WO2017097436A1

WO2017097436A1 - Gutter element

Info

Publication number: WO2017097436A1
Application number: PCT/EP2016/054926
Authority: WO
Inventors: Christian Merkel; Georg-David Fritsch; Hervé Antoni
Original assignee: Birco Gmbh
Priority date: 2015-12-08
Filing date: 2016-03-08
Publication date: 2017-06-15
Also published as: DE102015121341A1; DE202016101260U1

Abstract

The invention relates to a gutter element (10; 32), comprising a U-shaped gutter body (12) and a gutter cover (22), wherein the gutter body (12) has two limbs (16, 18) projecting upward, which have a receptacle (20) for the gutter cover (22). At least one flat covering element (30) is fixed to the gutter body (12) and/or to the gutter cover (22), and the covering element contains at least one polymer layer (33) and at least one covering layer (31) applied thereto, wherein the polymer layer (33) and the covering layer (31) are water-permeable.

Description

Rinnenelement Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rinnenelement, umfassend einen U-förmigen Rinnenkörper und eine Rinnenabdeckung, wobei der Rinnenkörper, d.h. seine beiden nach oben ragenden Schenkel und der Rinnenboden einen Wasserlauf oder einen Medienkanal umschließt/en und dessen beide, vertikale nach oben ragenden Schenkel eine Aufnahme für die Rinnenabdeckung aufweisen. Derartige Rinnenelemente, die insbesondere aus Beton oder Polymerbeton bestehen, sind an sich hinlänglich bekannt. Als Rinnenabdeckung dient in der Regel eine Art Gitterrost aus Metallblech oder Gussmetall entsprechend den geforderten Belastungsklassen. Es können jedoch auch Rinnenabdeckungen aus faserverstärktem Kunststoff verwendet werden. Die Rinnenabdeckung kann auch mit den Schenkeln integriert ausgebildet sein, wie das z.B. bei monolithischen Rinnenkörpern von Schlitzrinnen der Fall ist. Channel Element The present invention relates to a channel element comprising a U-shaped channel body and a channel cover, wherein the channel body, i. its two upwardly projecting legs and the channel bottom enclose a watercourse or a media channel, and the two vertical upwardly projecting legs have a receptacle for the channel cover. Such gutter elements, which consist in particular of concrete or polymer concrete, are known per se. As a gutter cover is usually a kind of grid of sheet metal or cast metal according to the required load classes. However, gutter covers made of fiber-reinforced plastic can also be used. The gutter cover may also be integrally formed with the legs, such as e.g. in monolithic gutter bodies of slot grooves is the case.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Rinnenelement der vorstehend genannten Art derart weiterzubilden, dass es für individuelle Lösungen anpassbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Rinnenelement gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Weiterbildungen der Erfindung sind auch in der Beschreibung und den Zeichnungen offenbart. Erfindungsgemäß hat das Rinnenelement einen u-förmigen Rinnenkörper und eineIt is an object of the invention to develop a gutter element of the aforementioned type such that it can be adapted to individual solutions. This object is achieved by a channel element according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims. Further developments of the invention are also disclosed in the description and the drawings. According to the invention the channel element has a U-shaped channel body and a

Rinnenabdeckung, wobei der Rinnenkörper zwei nach oben ragende Schenkel hat, die eine Aufnahme für die Rinnenabdeckung aufweisen. Gemäß der Erfindung ist an dem Rinnenkörper und/oder auf der Rinnenabdeckung wenigstens ein flächiges Channel cover, wherein the channel body has two upwardly projecting legs, which have a receptacle for the channel cover. According to the invention is at the gutter body and / or on the gutter cover at least one planar

Abdeckelement befestigt ist, und das Abdeckelement enthält wenigstens eine Covering element is attached, and the cover member includes at least one

Polymerschicht und wenigstens eine darauf angebrachte Abdeckschicht. Sowohl die Polymerschicht als auch die Abdeckschicht sind wasserdurchlässig. Polymer layer and at least one cover layer attached thereto. Both the polymer layer and the cover layer are permeable to water.

Hierdurch wird auf dem Rinnenelement eine Nutzfläche geschaffen, die den individuellen Einsatz des Rinnenelements in Sportarenen, insbesondere Fußballarenen „ As a result, a useful surface is created on the gutter element, the individual use of the gutter element in sports arenas, especially football arenas "

gestattet. Die Abdeckschicht entspricht hierbei vorzugsweise dem Material des umgebenden Sportfeldes , wie z.B. Kunstrasen, oder einem Sportbahnabschnitt, z.B. ein Tartanbahnabschnitt. Die Polymerschicht ist als Fallschutzschicht konzipiert und federt Stürze im Rinnenbereich ab. Das Rinnenelement oder eine daraus gebildete Entwässerungsrinne lässt sich somit sehr sicher in Sportnutzungsbereichen verwenden. allowed. The cover layer preferably corresponds to the material of the surrounding sports field, such as e.g. Artificial turf, or a sports track section, e.g. a tartan track section. The polymer layer is designed as a fall protection layer and absorbs falls in the channel area. The gutter element or a drainage channel formed therefrom can thus be used very safely in sports use areas.

Vorzugsweise ist das Abdeckelement an einem oberen Abschnitt der Schenkel des Rinnenkörpers befestigt, vorzugsweise an ihrer Oberseite. Auf diese Weise ist das Abdeckelement sicher an dem Rinnenkörper gehalten. Preferably, the cover is attached to an upper portion of the legs of the channel body, preferably on its upper side. In this way, the cover is securely held on the gutter body.

Vorzugsweise besteht die Polymerschicht aus einem Elastomer, das die für eine Fallschutzschicht erforderlichen elastischen Eigenschaften mit sich bringt. Es können jedoch auch andere Materialien verwendet werden, wie z.B. EPP (expanded The polymer layer is preferably made of an elastomer which brings about the elastic properties required for a fall protection layer. However, other materials may also be used, e.g. EPP (expanded

Polypropylen), PE, SBR, NBR, EPDM, CR, FKM, NR und Silikon, d.h. Materialien, die für Fallschutzmatten bekannt sind. Polypropylene), PE, SBR, NBR, EPDM, CR, FKM, NR and silicone, i. Materials known for safety mats.

Es ist in einer Ausbildungsform der Erfindung möglich, das Abdeckelement fest, d.h. nicht lösbar mit dem Rinnenkörper oder der Rinnenabdeckung zu verbinden, z.B. durch Kleben, Thermoverbinden, Aufpolymerisieren etc.. Hierbei kann z.B. auch nur die Polymerschicht fest mit dem Rinnenkörper oder der Rinnenabdeckung verbunden werden, wohingegen die Abdeckschicht lösbar mit der Polymerschicht verbunden ist.It is possible in one embodiment of the invention to secure the cover member, i. not releasably connect to the gutter body or gutter cover, e.g. by gluing, thermobonding, grafting, etc. Here, e.g. Also, only the polymer layer are fixedly connected to the gutter body or the gutter cover, whereas the covering layer is detachably connected to the polymer layer.

