WO2018219428A1

WO2018219428A1 - High-pressure cleaning device

Info

Publication number: WO2018219428A1
Application number: PCT/EP2017/062926
Authority: WO
Inventors: Peter Pfaff
Original assignee: Alfred Kärcher SE & Co. KG
Priority date: 2017-05-29
Filing date: 2017-05-29
Publication date: 2018-12-06

Abstract

The invention relates to a high-pressure cleaning device (10) comprising a housing (12), in which a motor (16) and a pump (18) powered by the motor (16) are arranged, and comprising two rotatably mounted impellers (24, 26) for moving the high-pressure cleaning device (10), as well as comprising a push bar (30) which can be shifted back and forth between a retracted and an extended position, is configured in a U-shape and has two limbs (32, 34) which are connected to one another via a handle (36), wherein each limb (32, 34) is moveably mounted in a guide channel (38, 40). In order to develop the high-pressure cleaning device (10) in such a way that the limbs (32, 34) are mounted with low vibration in the guide channels (38, 40) and the production costs for the limbs (32, 34) can be kept low, according to the invention, the guide channels (38, 40) each have a guide wall (68, 70) on which at least one play compensation element (76, 78) is arranged protruding into the respective guide channel (38, 40), and applying the limb (32, 34) mounted in the guide channel (38, 40) with a spring force.

Description

HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT HIGH PRESSURE WASHING MACHINE

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, in dem ein Motor und eine vom Motor angetriebene Pumpe angeordnet sind, und mit zwei drehbar gelagerten Laufrädern zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts, sowie mit einem zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung hin und her verschiebbaren Schubbügel, der U-förmig ausgestaltet ist und zwei Schenkel aufweist, die über einen Handgriff miteinander verbunden sind, wobei jeder Schenkel in einem Führungskanal verschiebbar gelagert ist. The invention relates to a high-pressure cleaning device having a housing in which a motor and a motor-driven pump are arranged, and with two rotatably mounted impellers for moving the high-pressure cleaner, and with a movable between a retracted position and an extended position back and forth push bar, the U-shaped and has two legs which are connected to each other via a handle, each leg is slidably mounted in a guide channel.

Mit Hilfe eines derartigen Hochdruckreinigungsgeräts kann eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt und auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden. Die Reinigungsflüssigkeit kann der Pumpe des Hochdruckreinigungsgeräts über eine Flüssigkeitszufuhrleitung, beispielsweise einen Saugschlauch, zugeführt werden. Die Reinigungsflüssigkeit wird von der Pumpe unter Druck gesetzt und kann über eine Flüssigkeitsabgabeleitung, beispielsweise einen Hochdruckschlauch, abgegeben werden. Die Flüssigkeitsabgabeleitung kann an ihrem freien Ende ein Flüssigkeitsabgabeorgan, beispielsweise eine Sprühlanze oder eine Spritzpistole tragen. Das Hochdruckreinigungsgerät kann auf einer Bodenfläche verfahren werden. Hierzu weist das Hochdruckreinigungsgerät zwei drehbar gelagerte Laufräder auf. Um dem Benutzer das Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts zu erleichtern, um- fasst das Hochdruckreinigungsgerät einen Schubbügel, der zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung hin und her verschoben und vom Benutzer ergriffen werden kann. Der Schubbügel weist einen Handgriff auf, der in der eingefahrenen Stellung des Schubbügels eine dem Gehäuse angenäherte Stellung einnimmt und der in der ausgefahrenen Stellung einen beachtlichen Abstand zum Gehäuse aufweist und der vom Benutzer in stehender Position ergriffen werden kann . Ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät ist aus der WO 2014/072000 AI bekannt. Zur Lagerung des Schubbügels weist das Hochdruckreinigungsgerät zwei Führungskanäle auf, in denen jeweils einer der Schenkel des Schubbügels verschiebbar gelagert ist. Die Lagerung erfolgt dergestalt, dass der Schubbügel vom Benutzer auf einfache Weise verschoben werden kann, ohne dass die Schenkel im jeweiligen Führungskanal verkanten. In der ausgefahrenen Stellung ragen die Schenkel aus den Führungskanälen deutlich hervor. Dies kann dazu führen, dass der Schubbügel, sofern er während des Betriebs des Hochdruckreinigungsgeräts seine ausgefahrene Stellung einnimmt, stark vibriert. Die Vibrationen können eine Beschädigung der Schenkel und Führungskanäle und eine beträchtliche Geräuschentwicklung zur Folge haben. Um derartige Vibrationen und die daraus resultierende Geräuschentwicklung zu vermeiden, sollte das Lagerspiel der Schenkel in den Führungskanälen gering sein. Hierbei sind allerdings Fertigungstoleranzen der Schenkel zu berücksichtigen. Die Herstellung von Schenkeln mit sehr geringen Fertigungstoleranzen ist mit beträchtlichen Kosten verbunden. With the help of such a high-pressure cleaning device, a cleaning liquid, preferably water, can be pressurized and directed to a surface to be cleaned. The cleaning liquid can be supplied to the pump of the high-pressure cleaning device via a liquid supply line, for example a suction hose. The cleaning fluid is pressurized by the pump and may be delivered via a fluid delivery line, such as a high pressure hose. The liquid discharge line may carry at its free end a liquid delivery member, such as a spray lance or a spray gun. The high-pressure cleaning device can be moved on a floor surface. For this purpose, the high-pressure cleaning device on two rotatably mounted wheels. In order to facilitate the operation of the high-pressure cleaner, the high-pressure cleaner comprises a push bar which can be moved back and forth between a retracted position and an extended position and gripped by the user. The push bar has a handle which assumes a position approximated to the housing in the retracted position of the push bar and which in the extended position has a considerable distance from the housing and which can be grasped by the user in a standing position. Such a high-pressure cleaning device is known from WO 2014/072000 AI. For storage of the push handle, the high-pressure cleaner on two guide channels, in each of which one of the legs of the push handle is slidably mounted. The storage is such that the push bar can be easily moved by the user, without tilting the legs in the respective guide channel. In the extended position, the legs protrude clearly from the guide channels. This may cause the push bar to vibrate greatly if it is in its extended position during operation of the high pressure washer. The vibrations can cause damage to the legs and guide channels and considerable noise. To avoid such vibrations and the resulting noise, the bearing clearance of the legs in the guide channels should be low. Here, however, manufacturing tolerances of the legs are taken into account. The production of legs with very low manufacturing tolerances is associated with considerable costs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Schenkel in den Führungskanälen vibrationsarm gelagert und die Fertigungskosten für die Schenkel gering gehalten werden können. Object of the present invention is therefore to develop a high-pressure cleaning device of the type mentioned in such a way that the legs mounted vibration in the guide channels and the manufacturing cost of the legs can be kept low.

