WO2017076576A1 - Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process - Google Patents

Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process Download PDF

Info

Publication number
WO2017076576A1
WO2017076576A1 PCT/EP2016/073978 EP2016073978W WO2017076576A1 WO 2017076576 A1 WO2017076576 A1 WO 2017076576A1 EP 2016073978 W EP2016073978 W EP 2016073978W WO 2017076576 A1 WO2017076576 A1 WO 2017076576A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
optical
lighting unit
board
spacer
emitting diodes
Prior art date
Application number
PCT/EP2016/073978
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Guido Engels
Peer Duschneit
Original Assignee
TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG filed Critical TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG
Priority to EP16778799.3A priority Critical patent/EP3371578A1/en
Priority to CN201680062326.4A priority patent/CN108351307A/en
Priority to BR112018008725A priority patent/BR112018008725B8/en
Publication of WO2017076576A1 publication Critical patent/WO2017076576A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/8806—Specially adapted optical and illumination features
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/8806—Specially adapted optical and illumination features
    • G01N2021/8812—Diffuse illumination, e.g. "sky"
    • G01N2021/8816—Diffuse illumination, e.g. "sky" by using multiple sources, e.g. LEDs

Definitions

  • the present invention relates to a lighting unit for a device for detecting foreign particles in spinning preparation, wherein the lighting unit has a plurality of light-emitting diodes in at least indirect arrangement on at least one circuit board and is adapted to radiate into an inspection channel of the device, can be passed through the fiber material to be cleaned , and wherein the light-emitting diodes each having an optical body is assigned, which is used for beam shaping of the light emitted by the light emitting diodes. Furthermore, the invention is directed to a method for mounting such a lighting unit.
  • DE 10 2013 010 468 A1 discloses a device for foreign part recognition in spinning preparation with a lighting unit which has a plurality of light-emitting diodes in at least indirect arrangement on at least one circuit board and is adapted to irradiate into an inspection channel of the device by the fiber material to be cleaned can be passed. It is indicated that the individual light-emitting diodes are arranged in a circle with associated optical bodies, furthermore it is disclosed that an individual alignment of the individual light sources on the inspection site within the inspection channel is desirable. For this is described that the LEDs are arranged in segments on a flat surface such as an electronic circuit board.
  • the illumination is partially equipped, for example, with Fresnel lenses, which direct the light in the desired direction.
  • Fresnel lenses which direct the light in the desired direction.
  • holographically imaging directional deflection films can also be used.
  • the lighting units necessary for this purpose are equipped with a large number of light-emitting diodes, and, for example, a lighting unit may have some 100 to 1 000 light-emitting diodes, to each of which an optical body must be assigned.
  • the light emitting diodes are arranged in segments on preferably a plurality of circuit boards, and the boards are lined up to form a lighting unit with a greater length in a main extension direction.
  • each LED is assigned its own optical body, such as a lens body having a reflector shape and in which the LED can radiate via a Einstrahlö réelle.
  • the optic body must be mounted with the help of a holder. Consequently, a holder with an optical body must be mounted for each light-emitting diode, for example by means of a gluing process. This results in up to 1, 000 Light-emitting diodes for a lighting unit a considerable installation effort, in particular due to necessary sorts of mutually different optical body.
  • the object of the invention is the development of a lighting unit for a device for foreign parts detection in the spinning preparation, which is simple in construction and in particular has a reduced installation costs.
  • the structure of the lighting unit should be developed so that incorrect assembly can be avoided.
  • the invention includes the technical teaching that spacer pins are provided for a spaced arrangement of the optical body in front of the light emitting diodes, wherein the spacer bolts extend between the board and the optical bodies and the optical body in front of the light emitting diodes aligned in a planar plane aligned parallel to the board and the Define the distance of the optical body to the LEDs.
  • Essence of the invention is a simple arrangement of the optical body in front of the light emitting diodes by means of spacer bolts, so that the use of an adhesive connection of the optical body is avoided in front of the light emitting diodes and the optical body can be positioned very accurately in front of the light emitting diodes by means of the spacer bolts.
  • a direct body contact between the light-emitting diodes and the optical bodies is avoided, since the light-emitting diodes are sensitive, in particular in the region of their emitter surfaces.
  • the spacer bolts By means of the spacer bolts an alignment of the optical body is possible in the planar plane of the board, and the distance of the optical body to the LEDs can be defined very precisely by means of the spacer bolts become.
  • the light emitted by the light emitting diode emits back into the optical body, for which a precise alignment of the optical body in front of the light emitting diodes in both the planar plane and in terms of the distance is important.
  • an arrangement of the optical bodies in front of the light-emitting diodes is made in a simple manner, without requiring an immediate placement of the optical body on the board.
  • this has a carrier plate, with which the plurality of optical body are integrally formed and by means of which the optical body rigidly together are connected.
  • the arrangement of the optical body to each other and in particular integrated in the carrier plate corresponds to the arrangement of the LEDs on the board. If the optical array with the defined distance and with the planar alignment arranged correspondingly over the board, can be associated with the respective light-emitting diodes on the board with only one assembly step all the optical body of the optical array.
  • the support plate is preferably formed flat and made in one piece and of the same material with the optic bodies, for example by plastic injection molding.
  • the carrier plate forms in particular a plan side, wherein the preferably circular trained radiating surfaces of the optical body are integrated in the plane emitting side of the support plate.
  • the overall formed plane surface of the carrier plate may have surface structures in the emission regions of the optical body, so that the plane surface does not have to be understood in the mathematical sense as a completely flat surface.
  • the optic bodies in particular form lenses and reflectors at the same time, and for example the optic bodies are funnel-shaped, and the light irradiated into the optic bodies can reflect at the interface of the funnel-shaped optic body and leave the optic body via the front emission surface.
  • the optical body is used as a light guide, which also has a beam-forming property in the manner of a line.
  • the funnel-shaped optical body extend on the back of the support plate out of this and open into a Einstrahlö réelle, which is designed for the irradiation of light by means of the light-emitting diodes.
  • the light emitting diodes can at least partially be seated in the irradiation opening of the respective optical body, so that the light generated by the light emitting diodes can radiate substantially completely into the assigned optical body.
  • the spacer bolts take advantage of the plurality of optical body on the support plate, so that the spacer bolts between the board and the support plate extend. To connect the receiving ends of the spacer bolts mounting holes are introduced into the support plate into which the spacer bolts extend with their receiving end.
  • the alignment of the optical body, in particular of the optical array, in the planar plane parallel to the board and in front of the light emitting diodes by means of only two mounting holes in the support plate is formed.
  • a first mounting hole is provided in the carrier plate, which is adapted to a first centering collar at the receiving end of the spacer bolt, so that the planar alignment of the optical array is generated via a fit between the first mounting hole and the first centering collar.