So kann z.B. die Abdeckschicht, d.h. Kunstrasen- oder Sportbahnabschnitt nachThus, e.g. the cover layer, i. Artificial turf or sports track section after

Beschädigung oder Abnutzung ausgetauscht werden. In einer anderen Damage or wear are replaced. In another

Ausführungsform ist das Abdeckelement lösbar an dem Rinnenkörper und/oder auf der Rinnenabdeckung befestigt, so dass es insgesamt gewaschen oder ausgetauscht werden kann. Embodiment, the cover is releasably attached to the gutter body and / or on the gutter cover, so that it can be washed or replaced as a whole.

Eine lösbare Befestigung des Abdeckelements auf dem Rinnenkörper oder der Rinnenabdeckung ist vorzugsweise mittels einer Klettstruktur möglich. Dies führt einerseits zu einer sicheren Befestigung des Abdeckelements und ermöglicht andererseits ein leichtes Ablösen des Abdeckelements vom Rinnenkörper oder der Rinnenabdeckung. Vorzugsweise hat die Polymerschicht eine Stärke von wenigstens 1 cm, vorzugsweise mindestens 2 cm und ist damit in der Lage einen ausreichenden Weg zur Abfederung eines Sturzes bereitzustellen. Vorzugsweise ist die Polymerschicht mit der Abdeckschicht lösbar verbunden, so dass beide unabhängig voneinander waschbar bzw. austauschbar sind. So kann die Polymerschicht mit der Abdeckschicht vorzugsweise über eine weitere Klettstruktur verbunden sein, die eine sichere und gut lösbare Verbindung der beiden Schichten ermöglicht. A releasable attachment of the cover on the gutter body or the gutter cover is preferably possible by means of a Velcro structure. On the one hand, this leads to a secure attachment of the cover element and, on the other hand, enables easy detachment of the cover element from the channel body or the channel cover. Preferably, the polymer layer has a thickness of at least 1 cm, preferably at least 2 cm, and is thus able to provide a sufficient way to cushion a camber. Preferably, the polymer layer is detachably connected to the cover layer, so that both are independently washable or exchangeable. Thus, the polymer layer may be connected to the cover layer preferably via a further Velcro structure, which allows a secure and easily detachable connection of the two layers.

Vorzugsweise ist die Abdeckschicht aus einem Kunstrasenabschnitt oder einem Sportbahnabschnitt gebildet, wodurch sich das Rinnenelement gut in einem Preferably, the cover layer is formed from an artificial turf section or a sports track section, whereby the trough element fits well in one

Sportstadium benutzen lässt. Vorzugsweise hat die Polymerschicht einen Schubmodul zwischen 0,5 und 2 N/mm² und kann damit Stürze gut abfedern, wird aber dabei nicht beschädigt. To use sports stage. Preferably, the polymer layer has a shear modulus between 0.5 and 2 N / mm ² and thus can cushion falls well, but is not damaged.

Wenn die Polymerschicht eine offene Porosität oder Perforierungen aufweist, ist die Abfuhr von Regenwasser in die darunter befindliche Rinnenabdeckung leicht möglich. If the polymer layer has an open porosity or perforations, the removal of rainwater into the underlying gutter cover is easily possible.

Vorzugsweise aber nicht unbedingt entspricht die Größe des Abdeckelements der Größe des Rinnenelements. Dann lässt sich das Rinnenelement zusammen mit dem Abdeckelement verlegen. Insbesondere wenn zumindest das Abdeckelement lösbar an dem Rinnenelement oder der Rinnenabdeckung befestigt wird, kann das Preferably, but not necessarily, the size of the cover corresponds to the size of the channel element. Then the gutter element can be laid together with the cover. In particular, if at least the cover member is releasably secured to the gutter member or the gutter cover, the

Abdeckelement z.B. seitlich aber auch stirnseitig über das Rinnenelement Covering element e.g. laterally but also frontally over the channel element

hinausstehen. protrude.

Vorzugsweise besteht die Rinnenabdeckung aus Metall und ist damit sehr stabil. Die Durchbrechungen in der Rinnenabdeckung sollten nicht zu groß sein, damit das Abdeckelement bei Beanspruchung nicht in eine Durchbrechung hinein gelangen kann. Preferably, the channel cover is made of metal and is therefore very stable. The openings in the gutter cover should not be too large so that the cover can not get into an opening under stress.

Die Erfindung betrifft auch eine Entwässerungsrinne, enthaltend mehrere stirnseitig aneinandergesetzte Rinnenelemente der oben genannten Art. Der Wasserlauf oder ein in dem Rinnenelement koaxial zum Wasserlauf verlaufender separater Abschnitt kann als Medienkanal zur Aufnahme von Kabeln dienen, was bei Medienevents in einer Sportarena vorteilhaft wäre. Es ist auch denkbar statt eines Wasserlaufs einen Medienkanal in dem Rinnenelement vorzusehen. The invention also relates to a drainage channel, comprising a plurality of frontally juxtaposed channel elements of the type mentioned above. The watercourse or a separate section extending coaxially to the watercourse in the channel element can serve as a media channel for receiving cables, which would be advantageous in media events in a sports arena. It is also conceivable to provide a media channel in the channel element instead of a watercourse.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Rinnenkörper aus Metall, Beton oder Polymerbeton und hat damit auch für starke Beanspruchungen die notwendige Festigkeit und ist entsprechend der Stärke der Schenkel für beliebige Belastungsklassen konfigurierbar. Ein derartiges Rinnenelement ist somit für sehr viele unterschiedliche Einsatzarten konzipierbar. In a preferred embodiment, the gutter body made of metal, concrete or polymer concrete and thus has the necessary strength even for heavy loads and can be configured according to the strength of the legs for any load classes. Such a channel element is thus conceivable for many different types of use.

Vorzugsweise besteht die Aufnahme für die Rinnenabdeckung bzw. die Preferably, the receptacle for the channel cover or the

Rinnenabdeckung aus einer Zarge, insbesondere einer Metallzarge, die in der Regel durch ein L-Profil gebildet ist, welches insbesondere durch Metallanker in den Beton des Rinnenkörpers verankert ist. Eine derartige Zarge erlaubt eine sichere Aufnahme der Rinnenabdeckung und ermöglicht das Entnehmen der Rinnenabdeckung und Wiederauflegen, ohne dass dabei der Beton des Rinnenkörpers beschädigt wird. Channel cover from a frame, in particular a metal frame, which is usually formed by an L-profile, which is anchored in particular by metal anchors in the concrete of the channel body. Such a frame allows a secure recording of the gutter cover and allows the removal of the gutter cover and reassembly, without causing the concrete of the gutter body is damaged.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Rinnenabdeckung aus Metall, weil dieses besonders gut in der Lage ist, durch seine Elastizität den wechselnden In a preferred embodiment, the gutter cover is made of metal, because this is particularly well able, by its elasticity changing

Beanspruchungen im Alltagsbetrieb gerecht zu werden. Vorzugsweise hat die Rinnenabdeckung Perforierungen für den Wasserdurchtritt und die Abmessungen der Perforierungen liegen wenigstens in einer horizontalen Richtung unter 3 cm. Durch dieses Merkmal wird sichergestellt, dass die Perforierungen in der Abdeckung nicht zu groß sind, was dazu führen könnte, dass das Abdeckelement bei der Benutzung in die Perforierungen hineingedrückt wird, was die Gebrauchsfähigkeit, insbesondere in Sportbereichen beeinträchtigen würde. To meet the demands of everyday use. Preferably, the channel cover perforations for the passage of water and the dimensions of the perforations are at least in a horizontal direction less than 3 cm. This feature ensures that the perforations in the cover are not too large, which could cause the cover member to be pushed into the perforations in use, which would impair its usability, especially in sports areas.