Diese Aufgabe wird bei einem Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Führungskanäle jeweils eine Führungswand aufweisen, an der zumindest ein in den jeweiligen Führungskanal hineinragendes Spielausgleichselement angeordnet ist, das den im Führungskanal gelagerten Schenkel mit einer Federkraft beaufschlagt. This object is achieved in a high-pressure cleaning device of the generic type according to the invention that the guide channels each have a guide wall on which at least one projecting into the respective guide channel clearance compensation element is arranged, which acts on the leg mounted in the guide channel with a spring force.

Jeder Schenkel des Schubbügels ist in einem Führungskanal verschiebbar gelagert. Der Führungskanal weist eine Führungswand auf, an der zur Reduzierung des Lagerspiels des Schenkels mindestens ein Spielausgleichselement angeordnet ist. Das mindestens eine Spielausgleichselement ragt in den Führungskanal hinein und übt auf den im Führungskanal verschiebbar gelagerten Schenkel eine Federkraft aus. Dadurch wird das Lagerspiel des Schenkels auf kostengünstige Weise reduziert. Beim Verschieben zwischen der eingefahrenen Stellung und der ausgefahrenen Stellung gleitet der Schenkel mit geringer Reibung an dem mindestens einen Spielausgleichselement entlang, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Schenkel verkantet. Vibrationen des Schenkels und eine damit verbundene Geräuschentwicklung können gering gehalten werden. Fertigungsbedingte Toleranzen des Schenkels können durch das mindestens eine Spielausgleichselement ausgeglichen werden. Each leg of the push bar is slidably mounted in a guide channel. The guide channel has a guide wall on which at least one clearance compensation element is arranged to reduce the bearing clearance of the leg. The at least one clearance compensation element protrudes into the guide channel and exerts on the slidably mounted in the guide channel Thigh a spring force. As a result, the bearing clearance of the leg is reduced in a cost effective manner. When moving between the retracted position and the extended position of the leg slides with little friction along the at least one clearance compensation element along without the risk that the leg is tilted. Vibrations of the thigh and associated noise can be kept low. Manufacturing tolerances of the leg can be compensated by the at least one clearance compensation element.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Spielausgleichselement mit der Führungswand stoffschlüssig verbunden ist. Das mindestens eine Spielausgleichselement kann mit der Führungswand beispielsweise verklebt oder verschweißt sein. Dies erleichtert die Montage des Hochdruckreinigungsgeräts. It is particularly advantageous if the at least one clearance compensation element is integrally connected to the guide wall. The at least one clearance compensation element can be glued or welded to the guide wall, for example. This facilitates the installation of the high-pressure cleaner.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bilden das mindestens eine Spielausgleichselement und die Führungswand gemeinsam ein einteiliges Kunststoffformteil aus. Das Spielausgleichselement ist bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung an die Führungswand angeformt. Für die Herstellung des mindestens einen Spielausgleichselements und der Führungswand kommt bevorzugt dasselbe Kunststoffmaterial zum Einsatz. In a preferred embodiment of the invention, the at least one clearance compensation element and the guide wall together form a one-piece plastic molded part. The clearance compensation element is formed in such an embodiment of the invention to the guide wall. For the production of the at least one clearance compensation element and the guide wall preferably the same plastic material is used.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine Spielausgleichselement benachbart zu einem Rand der Führungswand angeordnet ist, denn dadurch kann auf konstruktiv einfache Weise die Elastizität des Spielausgleichselements sichergestellt werden. Die Führungswand kann beispielsweise eine Ausnehmung, insbesondere einen oder mehrere Schlitze aufweisen, und dem Rand der Ausnehmung bzw. dem Rand des Schlitzes benachbart kann ein Spielausgleichselement angeordnet sein. It is particularly advantageous if the at least one clearance compensation element is arranged adjacent to an edge of the guide wall, because this allows the elasticity of the clearance compensation element to be ensured in a structurally simple manner. The guide wall may for example have a recess, in particular one or more slots, and the edge of the recess or the edge of the slot adjacent may be arranged a clearance compensation element.