  • a second mounting hole is formed as an elongated hole, which has a longitudinal direction to the first mounting hole and having a width which is adapted to the first centering collar of the spacer bolt, so that a rotational position of the optical array about the spacer pin in the first mounting hole by means of the spacer bolt in the second mounting hole is defined.
  • further spacer bolts can be provided which extend into likewise further mounting holes in the carrier plate.
  • no fit is provided so that a planar clearance of the support plate is made possible to the other spacer bolts.
  • the other spacer bolts ensure compliance with the required distance between the support plate of the optical array and the board.
  • the first and second mounting hole is arranged in a central region of the optical array. Due to the defined orientation of the optical array relative to the board over the two Mounting holes are minimized due to the fact that all optic bodies of the optical array have the smallest possible distance to the two mounting holes, which produce the alignment in the planar plane.
  • the illumination unit has according to an advantageous development of a cooling and receiving body on which the at least one board is received, wherein the board can be fixed by means of the spacer bolts on the cooling and receiving body.
  • the spacer bolts are screwed with a threaded portion in the cooling and receiving body, wherein the spacer bolts have a second centering, in particular adjacent to the threaded portion on which the board is aligned.
  • the two centering collars on the spacer bolts have a special coaxiality with each other, for example when the centering collars were mechanically produced on the spacer bolt in only one clamping, for example by a turning operation. This ensures that the board and the optical array are exactly aligned with each other in the planar plane.
  • the invention is further directed to a method for mounting the lighting unit, wherein at least the following steps are provided: arranging at least one circuit board on the cooling and receiving body; Screwing threaded portions of the spacer bolts in the cooling and receiving body with simultaneous alignment of the board by means of a present at the spacer bolts second centering collar, and at least indirect arrangement of the optical body at a receiving end of the spacer bolts.
  • the cooling and receiving body On a receiving side of the cooling and receiving body in particular a plurality of boards are arranged, and on the receiving side threaded holes are introduced into the cooling and receiving body, in which the threaded portions of the spacer bolts are screwed.
  • the spacer bolts are passed through corresponding holes in the board, so that the second centering collar of the spacer bolts in the holes in the board sits and center them relative to the spacer bolts.
  • the optical body can be arranged at the receiving end of the spacer bolts, so that a total of a very simple construction of the cooling and receiving body, of the boards and the optical bodies is formed.
  • the optic bodies are aligned with a first centering collar which is present at the receiving end of the spacer bolts and screwed to the latter by means of screw elements.
  • two of the plurality of spacer bolts between the boards and the optical bodies serve for the planar alignment of the optical body relative to the board.
  • a plurality of optical bodies form an integrally formed optical array, wherein the optical array has a carrier plate with mounted therein mounting holes, and wherein the first centering collar of at least two spacer bolts are inserted into the mounting holes, so that the optical array is aligned in the planar plane relative to the board ,
  • the method is further improved in particular by applying a number of circuit boards to the cooling and receiving body, which also corresponds to the number of optical arrays.
  • the floor plan of each board can correspond to the layout of the optical array, and the boards and the optical arrays can be arranged side by side on the cooling and receiving body in the main extension direction.
  • FIG. 1 shows a flying view of a circuit board and of an optical array 5 with spacing bolts arranged therebetween
  • FIG. 2 shows a sectional view through the illumination unit along the section line A - A from FIG. 4,
  • FIG. 3 shows the detail X according to FIG. 2 and FIG.
  • FIG. 4 shows a partial view of a lighting unit with a plurality of boards and optical arrays arranged on a cooling and receiving body.
  • Figure 1 shows a flying view of a board 1 1 with applied to this light-emitting diodes 10, and in the flying view of the
  • the view shows that the circuit board 1 1 and the optical array 14 are contoured equal to each other, and the board 1 1 and the optical array 14 have edge regions 19 which are equipped with projections 20. Through this edge region 19, a plurality of boards 1 1 and more
  • optical arrays 14 are arranged side by side.
  • the optical array 14 has, by way of example, twelve optical bodies 12, and the optical bodies 12 are held in a composite with one another via a carrier plate 15 of the optical array 14.
  • the support plate 15 is designed plan and the optical body 12 extend on the back in the direction of the board 1 1 above the
  • the funnel-shaped optical body 12 have a rear-side injection opening 21 into which the light of the light emitting diodes 10 can radiate when the optical array 14 is arranged correspondingly spaced in front of the board 1 1.
  • spacer bolts 23 For appropriately spaced arrangement of the optical array 14 in front of the board 1 1 are spacer bolts 23, wherein six spacer bolts 23 are provided between the board 1 1 and the optical array 14 by way of example.
  • the spacer bolts 23 are associated with mounting holes 18 in the support plate 15 of the optical array 14, and the receiving ends 13 of the spacer pin 23 have a first centering collar 23 ', which extend with mounted optics array 14 on the receiving ends 13 of the spacer pin 23 into the mounting holes 18 inside.
  • a first mounting hole 18 a is provided, which forms a fit with the first centering collar 23 'at the receiving end 13 of an associated spacer pin 23, so that the planar alignment of the optical array 14 via a fit between the first mounting hole 18a and the first centering collar 23 'is generated.
  • a second mounting hole 18b is formed as a slot having a longitudinal direction to the first mounting hole 18a and having a width which is adapted to the first centering collar 23 'of the spacer pin 23, so that a rotational position of the optical array around the spacer pin 23 in the first mounting hole 18a is defined by means of the spacer pin 23 in the second mounting hole 18b.
  • the further spacer bolts 23 may have first centering collars 23 ', which have a planar play in the mounting holes 18, so that no overdetermination of the orientation of the optical array 14 is generated on the board 1 1.
  • Figure 2 shows a cross-sectional view through a lighting unit 1, wherein the cross-sectional profile A-A is shown in Figure 4.
  • the cross-sectional view shows a base body a cooling and receiving body 17, are introduced into the cooling channels 22, and through which a cooling liquid is passed to the cooling and receiving body 17 to Entvetin.
  • the cooling and receiving body 17 has a receiving side, on the plan fitting the board 1 1 is added. Heat that arises during operation of the light emitting diodes 10 can be dissipated by direct heat transfer from the board 1 1 in the cooling and receiving body 17 from the LEDs 10.
  • the cross-sectional view shows a plurality of spacer bolts 23, via which an optical array 14 is received at a defined distance in front of the board 1 1.
  • the optical array 14 has a carrier plate 15, on which a plurality of optical bodies 12 are formed, wherein two of the plurality of optical arrays 12 are shown lying in section.
  • the optic bodies 12 are placed in front of the light-emitting diodes 10 in such a way that light emitted by the light-emitting diodes 10 can radiate directly into the backside radiation openings 21 into the optic bodies 12.
  • the board 1 1 is fixed by means of the spacer pin 23 on the cooling and receiving body 17 by end-side threaded portions 1 6 of the spacer pin 23 are screwed into the cooling and receiving body 17.
