 25 and the centering ring 25 ' are by at least two evenly spaced around the axis of rotation radial screws distributed 27 connected, whose head is in a radial slot 23 in the inner wall of the hollow shaft 22 is slidable, so that the radial screws 27 a relative rotation between the bell plate 21 and the hollow shaft 22 prevent. To lock the bell plate 21 serves a union nut 20 acting on an external thread of the hollow shaft 22 is screwed and with the at one end radially inwardly projecting edge 20 ' axially on a radially outwardly projecting edge 28 the bell cup or in the illustrated example of the centering ring 25 abuts. By tightening the union nut 20 she presses the centering cone of the bell plate 21 against the conical inner surface 26 the hollow shaft 22 , At its opposite end, the union nut 20 with mounted bell plate against a stop edge 29 the hollow shaft 22 bump. To loosen the attachment, the union nut 20 from the hollow shaft 22 be unscrewed, whereupon the bell plate 21 can be pulled out of the hollow shaft. An automatic release of the attachment by acting on the bell cup braking or acceleration forces, however, is practically impossible.
Die
Sicherung mit einer Überwurfmutter 20 lässt sich
auch ohne die radialen Schrauben 27 realisieren. Beispielsweise
könnte
der Nabenteil 25 oder Zentrierring 25' ähnlich wie
in 1 in ein Innengewinde der Hohlwelle geschraubt
und nach Entfernen der Überwurfmutter
herausgeschraubt werden, wobei es zweckmäßig ist, wenn die Gewinde der Überwurfmutter
und der Hohlwelle entgegengesetzte Richtung (rechts bzw. links)
haben.The fuse with a union nut 20 can also be done without the radial screws 27 realize. For example, the hub part could 25 or centering ring 25 ' similar to in 1 screwed into an internal thread of the hollow shaft and unscrewed after removing the nut, it is useful if the threads of the nut and the hollow shaft opposite direction (right or left) have.
3A zeigt
eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels
nach 2 mit einer Überwurfmutter 30,
die hier nicht auf die Hohlwelle 32 geschraubt ist, sondern
auf ein Außengewinde 34 des
Zentrierrings 35' (oder
des Nabenteils 25 oder eines sonstigen Teils des Glockentellers 31,
wenn kein gesonderter Zentrierring vorgesehen ist). 3A shows a modification of the embodiment according to 2 with a union nut 30 not here on the hollow shaft 32 is screwed, but on an external thread 34 of the centering ring 35 ' (or the hub part 25 or any other part of the bell plate 31 if no separate centering ring is provided).
Ein
weiteres Merkmal besteht darin, dass eine axiale Bewegung der Überwurfmutter 30 relativ zu
der Hohlwelle 32 durch ein oder mehr mit gleichmäßigen Winkelabständen um
die Rotationsachse verteilte Arretierglieder verhindert wird, bei
dem dargestellten Beispiel durch die Arretierschrauben 33, die
tangential in einer die Rotationsachse senkrecht schneidenden gemeinsamen
Ebene in die Überwurfmutter 30 geschraubt
sind und in eine ringförmige Ausnehmung 39 im
Außenumfang
der Hohlwelle 32 eingreifen. Eine zweckmäßige Form
und Anordnung der Arretierschrauben 33 sind der Schnittansicht
der 3B zu entnehmen. Die radialen Schrauben 37 entsprechen
den Schrauben 27 in 2.Another feature is that an axial movement of the union nut 30 relative to the hollow shaft 32 is prevented by one or more with uniform angular intervals around the axis of rotation distributed locking members, in the illustrated example by the locking screws 33 tangentially in a common plane perpendicular to the axis of rotation into the union nut 30 are screwed and in an annular recess 39 in the outer circumference of the hollow shaft 32 intervention. A convenient form and arrangement of the locking screws 33 are the sectional view of the 3B refer to. The radial screws 37 correspond to the screws 27 in 2 ,
Auch
bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel
ist zur Arretierung des Glockentellers 41 eine Überwurfmutter 40 vorgesehen.
Sie ist an ihrem einen Ende auf die Hohlwelle 42 geschraubt
und greift an ihrem anderen Ende mit einem radial nach innen vorspringenden
Rand 40' über ein
Zwischenelement an dem Glockenteller 41 an. Das Zwischenelement
besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer der
Hohlwelle 42 an deren Ende angeformten elastischen Klammeranordnung,
deren Endteil 48 bei montiertem Glockenteller nach Art
einer Klipszange von dem Rand 40' der Überwurfmutter axial in Richtung
zu der Hohlwelle 42 gegen eine Anschlagfläche 49 am
Umfang des Nabenteils 45 des Glockentellers 41 gedrückt wird.
Dadurch wird beim Anziehen der Überwurfmutter 40 beispielsweise
durch einen Gabelschlüssel ähnlich wie
bei den Ausführungsbeispielen
nach 2 und 3 der kegelförmige Abschnitt 46 des
Glockentellers gegen die konische Innenfläche 47 der Hohlwelle 42 gedrückt. Nach
Lösen dieser
Schraubverbindung kann der Glockenteller einfach aus der Hohlwelle
herausgezogen werden, wobei die radial nachgiebigen Endteile 48 der
Klammeranordnung von der Fläche 49 des
Glockentellers radial nach außen
geschoben werden. Die Klammeranordnung mit den darstellungsgemäß radial
verdickten Endteilen 48 kann durch einen im angrenzenden
Stegbereich relativ dünnen
Ringansatz der Hohlwelle 42 oder durch einzelne axial vorspringende
Klammerzungen gebildet sein. Die Klammeranordnung kann statt der
Hohlwelle selbst auch einem an der Hohlwelle befestigten gesonderten
Bauteil angeformt sein.Also at the in 4 illustrated embodiment is for locking the bell cup 41 a union nut 40 intended. It is at its one end on the hollow shaft 42 screwed and engages at its other end with a radially inwardly projecting edge 40 ' via an intermediate element on the bell plate 41 at. The intermediate element consists in the illustrated embodiment of one of the hollow shaft 42 at the end of molded elastic clip assembly, the end part 48 with mounted bell plate in the manner of a clipper from the edge 40 ' the union nut axially toward the hollow shaft 42 against a stop surface 49 on the circumference of the hub part 45 of the bell plate 41 is pressed. This will when tightening the nut 40 for example, by a fork wrench similar to the embodiments according to 2 and 3 the conical section 46 of the bell cup against the conical inner surface 47 the hollow shaft 42 pressed. After loosening this screw the bell cup can be easily pulled out of the hollow shaft, the radially compliant end parts 48 the stapling arrangement of the surface 49 of the bell cup are pushed radially outward. The clamp assembly with the radially thickened end portions according to the illustration 48 can by a relatively thin in the adjacent land area ring neck of the hollow shaft 42 or be formed by individual axially projecting clamp tongues. The clip assembly may be formed instead of the hollow shaft itself also attached to the hollow shaft separate component.
Gemäß einem
weiteren (nicht dargestellten) Ausführungsbeispiel kann ein beispielsweise
mit 1 übereinstimmender,
also in bekannter Weise in eine Hohlwelle geschraubter Glockenteller
mit einer zusätzlichen Überwurfmutter
gesichert werden. Die Überwurfmutter
kann einfach auf ein Außengewinde an
dem Ende der Hohlwelle geschraubt werden, das zu diesem Zweck axial
geschlitzt ist, so dass sie das geschlitzte Ende an dem Nabenteil
des Glockentellers festklemmt. Das geschlitzte Wellenende könnte auch
durch eine Überwurfmutter
oder eine gewindelose Überwurf-
oder Schiebehülse
festgeklemmt werden, die gegen einen Anschlag an dem Glockenteller geschraubt
oder geschoben wird.According to another embodiment (not shown), an example with 1 matching, so screwed in a known manner screwed into a hollow shaft bell cup with an additional union nut. The cap nut can simply be screwed onto an external thread on the end of the hollow shaft, which is axially slotted for this purpose, so that it clamps the slotted end to the hub part of the bell cup. The slotted shaft end could also be clamped by a union nut or a threadless union or sliding sleeve, which is screwed or pushed against a stop on the bell cup.
Bei
einem anderen (ebenfalls nicht dargestellten) Ausführungsbeispiel
kann der Glockenteller in oder auf der Antriebswelle durch beispielsweise kugelförmige Elemente
fixiert werden, die in Ausnehmungen oder einer Ringnut an der Außenseite
des Innenelements (Glockentellernabe oder Welle) sitzen und. im
Betrieb bei rotierendem Glockenteller durch die Fliehkraft nach
außen
in eine Position gedrückt werden,
in der sie in entsprechenden Ausnehmungen des Außenelements axiale Relativbewegungen der
beiden Elemente verhindern. Diese Verbindung kann mit einer aufgeschraubten Überwurfmutter
oder einer durch Federkraft haltenden Überwurfhülse gesichert werden. Die aufgeschobene Überwurfhülse kann
auch durch einen durch Drehen einrastenden und lösbaren Bajonettverschluss fixiert
werden.at
another (not shown) embodiment
can the bell cup in or on the drive shaft by, for example, spherical elements
be fixed in recesses or an annular groove on the outside
of the inner element (bell cup hub or shaft) and sit. in the
Operation with rotating bell cup due to the centrifugal force
Outside
be pressed into a position
in which they are in corresponding recesses of the outer member axial relative movements of the
prevent both elements. This connection can be made with a screwed union nut
or secured by a spring-holding cap sleeve. The deferred cap sleeve can
Also fixed by a snap-in by turning and releasable bayonet lock
become.
Bei
dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ähnlich wie
in 1 der Nabenteil 55 des Glockentellers 51 mit
dem Außengewinde 54 des aufgeschraubten
Zentrierrings 55' in
ein erstes Innengewinde 53 der Hohlwelle 52 etwa
gleicher Länge geschraubt.