Bevorzugt ist das mindestens eine Spielausgleichselement benachbart zu einem den Laufrädern abgewandten oberen Ende der Führungswand angeordnet. Das obere Ende der Führungswand kann einen formelastischen Rand aus- bilden, zu dem das mindestens eine Spielausgleichselement benachbart angeordnet ist. Aufgrund der formelastischen Ausgestaltung kann das Spielausgleichselement den im Führungskanal verschiebbar gelagerten Schenkel mit einer Federkraft beaufschlagen. Preferably, the at least one clearance compensation element is arranged adjacent to an upper end of the guide wall facing away from the wheels. The upper end of the guide wall can have a form-elastic edge. form, to which the at least one clearance compensation element is arranged adjacent. Due to the form-elastic design, the clearance compensation element can act on the slidably mounted in the guide channel legs with a spring force.

Die von dem mindestens einen Spielausgleichselement auf den Schenkel ausgeübte Federkraft ist vorzugsweise senkrecht zur Längsachse des Schenkels ausgerichtet. The force exerted by the at least one clearance compensation element on the leg spring force is preferably aligned perpendicular to the longitudinal axis of the leg.

Das Spielausgleichselement kann unmittelbar am Rand der Führungswand angeordnet sein oder aber in einem Abstand, der maximal 10 mm beträgt. Der maximal 10 mm betragende Abstand stellt sicher, dass das Spielausgleichselement eine ausreichende Elastizität aufweist, um den zugeordneten Schenkel des Schubbügels mit einer Federkraft zu beaufschlagen. Das mindestens eine Spielausgleichselement nutzt hierbei die Formelastizität der Führungswand aus. The clearance compensation element can be arranged directly on the edge of the guide wall or at a distance which is a maximum of 10 mm. The maximum distance of 10 mm ensures that the clearance compensation element has sufficient elasticity to act on the associated leg of the push bar with a spring force. The at least one clearance compensation element in this case exploits the elasticity of the guide wall.

Das mindestens eine Spielausgleichselement bildet bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine in den Führungskanal hineinragende Rippe aus. The at least one clearance compensation element forms in a preferred embodiment of the invention protruding into the guide channel rib.

Günstigerweise liegt die Rippe punktförmig an dem im Führungskanal verschiebbar gelagerten Schenkel an. Conveniently, the rib is punctiform on the slidably mounted in the guide channel leg.

Die Rippe ist bevorzugt parallel zur Längsachse des Schenkels ausgerichtet. The rib is preferably aligned parallel to the longitudinal axis of the leg.

Besonders günstig ist es, wenn die Rippe einen bogenförmigen Rand aufweist, der dem Schenkel zugewandt ist. Der bogenförmige Rand erstreckt sich in einer parallel zur Längsachse des Schenkels ausgerichteten Ebene. Dadurch können Reibungskräfte zwischen der Rippe und dem Schenkel besonders gering gehalten werden. It is particularly favorable if the rib has an arcuate edge which faces the leg. The arcuate edge extends in a direction parallel to the longitudinal axis of the leg aligned plane. As a result, frictional forces between the rib and the leg can be kept particularly low.

Das Hochdruckreinigungsgerät weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Arretierungseinrichtung auf zum Arretieren des Schubbügels. Die Arretierungseinrichtung weist mindestens ein Arretierungselement auf, das einem Schenkel zugeordnet ist und das zumindest in der ausgefahrenen Stellung des Schubbügels mit einem Formschlusselement des zugeordneten Schenkel des Schubbügels in Eingriff steht. Mit Hilfe der Arretierungseinrichtung kann der Schubbügel zumindest in der ausgefahrenen Stellung arretiert werden, indem mindestens einem Schenkel ein Arretierungselement zugeordnet ist, das in der ausgefahrenen Stellung des Schubbügels mit einem Formschlusselement des Schenkels einen Formschluss ausbildet. Bevorzugt umfasst die Arretierungseinrichtung zwei Arretierungselemente, die jeweils mit einem Schenkel des Schubbügels zusammenwirken und zumindest in der ausgefahrenen Stellung des Schubbügels jeweils mit einem Formschlusselement eines Schenkels in Eingriff stehen. Durch die Bereitstellung der Arretierungseinrichtung kann eine unbeabsichtigte Bewegung des Schubbügels aus der ausgefahrenen Stellung in die eingefahrene Stellung vermieden werden. The high-pressure cleaning device has in an advantageous embodiment of the invention, a locking device for locking the push handle. The locking device has at least one locking element, which is associated with a leg and which engages at least in the extended position of the push bar with a positive locking element of the associated leg of the push bar. With the help of the locking device, the push bar can be locked at least in the extended position by at least one leg is associated with a locking element, which forms a positive connection in the extended position of the push bar with a positive connection element of the leg. Preferably, the locking device comprises two locking elements, each cooperating with a leg of the push bar and are at least in the extended position of the push bar in each case with a positive locking element of a leg engaged. By providing the locking device, an unintentional movement of the push bar from the extended position to the retracted position can be avoided.