  • the spacer bolts 23 through the board 1 1 by means of corresponding holes, which are introduced into the board 1 1.
  • the optical array 14 is received on the support plate 15 at the free receiving ends 13 of the spacer pin 23, and via screw members 24, the support plate 15 at the receiving ends 13 of the spacer pin 23rd secured.
  • FIG. 3 shows a detailed view X according to FIG. 2, and the arrangement of a spacer bolt 23 is shown, and an optical array 14 is received on the carrier plate 15 on the spacer pin 23 via the receiving end 13.
  • a first mounting hole 18a in the support plate 15 in which the spacer pin 23 extends with a first centering collar 23 'inside.
  • the first centering collar 23 ' forms a fit with the first mounting hole 18 a, so that the optical array 14 is aligned in the planar plane of extension of the support plate 15 relative to the spacer pin 23.
  • the mounting hole 18a is inserted adjacent to an optical body 12 of the optical array 14, wherein a plurality of optical body 12 are formed on the support plate 15.
  • a screw element 24 is screwed into the spacer pin 23 on the front side.
  • the board-side end of the spacer pin 23 has a second centering collar 23 "which is seated in a hole in the board 11 and thus aligns it relative to the optical array 14.
  • the spacer pin 23 is received on the cooling and receiving body 17 by a threaded portion 1 6 is screwed into the cooling and receiving body 17.
  • FIG. 4 shows a partial view of the lighting unit 1 for a device for recognizing extraneous parts in the spinning preparation, and the lighting unit 1 has a cooling and receiving body 17 as an essential structural component.
  • Several boards 1 1 are arranged next to one another on a front side of the cooling and receiving body 17. wherein the arrangement of the boards 1 1 side by side in a main extension direction L of the elongated cooling and receiving body 17 is provided.
  • each spacer pin 23 is secured over the support plate 15 with a corresponding screw 24.

Landscapes

  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

The invention relates to a lighting unit (1) for a device for identifying foreign parts during spinning preparation, said lighting unit (1) comprising a plurality of light emitting diodes (10) at least indirectly arranged on at least one circuit board (11) and configured to irradiate into an inspection channel of the device through which fibre material to be cleaned can be conducted, wherein an optical element (12) is associated with each of the light emitting diodes (10) and is used to shape the beam of the light emitted by said light emitting diodes (10). According to the invention, spacing pins (23) are provided to allow the optical elements (12) to be arranged spaced apart from one another in front of the light emitting diodes (10), wherein said spacing pins (23) extend between the circuit board (11) and the optical elements (12), receive the optical elements (12) in front of the light emitting diodes (10) in a flat plane aligned parallel to said circuit board (11), and define the distance of the optical elements (12) relative to the light emitting diodes (10).

Description

Titel: Beleuchtungseinheit für eine Vorrichtung zur  Title: Lighting unit for a device for
Fremdteilerkennung für die Spinnereivorbereitung  Foreign part recognition for the spinning mill preparation
Beschreibung  description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit für eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung in der Spinnereivorbereitung, wobei die Beleuchtungseinheit eine Vielzahl von Leuchtdioden in wenigstens mittelbarer Anordnung auf zumindest einer Platine aufweist und dazu eingerichtet ist, in einen Inspektionskanal der Vorrichtung einzustrahlen, durch den zu reinigendes Fasermaterial hindurchführbar ist, und wobei den Leuchtdioden jeweils ein Optikkörper zugeordnet ist, der zur Strahlformung des von den Leuchtdioden emittierten Lichtes dient. Weiterhin richtet sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Montage einer solchen Beleuchtungseinheit. The present invention relates to a lighting unit for a device for detecting foreign particles in spinning preparation, wherein the lighting unit has a plurality of light-emitting diodes in at least indirect arrangement on at least one circuit board and is adapted to radiate into an inspection channel of the device, can be passed through the fiber material to be cleaned , and wherein the light-emitting diodes each having an optical body is assigned, which is used for beam shaping of the light emitted by the light emitting diodes. Furthermore, the invention is directed to a method for mounting such a lighting unit.
Die DE 10 2013 010 468 A1 offenbart eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung in der Spinnereivorbereitung mit einer Beleuchtungseinheit, die eine Vielzahl von Leuchtdioden in wenigstens mittelbarer Anordnung auf zumindest einer Platine aufweist und dazu eingerichtet ist, in einen Inspektionskanal der Vorrichtung einzustrahlen, durch den zu reinigendes Fasermaterial hindurchführbar ist. Dabei ist angegeben, dass die einzelnen Leuchtdioden mit zugeordneten Optikkörpern kreisförmig angeordnet sind, weiterhin ist offenbart, dass eine individuelle Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen auf den Inspektionsort innerhalb des Inspektionskanals wünschenswert ist. Hierzu ist beschrieben, dass die Leuchtdioden segmentweise auf einer ebenen Fläche wie einer elektronischen Leiterplatte angeordnet werden. Da die Lichtquellen dann teilweise nicht auf den eigentlichen Inspektionsort gerichtet sind, wird die Beleuchtung partiell zum Beispiel mit Fresnel- Linsen ausgestattet, welche das Licht in die gewünschte Richtung lenken. Alternativ hierzu ist angegeben, dass auch holografisch abbildende Richtungsablenkungsfolien eingesetzt werden können. DE 10 2013 010 468 A1 discloses a device for foreign part recognition in spinning preparation with a lighting unit which has a plurality of light-emitting diodes in at least indirect arrangement on at least one circuit board and is adapted to irradiate into an inspection channel of the device by the fiber material to be cleaned can be passed. It is indicated that the individual light-emitting diodes are arranged in a circle with associated optical bodies, furthermore it is disclosed that an individual alignment of the individual light sources on the inspection site within the inspection channel is desirable. For this is described that the LEDs are arranged in segments on a flat surface such as an electronic circuit board. Since the light sources are then partially not directed to the actual inspection site, the illumination is partially equipped, for example, with Fresnel lenses, which direct the light in the desired direction. Alternatively, it is stated that holographically imaging directional deflection films can also be used.
Zusätzlich zu den Beleuchtungseinheiten für eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung werden Kameras eingesetzt, um Fremdteile im Fasermaterialstrom zu erkennen und von beispielsweise den Baumwollflocken des Fasermaterialstroms zu trennen und auszusortieren. Die hierzu notwendigen Beleuchtungseinheiten werden mit einer großen Anzahl von Leuchtdioden ausgestattet, und beispielsweise kann eine Beleuchtungseinheit einige 100 bis zu 1 .000 Leuchtdioden aufweisen, denen jeweils ein Optikkörper zugeordnet werden muss. Die Leuchtdioden werden segmentweise auf vorzugsweise mehreren Platinen angeordnet, und die Platinen werden aneinander gereiht und ergeben so eine Beleuchtungseinheit mit einer größeren Länge in einer Haupterstreckungsrichtung. In addition to the lighting units for a foreign object recognition device, cameras are used to detect foreign parts in the fiber material flow and to separate and sort out, for example, the cotton flakes of the fiber material flow. The lighting units necessary for this purpose are equipped with a large number of light-emitting diodes, and, for example, a lighting unit may have some 100 to 1 000 light-emitting diodes, to each of which an optical body must be assigned. The light emitting diodes are arranged in segments on preferably a plurality of circuit boards, and the boards are lined up to form a lighting unit with a greater length in a main extension direction.