Die Hohlwelle 52 besitzt hier aber in einem axialen Abstand
von dem Gewinde 53 in der zu dem Glockenteller entgegengesetzten
Achsrichtung ein zweites Innengewinde 53', das darstellungsgemäß kürzer als
das erste Gewinde 53 sein kann und einen kleineren Durchmesser
hat. Zwischen den beiden Gewinden 53 und 53' befindet sich
in der Innenwand der Hohlwelle 52 ein axial relativ kurzer
ringförmiger
Einstich 57, dessen radialer Durchmesser etwas größer ist
als der des Außengewindes 54,
während
sich auf der dem Glockenteller abgewandten Seite des zweiten Gewindes 53' längs der
zylindrischen Innenwand der Welle ein weiterer ringförmiger oder
ringraumartiger Einstich 58 erstreckt, dessen axiale Länge etwas
größer ist
als die Länge
der Gewinde 53 und 54.At the in 5 illustrated embodiment is similar to in 1 the hub part 55 of the bell plate 51 with the external thread 54 the screwed centering ring 55 ' in a first internal thread 53 the hollow shaft 52 screwed about the same length. The hollow shaft 52 has here but at an axial distance from the thread 53 in the direction opposite to the bell cup axial direction a second internal thread 53 ' , as shown, shorter than the first thread 53 can be and has a smaller diameter. Between the two threads 53 and 53 ' is located in the inner wall of the hollow shaft 52 an axially relatively short annular groove 57 , whose radial diameter is slightly larger than that of the external thread 54 while on the side facing away from the bell cup of the second thread 53 ' along the cylindrical inner wall of the shaft, a further annular or annular space-like recess 58 extends, whose axial length is slightly larger than the length of the thread 53 and 54 ,
Die
Montagestellung des Glockentellers ist darstellungsgemäß wie bei
den anderen Ausführungsbeispielen
durch Anlage des Zentrierkegels des Glockentellers an der kegelförmigen Innenwand
der Hohlwelle definiert. In dieser Monagestellung erstreckt sich
der Zentrierring 55' des
Glockentellers 51 in der dem Glockenteller abgewandten
Richtung mit seinem zylindrischen Endteil 59 so weit in
die Hohlwelle 52 hinein, dass er bis an das axiale Ende
des zweiten Einstichs 58 reicht. In der Nähe dieses
axialen Endes besitzt der Endteil 59 darstellungsgemäß ein zweites,
axial relativ kurzes Außengewinde 54', dessen Durchmesser
und Form zu dem ähnlich
kurzen Innengewinde 53' der
Hohlwelle 52 passen. Der Außendurchmesser des Gewindes 54' ist mit kleinem Spiel
annähernd
gleich dem Durchmesser des zylindrischen Einstichs 58,
so dass sich das Gewinde 54' beim
Ein- und Ausschrauben des Glockentellers leicht in dem Einstich
verschieben lässt.
Bei montiertem Glockenteller ist der axiale Abstand zwischen den
Gewinden 53' und 54' etwas größer als
die axiale Länge
der Gewinde 53 und 54. Vorzugsweise sind die Gewinde 53', 54' entgegengesetzt
zu den Gewinden 53, 54 gerichtet, also Linksgewinde,
wenn die Gewinde 53, 54 Rechtsgewinde sind. Neben
erhöhter
Sicherheit gegen selbsttätiges
Lösen des
Glockentellers hat das auch den Vorteil, dass die Gewinde weniger
leicht klemmen („fressen") können.The mounting position of the bell cup is illustratively defined as in the other embodiments by conditioning the Zentrierkegels the bell cup on the conical inner wall of the hollow shaft. In this Monagestellung the centering ring extends 55 ' of the bell plate 51 in the direction away from the bell cup with its cylindrical end part 59 so far into the hollow shaft 52 into it until it reaches the axial end of the second puncture 58 enough. Near this axial end has the end part 59 as shown, a second, axially relatively short external thread 54 ' , its diameter and shape to the similarly short internal thread 53 ' the hollow shaft 52 fit. The outer diameter of the thread 54 ' is almost equal to the diameter of the cylindrical groove with a small clearance 58 , so that's the thread 54 ' when screwing in and unscrewing the bell plate can be easily moved in the puncture. When mounted bell cup is the axial distance between the threads 53 ' and 54 ' slightly larger than the axial length of the threads 53 and 54 , Preferably, the threads 53 ' . 54 ' opposite to the threads 53 . 54 directed, so left-hand thread when the threads 53 . 54 Right-hand thread are. In addition to increased security against automatic loosening of the bell cup, this also has the advantage that the threads are less likely to pinch ("eat").
Zum
Abmontieren wird der Glockenteller 51 zunächst vollständig aus
dem ersten Innengewinde 53 der Hohlwelle 52 herausgeschraubt,
wobei sein zweites Außengewinde 54' in dem Einstich 58 bis nahe
an das zweite Innengewinde 53' geschoben wird. Sodann wird er
zum Ausbau aus der Hohlwelle mit seinem zweiten Außengewinde 54' in entgegengesetzter
Schraubrichtung auch aus dem zweiten Innengewinde 53 herausgeschraubt.
Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.For demounting the bell plate 51 initially completely from the first internal thread 53 the hollow shaft 52 unscrewed, with its second external thread 54 ' in the puncture 58 close to the second internal thread 53 ' is pushed. Then it is for removal from the hollow shaft with its second external thread 54 ' in the opposite direction of screwing also from the second internal thread 53 unscrewed. Installation is in the reverse order.
Auch
wenn sich also in Betrieb der Glockenteller 51 ungewollt
selbsttätig
aus dem kondentionellen Gewinde 53, 54 herausschraubt,
wird die Gefahr des Abschleuderns durch sofortiges Anstoßen des zweiten
Außengewindes 54' an dem zweiten
Innengewinde 53' zuverlässig verhindert.
Auch bei einer möglichen
Abwandlung mit gleicher Gewinderichtung der beiden Gewindeanordnungen
wäre diese
Gefahr noch erheblich reduziert. Ferner wird durch die beschriebene
Führung
des Gewindes 54' in
dem zylindrischen Einstich 58, die auch bei und nach dem
Herausschrauben aus dem ersten Gewinde 53, 54 eine nahezu
spielfreie radiale Abstützung
des Nabenteils des Glockentellers in der Hohlwelle ermöglicht,
die Gefahr von Beschädigungen
der Bestandteile des Glockentellers in der Hohlwelle in Folge von
Unwuchtbewegungen in radialer Richtung zuverlässig vermieden. Zu diesem Zweck
kann der Abstand zwischen den Gewinden 53' und 54' bei montiertem Glockenteller so
bemessen werden, dass dann, wenn sich beim Losschrauben des Glockentellers dessen
Gewinde 54 gerade von dem Gewinde 53 gelöst hat,
nur noch der kleine Minimalabstand zwischen den Gewinden 53' und 54' verbleibt,
der für das
problemlose Einschrauben des Gewindes 54' in das Gewinde 53' beim Ausbau
des Glockentellers und bei dessen Montage notwendig ist. Von Vorteil
ist weiterhin, dass sich die beiden Schraubvorgänge von Hand und ggf. mit einfachem
Werkzeug durchführen
lassen.So even if in operation the bell plate 51 unintentionally automatically from the condentional thread 53 . 54 unscrews, the risk of being thrown off by immediate abutment of the second external thread 54 ' on the second internal thread 53 ' reliably prevented. Even with a possible modification with the same thread direction of the two thread assemblies, this risk would be significantly reduced. Furthermore, by the described leadership of the thread 54 ' in the cylindrical groove 58 which also during and after unscrewing from the first thread 53 . 54 allows a virtually backlash-free radial support of the hub portion of the bell cup in the hollow shaft, reliably avoids the risk of damage to the components of the bell cup in the hollow shaft as a result of imbalance in the radial direction. For this purpose, the distance between the threads 53 ' and 54 ' be mounted with mounted bell cup so that when when unscrewing the bell cup its thread 54 straight from the thread 53 solved, only the small minimum distance between the threads 53 ' and 54 ' remains for easy screwing the thread 54 ' in the thread 53 ' when removing the bell plate and during its installation is necessary. Another advantage is that the two screwing can be done by hand and possibly with a simple tool.
Das
in 5 dargestellte Ausführungsbeispiel lässt sich
dahingehend abwandeln, dass die kurzen zweiten Gewinde 53', 54' durch eine
andersartige Anschlagkonstruktion mit ähnlicher Wirkungsweise ersetzt
werden. Beispielsweise können
anstelle des Gewindes 53' einzelne
radial nach innen vorspringende Stifte der Hohlwelle vorgesehen
sein, die bei der Montage des Glockentellers durch entsprechende
Schlitze eines anstelle des Gewindes 54' vorgesehenen Anschlagrings an
der Glockentellernabe geschoben werden können.This in 5 illustrated embodiment can be modified such that the short second thread 53 ' . 54 ' be replaced by a different stop construction with a similar mode of action. For example, instead of the thread 53 ' individual radially inwardly projecting pins of the hollow shaft may be provided, which in the assembly of the bell cup by corresponding slots instead of a thread 54 ' provided stop ring can be pushed to the bell-plate hub.
Ferner
besteht die Möglichkeit,
zwischen den beiden Gewindeanordnungen ein zusätzliches Sicherungselement
wie z.B. einen Federring einzubauen.Further
it is possible,
between the two thread assemblies an additional securing element
such as. to install a spring washer.
Das
Ausführungsbeispiel
nach 5 lässt sich
auch in der in 6 dargestellten Weise abwandeln.
Hier besitzt die Hohlwelle 62 zwei durch den ringnutartigen
Einstich 67 axial voneinander beabstandete Innengewinde 63 und 63' gleicher Richtung (z.B.
rechts) mit gleichem Außendurchmesser.
Bei montiertem Glockenteller 61 ist das dem Glockenteller
abgewandte Innengewinde 63' im
Eingriff mit einem Außengewinde 64 des
Glockentellers oder dessen Zentrierrings 66. Das dem Glockenteller
abgewandten Gewinde 63' kann
bei diesem Ausführungsbeispiel
länger
sein als das Gewinde 63. Die Länge des Ein stichs 67 und
damit der Gewindeabstand sind auch hier ähnlich wie bei 5 nur
gerade so groß bemessen,
dass beim Herausschrauben des Glockentellers aus dem einen Innengewinde 63' nur der Minimalabstand
zwischen dem Außengewinde 64 und
dem Innengewinde 63 verbleibt, der notwendig ist, damit
anschließend
die Gewinde 64 und 63 ohne Schwierigkeiten in
Eingriff gebracht werden können. Dieses
Ausführungsbeispiel
hat ähnliche
Vorteile wie das Ausführungsbeispiel
nach 5.The embodiment according to 5 can also be found in the 6 modify it. Here owns the hollow shaft 62 two through the annular groove-like groove 67 axially spaced internal threads 63 and 63 ' same direction (eg right) with the same outer diameter. With mounted bell plate 61 is the female plate facing away from the bell cup 63 ' engaged with an external thread 64 the bell cup or its centering ring 66 , The bell plate facing away from the thread 63 ' may be longer than the thread in this embodiment 63 , The length of the engraving 67 and thus the thread pitch are similar here as in 5 only just sized so large that when unscrewing the bell cup from the one internal thread 63 ' only the minimum distance between the external thread 64 and the internal thread 63 remains that is necessary, then the threads 64 and 63 can be engaged without difficulty. This embodiment has similar advantages as the embodiment of 5 ,
Ein
weiteres Ausführungsbeispiel
mit einer Anschlagkonstruktion und ähnlichen Vorteilen wie gemäß 5 und 6 ist
in 7A dargestellt. Auch hier ist ähnlich wie in 1 der
Glockenteller 71 mit dem Außengewinde 74 des
Zentrierrings 75 in das Innengewinde 73 der Hohlwelle 72 geschraubt. Ähnlich wie
in 5 hat der Zentrierring 75 einen zylindrischen
Endteil 79, der sich in die Hohlwelle 72 hinein
erstreckt. Der Endteil hat darstellungsgemäß in seiner Umfangsfläche einen
ringförmigen
Einstich oder eine zylindrische Ringnut 77, die auf der
dem Glockenteller 71 abgewandten Seite von einem Endring 79' begrenzt wird,
der die dargestellte, im Querschnitt konische Form mit radial nach
außen
zur Ringmitte hin geneigten Stirnflächen hat. Der Außendurchmesser
des Endrings 79' ist
etwas kleiner als der des Außengewindes 74,
so dass er durch das Innengewinde 73 der Hohlwelle geschoben
werden kann. Auf der entgegengesetzten Seite wird die Ringnut 77 dagegen
von einem an das Gewinde 74 angrenzenden Absatz 75' am Umfang des
Zentrierrings 75 begrenzt. In dem Bereich der Ringnut 77 ist
der Innendurchmesser der Hohlwelle 72 annähernd gleich dem
Außendurchmesser
des Endrings 79',
so dass dieser mit allenfalls geringem radialem Spiel in diesem
Bereich axial unter Führung
durch die Hohlwelle verschoben werden kann.Another embodiment with a stopper construction and similar advantages as according to 5 and 6 is in 7A shown. Again, this is similar to in 1 the bell plate 71 with the external thread 74 of the centering ring 75 in the internal thread 73 the hollow shaft 72 screwed. Similar to in 5 has the centering ring 75 a cylindrical end part 79 that is in the hollow shaft 72 extends into it. The end part has shown in its peripheral surface an annular recess or a cylindrical annular groove 77 on the bell plate 71 opposite side of an end ring 79 ' is limited, which has the illustrated, in cross section conical shape with radially outwardly to the center of the ring inclined end surfaces. The outer diameter of the end ring 79 ' is slightly smaller than the external thread 74 so that it passes through the internal thread 73 the hollow shaft can be pushed. On the opposite side is the annular groove 77 however, from one to the thread 74 adjacent paragraph 75 ' on the circumference of the centering ring 75 limited. In the area of the ring groove 77 is the inner diameter of the hollow shaft 72 approximately equal to the outer diameter of the end ring 79 ' , so that it can be moved axially with guidance by the hollow shaft with little radial play in this area.
