WO2018069294A1 - Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers - Google Patents

Abstract

Filling device (1) for a packaging machine for the automatic filling of pourable goods (5) into containers (4), comprising: a housing (40) and a filling channel (2) formed therein, and a controllable channel closure (3) to control the filling of pourable goods (5) into containers (4). The channel closure (3) comprises a pivotable closure element (6), which in the mounted state is accommodated in a closure receiver (32) in the housing (40), the closure receiver (32) extending transversely through the filling channel (2) in a transverse direction (44). The closure element (6) comprises a drive shaft (7), which extends out of the housing (40) on a drive side (45) of the housing (40), and via which the closure element (6) can be controllably pivoted to close the filling channel (2) in a closed position (11) and, at least in a central region (34), to completely release said filling channel (2) in an open position (13). A wall (15) of the housing (40) comprises an insertion opening (49) for the closure element (6) to allow the insertion or removal of the closure element (6) through the insertion opening (49) into or out of the closure receiver (32) during assembly or maintenance. The closure element (6) is mounted to one side of the filling channel (2) on the drive side (45) and is sealed off from the housing (40) on the drive side (45) by means of a round section (8) of the element.

Description

Fülleinrichtung für eine Packmaschine  Filling device for a packing machine

zum Füllen von Schüttgütern in Gebinde  for filling bulk goods in containers

Besehreibung  Besehreibung

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fülleinrichtung mit einem Gehäuse und einem sich darin erstreckenden Füllkanal und mit einem Kanalverschluss für den Einsatz an einer Packmaschine zum gesteuerten und automatischen Abfüllen von Schüttgütern in The present invention relates to a filling device with a housing and a filling channel extending therein and with a channel closure for use on a packing machine for the controlled and automatic filling of bulk goods in

Gebinde. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine mit solch einer Fülleinrichtung ausgerüstete Packmaschine zum Abfüllen von Container. Furthermore, the invention relates to a packing machine equipped with such a filling device for filling

Schüttgütern in Gebinde. Die erfindungsgemäße Fülleinrichtung kann zum Abfüllen von Schüttgütern aller Art verwendet werden. Besonders bevorzugt werden eine solche Fülleinrichtung und eine damit ausgerüstete Packmaschine zur Abfüllung von Feinprodukten eingesetzt, also zur Abfüllung von feinen und staubenden Bulk goods in containers. The filling device according to the invention can be used for filling bulk goods of all kinds. Such a filling device and a packaging machine equipped therewith are particularly preferably used for filling fine products, ie for filling fine and dusty products

Produkten, wie beispielsweise Zement. Die Erfindung kann aber auch zur Abfüllung anderer Schüttgüter beispielsweise aus dem chemischen Bereich oder dem Nahrungsmittelbereich eingesetzt werden . Products, such as cement. However, the invention can also be used for filling other bulk materials, for example from the chemical sector or the food industry.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene mit einem From the prior art are different with a

Kanalverschluss ausgerüstete Fülleinrichtungen bekannt geworden. Mit der GB 416,215 ist eine Packmaschine mit einem Ventil im Füllkanal bekannt geworden, wobei das Ventil an einer sich quer zur Längserstreckung des Füllkanals erstreckenden Ventilachse verschwenkbar aufgenommen ist. Das Ventil umfasst eine rund ausgebildete Verschlussplatte, die über die mittig daran Kanalverschluss equipped filling facilities have become known. With the GB 416,215 a packing machine with a valve in the filling channel has become known, wherein the valve is pivotally received on a valve axis extending transversely to the longitudinal extent of the filling channel. The valve includes a round-shaped closure plate, over the center of it

vorgesehene Ventilachse verschwenkbar ist. Die verschwenkbare Ventilachse verläuft mittig durch den Füllkanal. In einer vertikalen Stellung verschließt die Verschlussplatte den kreisrund ausgebildeten Füllkanal. Nach Verschwenkung um 90° in eine horizontale Stellung wird der Füllkanal weitgehend provided valve axis is pivotable. The pivotable valve axis runs centrally through the filling channel. In a vertical position, the closure plate closes the circular trained filling channel. After pivoting 90 ° in a horizontal position of the filling channel is largely

freigegeben. Sowohl die Schwenkachse als auch die Approved. Both the pivot axis and the

Verschlussplatte befinden sich im geöffneten Zustand mitten in dem Produktstrom. Bei der Abfüllung von Schüttgütern bewirkt der reibende Kontakt mit dem abzufüllenden Produkt deshalb einen kontinuierlichen und hohen Verschleiß an der Schwenkachse und der Verschlussplatte. Eine entsprechend häufige Wartung und ein regelmäßiger Austausch der Schwenkachse und der Verschlussplatte sind erforderlich. Dabei wird ein Stillstand nicht nur der Closure plate are in the open state in the middle of the product flow. In the filling of bulk materials rubbing contact with the product to be filled therefore causes a continuous and high wear on the pivot axis and the closure plate. A correspondingly frequent maintenance and a regular replacement of the pivot axis and the closure plate are required. This is a standstill not only the

Packmaschine, sondern der gesamten Anlage nötig. Mit dickeren Wandstärken kann zwar die Standzeit erhöht werden, aber dadurch sinkt der Durchfluss. Die Verschlussplatte bildet einen Packing machine, but the entire system needed. With thicker wall thicknesses, the service life can be increased, but this reduces the flow. The closure plate forms a

Störkörper in dem Strömungsfluss , der die Reibung und den Sturgeon in the flow flow, the friction and the

Strömungswiderstand des Schüttgutes erheblich erhöht. Flow resistance of the bulk material increased considerably.

Gegebenenfalls bilden sich an der Schwenkachse und der Optionally, formed on the pivot axis and the

Verschlussplatte Stauungen oder sich aufbauende Anbackungen, die den Strömungsfluss noch stärker behindern. Deshalb hat sich der Einsatz eines derartigen Ventils bei der Abfüllung von Closure plate Stagnations or build-up caking, which impede the flow even more. Therefore, the use of such a valve in the filling of

Schüttgütern nicht durchgesetzt. Bulk goods were not enforced.

Mit der DE 31 50 682 AI ist ein Ventil am Füllturbinenaustritt einer Packmaschine für Schüttgut bekannt geworden, bei der das Schüttgut über ein Füllrad mit am Umfang verteilt angeordneten Flügeln aus dem Fülltopf ausgetragen wird. Zur Steuerung ist ein Ventil vorgesehen. Das Ventil ist rotierbar ausgebildet und ist innerhalb des Fülltopfes in einem zylindrischer Einsatz With DE 31 50 682 AI, a valve at the Füllturbinenaustritt a packing machine for bulk material has become known, in which the bulk material is discharged via a filling wheel with distributed around the circumference arranged wings from the Fülltopf. To control a valve is provided. The valve is rotatable and is within the Fülltopfes in a cylindrical insert

aufgenommen, der radial direkt außerhalb des mit den Flügeln versehenen Füllrades angeordnet ist. Das Ventil bildet eine 90°- Umlenkung für den Gutstrom. Das Ventil bzw. der Kanal, in dem das Ventil angeordnet ist, weist hierzu eine bogenförmige Innenfläche auf, um den Gutstrom von der weitestgehend tangentialen taken, which is arranged radially directly outside of the provided with the wings filling wheel. The valve forms a 90 ° deflection for the material flow. The valve or the channel, in which the valve is arranged, for this purpose has an arcuate inner surface to the material flow of the largely tangential

Strömungsrichtung innerhalb des Fülltopfes in eine radiale Flow direction within the Fülltopfes in a radial

Richtung zum Füllstutzen umzulenken. Nachteilig bei diesem System ist, dass eine 90⁰ -Umlenkung auf einem sehr kurzen Wegabschnitt erfolgt. Das abrasive Schüttgut stößt außerdem immer gegen die vordere Kante des Ventils und der Wandung des zylindrischen Einsatzes und führt dort zu einem besonders starkem Verschleiß. Ein ganz erheblicher Verschleiß wird auch durch die enge Umlenkung des abrasiven Schüttgutes am Ventil bewirkt, bei der die vordere Ventilkante ständig dem Materialstrom ausgesetzt ist und ihn schert. Alle Kanten müssen deshalb stark gehärtet sein und verschleißen doch in kurzer Zeit. Der Austausch der To divert the direction to the filler neck. A disadvantage of this system is that a 90 ⁰ deflection takes place on a very short path section. The abrasive bulk material also always abuts against the front edge of the valve and the wall of the cylindrical insert and leads there to a particularly strong wear. Significant wear is also caused by the narrow deflection of the abrasive bulk material on the valve, in which the front valve edge is constantly exposed to the material flow and sheared him. All edges must therefore be strongly hardened and wear out in a short time. The exchange of

Komponenten ist aufwändig, da der Fülltopf von dem Produktweg getrennt und vollständig demontiert werden muss. Deshalb ist hat sich ein solches System am Markt nicht durchgesetzt. Components are complex because the filling pot must be separated from the product path and completely dismantled. Therefore, such a system has not prevailed on the market.

Häufig eingesetzt werden als Kanalverschluss deshalb Often used as a channel closure therefore

beispielsweise Scherenventile, bei denen scherenförmige Greifer einen elastischen Teil des Füllkanals im geöffneten Zustand vollständig freigeben, während die Scherengreifer den Füllkanal in der Feinstromstellung teilweise und in der geschlossenen Stellung vollständig verschließen. Ein solches Scherenventil funktioniert zuverlässig und kann einen dichten Verschluss des Füllkanals bewirken, wobei ein hoher Durchfluss im geöffneten Zustand möglich ist. Die Scherengreifer selbst unterliegen praktisch keinem Verschleiß, da sie nicht in reibendem Kontakt mit dem abzufüllenden Produkt geraten. Nachteilig daran ist aber, dass der Kanalverschluss in dem elastischen Teil des Füllkanals angreifen muss, sodass eine axial größer bauende Fülleinrichtung entsteht. Außerdem verschleißt der elastische Schlauch durch die Scherenbewegungen und muss regelmäßig ausgetauscht werden. Es muss zwar nicht der Fülltopf vollständig demontiert werden, aber es entstehen erhöhte Stillstandszeiten. Außerdem wird der For example, scissor valves, in which scissor-shaped gripper fully release an elastic part of the filling channel in the open state, while the scissor grippers completely close the filling channel in the fine flow position and in the closed position. Such a scissors valve works reliably and can cause a tight closure of the filling channel, with a high flow rate in the open state is possible. The scissor grippers themselves are practically not subject to any wear because they do not come into frictional contact with the product to be filled. The disadvantage of this, however, is that the channel closure must engage in the elastic part of the filling channel, so that an axially larger filling device is formed. In addition, the elastic tube wears due to the scissor movements and must be replaced regularly. Although the filling pot does not have to be dismantled completely, there are increased downtimes. In addition, the

Füllkanal durch den elastischen Schlauch und dessen Filling channel through the elastic tube and its

komprimierbaren Teil länger, sodass eine erhöhte Rohrreibung auftritt . compressible part longer, so that increased pipe friction occurs.

Bei rotierenden Packmaschinen, die eine Mehrzahl von In rotary packing machines, a plurality of

Fülleinrichtungen auf dem Umfang verteilt aufweisen, führt dies zu einem größeren Durchmesser der Packmaschine und somit zu einem größeren Bauvolumen. Having spreading devices distributed on the circumference, this leads to a larger diameter of the packing machine and thus to a larger volume.

Ein kleines Bauvolumen und eine kleinere Baulänge werden über ein Schieberventil erreicht. Bei einem solchen Kanalverschluss wird eine schwenkbar gelagerte Schieberplatte zwischen 2 anderen Stahlplatten aufgenommen. Durch die 3 benachbarten Stahlplatten erstreckt sich der Füllkanal. Die Schwenkachse der mittleren und den Füllkanal wahlweise freigebenden Schieberplatte erstreckt sich parallel zum Füllkanal. Durch die exzentrische A small volume and a smaller overall length are achieved via a slide valve. In such a channel closure is a pivotally mounted slide plate between 2 other steel plates added. Through the 3 adjacent steel plates, the filling channel extends. The pivot axis of the middle and the filling channel selectively releasing slide plate extends parallel to the filling channel. By the eccentric

Schwenkbewegung wird der Füllkanal zunächst teilweise und schließlich vollständig verschlossen, sodass eine definierte Steuerung des Füllvorgangs möglich ist. Pivoting movement of the filling channel is initially partially and finally completely closed, so that a defined control of the filling process is possible.

Zur Abdichtung der 3 Stahlplatten werden diese durch To seal the 3 steel plates, these are through

Federvorspannung aufeinandergepresst, sodass eine genügende Abdichtung nach außen erfolgt. Ein solcher Kanalverschluss funktioniert zuverlässig und benötigt nur einen geringen Bauraum in Richtung des Füllkanals. Die aufeinander gleitenden Spring preload pressed together, so that a sufficient seal to the outside. Such a channel closure works reliably and requires only a small space in the direction of the filling channel. The sliding on each other

Stahlplatten unterliegen aber einem kontinuierlichen Verschleiß. Die Wandstärke der Schieberplatte kann entsprechend erhöht werden, um die Standzeit zu erhöhen. Dennoch müssen die einzelnen Stahlplatten in Wartungsintervallen ausgetauscht werden, wodurch Stillstandszeiten entstehen. Außerdem entsteht dadurch But steel plates are subject to continuous wear. The wall thickness of the slide plate can be increased accordingly to increase the service life. Nevertheless, the individual steel plates must be replaced in maintenance intervals, resulting in downtime. It also creates

Montageaufwand. Nachteilig ist außerdem, dass Produkt im Laufe des Betriebs zwischen den Stahlplatten nach außen transportiert wird. Auch wenn dies nur relativ geringe Mengen sind, führt das zu einer Verschmutzung der Packmaschine und der Umgebung. Eine das Schieberventil umgebende Dichtung würde sich im Laufe der Zeit zusetzen und die Bewegung der Schieberplatte behindern. Installation effort. Another disadvantage is that product is transported in the course of operation between the steel plates to the outside. Even if these are relatively small amounts, this leads to contamination of the packing machine and the environment. A gasket surrounding the gate valve would clog over time and hinder the movement of the gate plate.