Die Fertigung der Leuchtdioden auf den einzelnen Platinen ist dabei häufig kostengünstig möglich, beispielsweise durch oberflächenmontierte Leuchtdioden, die automatisiert auf die Platine aufgebracht werden können. Allerdings müssen die Leuchtdioden zusätzlich mit den Optikkörpern ausgestattet werden, und in der Regel wird jeder Leuchtdiode ein eigener Optikkörper zugeordnet, beispielsweise ein Linsenkörper, der eine Reflektorform aufweist und in den die Leuchtdiode über eine Einstrahlöffnung einstrahlen kann. Der Optikkörper muss dabei mit Hilfe eines Halters montiert werden. Für jede Leuchtdiode muss folglich ein Halter mit einem Optikkörper montiert werden, beispielsweise mittels eines Klebevorgangs. Dabei entsteht bei bis zu 1 .000 Leuchtdioden für eine Beleuchtungseinheit ein erheblicher Montageaufwand, insbesondere aufgrund von notwendigen Sortierungen der zueinander verschiedenen Optikkörper. The production of light-emitting diodes on the individual boards is often cost-effectively possible, for example, by surface-mounted light-emitting diodes that can be automatically applied to the board. However, the light emitting diodes must be additionally equipped with the optical bodies, and usually each LED is assigned its own optical body, such as a lens body having a reflector shape and in which the LED can radiate via a Einstrahlöffnung. The optic body must be mounted with the help of a holder. Consequently, a holder with an optical body must be mounted for each light-emitting diode, for example by means of a gluing process. This results in up to 1, 000 Light-emitting diodes for a lighting unit a considerable installation effort, in particular due to necessary sorts of mutually different optical body.
Aufgabe der Erfindung ist die Weiterbildung einer Beleuchtungseinheit für eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung in der Spinnereivorbereitung, die einfach aufgebaut ist und insbesondere einen verringerten Montageaufwand aufweist. Insbesondere soll der Aufbau der Beleuchtungseinheit so weitergebildet werden, dass Fehlmontagen vermieden werden. Weiterhin ist es die Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes Verfahren zur Montage der Beleuchtungseinrichtung zu schaffen. The object of the invention is the development of a lighting unit for a device for foreign parts detection in the spinning preparation, which is simple in construction and in particular has a reduced installation costs. In particular, the structure of the lighting unit should be developed so that incorrect assembly can be avoided. Furthermore, it is the object of the invention to provide an improved method for mounting the illumination device.
Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass für eine beabstandete Anordnung der Optikkörper vor den Leuchtdioden Distanzbolzen vorgesehen sind, wobei die Distanzbolzen sich zwischen der Platine und den Optikkörpern erstrecken und die Optikkörper vor den Leuchtdioden in einer planaren Ebene parallel zur Platine ausgerichtet aufnehmen und den Abstand der Optikkörper zu den Leuchtdioden definieren. The invention includes the technical teaching that spacer pins are provided for a spaced arrangement of the optical body in front of the light emitting diodes, wherein the spacer bolts extend between the board and the optical bodies and the optical body in front of the light emitting diodes aligned in a planar plane aligned parallel to the board and the Define the distance of the optical body to the LEDs.
Kern der Erfindung ist eine möglichst einfache Anordnung der Optikkörper vor den Leuchtdioden mittels Distanzbolzen, sodass die Verwendung einer Klebeverbindung der Optikkörper vor den Leuchtdioden vermieden wird und die Optikkörper können mittels der Distanzbolzen sehr genau vor den Leuchtdioden positioniert werden. Dabei wird ein unmittelbarer Körperkontakt zwischen den Leuchtdioden und den Optikkörpern vermieden, da die Leuchtdioden insbesondere im Bereich ihrer Emitterflächen empfindlich sind. Essence of the invention is a simple arrangement of the optical body in front of the light emitting diodes by means of spacer bolts, so that the use of an adhesive connection of the optical body is avoided in front of the light emitting diodes and the optical body can be positioned very accurately in front of the light emitting diodes by means of the spacer bolts. In this case, a direct body contact between the light-emitting diodes and the optical bodies is avoided, since the light-emitting diodes are sensitive, in particular in the region of their emitter surfaces.
Mittels der Distanzbolzen ist in der planaren Ebene der Platine eine Ausrichtung der Optikkörper möglich, und der Abstand der Optikkörper zu den Leuchtdioden kann mittels der Distanzbolzen sehr genau definiert werden. Das von den Leuchtdioden emittierte Licht strahlt dabei rückseitig in die Optikkörper ein, wofür eine genaue Ausrichtung der Optikkörper vor den Leuchtdioden sowohl in der planaren Ebene als auch hinsichtlich des Abstandes wichtig ist. Bei der Verwendung von mehreren, also mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei Distanzbolzen wird auf einfache Weise eine Anordnung der Optikkörper vor den Leuchtdioden vorgenommen, ohne dass ein unmittelbares Aufsetzen der Optikkörper auf der Platine erforderlich ist. By means of the spacer bolts an alignment of the optical body is possible in the planar plane of the board, and the distance of the optical body to the LEDs can be defined very precisely by means of the spacer bolts become. The light emitted by the light emitting diode emits back into the optical body, for which a precise alignment of the optical body in front of the light emitting diodes in both the planar plane and in terms of the distance is important. When using several, that is, at least two, preferably at least three spacer bolts, an arrangement of the optical bodies in front of the light-emitting diodes is made in a simple manner, without requiring an immediate placement of the optical body on the board.