Bei
montiertem Glockenteller fluchtet mit dem Absatz 75' eine in der
Innenwand der Hohlwelle 72 vorgesehene Ringnut 76,
in der verliersicher ein Federformring 70 sitzt. Der Formring 70 kann
z.B. die in 7B dargestellte Form haben mit
den radial nach innen bis zu dem zylindrischen Umfang der Ringnut 77 des
Endteils 79 des Glockentellers vorspringenden Ausbuchtungen
oder Wellenabschnitten 70'.
Damit der Formring 70 einfach in die Ringnut 76 eingesetzt
werden kann und Radialbewegungen seiner Wellenabschnitte zulässt, bildet
er keinen geschlossenen Ring, sondern hat die bei 78 erkennbare Lücke. Die
Form und Anordnung der Wellenabschnitte 70' können derart sein, dass der
Formring 70 ausbalanciert ist und keine Unwuchtkräfte erzeugt.When mounted bell plate is aligned with the paragraph 75 ' one in the inner wall of the hollow shaft 72 provided annular groove 76 , in the captive a spring-forming ring 70 sitting. The form ring 70 can eg the in 7B shown shape with the radially inwardly to the cylindrical periphery of the annular groove 77 of the end part 79 the bell plate protruding bulges or shaft sections 70 ' , So that the form ring 70 just in the ring groove 76 can be used and allows radial movements of its shaft sections, he forms no closed ring, but has the at 78 recognizable gap. The shape and arrangement of the shaft sections 70 ' may be such that the molding ring 70 is balanced and generates no imbalance.
Wenn
der Glockenteller 71 zum Abmontieren aus der Hohlwelle 72 herausgeschraubt
wird oder sich ungewollt selbst losschraubt, stößt (im Prinzip ähnlich wie
bei den Ausführungsbeispielen
nach 5 und 6) zunächst der Endring 79' des Glockentellers
bzw. seines Zentrierrings 75 gegen die radialen Vorsprünge, d.h.
Wellenabschnitte 70' des
Formrings 70, sobald die Gewinde 73 und 74 außer Eingriff
gekommen sind. Die Länge
der Ringnut 77 kann so bemessen werden, dass nach dem Lösen der
Schraubverbindung kein wesentlicher Abstand mehr zwischen dem Endring 79' und der radialen Ebene
des Formrings 70 auf seiner dem Glockenteller abgewandten
Seite verbleibt. Infolge der beschriebenen Konstruktion kann der
Glockenteller bei entsprechender Dimensionierung des Federformrings 70 nicht
ungewollt aus der Hohlwelle herausgeschleudert werden, und die Führung des
Endrings 79' an
der Innenwand der Hohlwelle 72 verhindert auch Unwuchtkräfte erzeugende
Radialbewegungen des Glockentellers. Gewollt, beispielsweise von Hand,
kann der Glockenteller dagegen nach Lösen der Schraubverbindung problemlos
aus der Hohlwelle herausgenommen und ebenso einfach eingesetzt werden,
da bei entsprechender Axialkraft die schrägen Flanken des Endrings 79' die Vorsprünge oder Wellenabschnitte 70' nach außen in die
Ringnut 77 wegdrücken
können.
Bei ungewolltem Losschrauben des Glockentellers können derartige
Axialkräfte
dagegen nicht auftreten.If the bell plate 71 for dismantling from the hollow shaft 72 is unscrewed or unintentionally unscrews itself, (similar in principle to the embodiments after 5 and 6 ) First, the end ring 79 ' the bell cup or its centering ring 75 against the radial projections, ie shaft sections 70 ' of the molding ring 70 as soon as the thread 73 and 74 have been disengaged. The length of the ring groove 77 can be sized so that after loosening the screw no significant distance between the end ring 79 ' and the radial plane of the mold ring 70 remains on its side facing away from the bell plate. Due to the construction described, the bell cup with appropriate dimensioning of the spring molding ring 70 not unintentionally ejected from the hollow shaft, and the leadership of the end ring 79 ' on the inner wall of the hollow shaft 72 also prevents unbalance generating radial movements of the bell cup. Wanted, for example, by hand, the bell cup, however, can be easily removed after loosening the screw from the hollow shaft and just as easy to use because with a corresponding axial force, the oblique edges of the end ring 79 ' the projections or shaft sections 70 ' outwards into the annular groove 77 can push away. In case of accidental unscrewing the bell cup, however, such axial forces can not occur.
Das
Ausführungsbeispiel
nach 7 kann dahingehend abgewandelt
werden, dass anstelle des Federformrings 70 und des Endrings 79' andere Anschlagkonstruktionen
vorgesehen werden, beispielsweise mit radial nach innen bzw. außen vorspringenden
Nasen und Stiften.The embodiment according to 7 can be modified to the effect that instead of the spring molding ring 70 and the end ring 79 ' Other stop structures are provided, for example with radially inwardly or outwardly projecting noses and pins.
Ferner
sind (nicht dargestellte) Ausführungsbeispiele
denkbar, bei denen der Glockenteller mit seinem Nabenteil auf oder
in der Antriebswelle gleitend verschiebbar geführt, also nicht ein- oder aufgeschraubt
ist und zu seiner Fixierung nur ein zwischen dem Glockenteller und
der Welle in je einer Ringnut eingesetzter Federformring vorgesehen
ist, beispielsweise entsprechend dem Formring 70 in 7.Furthermore, embodiments (not shown) are conceivable in which the bell cup with its hub part on or in the drive shaft slidably guided, that is not screwed on and to its fixation only one inserted between the bell cup and the shaft in a respective annular groove spring ring is provided, for example, according to the mold ring 70 in 7 ,
Bei
den Ausführungsbeispielen
der Erfindung, bei denen ein Sicherungsring verwendet wird, kann
dieser zweckmäßig auch
sägezahnförmig ausgebildet
sein.at
the embodiments
the invention, in which a locking ring is used, can
this appropriate too
formed sawtooth
be.
In 8 ist
ein Ausführungsbeispiel
mit einem Glockenteller 81 dargestellt, der zur Zentrierung mit
dem kegelförmigen
Abschnitt 86 seines Nabenteils 85 an der entsprechend
konischen Innenfläche 87 einer
Hohlwelle 82 anliegt, an deren Ende ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel
nach 4 eine elastische Klammeranordnung mit nasenartig
radial nach innen vorspringenden Endteilen 88 angeformt (oder
als separates Bauteil angesetzt) ist. Die nasenartigen Endteile 88 der
Welle 82 werden von dem radial nach innen vorspringenden
Endrand 80' einer
mit der Überwurfmutter
in 4 vergleichbaren Überwurfhülse 80 gegen die Anschlagfläche 89 am
Umfang des Nabenteils 85 gedrückt. Die Überwurfhülse sitzt darstellungsgemäß mit ihrer
dem Endrand 80' axial
entgegengesetzten glatten zylindrischen Innenfläche 80'' auf
dem Umfang der Hohlwelle 82, beispielsweise axial im Bereich
oder in der Nähe
der konischen Fläche 87.
Im Gegensatz zu 4 wird die Überwurfhülse 80 nicht auf die
Hohlwelle 82 aufgeschraubt, sondern auf ihr nur durch einen
O-Ring 83 fixiert, der aus einem zweckmäßigen gummielastischen Kunststoff
bestehen kann. Der O-Ring 83 kann darstellungsgemäß so in
eine Ringnut im Außenumfang
der Hohlwelle 82 eingesetzt sein, dass er gegen eine ihm
zugewandte radiale oder schräge
Anschlagfläche 84 auf
der Innenseite der Überwurfhülse 80 drückt. Zum
Lösen der
Verbindung zwischen dem Glockenteller 81 und der Hohlwelle 82 wird
die Überwurfhülse 80 unter Überwindung
der Reibungskraft des O-Rings 83 ggf. unter Verwendung
eines in den Einstich 80''' an der Außenseite der Hülse 80 eingesetzten
Lösewerkzeugs
so weit auf der Welle 82 verschoben, dass ihr Endrand 80' die Endteile 88 der Welle
freigeben. Der Glockenteller kann dann die Endteile 88 radial
wegdrücken
und einfach von der Welle abgezogen werden. Die Montage erfolgt
ebenso einfach in umgekehrter Richtung.In 8th is an embodiment with a bell plate 81 shown, for centering with the conical section 86 his hub part 85 on the corresponding conical inner surface 87 a hollow shaft 82 is present, at the end thereof similar to the embodiment according to 4 an elastic clip assembly with nose-like radially inwardly projecting end portions 88 molded (or as a separate component attached) is. The nose-like end parts 88 the wave 82 are from the radially inwardly projecting end edge 80 ' one with the union nut in 4 comparable cap sleeve 80 against the stop surface 89 on the circumference of the hub part 85 pressed. The cap sleeve sits as shown with its end edge 80 ' axially opposite smooth cylindrical inner surface 80 '' on the circumference of the hollow shaft 82 , For example, axially in the area or in the vicinity of the conical surface 87 , In contrast to 4 becomes the cap sleeve 80 not on the hollow shaft 82 screwed on it but on it only by an O-ring 83 fixed, which may consist of a suitable rubber-elastic plastic. The O-ring 83 can represent as in an annular groove in the outer circumference of the hollow shaft 82 be inserted, that he against a facing radial or oblique stop surface 84 on the inside of the cap sleeve 80 suppressed. To release the connection between the bell plate 81 and the hollow shaft 82 becomes the cap sleeve 80 overcoming the frictional force of the O-ring 83 if necessary, using one in the groove 80 ' on the outside of the sleeve 80 used release tool so far on the shaft 82 moved that end edge 80 ' the end parts 88 release the shaft. The bell plate can then the end parts 88 push away radially and be easily removed from the shaft. The assembly is just as easy in the opposite direction.