Mit der WO 2013/079183 AI ist eine Fülleinrichtung für eine Packmaschine zur Abfüllung von Schüttgütern wie Zement in With WO 2013/079183 AI a filling device for a packing machine for filling of bulk materials such as cement in

Ventilsäcke bekannt geworden, wobei die Fülleinrichtung einen Füllkanal und einen steuerbaren Kanalverschluss aufweist, um den Durchfluss eines in einen Ventilsack abzufüllenden Schüttguts durch den Füllkanal zu steuern. Der Kanalverschluss weist ein verschwenkbares Verschlussorgan auf, welches 2 in Valve bags have become known, wherein the filling device has a filling channel and a controllable channel closure in order to control the flow of a material to be filled into a valve bag bulk material through the filling channel. The channel closure has a pivotable closure member which 2 in

gegenüberliegenden Wandungen des Füllkanals angeordnete runde Abschnitte umfasst, die über einen gewissen Winkelbereich durch eine exzentrische Verschlusswandung miteinander verbunden sind. Seitlich schließt sich an einen runden Abschnitt die comprises opposing walls of the filling channel arranged round sections, which are connected to each other over a certain angular range by an eccentric closure wall. The side closes to a round section the

Antriebswelle an, durch deren Drehbewegung die exzentrische Verschlusswandung verschwenkt werden kann, um den Füllkanal vollständig zu verschließen oder vollständig freizugeben. Die runden Abschnitte sind in den gegenüberliegenden Wandungen des Füllkanals gelagert und erlauben eine einfache Funktion und dienen gleichzeitig als Dichtung, um den Austritt von Schüttgut aus dem Füllkanal nach außen zu verhindern. Auf der Antriebsseite wird die Antriebswelle nach außen geführt und durch einen Drive shaft, by the rotational movement of the eccentric Closing wall can be pivoted to completely close the filling channel or completely release. The round sections are mounted in the opposite walls of the filling channel and allow a simple function and also serve as a seal to prevent the escape of bulk material from the filling channel to the outside. On the drive side, the drive shaft is guided to the outside and by a

Zylinder in die unterschiedlichen Schwenkstellungen überführt. Auf der gegenüberliegenden Seite wird zur noch besseren Cylinder transferred to the different pivot positions. On the opposite side becomes even better

Abdichtung des Füllkanals nach außen ein Deckel aufgeschraubt, sodass der Austritt von Schüttgut vollständig verhindert wird. Die Idee dabei war, dass eventuell an dem runden Abschnitt vorbei in den Zwischenraum zwischen dem runden Abschnitt und dem Deckel eintretendes Schüttgut sich dort gegebenenfalls ansammelt, aber den Betrieb nicht stört. Es hat sich aber herausgestellt, dass sich das in dem Bereich zwischen dem Deckel und dem runden Sealing the filling channel outwards screwed on a lid, so that the discharge of bulk material is completely prevented. The idea was that possibly past the round section into the space between the round section and the lid entering bulk material there may accumulate, but does not interfere with the operation. However, it has been found that in the area between the lid and the round

Abschnitt im Laufe des Betriebs ansammelnde Schüttgut, dort gegebenenfalls verhärtet und mit der Zeit den laufenden Betrieb stört und gegebenenfalls sogar zu Verklemmungen des In the course of operation accumulating bulk material, there hardened if necessary and over time disturbs the current operation and possibly even jamming of the

Kanalverschlusses führen kann. Ebenso bedeutet dieser Totraum einen erhöhten Reinigungsaufwand, wenn die Vorrichtung z. B. im Lebensmittelbereich eingesetzt wird (Mehl, Kakao, etc.). Wenn sich der Zwischenraum zugesetzt hat, muss die Packmaschine gestoppt und der Deckel entfernt werden, um den Zwischenraum zwischen dem runden Abschnitt und dem Deckel zu säubern. Can lead channel closure. Likewise, this dead space means an increased cleaning effort when the device z. B. is used in the food industry (flour, cocoa, etc.). When the gap has clogged, the packing machine must be stopped and the lid removed to clean the space between the round section and the lid.

Derartige Stillstandszeiten sind unerwünscht und können zu Such downtime is undesirable and can

Stillstand der gesamten Anlage mit vor- und nachgeschalteten Maschinen führen. Eine einfache Lösung wäre es, den Deckel wegzulassen, aber diese Möglichkeit scheidet aus, da heutzutage die Verschmutzung durch austretendes Schüttgut weitestgehend reduziert werden soll bzw. muss. Standstill of the entire system with upstream and downstream machines lead. A simple solution would be to omit the lid, but this possibility is eliminated because nowadays the pollution by escaping bulk material should be largely reduced or must.

Bekannt geworden ist mit der US 3,191,906 ein halbkugelförmiges Ventil für Flüssigkeiten, die Feststoffe enthalten können. Dieses bekannte Ventil eignet sich nicht zur Abfüllung abrasiver It has become known with the US 3,191,906 a hemispherical valve for liquids that may contain solids. This known valve is not suitable for filling abrasive

Schüttgüter, da halbkugelförmige Flächen nur schwer dauerhaft gegen abrasive Stoffe abzudichten sind. Außerdem befinden sich bei diesem bekannten Ventil die Achsstummel ständig in dem Flüssigkeitsstrom, was bei Schüttgütern für einen entsprechend starken Verschleiß sorgen würde. Des weiteren ist die Montage und Demontage und auch die Herstellung sehr aufwendig. Bulk goods, because hemispherical surfaces are difficult to seal permanently against abrasive substances. In addition, in this known valve, the stub axle constantly in the Liquid flow, which would cause a correspondingly heavy wear in bulk materials. Furthermore, the assembly and disassembly and also the production is very expensive.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Fülleinrichtung mit einem Kanalverschluss für eine automatisch betriebene Packmaschine zum Füllen von Schüttgütern in Gebinde und eine damit ausgerüstete Packmaschine zur Verfügung zu stellen, womit ein geringer Verschleiß und ein hoher Durchfluss möglich sind und wobei eine hohe Sauberkeit erreichbar ist. It is therefore the object of the present invention to provide a filling device with a channel closure for an automatically operated packing machine for filling bulk goods in containers and a packaging machine equipped therewith, whereby a low wear and a high flow are possible and a high degree of cleanliness is reachable.

Diese Aufgabe wird durch eine Fülleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Packmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 20 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Weitere Vorteile und Merkmale der This object is achieved by a filling device with the features of claim 1 and by a packing machine with the features of claim 20. Preferred developments are subject of the dependent claims. Further advantages and features of

vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der allgemeinen present invention will become apparent from the general

Beschreibung und der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Description and description of an embodiment.

Eine erfindungsgemäße Fülleinrichtung ist für eine Packmaschine zur automatischen Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde A filling device according to the invention is for a packing machine for the automatic filling of bulk goods in containers

(insbesondere Ventilsäcke oder Offensäcke) vorgesehen. Die (in particular valve sacks or open sacks). The

Fülleinrichtung umfasst ein Gehäuse und einen darin ausgebildeten Füllkanal und einen steuerbaren Kanalverschluss, um die Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde zu steuern. Der Kanalverschluss umfasst ein schwenkbares Verschlussorgan. Das Verschlussorgan ist im montierten Zustand in einer Verschlussaufnahme in dem Gehäuse aufgenommen. Die Verschlussaufnahme erstreckt sich in einer Querrichtung quer durch den Füllkanal. Das bedeutet, dass die Verschlussaufnahme den durch den Füllkanal definierten Produktweg kreuzt. Das Verschlussorgan umfasst eine Antriebswelle, die sich auf einer Antriebsseite des Gehäuses aus dem Gehäuse nach außen erstreckt und über die das Verschlussorgan gesteuert Filling device comprises a housing and a filling channel formed therein and a controllable channel closure to control the filling of bulk materials in containers. The channel closure comprises a pivotable closure member. The closure member is received in the assembled state in a closure receptacle in the housing. The closure receptacle extends transversely across the fill channel in a transverse direction. This means that the closure receptacle crosses the product path defined by the filling channel. The closure member includes a drive shaft extending outwardly from the housing on a drive side of the housing and through which the closure member is controlled

verschwenkbar ist, um den Füllkanal in einer Schließstellung zu verschließen und in einer Öffnungsstellung wenigstens in einem zentralen Bereich vollständig freizugeben. Zwischenstellungen sind gegebenenfalls auch möglich. Eine Wandung (insbesondere Außenwandung oder äußere Wandung) des Gehäuses weist (auf einer Außenseite des Gehäuses) eine Einführöffnung für das is pivotable to close the filling channel in a closed position and fully release in an open position at least in a central area. Intermediate positions may also be possible. A wall (in particular outer wall or outer wall) of the housing has (on a Outside of the housing) an insertion opening for the

Verschlussorgan auf, um das Verschlussorgan bei der Montage oder Wartung durch die Einführöffnung (von außen) in die Closing member on to the closure member during assembly or maintenance through the insertion opening (from the outside) in the

Verschlussaufnahme einführen und/oder daraus entnehmen zu können. Das Verschlussorgan ist nur einseitig des Füllkanals auf der Antriebsseite gelagert und auf der Antriebsseite mit einem runden Organabschnitt gegenüber dem Gehäuse abgedichtet. Auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite ist eine Dichtung nicht nötig, da das Verschlussorgan auf der Seite nicht gelagert ist und ein Durchtritt des Schüttgutes nach außen oder in eine äußere Kammer nicht möglich ist. Introduce closure receptacle and / or to be able to remove it. The closure member is mounted on one side only of the filling channel on the drive side and sealed on the drive side with a round organ portion relative to the housing. On the opposite side of the drive side, a seal is not necessary because the closure member is not supported on the side and a passage of the bulk material to the outside or in an outer chamber is not possible.

Die erfindungsgemäße Fülleinrichtung hat viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil besteht darin, dass das Verschlussorgan nur einseitig des Füllkanals, und zwar nur auf der Antriebsseite gelagert ist. Auf der Antriebsseite muss eine Durchführung der Antriebswelle nach außen vorgesehen sein, damit ein Antrieb das Verschlussorgan in die gewünschten Stellungen überführt. Es hat sich herausgestellt, dass es auf der gegenüberliegenden Seite nicht nötig ist, eine Lagerung des Verschlussorgans vorzunehmen. Dadurch kann auf eine Wanddurchführung verzichtet werden. Eine Zwischenkammer zwischen dem Abschlussdeckel und einem runden und vollflächigen Organabschnitt des Verschlussorgans ist nicht vorgesehen, die den Betrieb auf Dauer behindern könnte. The filling device according to the invention has many advantages. A significant advantage is that the closure member is mounted only on one side of the filling channel, and only on the drive side. On the drive side, a passage of the drive shaft must be provided to the outside, so that a drive transfers the closure member in the desired positions. It has been found that it is not necessary on the opposite side to make a storage of the closure member. This can be dispensed with a wall bushing. An intermediate chamber between the end cover and a round and full-surface organ portion of the closure member is not provided, which could hinder the operation in the long term.

Die Erfindung ermöglicht weiterhin eine einfache Montage und Demontage und einen wartungsfreundlichen Betrieb. Die The invention further enables easy assembly and disassembly and a maintenance-friendly operation. The

Fülleinrichtung verfügt über ein separates Gehäuse und kann somit auch bei bestehenden Packmaschinen eingesetzt werden. Das Gehäuse der Fülleinrichtung ist außerhalb des Schüttgutes angeordnet und nicht zum Beispiel im Inneren eines Fülltopfes aufgenommen. Zum Austausch eines Verschlussorganes ist es nicht nötig, die Filling device has a separate housing and can thus be used in existing packaging machines. The housing of the filling device is arranged outside of the bulk material and not received, for example, inside a Fülltopfes. To replace a closure member, it is not necessary, the

Fülleinrichtung insgesamt zu entfernen oder einen Fülltopf abzumontieren, um das Verschlussorgan im Inneren einzusetzen. Deshalb eignet sich die Fülleinrichtung auch zur Nachrüstung von bestehenden Packmaschinen. Ein erheblicher Vorteil im Betrieb ergibt sich dadurch, dass auch bei einem Austausch des To remove a total filling device or dismantle a filling pot to use the closure member inside. Therefore, the filling device is also suitable for retrofitting existing packing machines. A significant advantage in operation results from the fact that even with an exchange of

Verschlussorgans nur ein geringer Aufwand entsteht. Und zwar ist es bei der erfindungsgemäßen Fülleinrichtung möglich, das Closure organ only a small effort arises. And that is it is possible with the filling device according to the invention, the

Verschlussorgan seitlich aus dem Gehäuse (nach außen und nicht etwa nach innen) zu entnehmen. Es ist keine Demontage der Remove the cap laterally from the housing (outwards and not inwards). There is no dismantling of

Fülleinrichtung insgesamt nötig. Es ist auch nicht nötig, die Fülleinrichtung von der Produktzufuhr oder der Produktabfuhr zu trennen. Für einen Austausch im Rahmen einer Wartung oder bei der Montage oder Demontage kann das Verschlussorgan durch eine Total filling device needed. It is also not necessary to separate the filling device from the product supply or the product removal. For replacement during maintenance or during assembly or disassembly, the closure member may be replaced by a

Einführöffnung auf der Seite oder von unten eingeführt oder auch wieder entnommen werden. Bei entsprechenden Platzverhältnissen ist auch eine Montage von oben möglich. In allen diesen Fällen werden bei einer Wartung nur sehr geringe Stillstandszeiten nötig . Insertion opening on the side or introduced from below or removed again. If space is available, mounting from above is also possible. In all these cases, only very little downtime is necessary during maintenance.

Zur Montage ist das Verschlussorgan in die Verschlussaufnahme in bzw. entlang bzw. parallel zu der Querrichtung seitlich For assembly, the closure member is in the closure receptacle in or along or parallel to the transverse direction laterally

einführbar. Durch die Einführöffnung ist das Verschlussorgan bei der Montage auch wieder entnehmbar. insertable. Through the insertion opening the closure member during assembly is also removed again.

Die Verschlussaufnahme ist bei der Demontage durch die The lock receptacle is disassembled by the

Einführöffnung zugänglich. Entry opening accessible.

Die Einführöffnung ist vorzugsweise auf der Antriebsseite. Dann ist eine Öffnung in dem Gehäuse auf der gegenüberliegenden Seite nicht nötig. Die Einführöffnung kann aber auch auf der der The insertion opening is preferably on the drive side. Then an opening in the housing on the opposite side is not necessary. The insertion can also on the

Antriebsseite gegenüberliegenden Seite angeordnet sein und kann in einfachen Fällen durch einen Deckel dicht abgeschlossen werden. Eine Durchführung der Antriebswelle ist dort dann nicht vorgesehen . Can be arranged on the opposite side drive side and can be closed in simple cases by a lid tight. A passage of the drive shaft is then not provided there.

Vorzugsweise ist ein Antrieb vorgesehen, der insbesondere als Zylinderantrieb ausgebildet ist. Der Antrieb ist vorzugsweise über einen Hebel mit dem Verschlussorgan verbunden. Preferably, a drive is provided, which is designed in particular as a cylinder drive. The drive is preferably connected via a lever with the closure member.