Vorzugsweise hat die Rinnenabdeckung auf ihrer Oberfläche im Bereich ihrer beiden abgewandten Seitenränder jeweils eine Klettstruktur, die insbesondere bandartig ist. _r Preferably, the gutter cover on its surface in the region of its two opposite side edges each have a Velcro structure, which is in particular ribbon-like. _r

Auf diese Weise wird das Abdeckelement auf der gesamten Oberfläche der In this way, the cover element on the entire surface of the

Rinnenabdeckung aufgespannt und hält damit sicher. Trough cover spanned and keeps it safe.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rinnenelements hat die Rinnenabdeckung auf ihrer Oberfläche im Bereich ihrer beiden abgewandten In a preferred embodiment of the channel element according to the invention, the channel cover has on its surface facing away in the region of its two

Seitenränder jeweils eine zur Aufnahme der ersten Klettstruktur ausgebildete Side edges each formed one for receiving the first Velcro structure

Oberflächenstruktur, die zu mehr als 80% geschlossen ist. Es wird damit sichergestellt, dass die Oberflächenstruktur zur Aufnahme der Klettstruktur nicht zu stark Surface texture that is more than 80% closed. This ensures that the surface structure for receiving the Velcro structure is not too strong

durchbrochen ist, womit die sichere Befestigung der Klettstruktur an diesen is broken, whereby the secure attachment of the Velcro structure to this

Oberflächenbereichen der Rinnenabdeckung schwierig würde. Die somit weitgehend geschlossene Oberflächenstruktur ermöglicht damit ein sicheres Befestigen der ersten Klettstruktur, z.B. durch Verkleben. Surface areas of the gutter cover would be difficult. The thus largely closed surface structure thus enables a secure fastening of the first Velcro structure, e.g. by gluing.

Die Rinnenabdeckung kann jedoch auch quer zum Verlauf der Klettbänder verlaufende Schlitze oder Laschen aufweisen, die entweder das Klettband teilweise übergreifen oder durch die das Klettband abwechselnd an die Oberseite und mal an die Unterseite der Rinnenabdeckung geführt wird. Ein derartiges befestigtes Klettband hält somit sehr sicher an der Rinnenabdeckung. Es muss in diesem Fall vorzugsweise an seinen Enden nur noch festgelegt werden, was z.B. durch Widerhaken an der Rinnenabdeckung realisiert werden kann. Eine derartige Befestigung der Klettbänder an der Rinnenabdeckung benötigt keinen Kleber. Zum Festlegen der Klettband-Enden können statt Wiederhaken auch Verschraubungen, Verklemmungen, Heftungen oder andere an sich bekannte Verbindungstechniken verwendet werden. Die Rinnenabdeckung besteht vorzugsweise aus Metall und hat zumindest in ihrem zentralen Bereich entlang ihrer Längsachse Perforierungen, die für eine wirkungsvolle Wasserabfuhr Sorge tragen. However, the gutter cover may also have transverse to the course of Velcro extending slots or tabs that either partially overlap the Velcro or through which the Velcro strip is alternately guided to the top and sometimes to the bottom of the gutter cover. Such a fixed Velcro tape thus holds very safe to the gutter cover. In this case, it only has to be fixed at its ends, which is e.g. can be realized by barbs on the gutter cover. Such attachment of the Velcro straps on the channel cover does not require adhesive. To fix the Velcro ends can be used instead of re-hooking glands, jamming, stitching or other known connection techniques. The gutter cover is preferably made of metal and has at least in its central region along its longitudinal axis perforations, which provide for an effective drainage of water.

Vorzugsweise entsprechen die Abmessungen des Kunstrasenabschnitts oder des flächigen Abdeckelements den horizontalen Abschnitten eines Rinnenelements oder mehrerer stirnseitig aneinandergesetzten Rinnenelemente. Dadurch wird die gesamte Oberfläche der Rinne oder eines einzelnen Rinnenelements den individuellen Erfordernissen des Platzes, z.B. eines Fußballfeldes oder eines Leichtathletikfeldes angepasst. Das Abdeckelement muss kein isolierter Streifen sein, sondern kann Teil z.B. des Kunstrasens und/oder der Tartanbahn eines Sportfeldes sein. So kann die Rinnenabdeckung z.B. als Begrenzung eines Bereiches des Abdeckelements bzw. als Stoß zu einem neuen angrenzenden Abdeckelement fungieren; d.h. z.B. der Kunstrasen oder die Tartanbahn kommen von der Seite, setzen sich über die Rinne/Abdeckung fort und enden an deren Kante. Preferably, the dimensions of the artificial turf section or of the flat cover element correspond to the horizontal sections of a gutter element or a plurality of end elements set against one another. As a result, the entire surface of the gutter or of a single gutter element is adapted to the individual requirements of the place, eg a soccer field or an athletics field. The cover element need not be an isolated strip, but may be part of, for example, the synthetic turf and / or the tartan track of a sports field. Thus, the gutter cover, for example, act as a boundary of a region of the cover or as a shock to a new adjacent cover member; ie, for example, the artificial turf or the tartan track come from the side, continue over the channel / cover and end at the edge.

In einer anderen Ausführungsform kann sich der Stoß von Abdeckelementen/ Belagteilen, die von rechts und links kommen, in der Mitte der Rinne/Rinnenabdeckung befinden. Die Rinnenabdeckung wäre dann vorzugsweise so ausgebildet, dass sie in der Mitte einen ca. 10 cm breiten geschlossenen Streifen zur Aufnahme der Klettstruktur hat; seitlich könnten sich dann die Einlauföffnungen für den Wassereintritt befinden. In another embodiment, the impact of cover members / decking parts coming from right and left may be in the center of the gutter / gutter cover. The gutter cover would then preferably be formed so that it has in the middle of an approximately 10 cm wide closed strip for receiving the Velcro structure; laterally could then be the inlet openings for the water inlet.