Günstig ist es, wenn an jedem Schenkel ein erstes Formschlusselement und ein zweites Formschlusselement angeordnet sind, wobei das dem jeweiligen Schenkel zugeordnete Arretierungselement in der ausgefahrenen Stellung mit dem ersten Formschlusselement und in der eingefahrenen Stellung mit dem zweiten Formschlusselement in Eingriff steht. Dadurch kann der Schubbügel sowohl in der ausgefahrenen Stellung als auch in der eingefahrenen Stellung arretiert werden. It is advantageous if a first form-fitting element and a second form-fitting element are arranged on each leg, wherein the locking element assigned to the respective leg engages in the extended position with the first positive-locking element and in the retracted position with the second positive-locking element. As a result, the push bar can be locked both in the extended position and in the retracted position.

Vibrationen des Schubbügels in der ausgefahrenen Stellung werden bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung besonders gering gehalten, indem zumindest einer der Schenkel von einem oder mehreren Spielausgleichselementen mit einer Federkraft beaufschlagt wird, wobei das mindestens eine Spielausgleichselement bezogen auf die Längsachse des Schenkels axial versetzt zu dem Arretierungselement angeordnet ist, das diesem Schenkel zugeordnet ist. Das Arretierungselement kann auf den Schenkel eine Arretierungskraft ausüben, und das mindestens eine Spielausgleichselement kann axial versetzt zum Arretierungselement eine Federkraft auf den Schenkel ausüben. Vibrationen des Schubbügels können dadurch besonders gering gehalten werden. Vibrations of the push bar in the extended position are kept particularly low in such an embodiment of the invention by at least one of the legs is acted upon by one or more clearance compensation elements with a spring force, wherein the at least one clearance compensation element relative to the longitudinal axis of the leg axially offset from the locking element is arranged, which is associated with this leg. The locking element can exert a locking force on the leg, and the at least one clearance compensation element can exert a spring force on the leg axially offset from the locking element. Vibrations of the push bar can be kept very low.

Günstig ist es, wenn das mindestens eine Spielausgleichselement in die den Laufrädern abgewandte Richtung axial versetzt zum Arretierungselement angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung ist das mindestens eine Spielausgleichselement in Richtung auf den Handgriff des Schubbügels nach oben versetzt zum Arretierungselement angeordnet. It is favorable if the at least one clearance compensation element is arranged axially offset from the arresting element in the direction away from the wheels. In such an embodiment of the invention, the at least one clearance compensation element is arranged offset in the direction of the handle of the push bar upwards to the locking element.

Besonders geringe Vibrationen des Schubbügels insbesondere in der ausgefahrenen Stellung werden bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt, dass das mindestens eine Spielausgleichselement in Umfangsrichtung versetzt zum Arretierungselement angeordnet ist. Der in einem Führungskanal verschiebbar gelagerte Schenkel wird bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung in einem ersten Umfangsbereich mit einer Arretierungskraft eines Arretierungselements beaufschlagt, wenn sich der Schubbügel in seiner ausgefahrenen Stellung befindet, und in einem zweiten Umfangsbereich wird der Schenkel von mindestens einem Spielausgleichselement mit einer Federkraft beaufschlagt. Particularly low vibrations of the push bar, in particular in the extended position are achieved in a preferred embodiment of the invention in that the at least one clearance compensation element is arranged offset in the circumferential direction to the locking element. The displaceably mounted in a guide channel leg is applied in such a configuration of the invention in a first peripheral region with a locking force of a locking element when the push bar is in its extended position, and in a second peripheral region of the leg of at least one clearance compensation element with a spring force applied.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das mindestens eine Spielausgleichselement um mindestens 45°, insbesondere um 90° versetzt zum Arretierungselement angeordnet ist. It can be provided, for example, that the at least one clearance compensation element is arranged offset by at least 45 °, in particular offset by 90 ° to the locking element.

Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :

Figur 1 : eine Vorderansicht eines Hochdruckreinigungsgeräts; FIG. 1 shows a front view of a high-pressure cleaning device;

Figur 2 : eine perspektivische Darstellung des Hochdruckreinigungsgeräts aus Figure 2: a perspective view of the high pressure cleaning device

Figur 1, teilweise nach Art einer Explosionszeichnung; Figur 3 : eine Schnittdarstellung des Hochdruckreinigungsgeräts entlang der Linie 3 - 3 in Figur 1, wobei ein Schenkel eines Schubbügels ausgeblendet wurde; Figure 1, partly in the manner of an exploded view; 3 shows a sectional view of the high-pressure cleaning device along the line 3 - 3 in Figure 1, wherein a leg of a push bar has been hidden;

Figur 4: eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Bereichs A aus Figure 4: an enlarged perspective view of the area A from

Figur 2; Figure 2;

Figur 5 : eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Bereichs B aus Figure 5: an enlarged perspective view of the area B from

Figur 2. FIG. 2.