In allen Ausgestaltungen ist die Fülleinrichtung geeignet und ausgebildet, in eine mit wenigstens einem Füllstutzen In all embodiments, the filling device is suitable and designed in one with at least one filler neck

ausgerüstete Packmaschine eingebaut zu werden, mit welcher Packmaschine in einen an den Füllstutzen hängendes Gebinde equipped packing machine to be installed with which Packing machine in a container hanging on the filler neck

Schüttgut gesteuert abfüllbar ist. Controlled bulk material is fillable.

Das Gehäuse der Fülleinrichtung ist ein separates Teil. Ein solches Gehäuse ist vorzugsweise mit einem Fülltopf der The housing of the filling device is a separate part. Such a housing is preferably with a filling pot of

Packmaschine verbindbar. Möglich ist es auch, dass die Packing machine connectable. It is also possible that the

Fülleinrichtung einen Fülltopf umfasst. Filling device comprises a filling pot.

Die Fülleinrichtung weist das Gehäuse und einen sich darin vorzugsweise von einer Zufuhrseite zu einer Abfuhrseite The filling means comprises the housing and a preferably therein from a supply side to a discharge side

erstreckenden Füllkanal auf. Die Zufuhrseite ist dabei extending filling channel. The feed side is there

insbesondere mit einer Produktzufuhr und die Abführseite in particular with a product feed and the discharge side

insbesondere mit einem Abführkanal verbindbar. in particular connectable to a discharge channel.

Die Verschlussaufnahme ist insbesondere zylindrisch ausgebildet. Das Verschlussorgan umfasst vorzugsweise eine exzentrisch zur Schwenkachse angeordnete Verschlusswandung. Die Verschlusswandung ist vorzugsweise axial mit dem runden Organabschnitt verbunden. Besonders bevorzugt besteht das Verschlussorgan im Wesentlichen aus der Antriebswelle, einem runden Organabschnitt und der The closure receptacle is in particular cylindrical. The closure member preferably comprises an eccentrically arranged to the pivot axis closure wall. The closure wall is preferably connected axially to the round organ portion. Particularly preferably, the closure member consists essentially of the drive shaft, a round organ portion and the

Verschlusswandung. Die Verschlusswandung ist in allen Closing wall. The closure wall is in all

Ausgestaltungen vorzugsweise als Zylinderabschnitt oder Embodiments preferably as a cylinder section or

Halbzylinderabschnitt ausgeführt und kann einen Querschnitt in der Form eines Kreissegments aufweisen. Dabei weist das Half cylinder section executed and may have a cross section in the form of a circle segment. This shows that

Kreissegment einen Mittelpunktswinkel insbesondere kleiner 210° und vorzugsweise kleiner 180° und eine Segmenthöhe auf, die kleiner als der der l,2fache Radius und insbesondere kleiner als der Radius des Kreissegments ist. Insbesondere ist eine Circular segment has a center angle, in particular less than 210 ° and preferably less than 180 °, and a segment height which is smaller than that of 1, 2 times the radius and in particular smaller than the radius of the circle segment. In particular, one is

Außenkontur der Verschlusswandung durch einen Halbkreiszylinder begrenzt. Die genaue Außenkontur der Verschlusswandung kann unterschiedlich ausgestaltet sein. Bevorzugt ist jedenfalls eine runde Außenkontur. Outer contour of the closure wall bounded by a semicircular cylinder. The exact outer contour of the closure wall can be designed differently. In any case, a round outer contour is preferred.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist das Verschlussorgan an der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite berührungsfrei in Gehäuse aufgenommen. Dabei besteht insbesondere ein geringer Spalt zwischen der Kontur des Verschlussorgans und der Wandung des Gehäuses auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite. In a preferred embodiment, the closure member on the drive side opposite side is received without contact in housing. In particular, there is a lower Gap between the contour of the closure member and the wall of the housing on the opposite side of the drive side.

In bevorzugten Ausgestaltungen umfasst das Gehäuse einen In preferred embodiments, the housing comprises a

Ventilgehäuseabschnitt und einen damit verbundenen Valve body section and an associated

Lagergehäuseabschnitt. Insbesondere ist der Lagergehäuseabschnitt gegenüber dem Ventilgehäuseabschnitt abgedichtet. Der Bearing housing portion. In particular, the bearing housing section is sealed relative to the valve housing section. Of the

Ventilgehäuseabschnitt und der Lagergehäuseabschnitt können einstückig ausgebildet sein. Möglich und bevorzugt ist es aber, dass der Ventilgehäuseabschnitt und der Lagergehäuseabschnitt als separate Teile ausgebildet sind, die miteinander verbunden werden. Beispielsweise kann der Lagergehäuseabschnitt über ein Flanschteil verfügen und an dem Flansch mit dem Valve housing portion and the bearing housing portion may be integrally formed. However, it is possible and preferred for the valve housing section and the bearing housing section to be designed as separate parts which are connected to one another. For example, the bearing housing portion may have a flange portion and at the flange with the

Ventilgehäuseabschnitt verschraubt werden. Vorzugsweise ist der Lagergehäuseabschnitt lösbar mit dem Ventilgehäuseabschnitt verbunden. Es ist bevorzugt, dass das Verschlussorgan an dem Lagergehäuseabschnitt drehbar gelagert ist.  Valve housing section are screwed. Preferably, the bearing housing portion is releasably connected to the valve housing portion. It is preferred that the closure member is rotatably mounted on the bearing housing portion.

In bevorzugten Ausgestaltungen ist der Lagergehäuseabschnitt hohl ausgebildet und ist mit dem Ventilgehäuseabschnitt verbunden und insbesondere verschraubt. Besonders bevorzugt ist der In preferred embodiments, the bearing housing portion is hollow and is connected to the valve housing portion and in particular screwed. Particularly preferred is the

Ventilgehäuseabschnitt (abgesehen vom Füllkanal) nach außen abgedichtet. Besonders bevorzugt ist der Lagergehäuseabschnitt nach außen abgedichtet. Zu dem Ventilgehäuseabschnitt und/oder dem Füllkanal hin ist der Lagergehäuseabschnitt vorzugsweise über das Verschlussorgan und wenigstens eine Dichtung abgedichtet. Nach außen zum Antrieb hin ist der Lagergehäuseabschnitt Valve body section (apart from the filling channel) sealed to the outside. Particularly preferably, the bearing housing section is sealed to the outside. To the valve housing portion and / or the filling channel towards the bearing housing portion is preferably sealed by the closure member and at least one seal. Outwardly towards the drive is the bearing housing section

vorzugsweise über wenigstens eine Dichtung abgedichtet. Eine solche Abdichtung erlaubt eine besonders dichte Ausgestaltung. preferably sealed by at least one seal. Such a seal allows a particularly dense configuration.

In bevorzugten Ausgestaltungen umgibt der Lagergehäuseabschnitt die Antriebswelle des Verschlussorgans. Vorzugsweise ist in dem Inneren des Lagergehäuseabschnitts füllkanalseitig wenigstens eine Dichtung zur Abdichtung der Antriebswelle gegenüber dem Füllkanal angeordnet. Vorzugsweise ist näher am äußeren Ende der Antriebswelle eine Lagereinheit zur Lagerung der Antriebswelle gegenüber dem Lagergehäuseabschnitt angeordnet. Zwischen einer Innenwandung des Lagergehäuseabschnitts und der Antriebswelle erstreckt sich vorzugsweise ein nach außen abgedichteter In preferred embodiments, the bearing housing portion surrounds the drive shaft of the closure member. Preferably, at least one seal for sealing the drive shaft relative to the filling channel is arranged in the interior of the bearing housing section on the filling channel side. Preferably, a bearing unit for supporting the drive shaft relative to the bearing housing section is arranged closer to the outer end of the drive shaft. Between one Inner wall of the bearing housing portion and the drive shaft preferably extends outwardly sealed

Hohlraum, der mittels wenigstens einer Belüftungsdüse belüftet ist, um den Eintritt von Schüttgut aus dem Füllkanal in den Hohlraum durch die Dichtung hindurch insbesondere weitestgehend zu reduzieren. Durch die Belüftungsdüse ist der Hohlraum unter einen Überdruck setzbar, was zu einem (geringen) Spülluftstrom von dem Hohlraum durch die Dichtung in den Füllkanal führt, wodurch der Übertritt von Schüttgut stark reduziert bzw. Cavity, which is ventilated by means of at least one ventilation nozzle to reduce the ingress of bulk material from the filling channel into the cavity through the seal in particular as far as possible. Through the ventilation nozzle, the cavity can be placed under an overpressure, resulting in a (low) scavenging air flow from the cavity through the seal in the filling channel, whereby the transfer of bulk material is greatly reduced or

verhindert wird. Der Spülluftstrom wird besonders bevorzugt so eingestellt, dass der Druck in dem Hohlraum wenigstens etwa so groß ist wie im Füllkanal oder vorzugsweise größer ist als der Druck im Füllkanal. is prevented. The purge air flow is particularly preferably adjusted so that the pressure in the cavity is at least about as large as in the filling channel or preferably greater than the pressure in the filling channel.

Vorzugsweise umfasst das Gehäuse zwei gegenüberliegende Wandungen oder Seitenwandungen, wobei eine der beiden Wandungen bzw. Preferably, the housing comprises two opposite walls or side walls, wherein one of the two walls or

Seitenwandungen auf der Antriebsseite angeordnet ist. Side walls is arranged on the drive side.

Vorzugsweise weist das Gehäuse zwei als Außenwandungen Preferably, the housing has two outer walls

ausgebildete und einander gegenüberliegende Wandungen auf. trained and opposite walls on.

Insbesondere ist die der Antriebsseite gegenüberliegende Wandung als Außenwandung ausgebildet (und grenzt das Gehäuse zur Umgebung ab) . In particular, the wall opposite the drive side is designed as an outer wall (and delimits the housing from the surroundings).

Es ist bevorzugt, dass die Einführöffnung an der Antriebsseite vorgesehen ist. Möglich ist es aber auch, dass die Einführöffnung oder eine Einführöffnung an der Wandung gegenüber von der It is preferable that the insertion opening is provided on the drive side. But it is also possible that the insertion or an insertion opening on the wall opposite to the

Antriebsseite angeordnet ist. Wenn das Verschlussorgan im montierten Zustand horizontal ausgerichtet ist bzw. wenn die Querrichtung etwa horizontal ausgerichtet ist, dann befindet sich die Antriebsseite vorzugsweise an einer Seitenwandung des Drive side is arranged. When the closure member is horizontally aligned in the mounted state or when the transverse direction is oriented approximately horizontally, then the drive side is preferably located on a side wall of the

Gehäuses. In diesen und anderen Ausgestaltungen ist es bevorzugt, dass bei der Herstellung des Gehäuses eine durchgehende Bohrung oder durchgehende Öffnung ausgebildet wird, sodass an den gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses praktisch jeweils eine Einführöffnung ausgebildet ist. Dann ist es vorstellbar, dass von beiden Seiten aus ein Einführen des Verschlussorgans möglich ist, bzw., dass der Antrieb bzw. die Antriebsseite wahlweise rechts oder links angeordnet werden kann. Es ist bevorzugt, dass an der der Antriebsseite Housing. In these and other embodiments, it is preferred that in the manufacture of the housing, a through hole or through opening is formed, so that in each case an insertion opening is formed on the opposite sides of the housing practically. Then it is conceivable that an insertion of the closure member is possible from both sides, or that the drive or the drive side can be arranged either right or left. It is preferable that on the drive side

gegenüberliegenden Wandung eine Durchgangsöffnung ausgebildet ist, die durch eine Deckeleinrichtung verschlossen ist. Diese Durchgangsöffnung kann als Einführöffnung verwendet werden, wenn die Abmessungen entsprechend groß sind. Insofern ist es möglich, dass die Einführöffnung an der der Antriebsseite opposite wall a passage opening is formed, which is closed by a cover device. This passage opening can be used as an insertion opening, if the dimensions are correspondingly large. In this respect, it is possible that the insertion opening on the drive side

gegenüberliegenden Seite ausgebildet ist. Auf der Antriebsseite muss dann nur die Antriebswelle durchgeführt werden. In allen diesen Ausgestaltungen wird die Durchgangsöffnung auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Wandung durch eine opposite side is formed. On the drive side then only the drive shaft must be performed. In all these embodiments, the passage opening on the opposite side of the drive side by a

Deckeleinrichtung verschlossen. Vorzugsweise verschließt die Deckeleinrichtung die Durchgangsöffnung und taucht in die Cover device closed. Preferably, the lid means closes the passage opening and dives into the

Durchgangsöffnung ein und bildet einen Teil der Kanalwand des Füllkanals. Vorzugsweise steht die (Innenseite der) Through opening and forms part of the channel wall of the filling channel. Preferably, the (inside of)

Deckeleinrichtung wenigstens teilweise in direkten und Cover device at least partially in direct and

unmittelbaren Kontakt mit dem abzufüllenden Schüttgut. direct contact with the bulk material to be filled.

Es ist auch möglich, dass die Antriebsseite auf der Unterseite oder der Oberseite des Gehäuses ausgebildet ist. Insbesondere wird die Einführöffnung auf der Antriebsseite angeordnet, wenn die Einführöffnung auf einer unteren Seitenwandung des Gehäuses ausgebildet ist. Die Einführöffnung ist insbesondere aus der Umgebung zugänglich. Die Einführöffnung ist nicht im Inneren eines Fülltopfes ausgebildet. Dann erstreckt sich bei und insbesondere nach der typischen Montage die Querrichtung etwa vertikal . It is also possible that the drive side is formed on the underside or the top of the housing. In particular, the insertion opening is arranged on the drive side when the insertion opening is formed on a lower side wall of the housing. The insertion opening is accessible in particular from the environment. The insertion opening is not formed inside a Fülltopfes. Then, in and especially after the typical assembly, the transverse direction extends approximately vertically.

Vorzugsweise ist an der Deckeleinrichtung wenigstens eine Preferably, at least one of the lid means

Belüftungsdüse angeordnet, um den Bereich der Verschlussaufnahme und/oder den Bereich des Verschlussorgans bedarfsweise zu belüften. Es hat sich herausgestellt, dass es gerade auch im Bereich des Kanalverschlusses zu kleineren oder größeren Ventilation nozzle arranged to ventilate the area of the closure receptacle and / or the region of the closure member, if necessary. It has been found that it especially in the area of the channel closure to smaller or larger

Schwierigkeiten bei der Fluidführung des Schüttguts kommen kann. Das gilt insbesondere nach längeren Stillstandszeiten und ist auch produktabhängig. Durch eine solche Belüftungsdüse im Bereich des Verschlussorgans bzw. der Verschlussaufnahme kann ein zuverlässiger Betrieb gewährleistet werden. Mit der Erfindung ist es möglich, eine Fülleinrichtung mit einer solchen Belüftungsdüse an der Verschlussaufnahme auch bei bestehenden Packmaschinen nachzurüsten . Dadurch können erhebliche Schwierigkeiten bei der Abfüllung von schwierigen Produkten behoben werden und auch bei der Abfüllung von an sich gut abzufüllendem Produkt kann durch eine bedarfsweise Belüftung für einen gleichbleibenden Zustand des Schüttguts gesorgt werden. Difficulty in the fluid management of the bulk material can come. This is especially true after longer downtime and is also product dependent. Such a ventilation nozzle in the region of the closure member or the closure receptacle can ensure reliable operation. With the invention it is possible to have a filling device with such a ventilation nozzle to retrofit to the lock receptacle even with existing packing machines. As a result, considerable difficulties in the filling of difficult products can be remedied and also in the filling of good per se product can be provided by a need for ventilation for a constant state of the bulk material.