Das Abdeckelement kann zudem aus einem Material bestehen, das selbst die zweite Klettstruktur zum Zusammenwirken mit der ersten Klettstruktur bildet, z.B. ein Textilmaterial, was z.B. bei einem Kunstrasenabschnitt möglich ist. Vorzugsweise ist auf einer oberen Fläche der Schenkel des Rinnenkörpers und/oder auf der Rinnenabdeckung wenigstens eine erste Klettstruktur befestigt. Die erste The cover member may also be made of a material which itself forms the second hook and loop structure for cooperation with the first hook and loop structure, e.g. a textile material, e.g. in an artificial turf section is possible. Preferably, at least one first Velcro structure is fixed on an upper surface of the legs of the channel body and / or on the channel cover. The first

Klettstruktur kann natürlich auch auf der Zarge ausgebildet sein, wenn diese eine obere Fläche des Schenkels bildet. Auf dem Rinnenelement kann somit ein (vorzugsweise nicht zum Rinnenelement gehöriges) flächiges Abdeckelement festgelegt werden, das an seiner Unterseite eine zu der ersten Klettstruktur komplementäre zweite Velcro structure can of course also be formed on the frame when it forms an upper surface of the leg. On the gutter element can thus be fixed (preferably not belonging to the gutter element) surface covering element, which on its underside a complementary to the first Velcro structure second

Klettstruktur zur lösbaren Befestigung auf der ersten Klettstruktur aufweist, oder dessen Material selbst als zweite Klettstruktur agiert. Auf diese Weise kann ein anpassbares und unterschiedliches Abdeckelement auf dem Rinnenkörper bzw. auf dessen Velcro structure for releasable attachment to the first Velcro structure, or the material itself acts as a second Velcro structure. In this way, a customizable and different cover on the gutter body or on the

Abdeckrost befestigt werden, so dass es den gesamten Rinnenkörper überdeckt. Das erfindungsgemäße Rinnenelement ist somit durch die Fähigkeit, unterschiedliche Abdeckelemente auf seiner Oberseite festzulegen, an unterschiedliche Einsätze anpassbar. So kann z.B. das Abdeckelement für die Verwendung in einem Sportstadion durch einen Kunstrasenabschnitt gebildet sein, das an seiner Unterseite die zweite Cover grille be attached so that it covers the entire gutter body. The gutter element according to the invention is thus adaptable to different uses by the ability to define different cover elements on its upper side. For example, the cover may be formed by an artificial turf section for use in a sports stadium, the second on its underside

Klettstruktur aufweist, oder bei dem das Material des Kunstrasenabschnitts selbst die zweite Klettstruktur bildet. Im Falle eines Fußballspiels in einem Sportstadion kann dann auf den Rinnenkörper und den darin aufgenommenen Abdeckrost der Velcro structure, or in which the material of the artificial turf portion itself forms the second Velcro structure. In the case of a football match in a sports stadium can then on the gutter body and the cover grille recorded therein

Kunstrasenabschnitt durch einfaches Aufdrücken befestigt werden. Dies hat den Vorteil, dass das Aussehen des Rinnenelementes der Umgebung der Sportarena angepasst ist und dass das Verletzungsrisiko z.B. durch Hängenbleiben an der Rinnenabdeckung verringert wird. Falls in dem Sportstadion z.B. ein Artificial turf section be attached by simply pressing. This has the advantage that the appearance of the gutter element is adapted to the environment of the sports arena and that the risk of injury e.g. is reduced by snagging on the gutter cover. If in the sports stadium e.g. one

Leichtathletikevent stattfindet, kann statt des Kunstrasenabschnitts ein flächigesAthletics event takes place, instead of the artificial turf section a plane

Gummielement als Abdeckelement befestigt werden, das auf seiner Oberseite rote Tartanpartikel trägt, so dass die Oberseite des Rinnenelements dem Aussehen einer Leichtathletikbahn nahe kommt. Die Oberfläche des Rinnenelements kann somit durch die Fähigkeit, aufgrund der ersten Klettstruktur unterschiedliche Abdeckelemente auf seiner Oberseite festzulegen, an unterschiedlichen Bedürfnisse und Anforderungen angepasst werden. Das insbesondere nicht zum Rinnenelement gehörige Rubber element can be attached as a cover, which carries on its upper side red tartan particles, so that the top of the gutter element comes close to the appearance of an athletics track. The surface of the gutter element can thus be adapted to different needs and requirements by the ability to determine different cover elements on its upper side due to the first Velcro structure. The particular not belonging to the gutter element

Abdeckelement ist flächig und kann z.B. durch ein flexibles Material, aber auch durch starre Platten, z.B. aus Kunststoff oder auch Holz gebildet sein. Auf diese Weise ist der Einsatzzweck des Rinnenelementes für unterschiedlichste Ereignisse individualisierbar. Falls das Rinnenelement ohne das Abdeckelement verwendet werden soll, können Abdeckstreifen mit einer zweiten Klettstruktur auf den ersten Klettstrukturen angeordnet werden, die verhindern, dass die erste Klettstruktur offen liegt und damit während der Benutzung beschädigt wird. Die erste Klettstruktur, insbesondere der Hakenteil einer Klettverbindung kann auch aus Metall bestehen und an der Oberfläche des Rinnenkörpers, an den Schenkeln, der Zarge oder der Rinnenabdeckung ausgebildet oder befestigt sein. Eine derartige Lösung ist äußerst haltbar und für den Außeneinsatz geeignet. Vorzugsweise besteht die erste Klettstruktur dann entweder aus nicht rostendem Metall oder aus beschichtetem, z.B. verzinkten, Metall. Covering element is flat and can e.g. by a flexible material, but also by rigid plates, e.g. be made of plastic or wood. In this way, the purpose of the gutter element for different events can be customized. If the gutter element is to be used without the cover element, cover strips having a second Velcro structure can be arranged on the first Velcro structures, which prevent the first Velcro structure from being exposed and thus being damaged during use. The first Velcro structure, in particular the hook part of a Velcro connection may also consist of metal and be formed or fixed to the surface of the channel body, on the legs, the frame or the gutter cover. Such a solution is extremely durable and suitable for outdoor use. Preferably, the first hook and loop structure then consists of either stainless metal or coated, e.g. galvanized, metal.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist auf dem Rinnenkörper und/oder auf der Rinnenabdeckung eine wasserdurchlässige elastische Polymerschicht als Fallschutzschicht angeordnet. Auf dieser Polymerschicht kann dann das Abdeckelement befestigt werden, oder die Polymerschutzschicht bildet einen Teil des Abdeckelements. Dieses kann somit z.B. aus der Fallschutzschicht und einem darauf angebrachten Kunstrasen- oder Tartanbahnabschnitt bestehen. Die Polymerschicht ist vorzugsweise aus einem elastischen Elastomer gebildet, das üblicherweise für Fallschutzmatten Verwendung findet. In an advantageous development of the invention, a water-permeable elastic polymer layer is arranged as a fall-protection layer on the gutter body and / or on the gutter cover. On this polymer layer can then Covering be attached, or the polymer protective layer forms a part of the cover. This can thus consist, for example, of the fall protection layer and an artificial turf or tartan track section mounted thereon. The polymer layer is preferably formed of a resilient elastomer commonly used for fall arrest mats.