In der Zeichnung ist eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts schematisch dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 weist ein Gehäuse 12 auf, in dem eine Motorpumpeneinheit 14 mit einem Motor 16 und einer vom Motor 16 angetriebenen Pumpe 18 angeordnet ist. Eine derartige Motorpumpeneinheit ist dem Fachmann an sich bekannt. Die Motorpumpeneinheit 14 ist daher in der Zeichnung nur schematisch gestrichelt dargestellt. In the drawing, an advantageous embodiment of a high-pressure cleaning device according to the invention is shown schematically and overall occupied by the reference numeral 10. The high-pressure cleaning device 10 has a housing 12, in which a motor pump unit 14 with a motor 16 and a motor 16 driven by the pump 18 is arranged. Such a motor pump unit is known per se to the person skilled in the art. The motor pump unit 14 is therefore shown in the drawing only schematically by dashed lines.

Mittels der Pumpe 18 kann eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt werden. Die Reinigungsflüssigkeit kann der Pumpe 18 über einen Sauganschluss 20 zugeführt werden, und die von der Pumpe 18 unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann von der Pumpe 18 über einen Druckanschluss 22 abgegeben werden. An den Sauganschluss 20 kann eine Saugleitung, beispielsweise ein Saugschlauch, angeschlossen werden, und an den Druckanschluss 22 kann eine Druckleitung, beispielsweise ein Druckschlauch, angeschlossen werden. Der Druckschlauch kann an seinem freien Ende ein Flüssigkeitsabgabeorgan, beispielsweise eine Sprühlanze oder eine Spritzpistole, tragen. By means of the pump 18, a cleaning liquid, preferably water, can be pressurized. The cleaning liquid may be supplied to the pump 18 via a suction port 20, and the cleaning liquid pressurized by the pump 18 may be discharged from the pump 18 via a pressure port 22. A suction line, for example a suction hose, can be connected to the suction connection 20, and a pressure line, for example a pressure hose, can be connected to the pressure connection 22. The pressure hose may carry at its free end a liquid delivery member, such as a spray lance or a spray gun.

Am Gehäuse 12 sind zwei Laufräder 24, 26 um eine gemeinsame Drehachse 28 drehbar gelagert. Mittels der Laufräder 24, 26 kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 entlang einer Bodenfläche verfahren werden. Hierzu kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 ausgehend von seiner in der Zeichnung darge- stellten Gebrauchslage um die gemeinsame Drehachse 28 der beiden Laufräder 24, 26 verschwenkt werden, so dass das Hochdruckreinigungsgerät 10 nach Art einer Sackkarre verfahren werden kann. On the housing 12, two wheels 24, 26 are rotatably mounted about a common axis of rotation 28. By means of the wheels 24, 26, the high-pressure cleaning device 10 can be moved along a bottom surface. For this purpose, the high-pressure cleaning device 10, starting from its illustrated in the drawing adjusted position of use about the common axis of rotation 28 of the two wheels 24, 26 are pivoted so that the high-pressure cleaning device 10 can be moved in the manner of a sack truck.

Um dem Benutzer das Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts 10 zu erleichtern, weist das Hochdruckreinigungsgerät 10 einen U-förmigen Schubbügel 30 auf, der zwischen einer in Figur 1 in durchgezogener Linie dargestellten eingefahrenen Stellung und einer in Figur 1 in gestrichelter Linie dargestellten ausgefahrenen Stellung hin und her verschoben werden kann. Der Schubbügel 30 weist einen ersten Schenkel 32 und einen zweiten Schenkel 34 auf, die über einen Handgriff 36 starr miteinander verbunden sind . In der ausgefahrenen Stellung nimmt der Handgriff 36 einen deutlich größeren Abstand zum Gehäuse 12 ein als in der eingefahrenen Stellung . Dies erleichtert es dem Benutzer, den Handgriff 36 zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts 10 in stehender Position zu ergreifen. In order to facilitate the user's process of the high-pressure cleaner 10, the high-pressure cleaner 10 has a U-shaped push bar 30, which moves back and forth between a retracted position shown in solid line in Figure 1 and an extended position shown in dashed line in Figure 1 can be. The push bar 30 has a first leg 32 and a second leg 34, which are rigidly connected to each other via a handle 36. In the extended position, the handle 36 takes a much greater distance to the housing 12 than in the retracted position. This makes it easier for the user to grasp the handle 36 for moving the high-pressure cleaner 10 in a standing position.

Die beiden Schenkel 32, 34 sind jeweils als Hohlprofil ausgestaltet, das vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus einem Aluminiummaterial, hergestellt ist. The two legs 32, 34 are each configured as a hollow profile, which is preferably made of metal, in particular of an aluminum material.