Es ist bevorzugt, dass in einer Wandung des Gehäuses in It is preferred that in a wall of the housing in

Strömungsrichtung vor dem Verschlussorgan eine Belüftungsdüse angeordnet ist, mit welcher der Füllkanal bedarfsweise belüftbar ist. Insbesondere ist eine solche Belüftungsdüse in einer im bestimmungsgemäßen Einbau unten angeordneten Wandung des Gehäuses vorgesehen. Durch eine solche (untere) Belüftungsdüse kann der Bereich vor dem Verschlussorgan belüftet werden, um die Flow direction in front of the closure member, a ventilation nozzle is arranged, with which the filling channel is required ventilated. In particular, such a ventilation nozzle is provided in a wall of the housing arranged at the bottom in the intended installation. Through such a (lower) vent nozzle, the area in front of the closure member can be vented to the

Fließfähigkeit des Schüttguts zu verbessern. Eine solche Flowability of the bulk material to improve. Such

Belüftungsdüse kann bei der Abfüllung jedes Gebindes (z. B. von Ventilsäcken oder Offensäcken) eingesetzt werden oder Aeration nozzle can be used when filling any container (eg valve sacks or open sacks) or

beispielsweise nach längeren Stillstandszeiten. For example, after longer downtime.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz einer Belüftungsdüse in Strömungsrichtung vor dem Verschlussorgan und einer (weiteren) Belüftungsdüse an der Deckeleinrichtung, umso besonders gezielt den Bereich vor dem Verschlussorgan und unmittelbar hinter bzw. an dem Verschlussorgan belüften zu können, um geeignete Particularly advantageous is the use of a ventilation nozzle in the flow direction in front of the closure member and a (further) ventilation nozzle on the cover device, so as to be able to specifically ventilate the area in front of the closure member and directly behind or on the closure member to appropriate

Fluidisierungseigenschaften einzustellen. Adjust fluidization properties.

Vorzugsweise weist das Verschlussorgan die Antriebswelle und den rund ausgebildeten Organabschnitt und eine exzentrisch zur Preferably, the closure member, the drive shaft and the circular-shaped organ portion and an eccentric to

Antriebswelle angeordnete Verschlusswandung auf. Drive shaft arranged on the closure wall.

Die Verschlusswandung wird besonders bevorzugt im Wesentlichen durch ein Hohlzylindersegment oder ein Zylindersegment gebildet und wird vorzugsweise durch einen Halbzylinder mit dem The closure wall is particularly preferably formed essentially by a hollow cylinder segment or a cylinder segment and is preferably by a half-cylinder with the

Außendurchmesser des runden Organabschnitts begrenzt und nach innen zum Füllkanal hin bevorzugt als ebene Fläche störkantenfrei ausgeführt . In bevorzugten Ausgestaltungen weist der Füllkanal wenigstens im Bereich des Verschlussorgans einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf. Dabei ist es möglich, dass die Ecken abgerundet ausgebildet sind. Outer diameter of the circular organ portion limited and executed inwardly towards the filling channel preferably as a flat surface without interference. In preferred embodiments, the filling channel has a substantially rectangular cross-section, at least in the region of the closure member. It is possible that the corners are rounded.

In bevorzugten Ausgestaltungen weist der Füllkanal im Bereich des Verschlussorgans wenigstens eine Aussparung auf, in welcher die Verschlusswandung wenigstens teilweise angeordnet ist, wenn sich die Verschlusswandung in einer vollständig geöffneten Stellung befindet. Vorzugsweise weist der Füllkanal im Bereich des In preferred embodiments, the filling channel in the region of the closure member has at least one recess in which the closure wall is at least partially disposed when the closure wall is in a fully open position. Preferably, the filling channel in the region of

Verschlussorgans wenigstens eine Vertiefung auf, in welche die Verschlusswandung wenigstens teilweise eintaucht, wenn sich die Verschlusswandung in der geschlossenen Stellung befindet. Closure member at least one recess into which the closure wall is at least partially immersed when the closure wall is in the closed position.

Vorzugsweise taucht die Verschlusswandung mit einer Preferably, the closure wall dives with a

Verschlusskante in eine Nut ein, wenn die Verschlusswandung in die geschlossene Stellung (Verschlussstellung) überführt wird. Die Nut kann in dem Füllkanal ausgebildet sein und durch die Vertiefung gebildet werden oder kann daran ausgebildet werden. Die Verschlusskante verjüngt sich insbesondere zum Ende hin. Die Verschlusskante der Verschlusswandung bzw. die Verschlusswandung selbst stellt insbesondere eine Verschleißreserve zur Verfügung. Wenn das vordere Ende verschlissen ist, taucht die Locking edge in a groove, when the closure wall is moved to the closed position (closed position). The groove may be formed in the filling channel and formed by the recess or may be formed thereon. The closing edge tapers in particular toward the end. The closure edge of the closure wall or the closure wall itself provides in particular a wear reserve. If the front end is worn, the dive

Verschlusswandung immer noch in die Nut ein, um den Füllkanal zu verschließen. Deshalb wird ein wartungsarmer Betrieb ermöglicht. Die Verschlusswandung wird nur etwas mehr in die Nut Shutter wall still in the groove to close the filling channel. Therefore, a low-maintenance operation is enabled. The closure wall will only slightly more in the groove

hineingedreht, wenn an der vorderen Kante Material verschlissen ist, um einen dichten Verschluss zu bewirken. screwed in when the front edge of the material is worn to effect a tight seal.

Vorzugsweise ist in der Vertiefung ein Einsatz vorgesehen, der beispielsweise festgeschraubt ist. Der Einsatz füllt die Preferably, an insert is provided in the recess, which is screwed, for example. The insert fills the

Vertiefung vorzugsweise fast vollständig (oder vollständig) aus. Es bleibt vorzugsweise eine (kleine) Nut, in die die Spitze oder Verschlusskante der Verschlusswandung in der Verschlussstellung eintaucht, um einen dichten Verschluss des Füllkanals zu Recess preferably almost completely (or completely) out. It remains preferably a (small) groove into which the tip or closure edge of the closure wall dips in the closed position to a tight closure of the filling channel

bewirken. In der Vertiefung verbleibt die Nut verbleiben, die nicht durch den Einsatz ausgefüllt wird. Besonders bevorzugt ist die Aussparung so ausgebildet, dass die Verschlusswandung vollständig darin eintauchen kann. In dieser geöffneten Stellung füllt die Verschlusswandung die Aussparung vorzugsweise vollständig aus, sodass im geöffneten Zustand ein (nahezu) störungsfreier Füllkanal entsteht, der dem davor und dahinter liegenden Querschnitt entspricht. Die Verschlusswandung behindert den Produktstrom praktisch nicht. cause. In the recess remains the groove remain, which is not filled by the insert. Particularly preferably, the recess is formed so that the closure wall can completely submerge in it. In this open position, the closure wall fills the recess preferably completely, so that in the open state, a (virtually) trouble-free filling channel is formed, which corresponds to the front and back lying cross-section. The closure wall practically does not hinder the product flow.

In allen Ausgestaltungen kann die Fülleinrichtung ein Förderorgan und/oder einen Fülltopf zur Aufnahme eines Zwischenvorrats des abzufüllenden Schüttguts umfassen. Ein Förderorgan kann als Förderturbine ausgeführt sein. Möglich ist aber auch der Einsatz anderer Förderorgane, wie von Luftförderern oder In all embodiments, the filling device may comprise a conveying member and / or a filling pot for receiving an intermediate supply of the bulk material to be filled. A conveying member may be designed as a conveyor turbine. But it is also possible to use other conveying organs, such as air conveyors or

Schneckenförderern oder Pumpenförderern. Alle derartigen Screw conveyors or pump conveyors. All such

Förderorgane produzieren Druck (innerhalb des Fülltopfes und insbesondere) in dem Füllkanal. Der Überdruck wird durch das Förderorgan bewirkt, aber auch durch die Zugabe von Luft, um das Schüttgut fließfähig zu machen bzw. um die gewünschte Delivery organs produce pressure (within the filling pot and in particular) in the filling channel. The overpressure is caused by the conveying member, but also by the addition of air to make the bulk material flowable or the desired

Fließfähigkeit einzustellen. Erst durch Zugabe von Luft werden Schüttgüter wie Zement oder Mehl oder Kakao und viele andere mehr fließfähig. Diese „Fluidisierungs"-Luft erhöht auch den Adjust flowability. It is only by adding air that bulk goods such as cement or flour or cocoa and many more become flowable. This "fluidizing" air also increases the

herrschenden Innendruck, der ein unerwünschtes Austreten des Schüttguts aus dem Füllkanal nach außen begünstigt. Auch dadurch wird der Aufwand zur Abdichtung erhöht. prevailing internal pressure, which promotes an undesirable escape of the bulk material from the filling channel to the outside. Also, the effort for sealing is increased.

In allen Ausgestaltungen und Weiterbildungen ist es bevorzugt, dass sich das Verschlussorgan im montierten Zustand wenigstens teilweise innerhalb einer Rechteckfläche befindet, die den In all embodiments and developments, it is preferred that the closure member is in the mounted state at least partially within a rectangular area, the

Außenumfang und/oder die innere Querschnittsfläche des Fülltopfes engstmöglich umgibt, wobei eine Seitenkante der Rechteckfläche parallel zum Verlauf des Füllkanals durch das Gehäuse Outer circumference and / or the inner cross-sectional area of the Fülltopfes as closely as possible, wherein a side edge of the rectangular surface parallel to the course of the filling channel through the housing

ausgerichtet ist. is aligned.

Vorzugsweise ist wenigstens der Bereich des Innenraums des Preferably, at least the region of the interior of the

Fülltopfes abgerundet gestaltet, an dem der Füllkanal austritt. Vorzugsweise ist das Förderorgan in dem Fülltopf aufgenommen. In allen Ausgestaltungen ist es möglich und bevorzugt, dass die Fülleinrichtung einen Füllstutzen umfasst, der mit dem Füllkanal verbunden ist. Dabei ist insbesondere zwischen dem Füllstutzen und dem Füllkanal ein elastischer Schlauch vorgesehen. Der elastische Schlauch verläuft vorzugsweise linear. Vorzugsweise bildet der elastische Schlauch eine lineare Fortsetzung des Füllkanals und/oder des Füllstutzens. Fülltopfes rounded designed, where the filling channel emerges. Preferably, the conveying member is received in the filling pot. In all embodiments, it is possible and preferred that the filling device comprises a filler neck which is connected to the filling channel. In this case, an elastic hose is provided in particular between the filler neck and the filling channel. The elastic hose is preferably linear. Preferably, the elastic tube forms a linear continuation of the filling channel and / or the filling nozzle.

In einer anderen Ausgestaltung ist die Fülleinrichtung auch für eine Packmaschine zur automatischen Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde (insbesondere Säcke, vorzugsweise Ventilsäcke oder In another embodiment, the filling device is also for a packing machine for the automatic filling of bulk goods in containers (in particular sacks, preferably valve sacks or

Offensäcke) ausgebildet und umfasst ein Gehäuse und einen darin ausgebildeten Füllkanal und einen steuerbaren Kanalverschluss , um die Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde zu steuern. Der Open sacks) and comprises a housing and a filling channel formed therein and a controllable channel closure in order to control the filling of bulk goods into containers. Of the

Kanalverschluss umfasst ein schwenkbares und im montierten Duct lock includes a swivel and mounted

Zustand in einer Verschlussaufnahme in dem Gehäuse aufgenommenes Verschlussorgan. Die Verschlussaufnahme erstreckt sich in einer Querrichtung quer durch den Füllkanal bzw. kreuzt den Füllkanal. Das Verschlussorgan umfasst eine Antriebswelle, die sich auf einer Antriebsseite des Gehäuses aus dem Gehäuse nach außen erstreckt und über die das Verschlussorgan gesteuert Condition in a closure receptacle in the housing received closure member. The closure receptacle extends in a transverse direction across the filling channel or crosses the filling channel. The closure member includes a drive shaft extending outwardly from the housing on a drive side of the housing and through which the closure member is controlled

verschwenkbar ist, um den Füllkanal in einer Schließstellung (vollständig) zu verschließen und in einer Öffnungsstellung wenigstens in einem zentralen Bereich vollständig (und is pivotable to close the filling channel in a closed position (completely) and in an open position at least in a central area completely (and

insbesondere insgesamt vollständig) freizugeben. Eine Wandung (Außenwandung) des Gehäuses weist eine Einführöffnung für das Verschlussorgan auf, um das Verschlussorgan bei der Montage durch die Einführöffnung in die Verschlussaufnahme einführen zu können. Im Unterschied zur oben beschriebenen ersten Ausgestaltung wird das Verschlussorgan an der der Antriebsseite gegenüberliegenden Wandung durch einen hohlen Stützringabschnitt drehbar abgestützt, während das Verschlussorgan auf der Antriebsseite gelagert und mit einem rund ausgebildeten Organabschnitt abgedichtet ist. Auch diese Ausgestaltung der Fülleinrichtung bietet viele Vorteile, da sie einen zuverlässigen und dichten Betrieb ermöglicht. Ein in particular completely in total). A wall (outer wall) of the housing has an insertion opening for the closure member in order to be able to introduce the closure member during assembly through the insertion opening into the closure receptacle. In contrast to the first embodiment described above, the closure member is rotatably supported on the opposite side of the drive side by a hollow support ring portion, while the closure member is mounted on the drive side and sealed with a circular trained organ portion. This embodiment of the filling device offers many advantages, as it allows reliable and tight operation. One

Sichzusetzen eines Hohlraums zwischen einem Abschlussdeckel und einem vollflächig und rund ausgebildeten Organabschnitt auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite wird zuverlässig verhindert, da der Stützringabschnitt hohl ausgeführt ist und somit den Durchtritt von Schüttgut in beide Richtungen nicht behindert. Es ist dabei möglich, dass der Stützringabschnitt zur drehbaren Abstützung oder zur drehbaren Lagerung des Sichsetzen a cavity between a cover and a full-surface and round trained organ portion on the opposite side of the drive side is reliable prevents, since the support ring portion is made hollow and thus does not hinder the passage of bulk material in both directions. It is possible that the support ring portion for rotatable support or for rotatably supporting the

Verschlussorgans auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite ausgebildet ist. In Weiterbildungen sind Ausgestaltungen und Weiterbildungen möglich, wie sie zuvor beschrieben wurden. Im Wesentlichen besteht ein oder auch der einzige Unterschied darin, dass ein Stützringabschnitt vorgesehen ist. Der Closing member is formed on the opposite side of the drive side. In further developments and refinements are possible, as described above. In essence, one or even the only difference is that a support ring portion is provided. Of the

Stützringabschnitt ist vorzugsweise umlaufend ausgebildet. Support ring portion is preferably formed circumferentially.