Vorzugsweise hat die Polymerschicht eine Stärke von wenigstens 1 cm, vorzugsweise mindestens 2 cm. Wenn die Oberseite der Polymerschicht die erste Klettstruktur trägt, kann auf dieser das Abdeckelement befestigt werden. In diesem Fall kann Preferably, the polymer layer has a thickness of at least 1 cm, preferably at least 2 cm. If the top of the polymer layer carries the first Velcro structure, the cover can be attached to this. In this case can

die Polymerschicht an ihrer Unterseite eine zur ersten Klettstruktur komplementäre zweite Klettstruktur zur Befestigung auf dem Rinnenkörper und/oder der the polymer layer on its underside a second Velcro structure complementary to the first Velcro structure for attachment to the channel body and / or the

Rinnenabdeckung haben, oder die Polymerschicht ist auf dem Rinnenkörper und/oder der Rinnenabdeckung festgelegt, z.B. verklebt, geklemmt, verschraubt etc. Gutter cover or the polymer layer is fixed on the gutter body and / or gutter cover, e.g. glued, clamped, screwed etc.

Der Wasserlauf oder ein in dem Rinnenelement koaxial zum Wasserlauf verlaufender separater Abschnitt kann als Medienkanal zur Aufnahme von Kabeln dienen, was bei Medienevents in einer Sportarena vorteilhaft wäre. Es ist auch denkbar statt eines Wasserlaufs einen Medienkanal in dem Rinnenelement vorzusehen. The watercourse or a separate section extending coaxially to the watercourse in the channel element can serve as a media channel for receiving cables, which would be advantageous in media events in a sports arena. It is also conceivable to provide a media channel in the channel element instead of a watercourse.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Anordnung bestehend aus einem Rinnenelement und einem Abdeckelement. In einer speziellen Ausführungsform dieser Anordnung bildet die Rinnenabdeckung das Abdeckelement und ist mittels der Klettstrukturen auf dem Rinnenkörper festlegbar. The invention also relates to an arrangement consisting of a channel element and a cover. In a special embodiment of this arrangement, the gutter cover forms the cover element and can be fixed on the gutter body by means of the Velcro structures.

Vorzugsweise hat jeder Schenkel des Rinnenkörpers eine sich seitlich des Preferably, each leg of the channel body has a laterally of the

Abdichtrostes erstreckende obere, insbesondere horizontale Fläche, die mit der Oberseite der in die Aufnahme eingesetzten Rinnenabdeckung fluchtet. Auf dieseSealing grate extending upper, in particular horizontal surface which is aligned with the top of the groove cover inserted into the receptacle. To this

Weise wird durch die oberen Flächen der Schenkel und durch die Rinnenabdeckung eine ebene, horizontale Oberfläche geschaffen, die dann wirkungsvoll durch das Abdeckdeckelement abgedeckt werden kann, wobei durch die Tatsache, dass die oberen Flächen der Schenkel zur Befestigung der ersten Klettstrukturen beidseitig der Rinnenabdeckung liegen, eine sehr sichere Befestigung des Abdeckelements, man kann fast sagen ein Aufspannen des Abdeckelements auf der Oberfläche des Thus, a flat, horizontal surface is provided by the upper surfaces of the legs and by the gutter cover, which can then be effectively covered by the Abdeckdeckelement, with the fact that the upper surfaces of the legs for attachment of the first Velcro structures on both sides of the Trough cover lie, a very secure attachment of the cover, you can almost say a clamping of the cover on the surface of the

Rinnenelements, sichergestellt wird. Vorzugsweise ist somit die obere Fläche der Schenkel horizontal ausgerichtet. Gutter element, is ensured. Preferably, therefore, the upper surface of the legs is aligned horizontally.

Die erste Klettstruktur kann in beliebiger Weise mit der oberen Fläche verbunden sein. Klettbänder können somit bei der Herstellung des Rinnenkörpers z.B. aus Beton oder Polymerbeton durch Einschießen von U-Haken durch das Klettband in den Beton festgelegt werden, die nach dem Aushärten des Betons einen festen Anker für dieThe first hook and loop structure may be connected in any manner with the upper surface. Velcro strips can thus be used in the production of the channel body, e.g. be defined by concrete or polymer concrete by shooting U-hooks through the Velcro in the concrete, which after hardening of the concrete a strong anchor for

Verankerung der ersten Klettstruktur bilden. Die Klettbänder können an ihrer Rückseite auch Anker aufweisen, die beim Gießen oder Rüttelstampfen des Rinnnenkörpers aus Beton in dem Rinnenkörper verankert werden. Vorzugsweise wird jedoch die erste Klettstruktur auf den fertig hergestellten Rinnenkörper aufgebracht, z.B. können die ersten Klettstrukturen auf der oberen Fläche verklebt werden, was einfach zu realisieren ist. Anchoring the first Velcro structure form. The Velcro straps can also have anchors on their rear sides which are anchored in the gutter body during casting or vibratory tamping of the gutter body. Preferably, however, the first hook and loop structure is applied to the finished gutter body, e.g. The first Velcro structures can be glued on the upper surface, which is easy to implement.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Rinnenkörper aus Beton oder Polymerbeton und hat damit auch für starke Beanspruchungen die notwendige Festigkeit und ist entsprechend der Stärke der Schenkel für beliebige Belastungsklassen konfigurierbar. Ein derartiges Rinnenelement ist somit für sehr viele unterschiedliche Einsatzarten konzipierbar. In a preferred embodiment, the gutter body made of concrete or polymer concrete and thus has the necessary strength even for heavy loads and can be configured according to the strength of the legs for any load classes. Such a channel element is thus conceivable for many different types of use.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Rinnenabdeckung aus Metall, weil diese besonders gut in der Lage ist, durch seine Elastizität den wechselnden In a preferred embodiment, the gutter cover is made of metal, because this is particularly well able by its elasticity changing

Vorzugsweise hat die Rinnenabdeckung auf ihrer Oberfläche im Bereich ihrer beiden abgewandten Seitenränder jeweils eine Klettstruktur, die insbesondere bandartig ist. Auf diese Weise wird das Abdeckelement auf der gesamten Oberfläche der Preferably, the gutter cover on its surface in the region of its two opposite side edges each have a Velcro structure, which is in particular ribbon-like. In this way, the cover element on the entire surface of the

Folgende Ausdrücke werden synonym verwendet: Abdeckrost - Rinnenabdeckung; Rinnenkörper - Ablaufrinnenkörper - Betonkörper; Rinnenelement - Ablaufrinnenelement; Klettstruktur - Klettband - Klettstreifen; Sportbahn-Tartanbahn The following expressions are used synonymously: cover grille - gutter cover; Gutter body - gutter body - concrete body; Gutter element - gutter element; Velcro structure - Velcro tape - Velcro strips; Sportbahn-Tartanbahn

Es ist für den Fachmann offensichtlich, dass die o.g. Ausführungsbeispiele in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden können. Selbstverständlich können auch in Dickenrichtung des Abdeckelements zwei It is obvious to a person skilled in the art that the o.g. Embodiments can be combined in any way with each other. Of course, two can also in the thickness direction of the cover

Polymerschichten vorgesehen sein, die eventuell noch bessere Dämpfeigenschaften mit sich bringen. Die Abdeckschicht kann sowohl in Dickenrichtung als auch in horizontaler Richtung mehrteilig sein. So kann die Abdeckschicht sowohl Kunstrasenteile als auch Sportbahnabschnitte aufweisen, was insbesondere bei einer Verlegung der Rinne im Randbereich einer Sportbahn vorteilhaft ist. Polymer layers may be provided, which may bring even better damping properties. The cover layer can be multi-part both in the thickness direction and in the horizontal direction. Thus, the cover layer both Artificial grass parts and sports track sections have, which is particularly advantageous in a laying of the channel in the edge region of a sports track.