Ein
weiteres Ausführungsbeispiel
mit einem zur Fixierung des Glockentellers 91 auf der Welle 92 dienenden
elastischen O-Ring 93 ist
in 9 dargestellt. Der O-Ring kann wie bei 8 in
einer Ringnut in der Außenseite
der Welle 92 sitzen und gegen die radiale oder schräge Anschlagfläche 94 einer
Ringnut 90' in
der auf dem Wellenumfang sitzenden glatten zylindrischen Innenfläche 90'' einer Überwurfhülse 90 drücken. Von 8 unterscheidet
sich dieses Ausführungsbeispiel
hauptsächlich
dadurch, dass die Klammeranordnung am Wellenende fehlt und die Überwurfhülse 90 durch
eine nicht von selbst lösbare Verschraubung
oder sonstige Verbindung an dem Naben teil 95 des Glockentellers
befestigt ist. Zur Zentrierung liegt der Glockenteller 91 mit
dem kegelförmigen
Abschnitt 96 seines Nabenteils 95 an der entsprechend
konischen Innenfläche 97 an
dem Ende der Überwurfhülse 90 an.
Da bei diesem Ausführungsbeispiel
der Glockenteller 91 nur durch die Vorspannung und Reibung
des O-Rings 93 auf der Welle 92 gehalten wird,
kann er noch schneller und einfacher von der Welle abgezogen und
ebenso schnell und einfach montiert werden. Ein besonderer Vorteil
der separaten Überwurfhülse besteht
ferner darin, dass der Glockenteller selbst einfacher ausgebildet
und herstellbar sein kann.Another embodiment with a for fixing the bell cup 91 on the wave 92 serving elastic O-ring 93 is in 9 shown. The O-ring can be like at 8th in an annular groove in the outside of the shaft 92 sit and against the radial or inclined stop surface 94 an annular groove 90 ' in the seated on the shaft circumference smooth cylindrical inner surface 90 '' a cap sleeve 90 to press. From 8th This embodiment differs mainly in that the clip assembly is missing at the shaft end and the cap sleeve 90 by a not self-releasable screw or other connection to the Hubs part 95 the bell plate is attached. For centering is the bell plate 91 with the cone-shaped section 96 his hub part 95 on the corresponding conical inner surface 97 at the end of the cap sleeve 90 at. As in this embodiment, the bell cup 91 only by the bias and friction of the O-ring 93 on the wave 92 held, it can be pulled off the shaft even faster and easier and just as quickly and easily mounted. A particular advantage of the separate cap sleeve further consists in that the bell cup itself can be made simpler and easier to produce.
Eine
andere, nicht dargestellte Möglichkeit besteht
in einer Klammeranordnung, bei der an dem vorzugsweise mit dem üblichen
Zentrierkonus versehenen Glockenteller durch Verschraubung ein Klipsformteil
befestigt wird, das z.B. aus Kunststoff bestehen kann. Dieses Klipsformteil
kann dann zur Befestigung des Glockentellers in ein entsprechend
gestaltetes Aufnahmeelement der Hohlwelle eingeklipst werden.A
other, not shown possibility exists
in a stapling arrangement, in which preferably with the usual
Centering cone provided bell cup by screwing a Klipsformteil
attached, e.g. can be made of plastic. This clip molding
can then be used to attach the bell cup in a corresponding
shaped receiving element of the hollow shaft are clipped.
10 zeigt
eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels
nach 9, bei welcher der Glockenteller 101 mit
seinem Nabenteil 105 bzw. dessen Zentrierring 105' ebenfalls einfach
in die Hohlwelle 102 hineinschiebbar und aus ihr herausziehbar
ist. Der Zentrierring 105' liegt
mit seiner glatten Umfangsfläche
darstellungsgemäß an der
konischen Innenfläche 107 und
an der anschließenden
zylindrischen Innenfläche 108 der
Hohlwelle an und dient ähnlichen Zwecken
wie die Zentrierringe der schon beschriebenen Ausführungsbeispiele,
vereinfacht also den Glockenteller selbst, an dessen Nabenteil 105 er
lösbar,
aber nicht von selbst lösbar
befestigt ist. Zur Fixierung des Glockentellers an der Welle dient
bei diesem Ausführungsbeispiel
anstelle des gummielastischen O-Rings nach 9 ein z.B.
metallischer Sprengring 103. Der Sprengring 103 kann
darstellungsgemäß in eine
Ringnut 109 in der Außenseite des
Zentrierrings 105' eingesetzt
sein und radial vorspringend auf seiner dem Glockenteller zugewandten
Seite gegen eine dem Glockenteller abgewandte radiale oder schräge Anschlagfläche 104 in
der Innenfläche 108 der
Hohlwelle 102 stoßen,
so dass er den Glockenteller daran hindert, sich ungewollt aus der
Hohlwelle heraus zu bewegen. Zum Lösen der Verbindung kann der
Sprengring 103 mit einem Werkzeug oder bei entsprechender
axialer Kraft durch die zu diesem Zweck schräge Anschlagfläche 104 zusammengedrückt und
dadurch in die Ringnut 109 hineingedrückt werden, während er
bei der Montage, also beim Einschieben in die Hohlwelle von der Innenfläche 108 zusammengedrückt wird,
bevor er hinter der Anschlagfläche 104 einrastet.
Der Glockenteller wird also nur durch den Sprengring in der Hohlwelle
festgehalten. Der Sprengring soll ungeachtet seiner Ringlücke zur
Vermeidung von Unwuchtkräften
ausbalanciert sein. 10 shows a modification of the embodiment according to 9 in which the bell plate 101 with its hub part 105 or its centering ring 105 ' also easy in the hollow shaft 102 hineinschiebbar and is pulled out of it. The centering ring 105 ' lies with its smooth peripheral surface as shown on the conical inner surface 107 and on the subsequent cylindrical inner surface 108 the hollow shaft and serves similar purposes as the centering rings of the embodiments already described, thus simplifying the bell cup itself, at the hub portion 105 it is releasable, but not detachably fastened by itself. To fix the bell cup on the shaft is used in this embodiment instead of the rubber elastic O-ring after 9 eg a metallic snap ring 103 , The snap ring 103 can be shown in an annular groove 109 in the outside of the centering ring 105 ' be used and radially projecting on its side facing the bell cup against a bell plate facing away from radial or inclined stop surface 104 in the inner surface 108 the hollow shaft 102 so that it prevents the bell cup from unintentionally moving out of the hollow shaft. To release the connection, the snap ring 103 with a tool or with a corresponding axial force through the oblique stop surface for this purpose 104 compressed and thereby into the annular groove 109 be pressed into it while he is mounting, so when inserting into the hollow shaft of the inner surface 108 is compressed before going behind the stop surface 104 locks. The bell cup is thus held only by the snap ring in the hollow shaft. The snap ring should be balanced regardless of its ring gap to avoid imbalance forces.
11 zeigt
ein weiteres Ausführungsbeispiel
mit einem das alleinige Arretierungselement bildenden Sprengring 113,
der hier nicht an der Innenseite der Hohlwelle 112 angreift,
sondern in einer Ringnut 119 in der Außenfläche der Hohlwelle 112 angeordnet
ist. Mit seinem radial aus der Ringnut 119 vorspringenden
Teil stößt der Sprengring 113 an
eine dem Glockenteller 111 zugewandte radiale oder schräge Anschlagfläche 114 in
der Innenseite eines Zentrierrings 115, der im Prinzip
dem Zentrierring 105' in 10 entspricht,
aber darstellungsgemäß die Außenseite
der Hohlwelle 112 umschließt. Die Montage und Demontage
des Glockentellers erfolgen ähnlich
wie bei dem Ausführungsbeispiel
nach 10. 11 shows a further embodiment with a sole locking element forming snap ring 113 that is not on the inside of the hollow shaft 112 attacks, but in an annular groove 119 in the outer surface of the hollow shaft 112 is arranged. With its radially out of the annular groove 119 projecting part pushes the snap ring 113 to a bell plate 111 facing radial or inclined stop surface 114 in the inside of a centering ring 115 , which in principle is the centering ring 105 ' in 10 corresponds, but as shown, the outside of the hollow shaft 112 encloses. The assembly and disassembly of the bell plate carried out similar to the embodiment according to 10 ,
Bei
dem in 12A dargestellten Ausführungsbeispiel
der Erfindung liegt der zylindrische Nabenteil 125 des
Glockentellers 121 mit seiner glatten Umfangsfläche an der
glatten zy lindrischen Innenfläche 127 der
Hohlwelle 122 an. An seiner wellenseitigen radial verlaufenden
Endfläche 125' stößt der Nabenteil 125 des
Glockentellers gegen den axialen Rand eines axial verschiebbar an
der Innenfläche 127 der
Hohlwelle anliegenden zylindrischen Ringkörpers 123, der auf
seiner axial entgegengesetzten Seite gegen eine ebenfalls koaxial
in der Hohlwelle 122 angeordnete Spiralfeder 124 stößt. Die
Spiralfeder 124 stützt
sich ihrerseits an ihrem dem Glockenteller abgewandten Ende an einem
in der Hohlwelle befestigten (oder durch die Hohlwelle gebildeten) Ringelement 122' ab.At the in 12A illustrated embodiment of the invention is the cylindrical hub part 125 of the bell plate 121 with its smooth peripheral surface on the smooth zy-cylindrical inner surface 127 the hollow shaft 122 at. At its shaft-side radially extending end surface 125 ' bumps the hub part 125 the bell cup against the axial edge of an axially displaceable on the inner surface 127 the hollow shaft adjacent cylindrical ring body 123 , which is on its axially opposite side against a likewise coaxial in the hollow shaft 122 arranged spiral spring 124 encounters. The spiral spring 124 in turn is supported at its end facing away from the bell cup on a ring element secured in the hollow shaft (or formed by the hollow shaft) 122 ' from.