Ein besonderer Vorteil entsteht, wenn mehrere Optikkörper ein einteilig ausgeführtes Optikarray bilden, wobei mehrere Optikarrays vor den Leuchtdioden so angeordnet sind, dass jedem Optikkörper eine Leuchtdiode zugeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine Reduktion von zu montierenden Einzelteilen bei der Montage der Beleuchtungseinheit, da ein einteilig ausgeführtes Optikarray mehrere Optikkörper umfasst, sodass eine deutlich reduzierte Anzahl von Einzelteilen montiert werden muss, um die Beleuchtungseinheit zu bilden. Insbesondere müssen nicht mehr die Optikkörper einzeln zu den Leuchtdioden ausgerichtet werden, und es ist hinreichend, das gesamte Optikarray zu mehreren Leuchtdioden gleich positioniert mittels eines einzigen Montagevorgangs über die Distanzbolzen auszurichten. Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, dass die einzelnen Optikkörper eines Optikarrays bereits relativ zueinander ausgerichtet sind, und das Optikarray muss schließlich nur noch zur Platine mit den entsprechenden Distanzbolzen aufgenommen werden. Damit kann für jede einzelne Leuchtdiode die erforderliche Einstrahlposition in den jeweiligen Optikkörper hergestellt werden, wobei die Ausrichtung mittels der Distanzbolzen sowohl in der planaren Ebene parallel zur Platine als auch hinsichtlich des Abstandes ermöglicht wird. A particular advantage arises when a plurality of optical bodies form an integrally formed optical array, wherein a plurality of optical arrays are arranged in front of the LEDs so that each optical body is associated with a light emitting diode. This results in a reduction of parts to be assembled during assembly of the lighting unit, since a one-piece executed optics array comprises a plurality of optical body, so that a significantly reduced number of items must be mounted to form the lighting unit. In particular, it is no longer necessary to align the optical bodies individually with respect to the light emitting diodes, and it is sufficient to align the entire optical array to a plurality of light emitting diodes positioned identically by means of a single mounting operation via the spacer bolts. Another advantage arises from the fact that the individual optical body of an optical array are already aligned relative to each other, and the optical array must finally be taken only to the board with the corresponding spacer bolts. Thus, the required irradiation position can be made in the respective optical body for each LED, the alignment is made possible by means of the spacer bolts both in the planar plane parallel to the board and in terms of the distance.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Optikarrays weist dieses eine Trägerplatte auf, mit der die mehreren Optikkörper einteilig ausgebildet sind und mittels der die Optikkörper starr miteinander verbunden sind. Die Anordnung der Optikkörper zueinander an und insbesondere integriert in der Trägerplatte entspricht dabei der Anordnung der Leuchtdioden auf der Platine. Wird das Optikarray mit dem definierten Abstand und mit der planaren Ausrichtung entsprechend über der Platine angeordnet, können mit nur einem Montageschritt sämtliche Optikkörper des Optikarrays den jeweiligen Leuchtdioden auf der Platine zugeordnet werden. Die Trägerplatte ist dabei vorzugsweise plan ausgebildet und einteilig und materialeinheitlich mit den Optikkörpern beispielsweise im Kunststoff-Spritzgussverfahren hergestellt. Auf der Abstrahlseite bildet die Trägerplatte insbesondere eine Planseite, wobei die vorzugsweise kreisrund ausgebildeten Abstrahlflächen der Optikkörper in der planen Abstrahlseite der Trägerplatte integriert sind. Die insgesamt gebildete Planfläche der Trägerplatte kann in den Abstrahlbereichen der Optikkörper Oberflächenstrukturen aufweisen, sodass die Planfläche nicht im mathematischen Sinne als vollständig ebene Fläche zu verstehen sein muss. According to an advantageous embodiment of the optical array, this has a carrier plate, with which the plurality of optical body are integrally formed and by means of which the optical body rigidly together are connected. The arrangement of the optical body to each other and in particular integrated in the carrier plate corresponds to the arrangement of the LEDs on the board. If the optical array with the defined distance and with the planar alignment arranged correspondingly over the board, can be associated with the respective light-emitting diodes on the board with only one assembly step all the optical body of the optical array. The support plate is preferably formed flat and made in one piece and of the same material with the optic bodies, for example by plastic injection molding. On the emission side, the carrier plate forms in particular a plan side, wherein the preferably circular trained radiating surfaces of the optical body are integrated in the plane emitting side of the support plate. The overall formed plane surface of the carrier plate may have surface structures in the emission regions of the optical body, so that the plane surface does not have to be understood in the mathematical sense as a completely flat surface.
Die Optikkörper bilden insbesondere Linsen und Reflektoren zugleich, und beispielsweise sind die Optikkörper trichterförmig ausgeführt, und das in die Optikkörper eingestrahlte Licht kann an der Grenzfläche des trichterförmigen Optikkörpers reflektieren und über die vordere Abstrahlfläche den Optikkörper verlassen. Somit wird der Optikkörper als Lichtleitkörper genutzt, der zugleich eine strahlformende Eigenschaft nach Art einer Linie aufweist. Die trichterförmigen Optikkörper erstrecken sich auf der Rückseite der Trägerplatte aus dieser heraus und münden in einer Einstrahlöffnung, die zur Einstrahlung von Licht mittels der Leuchtdioden ausgebildet ist. Wird das Optikarray über der Platine angeordnet, können die Leuchtdioden wenigstens teilweise in der Einstrahlöffnung des jeweiligen Optikkörpers einsitzen, sodass das von den Leuchtdioden erzeugte Licht im Wesentlichen vollständig in den zugeordneten Optikkörper einstrahlen kann. Die Distanzbolzen nehmen mit besonderem Vorteil die mehreren Optikkörper über die Trägerplatte auf, sodass sich die Distanzbolzen zwischen der Platine und der Trägerplatte erstrecken. Zur Anbindung der Aufnahmeenden der Distanzbolzen sind in der Trägerplatte Montaglöcher eingebracht, in die sich die Distanzbolzen mit ihrem Aufnahmeende hinein erstrecken. Um eine Überbestimmung der Ausrichtung der Optikkörper und insbesondere des Optikarrays in der planaren Ebene über der Platine zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Ausrichtung der Optikkörper, insbesondere des Optikarrays, in der planaren Ebene parallel zur Platine und vor den Leuchtdioden mittels nur zweier Montagelöcher in der Trägerplatte ausgebildet ist. Hierfür ist ein erstes Montageloch in der Trägerplatte vorgesehen, dass an einen ersten Zentrierbund am Aufnahmeende des Distanzbolzens angepasst ist, sodass die planare Ausrichtung des Optikarrays über eine Passung zwischen dem ersten Montageloch und dem ersten Zentrierbund erzeugt ist. Weiterhin ist ein zweites Montageloch als Langloch ausgebildet, das mit einer Längsrichtung zum ersten Montageloch weist und das eine Breite aufweise, die an den ersten Zentrierbund des Distanzbolzens angepasst ist, sodass eine Drehposition des Optikarrays um den Distanzbolzen im ersten Montageloch mittels des Distanzbolzens im zweiten Montageloch definiert ist. Selbstverständlich können weitere Distanzbolzen vorgesehen sein, die sich in ebenfalls weitere Montagelöcher in der Trägerplatte hinein erstrecken. Dabei ist jedoch keine Passung vorgesehen, sodass ein planares Spiel der Trägerplatte zu den weiteren Distanzbolzen ermöglicht ist. Die weiteren Distanzbolzen sorgen jedoch für die Einhaltung des geforderten Abstandes zwischen der Trägerplatte des Optikarrays und der Platine. The optic bodies in particular form lenses and reflectors at the same time, and for example the optic bodies are funnel-shaped, and the light irradiated into the optic bodies can reflect at the interface of the funnel-shaped optic body and leave the optic body via the front emission surface. Thus, the optical body is used as a light guide, which also has a beam-forming property in the manner of a line. The funnel-shaped optical body extend on the back of the support plate out of this and open into a Einstrahlöffnung, which is designed for the irradiation of light by means of the light-emitting diodes. If the optical array is arranged above the circuit board, the light emitting diodes can at least partially be seated in the irradiation opening of the respective optical body, so that the light generated by the light emitting diodes can radiate substantially completely into the assigned optical body. The spacer bolts take advantage of the plurality of optical body on the support plate, so that the spacer bolts between the board and the support plate extend. To connect the receiving ends of the spacer bolts mounting holes are introduced into the support plate into which the spacer bolts extend with their receiving end. In order to avoid overdetermination of the orientation of the optical body and in particular of the optical array in the planar plane above the board, it is provided that the alignment of the optical body, in particular of the optical array, in the planar plane parallel to the board and in front of the light emitting diodes by means of only two mounting holes in the support plate is formed. For this purpose, a first mounting hole is provided in the carrier plate, which is adapted to a first centering collar at the receiving end of the spacer bolt, so that the planar alignment of the optical array is generated via a fit between the first mounting hole and the first centering collar. Furthermore, a second mounting hole is formed as an elongated hole, which has a longitudinal direction to the first mounting hole and having a width which is adapted to the first centering collar of the spacer bolt, so that a rotational position of the optical array about the spacer pin in the first mounting hole by means of the spacer bolt in the second mounting hole is defined. Of course, further spacer bolts can be provided which extend into likewise further mounting holes in the carrier plate. However, no fit is provided so that a planar clearance of the support plate is made possible to the other spacer bolts. However, the other spacer bolts ensure compliance with the required distance between the support plate of the optical array and the board.