Es wird davon ausgegangen, dass das Rinnenelement in Richtung der It is assumed that the gutter element in the direction of

Rinnenlängsachse länglich ausgebildet ist. Die Länge in Richtung der Trough longitudinal axis is elongated. The length in the direction of

Rinnenlängsachse kann jedoch teilweise auch kürzer sein als die Breite des Rinnenlängsachse, however, may sometimes be shorter than the width of the

Rinnenelements. Gutter member.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise in Verbindung mit der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen: The invention will be described below, for example, in conjunction with the schematic drawing. In this show:

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch eine Anordnung eines Rinnenelements mit einem Rinnenkörper, einer Rinnenabdeckung und einem Abdeckelement quer zur Rinnenlängsachse; 1 shows a vertical cross-section through an arrangement of a channel element with a channel body, a channel cover and a cover element transversely to the channel longitudinal axis.

Fig. 2 eine Ansicht gemäß Fig. 1 einer zweiten Anordnung, bei der das Abdeckelement lösbar mittels einer Klettverbindung auf dem Rinnenkörper gehalten ist; FIG. 2 shows a view according to FIG. 1 of a second arrangement, in which the covering element is held releasably by means of a Velcro connection on the gutter body; FIG.

Fig. 3 eine Ansicht gemäß Fig. 2 einer dritten Anordnung, bei der das Abdeckelement lösbar mittels einer Klettverbindung auf der Rinnenabdeckung gehalten ist; Fig. 4 eine Aufsicht auf eine Rinnenabdeckung, die auf ihrer Oberfläche im Bereich ihrer Seitenkanten zwei Klettstreifen als erste Klettstruktur trägt; 3 is a view according to FIG. 2 of a third arrangement, in which the cover element is releasably held on the gutter cover by means of a Velcro connection; 4 is a plan view of a gutter cover, which carries on its surface in the region of its side edges two Velcro strips as the first Velcro structure.

Fig. 5 eine Aufsicht auf einen Teil einer Rinnenabdeckung mit Laschen zurFig. 5 is a plan view of a part of a channel cover with tabs for

Befestigung der ersten Klettstruktur; und Attachment of the first Velcro structure; and

Fig. 6 eine Aufsicht gemäß Fig. 4 auf eine weitere Ausführungsform einer Rinnenabdeckung mit Schlitzen zum Festlegen der ersten Klettstruktur. Fig. 6 is a plan view of FIG. 4 on a further embodiment of a channel cover with slots for fixing the first Velcro structure.

Fig. 1 zeigt ein Rinnenelement 10 umfassend einen U-förmigen Rinnenkörper 12 aus Metall, insbesondere aber aus Beton oder Polymerbeton, der mit seinen senkrechten Schenkeln 1 6, 18 und seinem Boden 1 9 einen Wasserlauf 14 umschließt. An ihrer Oberseite haben die beiden sich senkrecht erstreckenden Schenkel 1 6, 18 des Rinnenkörpers 12 jeweils eine L-förmige Zarge 20 zur Aufnahme einer Rinnenabdeckung 22 aus Metall. Die Schenkel 1 6, 18 haben darüber hinaus auf ihrer Oberseite jeweils eine obere Fläche 24, auf der eine erste Klettstruktur 26 gehalten, z.B. verklebt ist. Die oberen Flächen 24 der beiden Schenkel 1 6, 18 fluchten mit der Oberseite 25 der Rinnenabdeckung 22 und bilden so eine horizontale Auflageebene für ein Das Rinnenelement 10 enthält ein flächiges zweilagiges Abdeckelement 30 z.B. eine als Fallschutzschicht ausgebildete Polymerschicht 33, an deren Oberseite eine Abdeckschicht 31 , z.B. in Form eines Kunstrasenstreifens angeordnet ist. Das Abdeckelement 30 kann fest oder lösbar mit der Oberseite 24, 25 des Rinnenkörpers 12 / der Rinnenabdeckung 22 verbunden sein. Bei einer festen Verbindung ist es vorzugsweise aufgeklebt, geklemmt, aufpolymerisiert etc. Fig. 1 shows a channel element 10 comprising a U-shaped channel body 12 made of metal, but in particular concrete or polymer concrete, which encloses a watercourse 14 with its vertical legs 1 6, 18 and its bottom 1 9. At their top, the two vertically extending legs 1 6, 18 of the channel body 12 each have an L-shaped frame 20 for receiving a channel cover 22 made of metal. The legs 1 6, 18 also have on their upper side in each case an upper surface 24 on which a first Velcro structure 26 is held, for example glued. The upper surfaces 24 of the two legs 1 6, 18 are aligned with the The gutter element 10 contains a flat two-layer covering element 30, for example a polymer layer 33 designed as a fall protection layer, on the upper side of which a covering layer 31, for example in the form of an artificial turf strip, is arranged. The cover member 30 may be fixedly or detachably connected to the upper side 24, 25 of the gutter body 12 / the gutter cover 22. In a solid compound, it is preferably glued, clamped, grafted on etc.

Fig. 2 zeigt ein eine lösbare Befestigung des Abdeckelements 30 auf dem Rinnenkörper 12. Das Abdeckelement 30 hat hierfür an seiner Unterseite zweite Klettstrukturen 28, die z.B. mit dem Abdeckelement 30 vernäht, verklebt oder geheftet sind. Die zweiten Klettstrukturen 28 können auch integriert im Material des Abdeckelements 30 vorgesehen sein, z.B. bei einem Textilmaterial. Die zweiten Klettstrukturen 28 können durch Andrücken auf ersten Klettstrukturen 26 an den oberen Flächen 24 der Schenkel 1 6, 18 des Rinnenkörpers 12 festgelegt werden. In dieser Ausführungsform sind die ersten Klettstrukturen 26 auf den oberen Flächen 24 der Schenkel 16, 18 des Rinnenkörpers festgelegt. Fig. 2 shows a releasable attachment of the cover 30 on the channel body 12. The cover 30 has for this purpose on its underside second Velcro structures 28, which are e.g. sewn, glued or stapled with the cover 30. The second hook and loop structures 28 may also be integrally provided in the material of the cover member 30, e.g. in a textile material. The second Velcro 28 can be determined by pressing on first Velcro 26 on the upper surfaces 24 of the legs 1 6, 18 of the channel body 12. In this embodiment, the first hook and loop structures 26 are fixed on the upper surfaces 24 of the legs 16, 18 of the gutter body.