Zur verschiebbaren Lagerung des Schubbügels 30 weist das Gehäuse 12 einen ersten Führungskanal 38 und einen zweiten Führungskanal 40 auf. Der erste Führungskanal 38 ist in Figur 4 vergrößert dargestellt, und der zweite Führungskanal 40 ist in Figur 5 vergrößert dargestellt. Im ersten Führungskanal 38 ist der erste Schenkel 32 in Richtung seiner Längsachse 44 verschiebbar gelagert, und im zweiten Führungskanal 40 ist der zweite Schenkel 34 in Richtung seiner Längsachse 46 verschiebbar gelagert. For displaceable mounting of the push bar 30, the housing 12 has a first guide channel 38 and a second guide channel 40. The first guide channel 38 is shown enlarged in Figure 4, and the second guide channel 40 is shown in Figure 5 enlarged. In the first guide channel 38, the first leg 32 is slidably mounted in the direction of its longitudinal axis 44, and in the second guide channel 40, the second leg 34 is displaceably mounted in the direction of its longitudinal axis 46.

In Höhe der beiden Führungskanäle 38, 40 wird das Gehäuse 12 auf seiner Rückseite von einer Gehäuseabdeckung 48 umgriffen, die eine Arretierungseinrichtung 50 abdeckt. Mit Hilfe der Arretierungseinrichtung 50 kann der Schubbügel 30 in seiner eingefahrenen Stellung und in seiner ausgefahrenen Stellung arretiert werden. Die Arretierungseinrichtung 50 weist ein dem ersten Schenkel 32 zugeordnetes erstes Arretierungselement 52 auf sowie ein dem zweiten Schenkel 34 zugeordnetes zweites Arretierungselement 54. Die beiden Arretierungselemente 52, 54 können zwischen einer in der Zeichnung dargestellten Arretierungsstellung und einer Freigabestellung hin und her bewegt werden. Die beiden Schenkel 32, 34 weisen jeweils ein unteres Formschlusselement 56 und ein oberes Formschlusselement 58 auf. Nimmt der Schubbügel 30 seine eingefahrene Stellung ein, so sind die oberen Formschlusselemente 58 in Höhe der Arretierungselemente 52 bzw. 54 angeordnet und die Arretierungselemente 52, 54 bilden mit dem oberen Formschlusselement 58 einen Formschluss aus, um den Schubbügel 30 zu arretieren. Nimmt der Schubbügel 30 seine ausgefahrene Stellung ein, so sind die unteren Formschlusselemente 56 in Höhe der Arretierungselemente 52, 54 angeordnet, und die Arretierungselemente 52, 54 bilden mit den unteren Formschlusselementen 56 einen Formschluss aus. Die Arretierungseinrichtung 50 weist außerdem ein Federelement 60 auf, das über Kopplungselemente 62 bzw. 64 mit den Arretierungselementen 52 bzw. 54 zusammenwirkt, so dass die Arretierungselemente 52, 54 unter der Wirkung des Federelements 60 in ihre Arretierungsstellung gedrückt werden . Mit Hilfe eines Betätigungselements 66 der Arretierungseinrichtung 50 können die Arretierungselemente 52, 54 entgegen der Wirkung des Federelements 60 aus ihrer Arretierungsstellung in ihre Freigabestellung bewegt werden, um eine ungehinderte Schiebebewegung des Schubbügels 30 zu ermöglichen. At the level of the two guide channels 38, 40, the housing 12 is encompassed on its rear side by a housing cover 48, which covers a locking device 50. With the help of the locking device 50, the push bar 30 can be locked in its retracted position and in its extended position. The locking device 50 has a first Leg 32 associated first locking element 52 and a second leg 34 associated second locking element 54. The two locking elements 52, 54 can be moved back and forth between a locking position shown in the drawing and a release position. The two legs 32, 34 each have a lower positive locking element 56 and an upper positive locking element 58. If the push bar 30 assumes its retracted position, then the upper form-locking elements 58 are arranged at the level of the locking elements 52 and 54 and the locking elements 52, 54 form a positive locking with the upper form-locking element 58 in order to lock the push bar 30. If the push bar 30 assumes its extended position, then the lower form-locking elements 56 are arranged at the level of the locking elements 52, 54, and the locking elements 52, 54 form a positive connection with the lower form-locking elements 56. The locking device 50 also has a spring element 60 which cooperates via coupling elements 62 and 64 with the locking elements 52 and 54, so that the locking elements 52, 54 are pressed under the action of the spring element 60 in its locking position. With the aid of an actuating element 66 of the locking device 50, the locking elements 52, 54 are moved against the action of the spring element 60 from its locking position to its release position to allow unhindered sliding movement of the push bar 30.