Mit weiterem Vorteil ist das erste und zweite Montageloch in einem mittigen Bereich des Optikarrays angeordnet. Durch die definierte Ausrichtung des Optikarrays relativ zur Platine über die zwei Montagelöcher werden Fehlereinflüsse dadurch minimiert, dass sämtliche Optikkörper des Optikarrays einen möglichst minimalen Abstand zu den beiden Montagelöchern aufweisen, die die Ausrichtung in der planaren Ebene erzeugen. With further advantage, the first and second mounting hole is arranged in a central region of the optical array. Due to the defined orientation of the optical array relative to the board over the two Mounting holes are minimized due to the fact that all optic bodies of the optical array have the smallest possible distance to the two mounting holes, which produce the alignment in the planar plane.
Die Beleuchtungseinheit weist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung einen Kühl- und Aufnahmekörper auf, auf dem die zumindest eine Platine aufgenommen ist, wobei die Platine mittels der Distanzbolzen auf dem Kühl- und Aufnahmekörper befestigt sein kann. Insbesondere entsteht ein Vorteil, wenn die Distanzbolzen mit einem Gewindeabschnitt in den Kühl- und Aufnahmekörper eingeschraubt sind, wobei die Distanzbolzen einen zweiten Zentrierbund insbesondere angrenzend an den Gewindeabschnitt aufweisen, an dem die Platine ausgerichtet ist. Die beiden Zentrierbunde am Distanzbolzen weisen eine besondere Koaxialität zueinander auf, beispielsweise wenn die Zentrierbunde an dem Distanzbolzen in nur einer Aufspannung mechanisch hergestellt wurden, beispielsweise durch eine Drehoperation. Dadurch wird sichergestellt, dass die Platine und das Optikarray zueinander in der planaren Ebene exakt ausgerichtet sind. Durch den sich an den zweiten Zentrierbund anschließenden Gewindeabschnitt wird zudem erreicht, dass die Platine auf dem Kühl- und Aufnahmekörper auf einfache Weise aufgenommen wird. The illumination unit has according to an advantageous development of a cooling and receiving body on which the at least one board is received, wherein the board can be fixed by means of the spacer bolts on the cooling and receiving body. In particular, there is an advantage when the spacer bolts are screwed with a threaded portion in the cooling and receiving body, wherein the spacer bolts have a second centering, in particular adjacent to the threaded portion on which the board is aligned. The two centering collars on the spacer bolts have a special coaxiality with each other, for example when the centering collars were mechanically produced on the spacer bolt in only one clamping, for example by a turning operation. This ensures that the board and the optical array are exactly aligned with each other in the planar plane. By the adjoining the second centering threaded portion is also achieved that the board is received on the cooling and receiving body in a simple manner.
Die Erfindung richtet sich weiterhin auf ein Verfahren zur Montage der Beleuchtungseinheit, wobei wenigstens die folgenden Schritte vorgesehen sind: Anordnen wenigstens einer Platine auf dem Kühl- und Aufnahmekörper; Eindrehen von Gewindeabschnitten der Distanzbolzen in den Kühl- und Aufnahmekörper unter gleichzeitiger Ausrichtung der Platine mittels einem an den Distanzbolzen vorhandenen zweiten Zentrierbund, und wenigstens mittelbares Anordnung der Optikkörper an einem Aufnahmeende der Distanzbolzen. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein sehr einfaches Aufbauprinzip zur Bildung der Beleuchtungseinheit vorgesehen, beginnend mit dem Kühl- und Aufnahmekörper als Trägerelement, das sich in der Haupterstreckungsrichtung der Beleuchtungseinheit erstreckt und einen Grundkörper dieser bildet. The invention is further directed to a method for mounting the lighting unit, wherein at least the following steps are provided: arranging at least one circuit board on the cooling and receiving body; Screwing threaded portions of the spacer bolts in the cooling and receiving body with simultaneous alignment of the board by means of a present at the spacer bolts second centering collar, and at least indirect arrangement of the optical body at a receiving end of the spacer bolts. With the method according to the invention a very simple construction principle for the formation of the lighting unit is provided, starting with the cooling and Receiving body as a support member which extends in the main extension direction of the lighting unit and forms a main body of this.