Die Ausführungsform der Fig. 3, bei welcher identische oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich darin von der Ausführungsform der Fig. 2, dass hier die erste Klettstruktur 26 auf der Rinnenabdeckung 22 selbst befestigt ist, und zwar auf ihrer Oberseite 25 im Bereich ihrer beiden Seitenränder. Somit wird das Abdeckelement 30, sicher auf der gesamten Oberfläche der Rinnenabdeckung 22 aufgespannt. Das Abdeckelement 30 kann sich noch beidseitig der Klettstrukturen erstrecken, so dass auch die beidseitig der Rinnenabdeckung 22 liegenden Bereiche 24 des Rinnenkörpers 12 von dem Abdeckelement 30 überdeckt werden. The embodiment of Fig. 3, in which identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals, differs from the embodiment of Fig. 2 in that here the first hook and loop structure 26 is mounted on the channel cover 22 itself, on its upper side 25 in the area of their two margins. Thus, the cover member 30 is securely clamped on the entire surface of the channel cover 22. The cover element 30 may still extend on both sides of the hook-and-loop structures, so that the areas 24 of the channel body 12 lying on both sides of the channel cover 22 are also covered by the cover element 30.

Fig. 4 zeigt die Ausführung einer Rinnenabdeckung 22, die auf jegliche herkömmliche Rinne oder Rinnenelement aufgesetzt werden kann. Die Rinnenabdeckung 22 besteht aus Metall und hat im Bereich ihrer Längsachse L einen zentralen Gitterabschnitt 36, der im Randbereich von zwei weitgehend geschlossenen Oberflächenrändern 34 umsäumt ist. Auf diesen weitgehend geschlossenen Oberflächenstrukturen sind Klettbänder 26 als erste Klettstruktur aufgeklebt. Eine derartige Rinnenabdeckung 22, die für herkömmliche Abdeckrinnenelemente geeignet ist, kann somit zum Befestigen von Abdeckelementen beliebiger Sorte, wie z.B. Kunstrasenabschnitte, Tartanbahnabschnitte, Kunststoff- oder Holzplatten oder dgl. verwendet werden, die an ihrer Unterseite eine entsprechende komplementäre zweite Klettstruktur zur Festlegung an den Klettstreifen 26 aufweisen. Fig. 4 shows the embodiment of a gutter cover 22, which can be placed on any conventional gutter or gutter element. The channel cover 22 is made of metal and has in the region of its longitudinal axis L a central grid section 36, which is bordered by two largely closed surface edges 34 in the edge region. On these largely closed surface structures Velcro strips 26 are glued as a first Velcro structure. Such a gutter cover 22, which is suitable for conventional Abdeckrinnenelemente can thus be used for attaching cover members of any variety, such as artificial turf sections, Tartanbahnabschnitte, plastic or wood panels or the like., Which have on its underside a corresponding complementary second Velcro structure for attachment to the Velcro strip 26.

Die Figuren 5 und 6 zeigen noch alternative Ausführungsformen von Rinnenabdeckungen, die eine Befestigung eines Klettbandes zum Festlegen eines Abdeckelements 30 ohne Klebstoff ermöglichen. Figures 5 and 6 show still alternative embodiments of gutter covers, which allow attachment of a Velcro strip for fixing a cover member 30 without adhesive.

Die teilweise in Aufsicht dargestellte Rinnenabdeckung 22a aus Fig. 5 hat auf ihrer Oberseite 25 auf ihren zwei seitlichen Oberflächenrändern 34 im Bereich ihrer beiden Längsenden 38 Widerhaken 42, in die ein Klettband eingehängt werden kann. Zudem hat der Oberflächenrand 34 Laschen 44, die sich quer zum Oberflächenrand 34 und zur Längsachse der Rinnenabdeckung 22a erstrecken. Das Klettband 26 kann zwischen dem Oberflächenrand 34 und den Laschen 44 durchgezogen werden, so dass es sicher auf der Oberseite 25 der Rinnenabdeckung 22a festgelegt ist, wobei es nur im Bereich der Laschen 44 abgedeckt ist. Durch die Widerhaken 42 und die Laschen 44 wird das Klettband 26 somit sicher auf der Rinnenabdeckung 22a gehalten, ohne die Verwendung von Klebern, die bei Umweltbedingungen leicht ihre Wirkung verlieren können. The gutter cover 22a of FIG. 5, which is partially shown in plan view, has barbs 42 on its upper side 25 on its two lateral surface edges 34 in the region of its two longitudinal ends 38 into which a hook-and-loop tape can be hung. In addition, the surface edge 34 has tabs 44 that extend across the surface edge 34 and the longitudinal axis of the channel cover 22a. The Velcro strip 26 can be pulled through between the surface edge 34 and the tabs 44, so that it is securely fixed on the upper side 25 of the channel cover 22 a, wherein it is covered only in the region of the tabs 44. By the barbs 42 and the tabs 44, the Velcro tape 26 is thus securely held on the gutter cover 22a, without the use of adhesives that can easily lose their effect in environmental conditions.

Eine zu Fig. 5 alternative Ausführungsform einer Rinnenabdeckung 22b ist in Fig. 6 dargestellt. Dort sind im Gegensatz zu Fig. 5 keine Laschen 44 vorgesehen, sondern Schlitze 46, durch welche das Klettband zwischen der Oberseite und der Unterseite der Randoberfläche 34 der Rinnenabdeckung 22b geführt wird. Auch mit dieser Ausführungsform wird das Klettband sicher auf der Rinnenabdeckung 22b festgelegt. Der Vorteil mit Bezug auf die Laschen 44 der Fig. 5 besteht darin, dass während die Laschen 44 bei der Herstellung der Rinnenabdeckung 22a nach oben aus der Randoberfläche 34 heraus deformiert werden müssen, die Schlitze 46 allein durch Fräsen, Sägen, Schneiden oder an sich bekannte Metall-Trenntechniken in die Randoberfläche 34 eingebracht werden können. Es ist somit im Gegensatz zur Ausführungsform der Fig. 5 keine wesentliche Verformung des Materials der Rinnenabdeckung 22b notwendig. In Fig. 6 ist weiterhin dargestellt, dass die Breite und/oder Länge I der Perforierungen in der Gitterstruktur 36 nicht größer als 5 cm, vorzugsweise nicht größer als 3 cm sein sollte, damit die Rinnenabdeckung trittsicher ist und das Abdeckelement 30 bei Benutzung nicht beschädigt wird. An alternative embodiment of a gutter cover 22b to FIG. 5 is shown in FIG. There are no tabs 44 are provided in contrast to Fig. 5, but slots 46 through which the Velcro strip between the top and the bottom of the edge surface 34 of the channel cover 22 b is performed. Also with this embodiment, the Velcro tape is securely fixed on the gutter cover 22b. The advantage with respect to the tabs 44 of Figure 5 is that while the tabs 44 need to be deformed upwardly out of the edge surface 34 in the manufacture of the channel cover 22a, the slots 46 are solely by milling, sawing, cutting, or themselves known metal separation techniques can be introduced into the edge surface 34. Thus, in contrast to the embodiment of FIG. 5, no substantial deformation of the material of the channel cover 22b is necessary. In Fig. 6 is further shown that the width and / or length I of the perforations in the grid structure 36 should not be greater than 5 cm, preferably not greater than 3 cm, so that the gutter cover is sure-footed and the cover member 30 is not damaged in use.