Zur
Befestigung des Glockentellers 121 in der Hohlwelle 122 ist
bei diesem Ausführungsbeispiel
ein Bajonettverschluss vorgesehen: Er wird durch einen in der Wand
der Hohlwelle befestigten Schraubbolzen oder sonstigen Stift 120 gebildet,
der radial von der Fläche 127 nach
innen vorspringend in einen in die Außenseite des Nabenteils 125 des Glockentellers
eingearbeiteten Formschlitz 128 eingreift. Die Form des
Schlitzes 128 ist der im übrigen schematischen Darstellung
des Nabenteils 125 und des Ringkörpers 123 in 12B zu entnehmen. Der Schlitz 128 erstreckt
sich demnach von seinem axial nach außen offenen Ende in der Endfläche 125' des Nabenteils 125 axial
nach innen bis zu dem U-förmigen
Teil und endet an dem axial geschlossenen Ende 128' des zweiten
U-Schenkels. Bei
der in 12A dargestellten Arbeitslage
wird der Glockenteller 121 von der Spannkraft der Druckfeder 124 über den Ringkörper 123 gegen
den an dem Schlitzende 128' des
Glockentellers anliegenden Stift 120 gedrückt und
damit axial in der Welle fixiert. Zum Lösen dieser Befestigung wird
der Glockenteller 121 gegen die Kraft der Feder 124 in
die Hohlwelle 122 hineingeschoben, bis der Glockenteller
die in 12C dargestellte Demontagelage
erreicht, bei der der Stift 120 gegen das axial innere
Ende des Formschlitzes 128 stößt. Nachdem der Glockenteller
so gedreht worden ist, dass sich der Stift 120 in dem axial
offenen U-Schenkel des Formschlitzes 128 befindet, kann der
Glockenteller einfach aus der Hohlwelle herausgezogen werden. Der
Einbau erfolgt ebenso einfach in umgekehrter Reihenfolge. Zum Festhalten
der Hohlwelle 122 bei der Montage und Demontage des Glockentellers
kann ein Werkzeug an die Ausnehmungen 129 der Welle angesetzt
werden.For attaching the bell plate 121 in the hollow shaft 122 In this embodiment, a bayonet closure is provided: it is by a fixed in the wall of the hollow shaft bolt or other pin 120 formed radially from the surface 127 projecting inwards into the outside of the hub part 125 the bell plate incorporated molding slot 128 intervenes. The shape of the slot 128 is the otherwise schematic representation of the hub part 125 and the ring body 123 in 12B refer to. The slot 128 thus extends from its axially outwardly open end in the end face 125 ' of the hub part 125 axially inwardly to the U-shaped portion and terminating at the axially closed end 128 ' of the second U-thigh. At the in 12A shown work position is the bell plate 121 from the tension of the compression spring 124 over the ring body 123 against the at the end of the slot 128 ' of the bell-shaped pen 120 pressed and thus fixed axially in the shaft. To release this attachment is the bell plate 121 against the force of the spring 124 in the hollow shaft 122 pushed in until the bell-shaped plate in 12C achieved dismantling position at which the pin 120 against the axially inner end of the mold slot 128 encounters. After the bell plate has been turned so that the pin 120 in the axially open U-leg of the mold slot 128 is located, the bell cup can be easily pulled out of the hollow shaft. Installation is just as easy in reverse order. For holding the hollow shaft 122 during assembly and disassembly of the bell cup, a tool can be attached to the recesses 129 the wave are set.
Obwohl
nur ein Stift 120 dargestellt ist, sind zweckmäßig mindestens
zwei oder mehr Stifte 120 und Schlitze 128 so
mit gleichmäßigen Winkelabständen um
die Rotationsachse verteilt, dass keine Unwuchtkräfte auftreten.Although only a pen 120 are shown, are expediently at least two or more pins 120 and slits 128 so distributed with uniform angular intervals around the axis of rotation that no imbalance forces occur.
Statt
in der Welle könnten
in Abwandlung dieses Ausführungsbeispiels
die Bajonettverschlussstifte auch in dem Nabenteil des Glockentellers
befestigt und in Formschlitze der Welle eingeführt werden.Instead of
in the wave could
in a modification of this embodiment
the bayonet locking pins also in the hub part of the bell plate
fastened and inserted into slots of the shaft.
Auch
bei dem in 13A dargestellten Ausführungsbeispiel
der Erfindung ist der Glockenteller 131 ähnlich wie
in 12 mit seinem Nabenteil 135 ohne
Verschraubung an der glatten Innenfläche 137 der Hohlwelle 132 anliegend
axial verschiebbar in der Hohlwelle gelagert und an ihr durch einen
Bajonettverschluss befestigt, die bei diesem Beispiel mit einem
zusätzlichen
Schloss versehen ist. Die Bajonettverschlusskonstruktion enthält einen,
zwei oder mehr zur Vermeidung von Unwuchtkräften um die Rotationsachse
verteilte Stifte 130, die darstellungsgemäß in dem
Nabenteil 135 des Glockentellers befestigt und radial nach
außen
vorstehend in zwei radial benachbarten Formschlitzen 136 bzw. 138 geführt sind. Der
radial äußere Formschlitz 138 befindet
sich in der zylindrischen Wand der Hohlwelle 132 und verläuft von
deren glockentellerseitigem Ende axial nach innen, dann gemäß 13B in Umfangsrichtung und schließlich axial
zurück
bis zu einer An schlagfläche, an
der in 13B der Stift 130 anliegt.
Der radial innere Formschlitz 136 befindet sich dagegen
in einem zylindrischen Ringkörper 133,
der ähnlich
wie in 12 axial in der Hohlwelle gegen
die Kraft einer Spiraldruckfeder 134 verschiebbar ist,
die sich an ihrem entgegengesetzten Ende an einem Absatz oder Ringelement
der Hohlwelle abstützt.
Der Schlitz 136 verläuft
von dem glockentellerseitigen Ende des Ringkörpers 133 axial nach
innen. Der Ringkörper 133 ist
relativ zu dem Glockenteller verschiebbar in eine ringförmige Ausnehmung
am Umfang des Nabenteils 135 eingesetzt, wobei die dem
Innendurchmesser der Hohlwelle 132 entsprechenden zylindrischen
Außenflächen des
Ringkörpers 133 und
des Nabenteils 135 miteinander fluchten. In dem Ringkörper 133 sind
ein oder vorzugsweise mehrere um die Rotationsachse verteilte weitere
Stifte 133' befestigt, die
radial nach außen
vorspringend in axialen Schlitzen 138' der Hohlwelle 132 verschiebbar
sind und die zusätzliche
Schlossfunktion realisieren. Die Schlitze 136, 138 und 138' können radial
nach außen
durch einen an der Hohlwelle befestigten Abdeckring 139 geschlossen
sein.Also at the in 13A illustrated embodiment of the invention is the bell cup 131 similar to in 12 with its hub part 135 without screwing on the smooth inner surface 137 the hollow shaft 132 mounted axially displaceably mounted in the hollow shaft and fastened to her by a bayonet lock, which is provided in this example with an additional lock. The bayonet catch construction includes one, two or more pins distributed around the axis of rotation to avoid imbalance forces 130 as shown in the hub part 135 attached to the bell cup and protruding radially outward in two radially adjacent mold slots 136 respectively. 138 are guided. The radially outer mold slot 138 is located in the cylindrical wall of the hollow shaft 132 and extends from the glockentellerseitigem end axially inward, then according to 13B in the circumferential direction and finally axially back to a stop surface, at the in 13B the pencil 130 is applied. The radially inner mold slot 136 is in contrast in a cylindrical ring body 133 that is similar to in 12 axially in the hollow shaft against the force of a helical compression spring 134 is displaceable, which is supported at its opposite end to a shoulder or ring element of the hollow shaft. The slot 136 runs from the glockentellerseitigen end of the ring body 133 axially inward. The ring body 133 is displaceable relative to the bell cup in an annular recess on the circumference of the hub portion 135 used, wherein the the inner diameter of the hollow shaft 132 corresponding cylindrical outer surfaces of the annular body 133 and the hub part 135 aligned with each other. In the ring body 133 are one or preferably a plurality of further pins distributed about the axis of rotation 133 ' attached, projecting radially outward in axial slots 138 ' the hollow shaft 132 are displaceable and realize the additional lock function. The slots 136 . 138 and 138 ' can radially outward through a fixed to the hollow shaft cover ring 139 be closed.
Die
Form der Schlitze 136 und 138 ist in den schematischen
Darstellungen der 13B und 13D erkennbar.
Bei der in 13A und 13B dargestellten
Arbeitslage des Glockentellers 131 drückt die Spiralfeder 134 über den
Ringkörper 133 dessen
Stift 133' gegen
die radial verlaufende Anschlagfläche der Hohlwelle 132 an
dem glockentellerseitigen Ende ihres Schlitzes 138' und den Stift 130 des
Glockentellers gegen die radial verlaufende Anschlagfläche an dem
glockentellerseitigen Ende des Schlitzes 138 (vgl. 13B), wodurch der mit dem Ringkörper 133 verbundene
Glockenteller in der Welle fixiert wird.The shape of the slots 136 and 138 is in the schematic representations of 13B and 13D recognizable. At the in 13A and 13B illustrated working position of the bell plate 131 pushes the coil spring 134 over the ring body 133 its pen 133 ' against the radially extending stop surface of the hollow shaft 132 at the bell-shaped end of her slot 138 ' and the pen 130 the bell cup against the radially extending abutment surface on the bell cup end of the slot 138 (see. 13B ), whereby the with the ring body 133 connected bell cup is fixed in the shaft.
Zum
Lösen seiner
Befestigung wird der Glockenteller gegen die Kraft der Feder 134 in
die Hohlwelle 132 hineingeschoben, so dass er die in 13C und 13D dargestellte
Demontagelage erreicht, bei welcher der Stift 133' des Ringkörpers 133 nun
gegen die radial verlaufende Anschlagfläche an dem dem Glockenteller
abgewandten Ende des Schlitzes 138' und der Stift 130 gegen
das entsprechende axiale Ende des Formschlitzes 138 stößt und die
dem Glockenteller abgewandten Endteile der Formschlitze 136 und 138 miteinander
fluchten. Diese Demontagelage kann mittels eines Werkzeugs W fixiert
werden, das durch die bei W1 und W2 erkennbaren, bei dieser Stellung
miteinander fluchtenden Öffnungen
in der Hohlwelle und ihrem Abdeckring 139 bzw. in dem Nabenteil 135 gesteckt
wird, und an dem darstellungsgemäß der dem
Glockenteller zugewandte Rand des Ringkörpers 133 anstößt. Durch Verdrehen
des Glockentellers gelangt der Stift 130 in den aus der
Hohlwelle herausführenden
Bereich des Formschlitzes 138, wobei er sich auch in dem
aus dem Ringkörper 133 herausführenden
Teil des Schlitzes 136 befindet, so dass der Glockenteller
von dem Ringkörper 133 ab-
und aus der Hohlwelle herausgezogen werden kann, wobei der von dem
Werkzeug W in der Hohlwelle W zurückgehaltene Ringkörper 133 in
der Hohlwelle 132 verbleibt. Die Montage des Glockentellers
erfolgt in umgekehrten Richtungen.To release its attachment, the bell cup is against the force of the spring 134 in the hollow shaft 132 pushed in, so he put the in 13C and 13D achieved dismantling position at which the pin 133 ' of the ring body 133 now against the radially extending stop surface on the bell plate facing away from the end of the slot 138 ' and the pen 130 against the corresponding axial end of the mold slot 138 abuts and the bell plate facing away from the end portions of the molding slots 136 and 138 aligned with each other. This disassembly position can be fixed by means of a tool W, which can be identified by the openings in the hollow shaft and their cover ring which can be seen at W1 and W2 and are aligned with one another at this position 139 or in the hub part 135 is inserted, and on the representation of the bell plate facing edge of the annular body 133 abuts. By turning the bell plate reaches the pin 130 in the leading out of the hollow shaft portion of the mold slot 138 , where he is also in the from the ring body 133 leading out part of the slot 136 located so that the bell cup of the ring body 133 can be pulled out and out of the hollow shaft, wherein the retained by the tool W in the hollow shaft W ring body 133 in the hollow shaft 132 remains. The mounting of the bell plate takes place in reverse directions.