Möglich ist es aber auch, dass sich der Stützringabschnitt nicht über den vollen Umfang abstützt, sondern nur über einen Teil oder auch über zwei oder mehr Teile des Umfangs . But it is also possible that the support ring portion is not supported over the full extent, but only over a part or over two or more parts of the circumference.

Des weiteren ist die Erfindung noch auf eine Packmaschine mit wenigstens einer Fülleinrichtung ausgerichtet und dient zur automatischen Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde. Die Furthermore, the invention is still geared to a packing machine with at least one filling device and is used for automatic filling of bulk materials in containers. The

Packmaschine umfasst wenigstens einen Fülltopf und ein Gehäuse mit einem darin ausgebildeten Füllkanal und einem steuerbaren Kanalverschluss, um die Abfüllung von Schüttgütern in Gebinde zu steuern. Der Kanalverschluss umfasst ein schwenkbares und im montierten Zustand in einer Verschlussaufnahme in dem Gehäuse aufgenommenes Verschlussorgan. Die Verschlussaufnahme erstreckt sich in einer Querrichtung durch den Füllkanal. Das Packing machine comprises at least one Fülltopf and a housing with a filling channel formed therein and a controllable channel closure to control the filling of bulk materials in containers. The channel closure comprises a pivotable and in the assembled state in a closure receptacle received in the housing closure member. The closure receptacle extends in a transverse direction through the filling channel. The

Verschlussorgan umfasst eine Antriebswelle, die sich auf einer Antriebsseite des Gehäuses aus dem Gehäuse nach außen erstreckt und über die das Verschlussorgan gesteuert verschwenkbar ist, um den Füllkanal in einer Schließstellung zu verschließen und in einer Öffnungsstellung wenigstens in einem zentralen Bereich vollständig freizugeben. Eine Wandung (äußere Wandung oder Closure member comprises a drive shaft which extends on a drive side of the housing outwardly of the housing and over which the closure member is controlled pivotally to close the filling channel in a closed position and fully release in an open position at least in a central region. A wall (outer wall or

Außenwandung) des Gehäuses weist eine Einführöffnung für das Verschlussorgan auf, um das Verschlussorgan bei der Montage durch die Einführöffnung in die Verschlussaufnahme einführen zu können. Dabei ist das Verschlussorgan vorzugsweise nur einseitig des Füllkanals auf der Antriebsseite gelagert und wird auf der Outer wall) of the housing has an insertion opening for the closure member in order to be able to introduce the closure member during assembly through the insertion opening into the closure receptacle. In this case, the closure member is preferably mounted only on one side of the filling channel on the drive side and is on the

Antriebsseite mit einem runden Organabschnitt gegenüber dem Drive side with a round organ section opposite the

Gehäuse abgedichtet. Möglich ist es auch, dass das Housing sealed. It is also possible that the

Verschlussorgan auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite durch einen hohlen Stützringabschnitt an der der Antriebsseite gegenüberliegenden Seite abgestützt oder gelagert wird . Closing member on the drive side opposite Side is supported or supported by a hollow support ring portion on the opposite side of the drive side.

Das Gehäuse mit dem Kanalverschluss kann einteilig mit dem The housing with the channel closure can be integral with the

Fülltopf ausgebildet sein. Bevorzugt ist, dass das Gehäuse ein separates Teil ist, welches mit dem Fülltopf verbunden wird. Von dem Gehäuse mit dem Kanalverschluss erstreckt sich der Füllkanal vorzugsweise linear zu dem Füllstutzen, an den Gebinde (z. B. Ventilsäcke) zur Abfüllung von Schüttgütern angehangen werden. Bei Offensäcken folgt in der Regel eine sanfte Umlenkung um etwa 90° (etwa +/-15⁰) mit entsprechend großem Krümmungsradius nach unten, bei Ventilsäcken regelmäßig nicht. Im Bereich des Be formed Fülltopf. It is preferred that the housing is a separate part which is connected to the filling pot. From the housing with the channel closure, the filling channel preferably extends linearly to the filler neck, to which containers (eg valve sacks) are attached for filling bulk goods. With open-mouth bags usually a gentle deflection through about 90 ° (about +/- 15 ⁰⁾ with a correspondingly large radius of curvature does not follow regularly downwards, wherein the valve sacks. In the area of

Verschlussorgans ist der Füllkanal vorzugsweise (insbesondere regelmäßig oder sogar immer) linear ausgebildet. Unter einem linearen Füllkanal wird neben einem exakt geraden Verlauf auch vorzugsweise ein Verlauf des Füllkanals verstanden, der leichte Winkel von z. B. bis zu 2,5° oder 5° oder bis zu 10° einschließt. Closure member is the filling channel preferably (in particular regularly or even always) formed linear. Under a linear filling channel is next to a precisely straight course also preferably a course of the filling channel understood, the slight angle of z. B. up to 2.5 ° or 5 ° or up to 10 °.

In allen Ausgestaltungen kann mit dem Kanalverschluss die abgefüllte Menge bzw. das abgefüllte Füllvolumen gezielt In all embodiments, the filled quantity or the filled filling volume can be targeted with the channel closure

gesteuert werden. So wird in der Regel zu Beginn eines to be controlled. This is usually at the beginning of a

Füllvorgangs das Verschlussorgan in die Öffnungsstellung Filling operation, the closure member in the open position

gebracht, um den Füllvorgang im Grobstrom zu beginnen. Gegen Ende des Füllvorgangs wird der Produktstrom reduziert und nur noch im Feinstrom gefüllt. Die Steuerung des Produktstroms erfolgt dabei vorzugsweise im Wesentlichen wenigstens auch durch eine brought to start the filling process in the coarse flow. Towards the end of the filling process, the product flow is reduced and only filled in the fine flow. The control of the product stream is preferably carried out at least substantially by a

Überführung des Verschlussorgans von der vollständig geöffneten Stellung in eine teilweise geöffnete Stellung. Wenn die Transfer of the closure member from the fully open position to a partially open position. If the

abgefüllte Füllmenge oder das angestrebte Füllvolumen erreicht werden, wird der Kanalverschluss vollständig verschlossen, sodass der Füllvorgang gestoppt wird. Es ist möglich, dass das filled filling volume or the desired filling volume can be achieved, the channel closure is completely closed, so that the filling process is stopped. It is possible that that

Verschlussorgan 2 oder 3 oder mehr Zwischenstellungen einnehmen kann . Closing member 2 or 3 or more intermediate positions can take.

Mit der Erfindung wird ein Kanalverschluss zur Verfügung With the invention, a channel closure is available

gestellt, der ein sehr kleines Bauvolumen und eine kleine Baulänge benötigt. Die Fülleinrichtung und der Kanalverschluss sind nachrüstbar. Es wird ein sehr geringer Verschleiß erreicht. a very small volume and a small one Length required. The filling device and the channel closure can be retrofitted. It is achieved a very low wear.

Vorzugsweise wird der Füllkanal in der geöffneten Stellung vollständig freigegeben. Vorzugsweise beträgt der vollständig freigebbare Anteil an der Querschnittsfläche des Füllkanals wenigstens 50 % und insbesondere wenigstens 66 % und vorzugsweise mehr als 75 %. Besonders bevorzugt wird ein freigebbarer Anteil von 80 %, 90 %, 95 % und besonders bevorzugt 98 % und mehr erreicht. In allen Ausgestaltungen ist es bevorzugt, dass der runde Organabschnitt vollflächig ausgebildet ist. Auf dem Umfang kann ein geeigneter Dichtungsring wie z. B. ein O-Ring, ein Labyrinthdichtring, ein Radialwellendichtring, etc. vorgesehen sein, um den runden Organabschnitt gegenüber der Wandung des Gehäuses abzudichten. Preferably, the filling channel is fully released in the open position. Preferably, the fully releasable fraction of the cross-sectional area of the filling channel is at least 50% and in particular at least 66% and preferably more than 75%. Particularly preferably, a releasable proportion of 80%, 90%, 95% and particularly preferably 98% and more is achieved. In all embodiments, it is preferred that the round organ portion is formed over the entire surface. On the circumference, a suitable sealing ring such. As an O-ring, a labyrinth seal, a radial shaft seal, etc. may be provided to seal the round body portion relative to the wall of the housing.

Der Kanalverschluss ist bei der Erfindung dem Produktfluss bzw. dem Schüttgutstrom nur dann stärker ausgesetzt, wenn der The channel closure is in the invention, the product flow or the bulk flow only more exposed when the

Kanalverschluss wenigstens teilweise den Kanal verschließt. Im vollständig geöffneten Zustand ragt der Kanalverschluss nicht in den Kanal hinein und lenkt den Schüttgutstrom auch nicht um. Channel closure at least partially closes the channel. In the fully opened state, the channel closure does not protrude into the channel and does not deflect the bulk material flow.

Dadurch wird ein besonders verschleißarmer Betrieb erreicht. Es erfolgt bei der Füllung im Grobstrom (praktisch keine wesentliche oder) keine Umlenkung des Schüttgutstromes an dem As a result, a particularly low-wear operation is achieved. It takes place during the filling in coarse flow (virtually no essential or) no deflection of the bulk material flow at the

Kanalverschluss . Channel closure.

In allen Ausgestaltungen können der Kanalverschluss und In all embodiments, the channel closure and

insbesondere der runde Organabschnitt des Kanalverschlusses einen Durchmesser aufweisen, der größer ist als eine Höhe des In particular, the round organ portion of the channel closure have a diameter which is greater than a height of the

Füllkanals, sodass es möglich wird, dass die Verschlusswandung gleichzeitig in die Aussparung auf einer Seite des Füllkanals und in die Vertiefung auf der anderen Seite des Kanals eintaucht und somit den Füllkanal vollständig verschließt. Der runde Filling channel, so that it is possible that the closure wall simultaneously immersed in the recess on one side of the filling channel and in the recess on the other side of the channel and thus completely closes the filling channel. The round one

Organabschnitt und das Verschlussorgan insgesamt können zentrisch zum Füllkanal oder auch exzentrisch zum Füllkanal angeordnet sein . In allen Weiterbildungen und Ausgestaltungen werden mit der Fülleinrichtung und/oder der Packmaschine nach der Erfindung vorzugsweise als Säcke ausgeführte Gebinde gefüllt. In dieser bevorzugten Ausführung kann der Begriff „Gebinde" durch die Präzisierung „Sack" ersetzt werden. Obwohl das folgende Organ section and the closure member as a whole can be arranged centrally to the filling channel or eccentrically to the filling channel. In all developments and refinements, the filling device and / or the packing machine according to the invention are preferably used to fill containers which are designed as sacks. In this preferred embodiment, the term "container" can be replaced by the specification "bag". Although the following

Ausführungsbeispiel die Abfüllung von Schüttgütern in Ventilsäcke erläutert, können in entsprechender Weise mit einer entsprechend angepassten Packmaschine ebenso auch Offensäcke gefüllt werden. Grundsätzlich können mit der Erfindung Schüttgüter in Offensäcke oder auch in Ventilsäcke abgefüllt werden. Embodiment explains the filling of bulk materials in valve bags, as well as open bags can be filled in a corresponding manner with a suitably adapted packaging machine. In principle, bulk materials can be filled into open sacks or into valve sacks with the invention.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus dem Ausführungsbeispiel, welches im Folgenden mit Bezug auf die beiliegenden Figuren erläutert wird. Further advantages and features of the present invention will become apparent from the embodiment, which will be explained below with reference to the accompanying figures.

In den Figuren zeigen: In the figures show:

Figur 1 eine stark schematische Draufsicht auf eine rotierende Figure 1 is a highly schematic plan view of a rotating

Packmaschine;  Packing machine;

Figur 2 eine Fülleinrichtung für die Packmaschine nach Figur 1 von einer Antriebsseite des Kanalverschlusses aus; FIG. 2 shows a filling device for the packaging machine according to FIG. 1 from a drive side of the channel closure;

Figur 3 eine perspektivische Ansicht der Fülleinrichtung nach Figure 3 is a perspective view of the filling device according to

Figur 2 von der gegenüberliegenden Seite;  Figure 2 from the opposite side;

Figur 4 einen schematischen Querschnitt durch die Fülleinrichtung nach Figur 3; FIG. 4 shows a schematic cross section through the filling device according to FIG. 3;

Figur 5 den Kanalverschluss der Fülleinrichtung nach Figur 2 in einer perspektivischen Ansicht; FIG. 5 shows the channel closure of the filling device according to FIG. 2 in a perspective view;

Figur 6 einen schematischen Längsschnitt durch die Figure 6 is a schematic longitudinal section through the

Fülleinrichtung nach Figur 2 mit einem schematisch angezeichneten Gebinde mit verschlossenem Füllkanal; Figur 7 eine Darstellung gemäß Figur 6 mit dem Verschlussorgan in einer teilweise geöffneten Stellung; und Filling device according to Figure 2 with a schematically marked container with a closed filling channel; Figure 7 is a view according to Figure 6 with the closure member in a partially open position; and

Figur 8 die Fülleinrichtung nach Figur 6 mit dem Verschlussorgan in der vollständig geöffneten Stellung. Figure 8 shows the filling device of Figure 6 with the closure member in the fully open position.

In Figur 1 ist in einer stark schematischen Darstellung eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Packmaschine 100 FIG. 1 is a highly schematic representation of a plan view of a packaging machine 100 according to the invention

dargestellt, die zum Abfüllen beliebiger Schüttgüter in hier als Ventilsäcke ausgeführte Gebinde 4 dient. Beispielsweise werden mit der Packmaschine 100 Ventilsäcke 4 mit Zement gefüllt. represented, which serves for filling any bulk materials in here executed as valve sacks container 4. For example, with the packing machine 100 valve bags 4 are filled with cement.

Möglich ist es auch, die Packmaschine 100 als Reihenpacker oder Einzelstutzenpackmaschine auszubilden. Alle Packmaschinen können zum Abfüllen von Ventilsäcken oder Offensäcken ausgebildet sein. It is also possible to form the packing machine 100 as a row packer or Einzelstutzenpackmaschine. All packaging machines can be designed for filling valve sacks or open sacks.