Der erste Führungskanal 38 weist eine Führungswand 68 auf, die an ihrem oberen Rand 72 ein erstes Spielausgleichselement in Form einer ersten Rippe 76 trägt. In entsprechender Weise umfasst der zweite Führungskanal 38 eine Führungswand 70, die an ihrem oberen Rand 74 ein zweites Spielausgleichselement in Form einer zweiten Rippe 78 trägt. Die Rippen 76, 78 sind an die jeweilige Führungswand 68 bzw. 70 angeformt und bilden mit der jeweiligen Führungswand 68 bzw. 70 ein einteiliges Kunststoffformteil aus. Die Rippen 76 und 78 sind identisch ausgestaltet und ragen in den jeweiligen Führungskanal 38 bzw. 40 hinein, wobei sie parallel zur jeweiligen Längsachse 44 bzw. 46 der Schenkel 32, 34 ausgerichtet sind und dem jeweiligen Schenkel 32 bzw. 34 zugewandt einen bogenförmigen Rand 80 aufweisen. Dies wird insbesondere aus den Figuren 3, 4 und 5 deutlich. The first guide channel 38 has a guide wall 68 which carries at its upper edge 72 a first clearance compensation element in the form of a first rib 76. In a corresponding manner, the second guide channel 38 comprises a guide wall 70 which carries at its upper edge 74 a second clearance compensation element in the form of a second rib 78. The ribs 76, 78 are integrally formed on the respective guide wall 68 or 70 and form with the respective guide wall 68 or 70 a one-piece plastic molded part. The ribs 76 and 78 are configured identically and protrude into the respective guide channel 38 or 40, wherein they are aligned parallel to the respective longitudinal axis 44 and 46 of the legs 32, 34 and the respective legs 32 and 34th facing an arcuate edge 80 have. This becomes clear in particular from FIGS. 3, 4 and 5.

Aufgrund ihrer Positionierung am oberen Rand 72 bzw. 74 der Führungswände 68, 70 weisen die Rippen 76, 78 eine Formelastizität auf, so dass sie die im jeweiligen Führungskanal 38, 40 verschiebbar gelagerten Schenkel 32, 34 des Schubbügels 30 mit einer Federkraft beaufschlagen, die senkrecht zur Längsachse 44, 46 des jeweiligen Schenkels 32 bzw. 34 ausgerichtet ist. Mit Hilfe der Rippen 76, 78 wird das Lagerspiel der Schenkel 32, 34 reduziert, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Schenkel 32, 34 beim Verschieben des Schubbügels 30 verkanten. Durch die Beaufschlagung der Schenkel 32, 34 mit einer Federkraft werden Vibrationen des Schubbügels 30 gering gehalten, auch wenn der Schubbügel 30 seine ausgefahrene Stellung einnimmt und das Hochdruckreinigungsgerät 10 in Gang gesetzt wird. Fertigungsbedingte Toleranzen der Schenkel 32, 34 und der Führungskanäle 38, 40 werden durch die Rippen 76, 78 ausgeglichen. Due to their positioning at the upper edge 72 and 74 of the guide walls 68, 70, the ribs 76, 78 have a formulaic elasticity, so that they act on the respective guide channel 38, 40 slidably mounted legs 32, 34 of the push bar 30 with a spring force, the is aligned perpendicular to the longitudinal axis 44, 46 of the respective leg 32 and 34, respectively. With the help of the ribs 76, 78, the bearing clearance of the legs 32, 34 is reduced without the risk that the legs 32, 34 tilt when moving the push bar 30. By the action of the legs 32, 34 with a spring force vibrations of the push bar 30 are kept low, even when the push bar 30 assumes its extended position and the high-pressure cleaner 10 is set in motion. Manufacturing tolerances of the legs 32, 34 and the guide channels 38, 40 are compensated by the ribs 76, 78.

Wie insbesondere aus den Figuren 4 und 5 deutlich wird, sind die Rippen 76, 78 bezogen auf die Längsachsen 44, 46 der Schenkel 32, 34 sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung versetzt zu den Arretierungselementen 52 bzw. 54 angeordnet. In Umfangsrichtung sind die Rippen 76, 78 im dargestellten Ausführungsbeispiel um etwa 90° versetzt zu den Arretierungselementen 52 bzw. 54 positioniert, und in axialer Richtung sind die Rippen 76, 78 in Richtung auf das obere Ende der Führungswände 68, 70 versetzt positioniert, wobei sie eine Stellung unmittelbar am oberen Rand 72, 76 der jeweiligen Führungswand 68 bzw. 70 einnehmen. Durch eine derart versetzte Anordnung können mittels der Rippen 76, 78 Vibrationen des Schubbügels 30 besonders gering gehalten werden. As becomes clear in particular from FIGS. 4 and 5, the ribs 76, 78 are arranged offset relative to the locking elements 52 and 54, relative to the longitudinal axes 44, 46 of the legs 32, 34, both in the axial direction and in the circumferential direction. In the circumferential direction, the ribs 76, 78 are positioned in the illustrated embodiment offset by approximately 90 ° to the locking elements 52 and 54, and in the axial direction, the ribs 76, 78 are positioned offset towards the upper end of the guide walls 68, 70, wherein they assume a position directly at the upper edge 72, 76 of the respective guide wall 68 and 70, respectively. By such an offset arrangement, vibrations of the push bar 30 can be kept particularly low by means of the ribs 76, 78.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS

1. Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse (12), in dem ein Motor (16) und eine vom Motor (16) angetriebene Pumpe (18) angeordnet sind, und mit zwei drehbar gelagerten Laufrädern (24, 26) zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts (10), sowie mit einem zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung hin und her verschiebbaren Schubbügel (30), der U-förmig ausgestaltet ist und zwei Schenkel (32, 34) aufweist, die über einen Handgriff (36) miteinander verbunden sind, wobei jeder Schenkel (32, 34) in einem Führungskanal (38, 40) verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungskanal (38, 40) eine Führungswand (68, 70) aufweist, an der zumindest ein in den Führungskanal (38, 40) hineinragendes Spielausgleichselement (76, 78) angeordnet ist, das den im Führungskanal (38, 40) gelagerten Schenkel (32, 34) mit einer Federkraft beaufschlagt. 1. High-pressure cleaning device having a housing (12) in which a motor (16) and a motor (16) driven pump (18) are arranged, and with two rotatably mounted wheels (24, 26) for moving the high-pressure cleaning device (10) , and with a displaceable between a retracted position and an extended position back and forth push bar (30) which is U-shaped and has two legs (32, 34) which are interconnected via a handle (36), each Leg (32, 34) is slidably mounted in a guide channel (38, 40), characterized in that the guide channel (38, 40) has a guide wall (68, 70) on which at least one in the guide channel (38, 40) protruding clearance compensation element (76, 78) is arranged, which acts on the guide channel (38, 40) mounted legs (32, 34) with a spring force.

2. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) mit der Führungswand (68, 70) stoffschlüssig verbunden ist. 2. High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) with the guide wall (68, 70) is integrally connected.

3. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) und die Führungswand (78, 80) gemeinsam ein einteiliges Kunststoffformteil ausbilden. 3. High-pressure cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) and the guide wall (78, 80) together form a one-piece plastic molded part.

4. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) benachbart zu einem Rand (72, 74) der Führungswand (68, 70) angeordnet ist. 4. High-pressure cleaning device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) adjacent to an edge (72, 74) of the guide wall (68, 70) is arranged.

5. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) benachbart zu einem den Laufrädern (24, 26) abgewandten oberen Ende der Führungswand (68, 70) angeordnet ist. 5. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) adjacent to the wheels (24, 26) facing away from the upper end of the guide wall (68, 70) is arranged.

6. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) eine in den Führungskanal (38, 40) hineinragende Rippe (76, 78) ausbildet. 6. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) in the guide channel (38, 40) protruding rib (76, 78) is formed.

7. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippe (76, 78) parallel zur Längsachse (44, 46) des Schenkels (32, 34) ausgerichtet ist. 7. High-pressure cleaning device according to claim 6, characterized in that the rib (76, 78) parallel to the longitudinal axis (44, 46) of the leg (32, 34) is aligned.

8. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippe (76, 78) einen bogenförmigen Rand (80) aufweist, der dem Schenkel (32, 34) zugewandt ist. 8. High-pressure cleaning device according to claim 7, characterized in that the rib (76, 78) has an arcuate edge (80) which faces the leg (32, 34).

9. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine Arretierungseinrichtung (50) aufweist mit mindestens einem Arretierungselement (52, 54), das in der ausgefahrenen Stellung des Schubbügels (30) mit einem Formschlusselement (56) eines Schenkels (32, 34) in Eingriff steht, wobei das Spielausgleichselement (76, 78) bezogen auf die Längsachse (44, 46) des Schenkels (32, 34) axial versetzt zum Arretierungselement (52, 54) angeordnet ist. 9. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure cleaning device (10) has a locking device (50) with at least one locking element (52, 54) in the extended position of the push bar (30) with a positive-locking element (56). a leg (32, 34) is engaged, wherein the clearance compensation element (76, 78) relative to the longitudinal axis (44, 46) of the leg (32, 34) axially offset from the locking element (52, 54) is arranged.

10. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Spielausgleichselement (76, 78) in die den Laufrädern (24, 26) abgewandte Richtung axial versetzt zum Arretierungselement (52, 54) angeordnet ist. 10. High-pressure cleaning device according to claim 9, characterized in that the clearance compensation element (76, 78) in the wheels (24, 26) facing away from the axial direction to the locking element (52, 54) is arranged.

11. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Spielausgleichselement (76, 78) bezogen auf die Längsachse (44, 46) des Schenkels (32, 34) in Umfangsrichtung versetzt zum Arretierungselement (52, 54) angeordnet ist. 11. High-pressure cleaning device according to claim 9 or 10, characterized in that the clearance compensation element (76, 78) relative to the longitudinal axis (44, 46) of the leg (32, 34) in the circumferential direction offset from the locking element (52, 54) is arranged.

12. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Spielausgleichselement (76, 78) um mindestens 45°, insbesondere um 90° versetzt zum Arretierungselement (52, 54) angeordnet ist. 12. High-pressure cleaning device according to claim 11, characterized in that the at least one clearance compensation element (76, 78) by at least 45 °, in particular offset by 90 ° to the locking element (52, 54) is arranged.