Ein
Ausführungsbeispiel
mit einem Bajonettverschluss ohne gesonderte Gegendruckfeder im
Inneren der Hohlwelle ist in 14A dargestellt.
Der Glockenteller 141 liegt hier ebenfalls ohne Verschraubung,
jedoch unter Bildung des dargestellten Konus mit seinem Nabenteil 145 an
der glatten Innenfläche
der Hohlwelle 142 an. Darstellungsgemäß ist die Wand der Hohlwelle 142 an
deren glockentellerseitigem Ende 142' angrenzend an den Konus dünner als
der Hauptteil der Welle auf der entgegengesetzten Seite. Die Bajonettverschluss-Konstruktion
enthält
einen, zwei oder mehr zur Vermeidung von Unwuchtkräften um
die Rotationsachse verteilte Stifte 140, die in dem Nabenteil 145 befestigt
sind und von diesem radial nach außen vor stehend in je einen beispielsweise
eingefrästen
Schlitz 146 der Hohlwelle 142 eingreifen. Wie
in 14B erkennbar ist, erstreckt sich der Schlitz 146 axial
vom Ende der Hohlwelle in diese hinein und geht dann in einen quer
abgewinkelten Innenteil 146' über, an
dessen Ende der Stift 140 in der Betriebsstellung anliegt.
In dieser Stellung werden der oder die Stifte 140 von je
einem Federelement 143 der Hohlwelle festgehalten. Bei
dem dargestellten Beispiel wird das Federelement 143 von
einem zungenartigen Randteil an dem glockentellerseitigen Ende der
Welle selbst gebildet, das durch den in 14B erkennbaren,
z.B. in Verlängerung
des Innenteils 146' eingefrästen Schlitz 144 von dem
axial inneren Teil der Welle getrennt ist und federnd gegen den
Stift 140 drückt.
Zum Schutz der Stift-, Schlitz- und Federkonstruktion beispielsweise vor
Verschmutzung dient ein am Ende der Hohlwelle 142 auf deren
Umfang aufgesetzter Abdeckring 147.An embodiment with a bayonet lock without separate counterpressure spring in the interior of the hollow shaft is in 14A shown. The bell plate 141 here also without screwing, but with the formation of the illustrated cone with its hub part 145 on the smooth inner surface of the hollow shaft 142 at. As shown, the wall of the hollow shaft 142 at the glockentellerseitigem end 142 ' adjacent to the cone thinner than the main part of the shaft on the opposite side. The bayonet closure constructi on contains one, two or more pins distributed around the axis of rotation to avoid imbalance forces 140 in the hub part 145 are fixed and from this radially outward in front of standing in each case an example milled slot 146 the hollow shaft 142 intervention. As in 14B can be seen, the slot extends 146 axially from the end of the hollow shaft into this and then goes into a transverse angled inner part 146 ' over, at the end of the pin 140 in the operating position is present. In this position, the pin or pins 140 each of a spring element 143 held the hollow shaft. In the example shown, the spring element 143 formed by a tongue-like edge portion on the bell-plate end of the shaft itself, by the in 14B recognizable, eg in extension of the inner part 146 ' milled slot 144 is separated from the axially inner part of the shaft and resilient against the pin 140 suppressed. To protect the pin, slot and spring construction, for example, from contamination is one at the end of the hollow shaft 142 on the circumference attached cover ring 147 ,
Zur
Montage des Glockentellers 141 wird sein Stift 140 axial
in den Schlitz 146 geschoben und dann durch Drehen des
Glockentellers in dem Innenteil 146' des Schlitzes arretiert. Die Demontage
erfolgt gegen die Kraft des Federelements 143 in der umgekehrten
Reihenfolge. Die Hohlwelle kann hierbei (wie bei 12)
durch ein bei 149 ansetzbares Werkzeug festgehalten werden.For mounting the bell plate 141 will be his pen 140 axially in the slot 146 pushed and then by turning the bell cup in the inner part 146 ' of the slot locked. The disassembly takes place against the force of the spring element 143 in the reverse order. The hollow shaft can hereby (as in 12 ) by a 149 attachable tool are held.
Auch
in 15A ist ein Ausführungsbeispiel mit Bajonettverschluss
ohne Gegendruckfeder im Innenraum der Hohlwelle dargestellt, das
darstellungsgemäß weitgehend
dem Ausführungsbeispiel
nach 14 entspricht, aber zusätzlich mit
einem Schloss zur Sicherung der Betriebsstellung versehen ist. Ferner
ist hier das dem Glockenteller zugewandte relativ dünne Endteil 152' der Hohlwelle 152 dieser
nicht einstückig
angeformt, sondern als gesonderter axialer Fortsatz in die Innenwand
der Hohlwelle eingesetzt. Dagegen greifen wie bei 14 ein,
zwei oder mehr in dem Nabenteil 155 des Glockentellers 151 befestigte
Stifte 150 in je einen vom Rand des Endteils 152' aus zunächst axialen
und dann in einen quer abgewinkelten Innenteil 156' übergehenden Schlitz 156 ein,
in dem der Stift 150 durch ein z.B. durch Fräsen des
Wellenendteils 152' gebildetes
Federelement 153 festgeklemmt wird. Als Schlosselemente
dienen zusätzliche
Stifte 158 (15A) und 258 (15B), die in einem verdrehbar auf dem Umfang des
Wellenendteils 152' sitzenden
Ringelement 157 befestigt sind und von diesem radial nach
innen vorstehen. Der eine Stift 158 greift an dem glockentellerseitigen
Endrand des Federelements 153 an und drückt eine axial nach innen vorspringende
Rastnase 153' des
Federelements 153 so gegen den Stift 150, dass
dieser nicht durch Verdrehen des Glockentellers relativ zu der Hohlwelle
aus der in 15B dargestellten Betriebsstellung
herausgeschoben werden kann. Der andere Schlossstift 258 drückt gegen
ein an einer anderen, z.B. in Umfangrichtung entgegengesetzten Stelle
des Wellenendteils 152' vorgesehenes
weiteres Federelement 253, das dem Federelement 153 ähnlich gebildet
ist, jedoch zwei in Drehrichtung voneinander beabstandete axiale
Einformungen hat, in die der Schlossstift 258 je nach Drehstellung
des Ringelements 157 relativ zu der Hohlwelle 152 einrasten
kann, um ein selbsttätiges Verdrehen
des Ringelements 157 und somit ein Lösen der Schlosssicherung zu
verhindern. Beispielsweise durch eine Anschlagkonstruktion zwischen dem
Ringelement 157 und dem Endteil 152', wie sie bei 159 erkennbar
ist, wird eine Axialverschiebung des Ringelements 157 relativ
zu der Welle verhindert.Also in 15A an embodiment is shown with bayonet without counter-pressure spring in the interior of the hollow shaft, the representation largely according to the embodiment 14 corresponds, but is additionally provided with a lock to secure the operating position. Furthermore, here is the bell plate facing relatively thin end part 152 ' the hollow shaft 152 this not integrally formed, but used as a separate axial extension in the inner wall of the hollow shaft. On the other hand, as in the case of 14 one, two or more in the hub part 155 of the bell plate 151 attached pins 150 in each one from the edge of the end part 152 ' from initially axial and then into a transversely angled inner part 156 ' passing slot 156 one in which the pen 150 by eg milling the shaft end part 152 ' formed spring element 153 is clamped. As lock elements serve additional pins 158 ( 15A ) and 258 ( 15B ), which are rotatable on the circumference of the shaft end part 152 ' sitting ring element 157 are fixed and protrude from this radially inward. The one pen 158 engages the bell-plate-side end edge of the spring element 153 and presses an axially inwardly projecting locking lug 153 ' of the spring element 153 so against the pin 150 in that this is not done by turning the bell cup relative to the hollow shaft from the in 15B shown operating position can be pushed out. The other castle pin 258 pushes against a at another, eg in the circumferential direction opposite point of the shaft end 152 ' provided further spring element 253 that the spring element 153 is formed similarly, but has two axially spaced in the direction of rotation axial recesses into which the lock pin 258 depending on the rotational position of the ring element 157 relative to the hollow shaft 152 can engage to an automatic rotation of the ring element 157 and thus to prevent loosening of the lock protection. For example, by a stop construction between the ring element 157 and the end part 152 ' as they are 159 is recognizable, an axial displacement of the ring element 157 prevented relative to the shaft.
Zum
Lösen des
Glockentellers 151 aus seiner in 15A und 15B dargestellten Betriebsstellung wird das Ringelement 157 gegen
die Kraft des Federelements 253 so verdreht, dass sich
die in 15C dargestellte Demontagestellung
der Stifte 158 und 258 ergibt, bei der der Stift 158 das
an dem Stift 150 des Glockentellers anliegende Federelement 153 freigibt.
Infolge dessen kann nun der Glockenteller 151 relativ zu
der Hohlwelle 152 und deren Endteil 152' verdreht werden,
bis sich der Stift 150 in dem axialen Teil des Schlitzes 156 befindet
und der Glockenteller somit axial herausgezogen werden kann. Die
Montage des Glockentellers erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.To release the bell plate 151 from his in 15A and 15B shown operating position is the ring element 157 against the force of the spring element 253 twisted so that the in 15C illustrated disassembly position of the pins 158 and 258 results in the pen 158 that at the pen 150 the bell cup spring element 153 releases. As a result, now the bell plate 151 relative to the hollow shaft 152 and their end part 152 ' be twisted until the pin 150 in the axial part of the slot 156 is located and the bell plate can thus be pulled out axially. The mounting of the bell plate takes place in the reverse order.
Bei
allen Ausführungsbeispielen
mit einem Bajonettverschluss können
sich die beschriebenen Schlitze entweder in der Hohlwelle selbst
oder in einem an der Hohlwelle befestigten Endteil (wie in 15A) oder stattdessen in dem Glockenteller oder in
einem an dem Glockenteller befestigten Teil befinden. Dementsprechend
können
die beschriebenen Stifte je nach dem Ort der Schlitze in dem Glockenteller
oder in der Welle oder in einem an dem Glockenteller oder der Welle
befestigten Teil montiert sein.In all embodiments with a bayonet lock, the slots described can either in the hollow shaft itself or in an attached to the hollow shaft end portion (as in 15A ) or instead in the bell cup or in a part attached to the bell cup. Accordingly, the pins described may be mounted in the bell cup or in the shaft or in a part attached to the bell cup or shaft, depending on the location of the slots.