Die Packmaschine 100 rotiert in Richtung des Pfeils 104 im The packing machine 100 rotates in the direction of the arrow 104 in FIG

Uhrzeigersinn. In einer geeigneten Winkelstellung ist ein automatischer Aufstecker 101 vorgesehen, der die Gebinde 4 einem Sackvorrat 103 entnimmt und automatisch auf die vorbeirotierenden Füllstutzen 30 jeweils ein Gebinde 4 aufschießt. Clockwise. In an appropriate angular position, an automatic patch 101 is provided, which removes the container 4 a bag stock 103 and automatically aufschießt on the vorbeirotierenden filling nozzle 30 each a container 4.

Bei der weiteren Rotation werden die Gebinde 4 mit dem In the further rotation, the container 4 with the

abzufüllenden Schüttgut gefüllt. Dabei erfolgt zunächst eine Füllung im Grobstrom, bis eine vorbestimmte Gewichtsschwelle erreicht wird. Danach erfolgt die Füllung im Feinstrom, bis das endgültige Gewicht erreicht wird. Es kann eine Beruhigungsphase folgen, bis die Winkelstelle erreicht wird, in der das filled bulk material filled. First, a filling in the coarse flow, until a predetermined weight threshold is reached. Thereafter, the filling is done in fine flow until the final weight is reached. It may follow a calming phase until the angle is reached, in which the

Austrageband 102 vorgesehen ist, auf welches die gefüllten Delivery belt 102 is provided, on which the filled

Gebinde abgeworfen werden. Auf dem Austrageband 102 kann nochmals das Gewicht der Gebinde 4 überprüft werden. Die abgefüllten Gebinde 4 werden abtransportiert. Be dropped containers. On the discharge belt 102, the weight of the container 4 can be checked again. The filled containers 4 are removed.

Figur 2 zeigt eine Fülleinrichtung 1 für die Packmaschine 100 nach Figur 1 in einer perspektivischen Ansicht. Die FIG. 2 shows a filling device 1 for the packing machine 100 according to FIG. 1 in a perspective view. The

Fülleinrichtung 1 umfasst hier ein Gehäuse 40. Die Filling device 1 here comprises a housing 40. The

Fülleinrichtung 1 bzw. das Gehäuse 40 der Fülleinrichtung 1 kann einteilig oder einstückig mit dem Fülltopf 25 ausgebildet sein. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Fülltopf 25 ein separates Teil, welches mit der Fülleinrichtung 1 und hier insbesondere mit dem Gehäuse 40 verbunden und vorzugsweise verschraubt wird. Filling device 1 or the housing 40 of the filling device 1 may be formed in one piece or in one piece with the filling pot 25. In this embodiment, the filling pot 25 is a separate part, which is connected to the filling device 1 and in particular with the housing 40 and preferably screwed.

Der Fülltopf 25 weist in dem Innenraum 29 des Fülltopfes 25 ein Förderorgan 24 auf, welches hier im Ausführungsbeispiel als Förderturbine 27 ausgebildet ist. Möglich ist aber auch der Einsatz anderer Förderorgane. Am oberen Ende des Fülltopfes ist ein Einlauf 26 ausgebildet, durch den das abzufüllende Produkt in den Fülltopf 25 gelangt. In einem unteren Bereich 28 des The filling pot 25 has in the interior 29 of the Fülltopfes 25, a conveying member 24 which is formed here in the embodiment as a conveyor turbine 27. But it is also possible to use other conveying organs. At the upper end of the Fülltopfes an inlet 26 is formed, through which the product to be filled enters the filling pot 25. In a lower area 28 of the

Fülltopfes 25 beginnt der Füllkanal 2, der sich in dem Gehäuse 40 der Fülleinrichtung 1 fortsetzt. Fülltopfes 25 begins the filling channel 2, which continues in the housing 40 of the filling device 1.

Die Fülleinrichtung 1 umfasst das Gehäuse 40 mit dem Füllkanal 2 und einen Kanalverschluss 3. Der Kanalverschluss 3 umfasst ein hier in der Darstellung nach Figur 2 nicht sichtbares The filling device 1 comprises the housing 40 with the filling channel 2 and a channel closure 3. The channel closure 3 comprises a not visible here in the illustration of Figure 2

Verschlussorgan 6 mit einer Antriebswelle 7, die über den Hebel 9 und den hier als Zylinderantrieb 14 ausgebildeten Antrieb 10 zwischen verschiedenen Stellungen verschwenkbar sind, um den Füllkanal 2 wahlweise zu verschließen, teilweise zu öffnen oder vollständig zu öffnen. Closure member 6 with a drive shaft 7, which are pivotable via the lever 9 and the drive 10 formed here as a cylinder drive 10 between different positions to selectively close the filling channel 2, partially open or completely open.

Das Gehäuse 40 umfasst hier den Ventilgehäuseabschnitt 41 und den daran angeflanschten Lagergehäuseabschnitt 42. The housing 40 here comprises the valve housing section 41 and the bearing housing section 42 flanged thereto.

Auf der Antriebsseite 45 schließt sich an den Füllkanal 2 die Seitenwandung bzw. Wandung 15 an, während auf der On the drive side 45, the side wall or wall 15 connects to the filling channel 2, while on the

gegenüberliegenden Seite 46 sich an den Füllkanal 2 die opposite side 46 to the filling channel 2 the

Seitenwandung bzw. Wandung 16 anschließt. An der Side wall or wall 16 connects. At the

gegenüberliegenden Seite 46 (gegenüberliegenden Seite 46 = Seite gegenüber der Antriebsseite 45) ist ein Deckel 55 zu erkennen. opposite side 46 (opposite side 46 = side opposite the drive side 45) is a lid 55 can be seen.

Figur 3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Fülleinrichtung 1 und des Fülltopfes 25 aus Figur 2 von der anderen Seite aus. Hier ist der in der Seitenansicht der etwa dreieckige Querschnitt des Gehäuses 40 zu erkennen. Eine solche Form kann vorteilhaft im unteren seitlichen Randbereich des Fülltopfes 25 angebracht werden und erlaubt so eine besonders Platz- und Raumsparende Anordnung des Kanalverschlusses 3. Mit dem Deckel 55 wird eine Durchgangsöffnung 47 (vgl. Fig. 4) in der Wandung 16 FIG. 3 shows a perspective view of the filling device 1 and the filling pot 25 from FIG. 2 from the other side. Here, the approximately triangular cross-section of the housing 40 can be seen in the side view. Such a shape can be advantageously mounted in the lower lateral edge region of the Fülltopfes 25 Thus, a particularly space- and space-saving arrangement of the channel closure 3 is allowed, and a through-opening 47 (see FIG. 4) in the wall 16 opens with the cover 55

verschlossen . locked .

An die Stirnseite 48 des Gehäuses 40 kann über beispielsweise einen elastischen Schlauch ein Füllstutzen 30 angeschlossen werden, an dem anhängend Gebinde gefüllt werden. Erkennbar ist in Figur 3 die Belüftungsdüse 59 an dem Deckel 55, über die On the front side 48 of the housing 40 can be connected via, for example, an elastic hose, a filler neck 30, are attached to the hanging container. Visible in Figure 3, the ventilation nozzle 59 on the lid 55, over the

bedarfsweise der Füllkanal 2 im Bereich der Verschlussaufnahme 32 (vgl. Fig. 4) des Kanalverschlusses 3 belüftet werden kann. If necessary, the filling channel 2 in the region of the closure receptacle 32 (cf., Fig. 4) of the channel closure 3 can be ventilated.

Dadurch kann unmittelbar im Bereich des Verschlussorgans 6 das sich dort befindende Schüttgut belüftet werden, um geeignete Fluidisierungseigenschaften zur Verfügung zu stellen. As a result, the bulk material located there can be aerated directly in the region of the closure member 6 in order to provide suitable fluidization properties.

Gegebenenfalls kann der Füllkanal 2 durch die Belüftung 59 auch frei geblasen werden. Optionally, the filling channel 2 can be blown through the ventilation 59 also free.

Figur 4 zeigt einen horizontalen Querschnitt durch die Figure 4 shows a horizontal cross section through the

Darstellung gemäß Figur 3, wobei hier durch unterschiedliche Schraffuren des Ventilgehäuseabschnitts 41, des Lagergehäuseabschnitts 42 und des Fülltopfes 25 eindeutig erkennbar ist, dass diese Teile hier als separate Teile ausgebildet sind. Möglich ist es aber auch, den Fülltopf 25 mit dem Ventilgehäuseabschnitt 41 einteilig auszubilden. Representation according to Figure 3, which is clearly recognizable here by different hatching of the valve housing portion 41, the bearing housing portion 42 and the Fülltopfes 25 that these parts are formed here as separate parts. But it is also possible to form the filler pot 25 with the valve housing portion 41 in one piece.

Von dem Innenraum 29 des Fülltopfes 25 erstreckt sich der From the interior 29 of the Fülltopfes 25 extends the

Füllkanal 2 in das Gehäuse 40 hinein. In der dargestellten Filling channel 2 into the housing 40 inside. In the illustrated

Stellung befindet sich das Verschlussorgan 6 mit der Verschlusswandung 18 in der geschlossenen Stellung (beide hier nicht geschnitten dargestellt) , in der der Füllkanal durch die Position is the closure member 6 with the closure wall 18 in the closed position (both not shown cut here), in which the filling channel through the

Verschlusswandung 18 vollständig verschlossen ist. In der Draufsicht ist hier die etwa L-förmige Struktur des Verschlussorgans 6 im Bereich des Füllkanals 2 zu erkennen. Das Verschlussorgan 6 umfasst hier die den Füllkanal 2 quer durchtretende bzw. Closure wall 18 is completely closed. In the plan view, the approximately L-shaped structure of the closure member 6 can be seen here in the region of the filling channel 2. The closure member 6 here comprises the filling channel 2 transversely passing or

kreuzende Verschlusswandung 18 und den runden Organabschnitt 8 an der Wandung 15 des Gehäuses 40. Durch den runden Organabschnitt 8 wird eine weitgehende Abdichtung des Füllkanals 2 nach außen hin bewirkt. Nachgeschaltet ist dem runden Organabschnitt 8 eine Dichtung 51. Durch die Dichtung 51 wird der Eintritt von crossing end wall 18 and the round organ portion 8 on the wall 15 of the housing 40. By the circular organ portion 8 is a substantial sealing of the filling channel 2 to the outside causes. Downstream of the round organ portion 8 is a seal 51. By the seal 51 is the entry of

Schüttgutpartikeln in den Hohlraum 53 des Lagergehäuseabschnitts 42 weitgehend verhindert. Dadurch werden die nur auf der Bulk particles in the cavity 53 of the bearing housing portion 42 largely prevented. This will only be on the

Antriebsseite 45 angeordneten Lagereinheiten 52 zuverlässig vor dem Eintritt von Schüttgut geschützt. Zur weiteren Abdichtung ist bevorzugt wenigstens eine Belüftungsdüse 54 vorgesehen, mit der der Hohlraum 53 zwischen der Antriebswelle 7 und der Wandung des Lagergehäuseabschnitts 42 unter einen gezielten Überdruck setzbar ist, um insbesondere einen Spülluftstrom von dem Hohlraum 53 in den Füllkanal 2 hinein zu bewirken, der für noch bessere Drive side 45 arranged storage units 52 reliably protected against the entry of bulk material. For further sealing, at least one ventilation nozzle 54 is preferably provided, with which the cavity 53 between the drive shaft 7 and the wall of the bearing housing portion 42 can be placed under a targeted overpressure, in particular to effect a scavenging air flow from the cavity 53 into the filling channel 2 for even better

Abdichtungsergebnisse sorgt. Sealing results ensures.

Figur 4 ist zu entnehmen, dass sich das Verschlussorgan 6 mit der Antriebswelle 7, dem runden Organabschnitt 8 und der Figure 4 it can be seen that the closure member 6 with the drive shaft 7, the circular organ portion 8 and the

Verschlusswandung 18 in Querrichtung 44 quer zur Ausrichtung des Füllkanals 2 erstreckt. Closing wall 18 extends transversely to the orientation of the filling channel 2 in the transverse direction 44.

An der der Antriebsseite 45 gegenüberliegenden Seite 46 ist in der Wandung 16 des Gehäuses 40 eine Durchgangsöffnung 47 On the opposite side of the drive side 45 46 is in the wall 16 of the housing 40 has a through hole 47th

ausgebildet, die hier durch den Deckel 55 verschlossen ist. Die Durchgangsöffnung 47 weist hier im Ausführungsbeispiel den gleichen Durchmesser auf, wie die Einführöffnung 49 auf der Antriebsseite 45 und ist konzentrisch dazu ausgebildet. Das bedeutet, dass hier grundsätzlich 2 Einführöffnungen zur formed, which is closed by the lid 55 here. Here, in the exemplary embodiment, the passage opening 47 has the same diameter as the insertion opening 49 on the drive side 45 and is formed concentrically with it. This means that basically 2 insertion openings for

Verfügung stehen. Grundsätzlich kann das Verschlussorgan 6 sowohl von der Antriebsseite 45 als auch von der gegenüberliegenden Seite 46 in die Verschlussaufnahme 32 eingeführt werden. To be available. In principle, the closure member 6 can be inserted into the closure receptacle 32 both from the drive side 45 and from the opposite side 46.

Der Deckel 55 füllt die Durchgangsöffnung 47 in axialer Richtung nahezu vollständig (oder vollständig) aus und bildet so einen Teil des Füllkanals 2 mit keinen oder nur minimalen Störkanten. The cover 55 fills the passage opening 47 in the axial direction almost completely (or completely) and thus forms part of the filling channel 2 with no or only minimal interference edges.

Im Ausführungsbeispiel bietet es sich an, das Verschlussorgan 6 von der Antriebsseite 45 aus einzuführen, da das Verschlussorgan 6 beispielsweise zunächst an dem Lagergehäuseabschnitt 42 anmontiert werden kann. Anschließend werden die Verschlusswandung 18 und der runde Organabschnitt 8 in die Einführöffnung 49 eingeführt und es wird der Lagergehäuseabschnitt 42 mit dem Ventilgehäuseabschnitt 41 verschraubt. Das Vorgehen erlaubt eine einfache und schnelle Montage insbesondere bei einer Wartung oder bei einem Austausch, da eine seitliche Einführung des In the exemplary embodiment, it makes sense to introduce the closure member 6 from the drive side 45, since the closure member 6 can be first mounted on the bearing housing portion 42, for example. Subsequently, the closure wall 18 and the round organ portion 8 is inserted into the insertion opening 49 and the bearing housing portion 42 is screwed to the valve housing portion 41. The procedure allows a simple and quick installation, especially during maintenance or replacement, since a lateral introduction of the

Kanalverschlusses 3 möglich ist. Es ist nicht nötig, das Gehäuse 40 aus dem Produktweg zu entfernen oder den Produktweg an sich zu trennen. Es reicht aus, das Gehäuse 40 seitlich zu öffnen und das Verschlussorgan 6 zu entnehmen. Channel closure 3 is possible. It is not necessary to remove the housing 40 from the product path or to separate the product path itself. It is sufficient to open the housing 40 laterally and to remove the closure member 6.