In den Figuren 5 und 6 kann die erste Klettstruktur auch auf andere Weise als durch Widerhaken festgelegt werden, z.B. durch Schrauben, Verklemmen, Heften etc. In Figures 5 and 6, the first hook and loop structure can also be defined other than by barbs, e.g. by screwing, jamming, stapling etc.

Die erste Klettstruktur kann alternativ auch integriert in der Rinnenabdeckung 22a,b als Metallstruktur an deren Oberseite 25 ausgebildet sein, insbesondere im Bereich der Randoberflächen 34 oder in der Mitte. Alternatively, the first hook-and-loop structure can also be integrated in the channel cover 22a, b as a metal structure on its upper side 25, in particular in the region of the edge surfaces 34 or in the middle.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern kann innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche beliebig variiert werden. The invention is not limited to the illustrated embodiments, but may be varied as desired within the scope of the following claims.

_{Λ cC}

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Rinnenelement (erste Ausführungsform)10 gutter element (first embodiment)

12 Rinnenkörper 12 gutter body

14 Wasserlauf 14 watercourse

1 6 erster senkrechter Schenkel 1 6 first vertical leg

18 zweiter senkrechter Schenkel 18 second vertical leg

1 9 Rinnenboden 1 9 gutter floor

20 Zarge (Aufnahme) 20 frame (picture)

22 Rinnenabdeckung 22 gutter cover

24 obere Fläche 24 upper surface

25 Oberseite der Rinnenabdeckung 25 top of the gutter cover

26 erste Klettstruktur, Klettband 26 first Velcro structure, Velcro tape

28 zweite Klettstruktur, Klettstreifen 28 second Velcro structure, velcro strips

30 Abdeckelement 30 cover element

31 Abdeckschicht 31 covering layer

32 Rinnenelement (zweite Ausführungsform) 32 gutter element (second embodiment)

33 Polymerschicht 33 polymer layer

34 Oberflächenrand der Rinnenabdeckung 34 surface edge of the gutter cover

36 Gitterstruktur der Rinnenabdeckung36 Grid structure of the gutter cover

38 Längsende der Rinnenabdeckung38 Longitudinal end of the gutter cover

42 Widerhaken 42 barbs

44 Laschen 44 tabs

46 Schlitze 46 slots

Claims

Patentansprüche claims

1 . Rinnenelement (10; 32), umfassend einen u-förmigen Rinnenkörper (12) und eine Rinnenabdeckung (22), wobei der Rinnenkörper (12) zwei nach oben ragende Schenkel (16, 18) hat, die eine Aufnahme (20) für die Rinnenabdeckung (22) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Rinnenkörper (12) und/oder auf der Rinnenabdeckung (22) wenigstens ein flächiges Abdeckelement (30) befestigt ist, und dass das Abdeckelement wenigstens eine Polymerschicht (33) und wenigstens eine darauf angebrachte Abdeckschicht (31 ) enthält, und dass die Polymerschicht (33) und die Abdeckschicht (31 ) wasserdurchlässig sind. 1 . A gutter member (10; 32) comprising a U-shaped gutter body (12) and a gutter cover (22), the gutter body (12) having two upstanding legs (16, 18) including a gutter cover (20) (22), characterized in that on the gutter body (12) and / or on the gutter cover (22) at least one planar cover (30) is fixed, and that the cover at least one polymer layer (33) and at least one cover layer attached thereto (31), and that the polymer layer (33) and the cover layer (31) are permeable to water.

2. Rinnenelement (10; 32) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) an einem oberen Abschnitt der Schenkel (1 6, 18) des 2. gutter element (10; 32) according to claim 1, characterized in that the cover member (30) at an upper portion of the legs (1 6, 18) of the

Rinnenkörpers (12) befestigt ist Gutter body (12) is attached

3. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) aus einem Elastomer besteht. 3. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) consists of an elastomer.

4. Rinnenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 4. gutter element according to one of the preceding claims, characterized

gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) lösbar an dem Rinnenkörper (12) und/oder auf der Rinnenabdeckung (22) befestigt ist. in that the cover element (30) is detachably fastened to the gutter body (12) and / or to the gutter cover (22).

5. Rinnenelement (10; 32) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (30) mittels einer Klettstruktur (26, 28) auf dem Rinnenkörper (12) und/oder auf der Rinnenabdeckung (22) befestigt ist. 5. gutter element (10; 32) according to claim 4, characterized in that the cover (30) by means of a Velcro structure (26, 28) on the gutter body (12) and / or on the gutter cover (22) is attached.

6. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) eine Stärke von wenigstens 1 cm, vorzugsweise mindestens 2 cm aufweist. 6. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) has a thickness of at least 1 cm, preferably at least 2 cm.

7. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) mit der Abdeckschicht (31 ) lösbar verbunden ist. 7. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) with the cover layer (31) is detachably connected.

8. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) mit der Abdeckschicht (31 ) über eine weitere Klettstruktur verbunden ist. 8. channel element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) is connected to the cover layer (31) via a further Velcro structure.

9. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckschicht (31 ) aus einem Kunstrasenabschnitt oder einem Sportbahnabschnitt gebildet ist. 9. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the covering layer (31) is formed of an artificial turf portion or a sports track section.

10. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) einen Schubmodul zwischen 0,5 und 2 N/mm² aufweist. 10. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) has a shear modulus between 0.5 and 2 N / mm ² .

1 1 . Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerschicht (33) eine offene Porosität oder 1 1. Channel element (10; 32) according to one of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (33) has an open porosity or

Perforierungen aufweist. Has perforations.

12. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Größe des Abdeckelements der Größe des Rinnenelements entspricht. 12. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the size of the cover corresponds to the size of the gutter element.

1 3. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rinnenkörper (12) aus Beton oder Polymerbeton besteht. 1 3. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the gutter body (12) consists of concrete or polymer concrete.

14. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (20) für die Rinnenabdeckung (22) durch eine Zarge (20), insbesondere Metallzarge gebildet ist. 14. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (20) for the gutter cover (22) by a frame (20), in particular metal frame is formed.

1 5. Rinnenelement (10; 32) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinnenabdeckung (22) aus Metall ist. 1 5. gutter element (10; 32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the gutter cover (22) is made of metal.

1 6. Entwässerungsrinne, enthaltend mehrere stirnseitig aneinandergesetzte 1 6. Drainage channel, containing several frontally juxtaposed

Rinnenelemente nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Channel elements according to one of the preceding claims.