In 16A sind vereinfacht nur ein Teil des offenen
Endes der Hohlwelle 162 und der entsprechende Teil des
in die Hohlwelle geschraubten Nabenteils 165 dargestellt.
Bei diesem weiteren Ausführungsbeispiel
der Erfindung können
der Glockenteller 161, sein zur Bildung eines Zentrierkegels
teilweise konischer Nabenteil 165 und ihre sich axial an
den Zentrierkegel anschließende
Gewinde 163 an sich konventionell sein. Beispielsweise
könnte
die Konstruktion insoweit mit 1 übereinstimmen.
Von bekannten Konstruktionen unterscheidet sich das teilweise schematisch
dargestellte Ausführungsbeispiel der
Erfindung aber dadurch, dass an einer quer zur Rotationsachse verlaufenden,
in die dem Glockenteller abgewandte Richtung weisenden Stirnfläche 165' des Nabenteils 165 Rastmittel
angeordnet sind wie z.B. ein sich koaxial um die Rotationsachse
erstreckender Kranz aus axial von der Stirnfläche 165' vorspringenden Stirnzähnen 166,
die mit ei nem axial gegenüberliegenden
Kranz von Rastzähnen 167 der Hohlwelle 162 in
Eingriff sind, wenn der Glockenteller in seiner Montagestellung
in die Hohlwelle eingeschraubt ist.In 16A are simplified only part of the open end of the hollow shaft 162 and the corresponding part of the screwed into the hollow shaft hub part 165 shown. In this further embodiment of the invention, the bell plate 161 , be to form a Zentrierkegels partially conical hub part 165 and their axially adjoining the centering cone thread 163 to be conventional in itself. For example, the construction could so far with 1 to match. From known constructions, however, the embodiment of the invention, which is shown partially schematically, differs in that an end face extending transversely to the axis of rotation and pointing in the direction away from the bell cup 165 ' of the hub part 165 Locking means are arranged such as a coaxial to the rotation axis erstre Cone wreath of axial from the face 165 ' protruding front teeth 166 , which with egg nem an axially opposite wreath of ratchet teeth 167 the hollow shaft 162 are engaged when the bell cup is screwed in its mounting position in the hollow shaft.
Die
Rastzähne 167 können axial
beispielsweise von der dem Glockenteller zugewandten Stirnfläche eines
Ringelements 168 vorspringen, das in der Montagestellung
an einer Relativdrehung gehindert, aber axial verschiebbar in die
Hohlwelle 162 eingesetzt sein kann. Das Ringelement 168 wird
von einer auf seiner dem Glockenteller abgewandten Rückseite
angeordneten Federvorrichtung axial gegen die Stirnzähne 166 des
Glockentellers gedrückt.
Diese Federvorrichtung kann beispielsweise einfach aus einem in
die Hohlwelle eingesetzten elastischen O-Ring 169 bestehen.
Die Relativdrehung des Ringelements 168 in der Welle kann
durch die Reibungskraft des O-Rings 169 oder auch durch
eine Formschlussführung
verhindert werden.The ratchet teeth 167 can axially, for example, from the bell plate facing end face of a ring element 168 protrude, which prevented in the mounting position at a relative rotation, but axially displaceable in the hollow shaft 162 can be used. The ring element 168 is arranged by a arranged on its rear side facing away from the bell cup spring device axially against the front teeth 166 pressed the bell plate. This spring device, for example, simply from an inserted into the hollow shaft elastic O-ring 169 consist. The relative rotation of the ring element 168 in the shaft can be due to the friction force of the O-ring 169 or be prevented by a positive connection.
Wenn
bei diesem Ausführungsbeispiel
in Folge Blockierens der Welle oder sonstiger plötzlicher Geschwindigkeitsänderungen
Drehmomente auftreten, durch die sich der Glockenteller selbst aus der
Welle herausschrauben könnte,
wird er hieran durch den Eingriff der Stirnzähne 166 in die Rastzähne 167 gehindert.
Das Herausdrehen des Glockentellers zur Demontage ist dagegen ohne
Weiteres möglich,
da bei entsprechender Flankenform der Zähne 166 und/oder 167 und
entsprechend größerem Drehmoment
das Ringelement 168 von den Zähnen 166 axial gegen
die Federkraft beispielsweise des O-Rings 169 zurückgedrückt werden
kann. Es ist auch denkbar, das Ringelement 168 zu diesem Zweck
mit einem Werkzeug zurück
zu drücken.
Die Montage des Glockentellers erfolgt ebenso einfach in umgekehrter
Reihenfolge.In this embodiment, if, as a result of blocking the shaft or other sudden changes in speed, torques occur whereby the bell cup itself could unscrew from the shaft, it will become affected by the engagement of the spur teeth 166 in the ratchet teeth 167 prevented. The unscrewing of the bell cup for disassembly, however, is readily possible because of the corresponding flank shape of the teeth 166 and or 167 and correspondingly greater torque, the ring element 168 from the teeth 166 axially against the spring force, for example, the O-ring 169 can be pushed back. It is also conceivable, the ring element 168 To do this, press back with a tool. The mounting of the bell plate is just as easy in reverse order.
Mögliche Ausgestaltungen
der stirnseitigen Verzahnungen des Glockentellers und des federnd gelagerten
Welleneinsatzes sind in 16B und 16C dargestellt. Beispielsweise kann demnach die
Anzahl der Rastzähne 167 des
Ringelements 168 größer sein
als diejenige der mit ihnen gemäß dem gestrichelten
Pfeil in Eingriff bringbaren Rastzähne 166 der Glockentellernabe.
Auch die umgekehrte Anordnung ist möglich, ebenso wie eine größere oder kleinere
Anzahl von Zähnen
auf den beiden Seiten dieser Rastanordnung. In jedem Fall sind die
Zähne zur
Vermeidung von Unwuchtkräften
mit gleichen gegenseitigen Winkelabständen um die Rotationsachse verteilt.Possible embodiments of the frontal teeth of the bell cup and the spring-mounted shaft insert are in 16B and 16C shown. For example, therefore, the number of ratchet teeth 167 of the ring element 168 be greater than that of the locking teeth engageable with them according to the dashed arrow 166 the bell cell hub. The reverse arrangement is possible, as well as a larger or smaller number of teeth on the two sides of this locking arrangement. In any case, the teeth are distributed around the axis of rotation at equal mutual angular intervals to avoid imbalance forces.
In 17A und 17B ist
nur schematisch und stark vereinfacht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt, bei dem der Glockenteller 171 durch einen
geschlitzten Sicherungsring 170 daran gehindert wird, sich
selbsttätig
aus der Hohlwelle 172 zu lösen, in die er in an sich bekannter
Weise hineingeschraubt wird. Der außerhalb der Hohlwelle 172 dargestellte
Glockenteller 171 hat axial anschließend an den zentrierenden Konus 176 den üblichen
Nabenteil 175 mit dem Außengewinde 174, die
der konischen Innenfläche 177 und
dem Innengewinde 174' der
Hohlwelle 172 entsprechen.In 17A and 17B is only schematically and greatly simplified an embodiment of the invention shown in which the bell cup 171 through a slotted circlip 170 it is prevented from getting out of the hollow shaft automatically 172 in which he is screwed in a conventional manner. The outside of the hollow shaft 172 illustrated bell plates 171 has axially adjacent to the centering cone 176 the usual hub part 175 with the external thread 174 that of the conical inner surface 177 and the internal thread 174 ' the hollow shaft 172 correspond.
Zwischen
dem Konus 176 und dem Nabenteil 175 des Glockentellers 171 ist
durch einen radialen Einstich ein zylindrischer Nabenteil 173 mit
gegenüber
dem Außengewinde 174 verkleinertem
Außendurchmesser
gebildet. Wenn der Glockenteller in die Hohlwelle eingeschraubt
ist, fluchtet dieser Nabenteil 173 axial mit einer ringförmigen Nut 178 wenigstens
ungefähr
gleicher Breite, die durch einen Einstich in die Innenwand der Hohlwelle 172 zwischen
ihrer Innenfläche 177 und
dem Innengewinde 174' gebildet
ist.Between the cone 176 and the hub part 175 of the bell plate 171 is by a radial puncture a cylindrical hub part 173 with respect to the external thread 174 reduced outside diameter formed. When the bell cup is screwed into the hollow shaft, this hub part is aligned 173 axially with an annular groove 178 at least approximately the same width, by a puncture in the inner wall of the hollow shaft 172 between their inner surface 177 and the internal thread 174 ' is formed.
In
den zwischen dem Konus 176 und dem Nabenteil 175 des
Glockentellers gebildeten Einstich oder Ringspalt 173' wird auf den
Umfang des Nabenteils 173 der in 17B dargestellte, durch
einen darstellungsgemäß bezüglich der
Radialrichtung schräg
vollständig
durch den Ringkörper
hindurchgehenden Schlitz 179 unterteilte Sicherungsring 170 eingesetzt,
dessen Außendurchmesser
im Ruhezustand etwas kleiner sein kann als derjenige des Außengewindes 174 oder
jedenfalls als der radial engste Innenteil der Welle vor dem Innengewinde 174', so dass er
das Einschrauben und das gewollte Herausschrauben des Glockentellers
in die bzw. aus der Hohlwelle nicht behindert. Bei Rotation des
Glockentellers im Betrieb weitet sich der Sicherungsring 170 dagegen
aufgrund der Fliehkraft und des schrägen Schlitzes 179 radial
bis auf einen so großen
Außendurchmesser,
dass er ein selbsttätiges
Losschrauben des Glockentellers z.B. bei Blockade der Welle verhindert,
weil er gegen die den Ringspalt 173' des Glockentellers und die Nut 178 der
Hohlwelle begrenzende Absätze
stößt. Aus
Dynamikgründen
soll der Sicherungsring 170 vorzugsweise möglichst leicht
sein, beispielsweise aus Kunststoff bestehen, und wie der Nabenteil 173 und
die Nut 178 einen möglichst
kleinen Durchmesser haben.In between the cone 176 and the hub part 175 the bell cup formed puncture or annular gap 173 ' is on the circumference of the hub part 173 the in 17B represented, by an illustrative with respect to the radial direction obliquely completely through the annular body passing slot 179 subdivided circlip 170 used, the outer diameter may be slightly smaller than that of the external thread in the idle state 174 or at least as the radially narrowest inner part of the shaft in front of the internal thread 174 ' so that it does not interfere with the screwing and the intentional unscrewing of the bell cup in or out of the hollow shaft. Upon rotation of the bell cup in operation, the circlip expands 170 by contrast, due to the centrifugal force and the oblique slot 179 radially up to such a large outer diameter that it prevents an automatic unscrewing of the bell cup, for example in blockage of the shaft, because he against the annular gap 173 ' of the bell plate and the groove 178 the hollow shaft bounding paragraphs abuts. For dynamic reasons, the circlip 170 preferably be as light as possible, for example made of plastic, and as the hub part 173 and the groove 178 have the smallest possible diameter.