Erkennbar ist in der Darstellung gemäß Figur 4 auch das Visible in the illustration of Figure 4 and the

Austrittsende der unteren Belüftungsdüse 35, die kurz vor der sich in der Verschließstellung befindenden Verschlusswandung 18 mündet, sodass eine effektive Belüftung des Bereichs direkt vor der Verschlusswandung 18 möglich ist, wenn der nächste Outlet end of the lower vent nozzle 35, which opens just before the closing wall in the closing position 18, so that an effective ventilation of the area directly in front of the closure wall 18 is possible, when the next

Füllvorgang gestartet werden soll. Filling process should be started.

Ebenso ist eine Belüftung über die Belüftungsdüse 59 an dem Deckel 55 möglich, sodass über die Belüftungsdüsen 35 und 59 unmittelbar vor und hinter der Verschlusswandung 18 Luft Likewise, ventilation via the ventilation nozzle 59 on the cover 55 is possible, so that via the ventilation nozzles 35 and 59 immediately before and behind the closure wall 18 air

zugeführt werden kann. can be supplied.

Figur 5 zeigt eine schematische perspektivische Darstellung des Kanalverschlusses 3 mit dem hier als Zylinderantrieb 14 FIG. 5 shows a schematic perspective view of the channel closure 3 with the cylinder drive 14 here

vorgesehenen Antrieb, dem Hebel 9 und mit dem Verschlussorgan 6, welches die Antriebswelle 7 den runden Organabschnitt 8 und die sich in seitlicher Querrichtung erstreckende Verschlusswandung 18 aufweist. Die Stirnseite 38 der Verschlusswandung 18 befindet sich im montierten Zustand im geringen Abstand von der provided drive, the lever 9 and the closure member 6, which has the drive shaft 7, the circular organ portion 8 and extending in the lateral transverse direction closure wall 18. The end face 38 of the closure wall 18 is in the assembled state at a small distance from the

Kanalwandung 16 oder von der Innenwandung des Deckels 55, sodass ein berührungsfreier und dauerhaft zuverlässiger Betrieb Channel wall 16 or from the inner wall of the lid 55, so a non-contact and permanently reliable operation

gewährleistet werden kann. can be guaranteed.

In der Darstellung nach Figur 5 ist der zylindersegmentartige Aufbau der Verschlusswandung 18 zu erkennen. Eine solche In the illustration of Figure 5, the cylinder-segment-like structure of the closure wall 18 can be seen. Such

Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass in der vollständig geöffneten Stellung ein störungsfreier Durchfluss des Schüttguts durch einen (nahezu) glattwandigen Füllkanal 2 ermöglicht wird. Design offers the advantage that in the complete open position a trouble-free flow of the bulk material is made possible by a (nearly) smooth-walled filling channel 2.

Mit Bezug auf die Figuren 6, 7 und 8 wird im Folgenden die With reference to FIGS. 6, 7 and 8, the following will be described

Funktion kurz erläutert. Function briefly explained.

In Figur 6 ist schematisch ein Füllstutzen 30 eingezeichnet, der sich an einen flexiblen Schlauchabschnitt 31 anschließt. Durch solch einen flexiblen Schlauch 31 wird eine gewichtstechnische Entkopplung der Fülleinrichtung 1 des Fülltopfes 25 von dem Gebinde bzw. Ventilsack 4 erreicht. Schematisch ist in dem FIG. 6 schematically shows a filler neck 30, which adjoins a flexible hose section 31. By means of such a flexible hose 31, a weight-related decoupling of the filling device 1 of the filling pot 25 from the container or valve bag 4 is achieved. Schematically is in the

Ventilsack 4 Schüttgut 5 eingezeichnet, welches hier nach dem Bruttoverfahren abgefüllt wird. Das heißt das Gebinde 4 bzw. der Sack wird während der Abfüllung gemeinsam mit dem Schüttgut verwogen . Valve bag 4 bulk material 5 located, which is filled here according to the gross method. That is, the container 4 or the bag is weighed during filling together with the bulk material.

Der Kanalverschluss 3 bzw. das Verschlussorgan 6 befinden sich in der Darstellung gemäß Figur 6 in der vollständig geschlossenen Stellung 11, in der der Füllkanal 2 vollständig geschlossen ist. Erkennbar ist in dieser Seitenansicht die zylindrische The channel closure 3 and the closure member 6 are in the representation of Figure 6 in the fully closed position 11, in which the filling channel 2 is completely closed. Recognizable in this side view, the cylindrical

Verschlussaufnahme 32. Oberhalb des Füllkanals 2 befindet sich eine Aussparung 22, in die die Verschlusswandung 18 in der geöffneten Stellung vollständig eintaucht. Unterhalb des Closure receptacle 32. Above the filling channel 2 is a recess 22 into which the closure wall 18 is completely immersed in the open position. Below the

Füllkanals 2 ist eine Vertiefung 23 ausgebildet, die im Filling channel 2 is a recess 23 formed in the

Wesentlichen durch einen Einsatz 56 ausgefüllt ist. Der Einsatz 56 ist durch die dargestellte Schraube fixiert. Der Einsatz 56 lässt eine kleine Kante oder Nut frei (in Fig. 8 erkennbar), in die die Verschlusswandung 18 in der hier dargestellten Essentially filled by an insert 56. The insert 56 is fixed by the illustrated screw. The insert 56 leaves a small edge or groove free (visible in FIG. 8) into which the closure wall 18 in the one shown here

Schließstellung 11 von oben eintaucht, um den Füllkanal 2 sicher vollständig zu verschließen. Closed position 11 is immersed from above to completely close the filling channel 2 completely.

In Förderrichtung ist vor dem Verschlussorgan 6 in dem Gehäuse 40 die (untere) Belüftungsdüse 35 zu erkennen, während innerhalb der Verschlussaufnahme 32 der Luftaustritt der Belüftungsdüse 59 zu erkennen ist. Die Belüftungsdüsen 35 und 59 ermöglichen eine Belüftung des Schüttguts 5 vor und hinter der Verschlusswandung 18. Während in Figur 6 der Füllkanal 2 vollständig verschlossen wird, kann der zentrale Bereich 34 des Füllkanals 2 in der vollständig geöffneten Stellung (vergleiche Figur 8) vollständig freigegeben werden . In the conveying direction, the (lower) ventilation nozzle 35 can be seen in front of the closure member 6 in the housing 40, while inside the closure receptacle 32 the air outlet of the ventilation nozzle 59 can be seen. The ventilation nozzles 35 and 59 allow ventilation of the bulk material 5 in front of and behind the closure wall 18. While the filling channel 2 is completely closed in FIG. 6, the central region 34 of the filling channel 2 can be completely released in the completely open position (cf. FIG. 8).

Figur 7 zeigt die teilweise geöffnete Stellung 12, in der die Verschlusswandung 18 des Verschlussorgans 6 teilweise nach oben verschwenkt wurde, sodass der untere Bereich des Füllkanals 2 geöffnet wird. Figure 7 shows the partially open position 12, in which the closure wall 18 of the closure member 6 has been partially pivoted upwards, so that the lower region of the filling channel 2 is opened.

In Figur 7 ist eine Nut 23a zu erkennen, die hier von der In Figure 7, a groove 23a can be seen here from the

Vertiefung 23 nach dem Einsetzen des Einsatzes 56 verbleibt. Die Nut 23a kann auch direkt in die entsprechende Wandung des Recess 23 remains after insertion of the insert 56. The groove 23 a can also directly into the corresponding wall of the

Füllkanals eingearbeitet werden, wenn kein Einsatz vorgesehen ist. Im geschlossenen Zustand, wie in Figur 6 dargestellt, taucht die Verschlusskante 18a in die Nut 23a ein und sorgt für einen vollständigen Verschluss. Wenn die Verschlusskante 18a am vorderen Ende verschlissen ist, wird die Verschlusswandung zum Verschließen nur etwas weiter rotiert, um den Füllkanal dicht zu verschließen. In einfachen Fällen wird das durch einen Antrieb (wie den Zylinderantrieb 14) automatisch bewerkstelligt. Das Material der Verschlusswandung 18 dient in solchen Fällen als Verschleißreserve . Filling channels are incorporated, if no use is provided. In the closed state, as shown in Figure 6, the closure edge 18a dips into the groove 23a and ensures a complete closure. When the closing edge 18a at the front end is worn, the closing closure wall is only slightly further rotated to close the filling channel tightly. In simple cases, this is done automatically by a drive (such as the cylinder drive 14). The material of the closure wall 18 serves in such cases as a wear reserve.

In Figur 7 ist mit Bezugszeichen 43 die (untere) Wandung 43 des Gehäuses 40 bezeichnet, an der die Belüftungsdüse 35 angeordnet ist . In FIG. 7, reference numeral 43 denotes the (lower) wall 43 of the housing 40, on which the ventilation nozzle 35 is arranged.

Figur 8 zeigt schließlich die vollständig geöffnete Stellung 13, in der hier der Füllkanal 2 vollständig und praktisch zu 100 % freigegeben wird. In dieser Stellung 13 befindet sich die Finally, FIG. 8 shows the fully opened position 13, in which here the filling channel 2 is fully and practically 100% released. In this position 13 is the

Verschlusswandung 18 vollständig innerhalb der oberen Aussparung 22. Durch die Ausgestaltung der Verschlusswandung 18 als Shutter wall 18 completely within the upper recess 22. Due to the configuration of the closure wall 18 as

Zylindersegment kann in dieser Stellung der Verschlusskanal 2 störungsfrei freigegeben werden. In Figur 8 sind die Rechteckflächen 57 und 58 eingezeichnet. Das Verschlussorgan 6 wird von der rechteckigen Begrenzungsfläche 57, die durch die Innenfläche des Fülltopfes 25 aufgespannt wird, geschnitten. Ebenso wird das Verschlussorgan 6 von der den Cylinder segment can be released trouble-free in this position, the closure channel 2. In Figure 8, the rectangular surfaces 57 and 58 are located. The closure member 6 is cut by the rectangular boundary surface 57, which is spanned by the inner surface of the Fülltopfes 25. Likewise, the closure member 6 of the

Fülltopf 25 umgebenden engsten Außenfläche 58 geschnitten, wobei jeweils eine Seitenfläche der Rechtecke 57, 58 wenigstens etwa parallel zur Ausrichtung des Füllkanals 2 verläuft. Dadurch wird deutlich, dass ein sehr kompakter und platzsparender Aufbau ermöglicht wird, bei dem auch Altmaschinen mit der Fülltopf 25 surrounding narrowest outer surface 58 cut, wherein each side surface of the rectangles 57, 58 at least approximately parallel to the orientation of the filling channel 2 extends. This makes it clear that a very compact and space-saving design is possible, in which even old machines with the

erfindungsgemäßen Fülleinrichtung 1 nachgerüstet werden können. Filling device 1 according to the invention can be retrofitted.

Mit eingezeichnet ist in Figur 8 noch eine alternative With drawn in Figure 8 is an alternative

Ausgestaltung, bei der das Verschlussorgan 6 an der der Embodiment in which the closure member 6 at the

Antriebsseite 45 gegenüberliegenden Seite 46 durch einen Drive side 45 opposite side 46 by a

Stützringabschnitt 50 abgestützt oder gelagert wird. Der Support ring portion 50 is supported or stored. Of the

Stützringabschnitt 50 ist dabei hohl ausgeführt und kann wie in Figur 8 dargestellt umlaufend ausgebildet sein. Durch eine solche Ausgestaltung wird das Verschlussorgan auf beiden Seiten 45, 46 des Füllkanals 2 abgestützt. Die gegenüberliegende Seite 46 kann mit einem Deckel 55 verschlossen werden. Dadurch, dass der Support ring portion 50 is hollow and can be formed circumferentially as shown in Figure 8. By such a configuration, the closure member is supported on both sides 45, 46 of the filling channel 2. The opposite side 46 can be closed with a lid 55. Because of that

Stützringabschnitt 50 hohl ausgebildet ist, kann ein freier Materialtransport und Materialaustausch erfolgen. Es ergibt sich kein abgeschlossener Hohlraum, der sich mit Produkt vollständig füllen und den Weiterbetrieb gegebenenfalls blockieren kann. Auf den Einsatz einer Belüftungsdüse zum Belüften eines Zwischenraums kann auch verzichtet werden. Eine Belüftungsdüse 59 zur Support ring portion 50 is hollow, a free material transport and material exchange can take place. There is no closed cavity that can completely fill with product and possibly block further operation. The use of a ventilation nozzle for venting a gap can also be dispensed with. A ventilation nozzle 59 for

Fluidisierung des Schüttguts in dem Füllkanal kann an dem Deckel 55 angebracht sein. Fluidization of the bulk material in the filling channel may be attached to the lid 55.

Insgesamt stellt die Erfindung eine vorteilhafte Fülleinrichtung und eine vorteilhafte Packmaschine zur Verfügung, womit in effektiver Weise Schüttgüter in Gebinde und insbesondere Overall, the invention provides an advantageous filling device and an advantageous packaging machine, which effectively bulk goods in containers and in particular

Ventilsäcke oder Offensäcke gesteuert und automatisch abfüllbar sind. Die Ausgestaltung des Kanalverschlusses erlaubt eine zuverlässige Funktion und einen niedrigen Verschleiß. Weiterhin wird eine vorteilhafte Belüftungsmöglichkeit zur Verfügung gestellt . Die Fülleinrichtung arbeitet verschleißarm und dichtet den Füllkanal zuverlässiger auch unter erhöhtem Förderdruck nach außen ab und benötigt nur sehr wenig Platz. Dadurch kann ein Austausch bekannter Fülleinrichtungen erfolgen, sodass eine höhere Lebensdauer bei zuverlässiger Funktion erzielbar ist. Weiterhin können die Anschlussmaße bekannter Fülleinrichtungen eingehalten werden, sodass ein problemloser Austausch erfolgen kann . Valve bags or open sacks are controlled and automatically fillable. The design of the channel closure allows reliable operation and low wear. Furthermore, an advantageous ventilation option is provided. The filling device works wear-resistant and seals the filling channel more reliably even under increased delivery pressure to the outside and requires only very little space. As a result, replacement of known filling devices can take place so that a longer service life with reliable function can be achieved. Furthermore, the connection dimensions of known filling devices can be maintained, so that a problem-free replacement can take place.