Auf einer Aufnahmeseite des Kühl- und Aufnahmekörpers werden die insbesondere mehreren Platinen angeordnet, und auf der Aufnahmeseite sind Gewindebohrungen in den Kühl- und Aufnahmekörper eingebracht, in die die Gewindeabschnitte der Distanzbolzen eingedreht werden. Dabei werden die Distanzbolzen durch entsprechende Bohrungen in der Platine hindurchgeführt, sodass der zweite Zentrierbund der Distanzbolzen in den Löchern in der Platine einsitzt und diese relativ zu den Distanzbolzen zentrieren. Anschließend können die Optikkörper am Aufnahmeende der Distanzbolzen angeordnet werden, sodass insgesamt ein sehr einfacher Aufbau aus dem Kühl- und Aufnahmekörper, aus den Platinen und den Optikkörpern gebildet ist. On a receiving side of the cooling and receiving body in particular a plurality of boards are arranged, and on the receiving side threaded holes are introduced into the cooling and receiving body, in which the threaded portions of the spacer bolts are screwed. In this case, the spacer bolts are passed through corresponding holes in the board, so that the second centering collar of the spacer bolts in the holes in the board sits and center them relative to the spacer bolts. Subsequently, the optical body can be arranged at the receiving end of the spacer bolts, so that a total of a very simple construction of the cooling and receiving body, of the boards and the optical bodies is formed.
Mit besonderem Vorteil werden die Optikkörper an einem am Aufnahmeende der Distanzbolzen vorhandenen ersten Zentrierbund ausgerichtet und mittels Schraubelementen an diesem verschraubt. Insbesondere zwei der mehreren Distanzbolzen zwischen den Platinen und den Optikkörpern dienen zur planaren Ausrichtung der Optikkörper relativ zur Platine. With particular advantage, the optic bodies are aligned with a first centering collar which is present at the receiving end of the spacer bolts and screwed to the latter by means of screw elements. In particular, two of the plurality of spacer bolts between the boards and the optical bodies serve for the planar alignment of the optical body relative to the board.
Mit besonderem Vorteil bilden mehrere Optikkörper ein einteilig ausgeführtes Optikarray, wobei das Optikarray eine Trägerplatte mit in dieser eingebrachten Montagelöchern aufweist, und wobei der erste Zentrierbund von wenigstens zwei Distanzbolzen in die Montaglöcher eingeführt werden, sodass das Optikarray in der planaren Ebene relativ zur Platine ausgerichtet wird. With particular advantage, a plurality of optical bodies form an integrally formed optical array, wherein the optical array has a carrier plate with mounted therein mounting holes, and wherein the first centering collar of at least two spacer bolts are inserted into the mounting holes, so that the optical array is aligned in the planar plane relative to the board ,
Das Verfahren wird insbesondere dadurch weiter verbessert, dass eine Anzahl von Platinen auf dem Kühl- und Aufnahmekörper aufgebracht wird, die auch der Anzahl der Optikarrays entspricht. Der Grundriss der jeweiligen Platine kann dabei dem Grundriss des Optikarrays entsprechen, und die Platinen und die Optikarrays können in der Haupterstreckungsrichtung nebeneinander am Kühl- und Aufnahmekörper angeordnet werden. The method is further improved in particular by applying a number of circuit boards to the cooling and receiving body, which also corresponds to the number of optical arrays. The floor plan of each board can correspond to the layout of the optical array, and the boards and the optical arrays can be arranged side by side on the cooling and receiving body in the main extension direction.
Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung der Figuren näher dargestellt. Es zeigt: Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of the figures. It shows:
Figur 1 eine fliegende Ansicht einer Platine und eines Optikarrays 5 mit dazwischen angeordneten Distanzbolzen, FIG. 1 shows a flying view of a circuit board and of an optical array 5 with spacing bolts arranged therebetween,
Figur 2 eine Schnittansicht durch die Beleuchtungseinheit entlang der Schnittlinie A - A aus Figur 4, FIG. 2 shows a sectional view through the illumination unit along the section line A - A from FIG. 4,
Figur 3 das Detail X gemäß Figur 2 und FIG. 3 shows the detail X according to FIG. 2 and FIG
Figur 4 eine Teilansicht einer Beleuchtungseinheit mit mehreren auf i o einem Kühl- und Aufnahmekörper angeordneten Platinen und Optikarrays. FIG. 4 shows a partial view of a lighting unit with a plurality of boards and optical arrays arranged on a cooling and receiving body.
Figur 1 zeigt eine fliegende Ansicht einer Platine 1 1 mit auf dieser aufgebrachten Leuchtdioden 10, und in der fliegenden Ansicht vor derFigure 1 shows a flying view of a board 1 1 with applied to this light-emitting diodes 10, and in the flying view of the
15 Platine 1 1 ist ein Optikarray 14 mit mehreren Optikkörpern 12 dargestellt. 15 board 1 1, an optical array 14 with multiple optical bodies 12 is shown.
Die Ansicht zeigt, dass die Platine 1 1 und das Optikarray 14 zueinander gleich konturiert sind, und die Platine 1 1 und das Optikarray 14 weisen Randbereiche 19 auf, die mit Vorsprüngen 20 ausgestattet sind. Durch diesen Randbereich 19 können mehrere Platinen 1 1 und mehrere The view shows that the circuit board 1 1 and the optical array 14 are contoured equal to each other, and the board 1 1 and the optical array 14 have edge regions 19 which are equipped with projections 20. Through this edge region 19, a plurality of boards 1 1 and more
20 Optikarrays 14 seitlich nebeneinander angeordnet werden. Das Optikarray 14 weist beispielhaft zwölf Optikkörper 12 auf, und die Optikkörper 12 sind über eine Trägerplatte 15 des Optikarrays 14 im Verbund miteinander gehalten. Die Trägerplatte 15 ist plan ausgeführt und die Optikkörper 12 erstrecken sich auf der Rückseite in Richtung zur Platine 1 1 über der20 optical arrays 14 are arranged side by side. The optical array 14 has, by way of example, twelve optical bodies 12, and the optical bodies 12 are held in a composite with one another via a carrier plate 15 of the optical array 14. The support plate 15 is designed plan and the optical body 12 extend on the back in the direction of the board 1 1 above the
25 Trägerplatte 15. Die trichterförmig ausgeführten Optikkörper 12 weisen eine rückseitige Einstrahlöffnung 21 auf, in die das Licht der Leuchtioden 10 einstrahlen kann, wenn das Optikarray 14 entsprechend beabstandet vor der Platine 1 1 angeordnet ist. 25 support plate 15. The funnel-shaped optical body 12 have a rear-side injection opening 21 into which the light of the light emitting diodes 10 can radiate when the optical array 14 is arranged correspondingly spaced in front of the board 1 1.