Eine
(nicht dargestellte) mögliche
Abwandlung des Ausführungsbeispiels
nach 17A und 17B besteht
darin, in den Ringspalt 173' und
die Nut 178 einen elastischen O-Ring mit entsprechendem
Außendurchmesser
einzusetzen, der das gewollte Ein- und Ausschrauben des Glockentellers
erlaubt, aber durch Reibungskräfte
ein ungewolltes Losschrauben verhindert.A (not shown) possible modification of the embodiment according to 17A and 17B is in the annular gap 173 ' and the groove 178 to use an elastic O-ring with a corresponding outer diameter, which allows the desired screwing and unscrewing of the bell cup, but by friction forces prevents unwanted unscrewing.
18A zeigt einen Glockenteller 181, der ähnlich wie
bei dem Ausführungsbeispiel
nach 17A (und somit wie in 1)
z.B. angrenzend an einen Zentrierkonus einen Nabenteil 185 mit
einem Außengewinde 184 hat,
mit dem er in die (nicht dargestellte) Hohlwelle geschraubt wird. 18A shows a bell plate 181 , which is similar to the embodiment according to 17A (and thus as in 1 ) eg adjacent to a centering cone a hub part 185 with an external thread 184 has, with which it is screwed into the (not shown) hollow shaft.
Die
Verschraubung wird bei diesem Ausführungsbeispiel dadurch gegen
ein selbsttätiges
Lösen gesichert,
das darstellungsgemäß das Gewinde 184 durch
eine Vielzahl von axial bis zu dem wellenseitigen Endrand des hohlzylindrischen
Nabenteils 185 verlaufenden und vollständig durch die Wand des Nabenteils
hindurchgehenden Schlitzen 182' in entsprechend viele elastische
Segmente 182 unterteilt ist. Der Außendurchmesser des durch die
Segmente 182 gebildeten Gewindes 184 ist so bemessen,
dass es mit einer zur Sicherung der Schraubverbindung ausreichenden
Vorspannung an dem Innengewinde der Hohlwelle anliegt, das die Segmente
beim Einschrauben gegen ihre Federkraft radial nach innen drückt.The screw connection is thereby secured in this embodiment against an automatic release, the representation according to the thread 184 by a plurality of axially up to the shaft-side end edge of the hollow cylindrical hub part 185 extending and completely through the wall of the hub portion passing slots 182 ' in a corresponding number of elastic segments 182 is divided. The outer diameter of the through the segments 182 formed thread 184 is dimensioned so that it rests with sufficient to secure the screw bias on the internal thread of the hollow shaft, which presses the segments when screwing against their spring force radially inward.
Gemäß einem
für dieses
Ausführungsbeispiel
wesentlichen zusätzlichen
Merkmal der Erfindung ist in den zylindrischen Innenraum des geschlitzten
Nabenteils 185 der in 18B dargestellte Ringkörper 180 eingesetzt,
der mit seiner zylindrischen Außenfläche eng
an der zylindrischen Innenwand des Nabenteils 185 anliegt
und somit die Schlitze 182' nach
innen abdichtet. Vorzugsweise besteht der Ringkörper 180 zu diesem
Zweck aus gummielastischem Werkstoff, so dass er auch die erforderlichen
Federbewegungen der Gewindesegmente 182 beim Ein- und Ausschrauben
des Glockentellers nicht behindert, aber deren Federkraft verstärkt.According to an additional feature of the invention which is essential for this embodiment, the cylindrical interior of the slotted hub part is in the cylindrical interior 185 the in 18B illustrated ring body 180 used, with its cylindrical outer surface close to the cylindrical inner wall of the hub part 185 rests and thus the slots 182 ' seals inwards. Preferably, the ring body 180 For this purpose made of rubber-elastic material, so that he also the required spring movements of the thread segments 182 when screwing in and unscrewing the bell plate is not hindered, but their spring force amplified.
Diese
Abdichtung der Schlitze 182' nach
innen ist u.a. bei Rotationszerstäubern wichtig, bei denen sich
im Innenraum des Nabenteils eine Flüssigkeit befinden kann wie
z.B. bei dem in der EP 0 715 896 beschriebenen
Rotationszerstäuber,
bei dem aus dem Innenraum des Glockenkörpers eine Spülflüssigkeit
auf die Glockenaußenseite
geleitet wird.This sealing of the slots 182 ' inside is important among others in Rotationszerstäubern, in which the interior of the hub part, a liquid can be such as in the in the EP 0 715 896 described rotary atomizer, in which a rinsing liquid is passed from the interior of the bell body to the outside of the bell.
Gemäß 18B sind dem Ringkörper 180 auf seiner
Außenseite
radial vorstehende flache Stege 186 angeformt, die so bemes sen
und angeordnet sein können,
dass sie in die Schlitze 182' eingreifen und
zumindest deren radial innere Bereiche vollständig ausfüllen.According to 18B are the ring body 180 on its outside radially projecting flat webs 186 molded, which can be so sen and arranged that they are in the slots 182 ' engage and at least completely fill their radially inner regions.
Als
Abwandlung des beschriebenen Ausführungsbeispiels ist auch denkbar,
den Endteil der Hohlwelle durch Längsschlitze als federnde Gewindesegmente
auszubilden. In diesem Fall könnte
der beschriebene vorzugsweise gummielastische Ringkörper 180 in
den Endteil der Hohlwelle eingesetzt werden.As a modification of the described embodiment is also conceivable to form the end portion of the hollow shaft through longitudinal slots as resilient thread segments. In this case, the described preferably rubber-elastic ring body could 180 be used in the end part of the hollow shaft.
Gemäß einem
in 19A veranschaulichten weiteren Ausführungsbeispiel
der Erfindung können die
Gewinde, mit denen ein Glockenteller beispielsweise entsprechend 1 mit
der zugehörigen
Welle verschraubt wird, derart angeordnet und ausgebildet sein,
dass sich im Vergleich mit den bisher üblichen Gewinden (19B) eine höhere
Haltekraft durch Erhöhung
der dem Losschrauben des Glockentellers entgegenwirkenden Reibungskräfte ergibt.
Bei dem in 19A dargestellten Gewinde wird
dies dadurch erreicht, dass die Winkelhalbierende W des Flankenwinkels β des Gewindes
gegen die auf der Rotationsachse A senkrecht stehende Radialebene
E um einen bestimmten Winkel α geneigt
ist, so dass bei gleichem Außendurchmesser
die eine Flankenfläche
F1 größer ist
als die ihr gegenüberliegende
andere Flankenfläche
F2. Darstellungsgemäß entspricht
die Neigungsrichtung der Steigungsrichtung (rechts bzw. links) des
Gewindes, derart, dass bei festgeschraubtem Glockenteller die Flanken
mit der größeren Fläche gegeneinandergepresst
sind. Die Erhöhung
der Flankenpressung und somit der Reibungskraft folgt aus der größeren Länge bzw.
Fläche
der gegeneinander gedrückten
Flanken der gleich ausgebildeten Gewinde des Glockentellers und
der Hohlwelle. Bei dem dargestellten Gewinde mit einem Flankenwinkel von
60° beträgt der Neigungswinkel α etwa 20°, doch kann
er auch größer oder
kleiner sein und beispielsweise ungefähr zwischen 5° und 25° betragen.
Vorzugsweise schließt
sich bei dem in 19A dargestellten Außengewinde
des Glockentellers auf der in der Zeichnung rechten Seite des Gewindes
der übliche
Zentrierkonus des Glockentellers an.According to a in 19A illustrated further embodiment of the invention, the thread, with which a bell cup, for example, accordingly 1 is bolted to the associated shaft, be arranged and designed so that in comparison with the usual thread ( 19B ) results in a higher holding force by increasing the unseating of the bell cup friction forces. At the in 19A This thread is achieved by the fact that the bisector W of the flank angle β of the thread against the perpendicular to the axis of rotation A radial plane E is inclined α by a certain angle, so that with the same outer diameter, the one flank surface F1 is greater than the other opposite her Flank surface F2. As shown, the direction of inclination corresponds to the pitch direction (right or left) of the thread, such that when the bell plate is screwed tight, the flanks with the larger area are pressed against one another. The increase in the edge pressure and thus the friction force follows from the greater length or area of the mutually depressed flanks of the same design threads of the bell cup and the hollow shaft. In the thread shown with a flank angle of 60 °, the angle of inclination α is about 20 °, but it may also be larger or smaller and, for example, be approximately between 5 ° and 25 °. Preferably closes at the in 19A shown external thread of the bell cup on the right in the drawing page of the thread of the usual centering cone of the bell cup.
Bis
auf den Neigungswinkel α kann
das Gewinde im Übrigen
irgendeinem für
Glockenteller üblichen
Standardgewinde entsprechen, wie es zum Vergleich in 19B dargestellt ist. Üblich sind z.B. genormte Feingewinde
M18 × 1
(Nenndurchmesser 18 mm, Gewindesteigung 1 mm).Incidentally, apart from the angle of inclination α, the thread can correspond to any standard thread common to bell cups, as can be seen for comparison in FIG 19B is shown. For example, standardized fine threads M18 × 1 (nominal diameter 18 mm, thread pitch 1 mm) are customary.
Das
in 19A dargestellte Sondergewinde kann beispielsweise
mit einem 60°-Drehmeißel hergestellt
werden, der nicht wie üblich
senkrecht zu der Werkstückoberfläche gestellt
wird, sondern schräg entsprechend
dem Winkel α.This in 19A shown special thread can be made for example with a 60 ° turning tool, which is not made as usual perpendicular to the workpiece surface, but obliquely according to the angle α.
Alle
beschriebenen Ausführungsbeispiele, bei
denen der Nabenteil des Glockentellers in eine Hohlwelle eingesetzt
ist, lassen sich ohne Änderungen
des jeweils beschriebenen Prinzips dahingehend abwandeln, dass die
Hohlwelle den Innenteil und der Nabenteil des Glockentellers den
Außenteil
der Verbindung bilden.All
described embodiments in
which used the hub part of the bell cup in a hollow shaft
is, can be without changes
Modify the principle described in each case to the effect that the
Hollow the inner part and the hub part of the bell cup the
outer part
form the connection.
Ferner
ist darauf hinzuweisen, dass beliebige Kombinationen der verschiedenen
beschriebenen Ausführungsbeispiele
der Erfindung möglich
sind, deren jeweilige Merkmale auch bei jeweils anderen Ausführungsbeispielen
zweckmäßig sein
können.Further
It should be noted that any combinations of different
described embodiments
the invention possible
are, their respective features in each case in other embodiments
be appropriate
can.