Bezugszeichenliste : List of reference numbers:

1 Fülleinrichtung 31 elastischer Schlauch1 filling device 31 elastic hose

2 Füllkanal 32 Verschlussaufnähme2 filling channel 32 closing receptacle

3 Kanalverschluss 34 zentraler Bereich3 channel closure 34 central area

4 Gebinde, Ventilsack 35 (untere) Belüftungsdüse4 containers, valve bag 35 (lower) ventilation nozzle

5 Schüttgut 38 Stirnseite von 185 bulk material 38 front side of 18

6 Verschlussorgan 40 Gehäuse 6 closure member 40 housing

7 Antriebswelle 41 Ventilgehäuseabschnitt 7 drive shaft 41 valve housing section

8 runder Organabschnitt 42 Lagergehäuseabschnitt8 round organ section 42 bearing housing section

9 Hebel 43 (untere) Wandung 9 lever 43 (lower) wall

10 Antrieb 44 Querrichtung  10 Drive 44 Transverse direction

11 SchließStellung, 45 Antriebsseite  11 closed position, 45 drive side

geschlossene Stellung 46 gegenüberliegende Seite closed position 46 opposite side

12 teilweise geöffnete 47 Durchgangsöffnung 12 partially opened 47 through hole

Stellung 48 Stirnseite von 41 Position 48 front side of 41

13 ÖffnungsStellung, 49 Einführöffnung 13 opening position, 49 insertion opening

geöffnete Stellung 50 Stützringabschnitt open position 50 support ring section

14 Zylinderantrieb 51 Dichtung 14 Cylinder drive 51 Seal

15 Wandung (antriebsseitig) 52 Lagereinheit  15 wall (drive side) 52 storage unit

16 Wandung 53 Hohlraum  16 wall 53 cavity

18 Verschlusswandung 54 Belüftungsdüse für 53 18 Shutter 54 Ventilation nozzle for 53

18a Verschlusskante 55 Deckel 18a closing edge 55 cover

22 Aussparung 56 Einsatz  22 recess 56 insert

23 Vertiefung 57 Rechteckfläche  23 recess 57 rectangular surface

23a Nut 58 Rechteckfläche  23a groove 58 rectangular surface

24 Förderorgan 59 Belüftungsdüse in 55 24 Conveyor 59 Ventilation nozzle in 55

25 Fülltopf 100 Packmaschine 25 filling pot 100 packing machine

26 Einlauf 101 AufStecker  26 inlet 101 on plug

27 Förderturbine 102 Austrageband  27 conveyor turbine 102 discharge conveyor

28 Füllkanaleinlauf 103 Sackvorrat  28 Füllkanaleinlauf 103 bag stock

29 Innenraum des Fülltopfes 104 Drehrichtung  29 Interior of the filling pot 104 Direction of rotation

30 Füllstutzen  30 filling nozzles

Claims

Ansprüche : Claims :

1. Fülleinrichtung (1) für eine Packmaschine zur automatischen Abfüllung von Schüttgütern (5) in Gebinde (4), umfassend ein Gehäuse (40) und einen darin ausgebildeten Füllkanal (2) und einen steuerbaren Kanalverschluss (3), um die Abfüllung von Schüttgütern (5) in Gebinde (4) zu steuern, 1. filling device (1) for a packing machine for automatic filling of bulk materials (5) in containers (4), comprising a housing (40) and a filling channel formed therein (2) and a controllable channel closure (3) to the filling of bulk materials (5) in containers (4),

wobei der Kanalverschluss (3) ein schwenkbares und im montierten Zustand in einer Verschlussaufnahme (32) in dem Gehäuse (40) aufgenommenes Verschlussorgan (6) umfasst, wobei sich die Verschlussaufnahme (32) in einer Querrichtung wherein the channel closure (3) comprises a pivotable and in the assembled state in a closure receptacle (32) in the housing (40) received closure member (6), wherein the closure receptacle (32) in a transverse direction

(44) quer durch den Füllkanal (2) erstreckt, (44) extends across the filling channel (2),

wobei das Verschlussorgan (6) eine Antriebswelle (7) umfasst, die sich auf einer Antriebsseite (45) des Gehäuses (40) aus dem Gehäuses (40) nach außen erstreckt und über die das Verschlussorgan (6) gesteuert verschwenkbar ist, um den Füllkanal (2) in einer Schließstellung (11) zu verschließen und in einer Öffnungsstellung (13) wenigstens in einem zentralen Bereich (34) vollständig freizugeben,  wherein the closure member (6) comprises a drive shaft (7) which extends on a drive side (45) of the housing (40) outwardly of the housing (40) and over which the closure member (6) is controlled pivotable about the filling channel (2) in a closed position (11) to close and in an open position (13) at least in a central region (34) completely free,

wobei eine Wandung (15) des Gehäuses (40) eine Einführöffnung (49) für das Verschlussorgan (6) aufweist, um das  wherein a wall (15) of the housing (40) has an insertion opening (49) for the closure member (6) to the

Verschlussorgan (6) bei der Montage oder Wartung durch die Einführöffnung (49) in die Verschlussaufnahme (32) einführen und/oder entnehmen zu können,  Inserting and / or removing closure member (6) during assembly or maintenance through the insertion opening (49) in the closure receptacle (32),

dadurch gekennzeichnet,  characterized,

dass das Verschlussorgan (6) einseitig des Füllkanals (2) auf der Antriebsseite (45) gelagert und auf der Antriebsseite in that the closure member (6) is mounted on one side of the filling channel (2) on the drive side (45) and on the drive side

(45) mit einem runden Organabschnitt (8) gegenüber dem (45) with a round organ portion (8) opposite the

Gehäuse (40) abgedichtet ist.  Housing (40) is sealed.

2. Fülleinrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei das 2. filling device (1) according to claim 1, wherein the

Verschlussorgan (6) an der der Antriebsseite (45)  Closing member (6) on the drive side (45)

gegenüberliegenden Seite (46) berührungsfrei in dem Gehäuse (40) aufgenommen ist.  opposite side (46) without contact in the housing (40) is received.

3. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (40) einen Ventilgehäuseabschnitt (41) und einen damit verbundenen Lagergehäuseabschnitt (42) umfasst und wobei das Verschlussorgan (6) an dem 3. filling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the housing (40) has a valve housing portion (41) and an associated bearing housing portion (42) and wherein the closure member (6) on the

Lagergehäuseabschnitt (42) drehbar gelagert ist, wobei insbesondere der Lagergehäuseabschnitt (42) gegenüber dem Ventilgehäuseabschnitt (41) abgedichtet ist.  Bearing housing portion (42) is rotatably mounted, in particular, the bearing housing portion (42) relative to the valve housing portion (41) is sealed.

4. Fülleinrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Lagergehäuseabschnitt (42) hohl ausgebildet ist und mit dem Ventilgehäuseabschnitt (41) verbunden ist. 4. filling device (1) according to the preceding claim, wherein the bearing housing portion (42) is hollow and is connected to the valve housing portion (41).

5. Fülleinrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Lagergehäuseabschnitt (42) die Antriebswelle (7) des Verschlussorgans (6) umgibt 5. filling device (1) according to the preceding claim, wherein the bearing housing portion (42) surrounds the drive shaft (7) of the closure member (6)

und wobei in dem Inneren des Lagergehäuseabschnitts (42) füllkanalseitig wenigstens eine Dichtung (51) zur Abdichtung der Antriebswelle (7) gegenüber dem Füllkanal (2)  and wherein in the interior of the bearing housing section (42) at least one seal (51) for sealing the drive shaft (7) with respect to the filling channel (2).

und näher am äußeren Ende eine Lagereinheit (52) zur Lagerung der Antriebswelle (7) gegenüber dem Lagergehäuseabschnitt (42) angeordnet sind, und wobei sich zwischen einer  and closer to the outer end of a bearing unit (52) for supporting the drive shaft (7) relative to the bearing housing portion (42) are arranged, and wherein between a

Innenwandung des Lagergehäuseabschnitts (42) und der  Inner wall of the bearing housing portion (42) and the

Antriebswelle (7) ein Hohlraum (53) erstreckt, der mittels wenigstens einer Belüftungsdüse (54) belüftbar ist, um den Eintritt von Schüttgut aus dem Füllkanal in den Hohlraum durch die Dichtung (51) hindurch zu reduzieren.  Drive shaft (7) a cavity (53) extends, which is ventilated by means of at least one vent nozzle (54) to reduce the ingress of bulk material from the filling channel into the cavity through the seal (51) therethrough.

6. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (40) zwei gegenüberliegende Wandungen (15, 16) umfasst, wobei eine der beiden Wandungen auf der 6. Filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the housing (40) comprises two opposite walls (15, 16), wherein one of the two walls on the

Antriebsseite (45) angeordnet ist.  Drive side (45) is arranged.

7. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einführöffnung (49) an der Antriebsseite (45) vorgesehen ist oder wobei die Einführöffnung (49) an der Wandung (16) gegenüber von der Antriebsseite angeordnet ist. 7. filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the insertion opening (49) on the drive side (45) is provided or wherein the insertion opening (49) on the wall (16) opposite to the drive side is arranged.

8. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an der der Antriebsseite (45) gegenüberliegenden Wandung (46) eine Durchgangsöffnung (47) ausgebildet ist, die durch eine Deckeleinrichtung (60) verschlossen ist. 8. filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein on the drive side (45) opposite Wall (46) has a through hole (47) is formed, which is closed by a cover device (60).

9. Fülleinrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Deckeleinrichtung in die Durchgangsöffnung (47) eintaucht und einen Teil der Kanalwand des Füllkanals bildet. 9. filling device according to the preceding claim, wherein the lid means in the passage opening (47) is immersed and forms a part of the channel wall of the filling channel.

10. Fülleinrichtung (1) nach einem der beiden vorhergehenden 10. Filling device (1) according to one of the two preceding

Ansprüche, wobei an der Deckeleinrichtung (60) eine  Claims, wherein on the cover device (60) has a

Belüftungsdüse (59) angeordnet ist, um den Bereich der  Ventilation nozzle (59) is arranged around the area of

Verschlussaufnahme (32) bedarfsweise zu belüften.  Ventilation receptacle (32) if necessary to ventilate.

11. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verschlussorgan (6) in gegenüberliegende Wandungen (15, 16) des Füllkanals (2) hineinragt. 11. filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the closure member (6) projects into opposite walls (15, 16) of the filling channel (2).

12. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in einer Wandung (43) des Gehäuses in Strömungsrichtung vor dem Verschlussorgan eine Belüftungsdüse (35) angeordnet ist, mit welcher der Füllkanal belüftbar ist. 12. filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein in a wall (43) of the housing in the flow direction in front of the closure member, a ventilation nozzle (35) is arranged, with which the filling channel is ventilated.

13. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verschlussorgan die Antriebswelle (7) und den rund ausgebildeten Organabschnitt (8) und eine exzentrisch zur Antriebswelle (7) angeordnete Verschlusswandung aufweist. 13. Filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the closure member has the drive shaft (7) and the approximately trained organ portion (8) and an eccentric to the drive shaft (7) arranged closure wall.

14. Fülleinrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Verschlusswandung im Wesentlichen durch ein 14. filling device (1) according to the preceding claim, wherein the closure wall substantially by a

Hohlzylindersegment oder ein Zylindersegment gebildet wird oder durch einen Halbzylinder mit dem Außendurchmesser des runden Organabschnitts begrenzt wird.  Hollow cylinder segment or a cylinder segment is formed or limited by a half-cylinder with the outer diameter of the round organ portion.

15. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Füllkanal (2) im Bereich des Verschlussorgans (6) einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt (21) aufweist. 15. filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the filling channel (2) in the region of the closure member (6) has a substantially rectangular cross-section (21).

16. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Füllkanal (2) im Bereich des Verschlussorgans (6) wenigstens eine Aussparung (22) aufweist, in welcher die Verschlusswandung (18) wenigstens teilweise angeordnet ist, wenn sich die Verschlusswandung (18) in einer vollständig geöffneten Stellung (13) befindet und wobei der Füllkanal (2) im Bereich des Verschlussorgans (6) wenigstens eine 16. filling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the filling channel (2) in the region of the closure member (6) has at least one recess (22) in which the closure wall (18) is at least partially disposed when the closure wall ( 18) is in a fully open position (13) and wherein the filling channel (2) in the region of the closure member (6) at least one

Vertiefung (23) aufweist, in welche die Verschlusswandung (18) wenigstens teilweise eintaucht, wenn sich die  Recess (23) into which the closure wall (18) at least partially immersed when the

Verschlusswandung (18) in der geschlossenen Stellung (11) befindet .  Closing wall (18) in the closed position (11) is located.

17. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend wenigstens ein Förderorgan (24) und einen Fülltopf (25) zur Aufnahme eines Zwischenvorrats des abzufüllenden Schüttguts (5) . 17. Filling device (1) according to one of the preceding claims, comprising at least one conveying member (24) and a filling pot (25) for receiving an intermediate supply of the bulk material to be filled (5).

18. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich das Verschlussorgan (6) im montierten Zustand wenigstens teilweise innerhalb einer Rechteckfläche befindet, die den Außenumfang und/oder die Querschnittsfläche des Fülltopfes (25) engstmöglich umgibt. 18, filling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the closure member (6) in the mounted state is at least partially within a rectangular area which surrounds the outer periphery and / or the cross-sectional area of the Fülltopfes (25) as closely as possible.

19. Fülleinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Füllstutzen (30) mit dem Füllkanal (2) verbunden ist und wobei zwischen dem Füllstutzen (30) und dem Füllkanal (2) ein elastischer Schlauch (31) vorgesehen ist. 19. Filling device (1) according to one of the preceding claims, wherein a filler neck (30) with the filling channel (2) is connected and wherein between the filler neck (30) and the filling channel (2) an elastic hose (31) is provided.

20. Fülleinrichtung (1) nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, 20. Filling device (1) according to the preamble of claim 1,

wobei das Verschlussorgan (6) an der der Antriebsseite (45) gegenüberliegenden Wandung (16) durch einen hohlen  wherein the closure member (6) on the drive side (45) opposite wall (16) by a hollow

Stützringabschnitt (50) drehbar abgestützt wird und wobei das Verschlussorgan (6) auf der Antriebsseite (45) gelagert und mit einem rund ausgebildeten Organabschnitt (8) abgedichtet ist . Support ring portion (50) is rotatably supported and wherein the closure member (6) mounted on the drive side (45) and sealed with a circularly formed organ portion (8).

21. Packmaschine (50) mit wenigstens einer Fülleinrichtung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche. 21. Packing machine (50) with at least one filling device (1) according to at least one of the preceding claims.