Zur entsprechend beabstandeten Anordnung des Optikarrays 14 vor der Platine 1 1 dienen Distanzbolzen 23, wobei beispielhaft sechs Distanzbolzen 23 zwischen der Platine 1 1 und dem Optikarray 14 vorgesehen sind. Den Distanzbolzen 23 sind Montagelöcher 18 in der Trägerplatte 15 des Optikarrays 14 zugeordnet, und die Aufnahmeenden 13 der Distanzbolzen 23 weisen einen ersten Zentrierbund 23' auf, der sich bei aufgesetztem Optikarray 14 auf den Aufnahmeenden 13 der Distanzbolzen 23 in die Montagelöcher 18 hinein erstrecken. Zur planaren Ausrichtung des Optikarrays 14 vor der Platine 1 1 ist ein erstes Montageloch 18a vorgesehen, das mit dem ersten Zentrierbund 23' am Aufnahmeende 13 eines zugeordneten Distanzbolzens 23 eine Passung bildet, sodass die planare Ausrichtung des Optikarrays 14 über eine Passung zwischen dem ersten Montageloch 18a und dem ersten Zentrierbund 23' erzeugt wird. Ein zweites Montageloch 18b ist als Langloch ausgebildet, das mit einer Längsrichtung zum ersten Montageloch 18a weist und das eine Breite aufweist, die an den ersten Zentrierbund 23' des Distanzbolzens 23 angepasst ist, sodass eine Drehposition des Optikarrays um den Distanzbolzen 23 im ersten Montageloch 18a mittels des Distanzbolzens 23 im zweiten Montageloch 18b definiert ist. Damit ist das Optikarray 14 zur Platine 1 1 vollständig ausgerichtet. Die weiteren Distanzbolzen 23 können dabei erste Zentrierbunde 23' aufweisen, die ein planares Spiel in den Montagelöchern 18 besitzen, sodass keine Überbestimmung der Ausrichtung des Optikarrays 14 über der Platine 1 1 erzeugt wird. For appropriately spaced arrangement of the optical array 14 in front of the board 1 1 are spacer bolts 23, wherein six spacer bolts 23 are provided between the board 1 1 and the optical array 14 by way of example. The spacer bolts 23 are associated with mounting holes 18 in the support plate 15 of the optical array 14, and the receiving ends 13 of the spacer pin 23 have a first centering collar 23 ', which extend with mounted optics array 14 on the receiving ends 13 of the spacer pin 23 into the mounting holes 18 inside. For planar alignment of the optical array 14 in front of the board 1 1, a first mounting hole 18 a is provided, which forms a fit with the first centering collar 23 'at the receiving end 13 of an associated spacer pin 23, so that the planar alignment of the optical array 14 via a fit between the first mounting hole 18a and the first centering collar 23 'is generated. A second mounting hole 18b is formed as a slot having a longitudinal direction to the first mounting hole 18a and having a width which is adapted to the first centering collar 23 'of the spacer pin 23, so that a rotational position of the optical array around the spacer pin 23 in the first mounting hole 18a is defined by means of the spacer pin 23 in the second mounting hole 18b. Thus, the optical array 14 to the board 1 1 is completely aligned. The further spacer bolts 23 may have first centering collars 23 ', which have a planar play in the mounting holes 18, so that no overdetermination of the orientation of the optical array 14 is generated on the board 1 1.
Ist das Optikarray 14 mit der Trägerplatte 15 auf den Aufnahmeenden 13 der Distanzbolzen 23 aufgesetzt werden und erstrecken sich die Zentrierbunde 23' in die Montagelöcher 18 hinein, so können Schraubelemente 24 von der Abstrahlseite des Optikarrays 14 in die Distanzbolzen 23 eingeschraubt werden, sodass schließlich das Optikarray 14 selbsthaltend an den Distanzbolzen 23 angeordnet ist. If the optical array 14 with the carrier plate 15 is placed on the receiving ends 13 of the spacer bolts 23 and the centering collars 23 'extend into the mounting holes 18, then screw elements 24 can be inserted from the emission side of the optical array 14 into the mounting holes Distance bolts 23 are screwed, so that finally the optical array 14 is arranged self-holding on the spacer pin 23.
Figur 2 zeigt eine Querschnittsansicht durch eine Beleuchtungseinheit 1 , wobei der Querschnittsverlauf A-A in Figur 4 gezeigt ist. Die Querschnittsansicht zeigt als Grundkörper einen Kühl- und Aufnahmekörper 17, in den Kühlkanäle 22 eingebracht sind, und durch die eine Kühlflüssigkeit geführt wird, um den Kühl- und Aufnahmekörper 17 zu entwärmen. Figure 2 shows a cross-sectional view through a lighting unit 1, wherein the cross-sectional profile A-A is shown in Figure 4. The cross-sectional view shows a base body a cooling and receiving body 17, are introduced into the cooling channels 22, and through which a cooling liquid is passed to the cooling and receiving body 17 to Entwärmen.
Der Kühl- und Aufnahmekörper 17 besitzt eine Aufnahmeseite, auf der plan anliegend die Platine 1 1 aufgenommen ist. Wärme, die beim Betrieb der Leuchtdioden 10 entsteht, kann so durch direkten Wärmeübergang von der Platine 1 1 in den Kühl- und Aufnahmekörper 17 aus den Leuchtdioden 10 abgeführt werden. The cooling and receiving body 17 has a receiving side, on the plan fitting the board 1 1 is added. Heat that arises during operation of the light emitting diodes 10 can be dissipated by direct heat transfer from the board 1 1 in the cooling and receiving body 17 from the LEDs 10.
Die Querschnittsansicht zeigt mehrere Distanzbolzen 23, über die ein Optikarray 14 mit einem definierten Abstand vor der Platine 1 1 aufgenommen ist. Das Optikarray 14 weist eine Trägerplatte 15 auf, an der mehrere Optikkörper 12 ausgebildet sind, wobei zwei der mehreren Optikarrays 12 im Schnitt liegend gezeigt sind. Die Optikkörper 12 sind derart vor den Leuchtdioden 10 platziert, dass von den Leuchtdioden 10 emittiertes Licht unmittelbar in rückseitige Einstrahlöffnungen 21 in die Optikkörper 12 einstrahlen kann. The cross-sectional view shows a plurality of spacer bolts 23, via which an optical array 14 is received at a defined distance in front of the board 1 1. The optical array 14 has a carrier plate 15, on which a plurality of optical bodies 12 are formed, wherein two of the plurality of optical arrays 12 are shown lying in section. The optic bodies 12 are placed in front of the light-emitting diodes 10 in such a way that light emitted by the light-emitting diodes 10 can radiate directly into the backside radiation openings 21 into the optic bodies 12.
Die Platine 1 1 ist mittels der Distanzbolzen 23 am Kühl- und Aufnahmekörper 17 befestigt, indem endseitige Gewindeabschnitte 1 6 der Distanzbolzen 23 in den Kühl- und Aufnahmekörper 17 eingeschraubt sind. Dabei durchwandern die Distanzbolzen 23 die Platine 1 1 mittels entsprechender Löcher, die in die Platine 1 1 eingebracht sind. Das Optikarray 14 ist über die Trägerplatte 15 an den freien Aufnahmeenden 13 der Distanzbolzen 23 aufgenommen, und über Schraubelemente 24 ist die Trägerplatte 15 an den Aufnahmeenden 13 der Distanzbolzen 23 gesichert. Im Folgenden wird in Zusammenhang mit Figur 3 das Detail X näher beschrieben. The board 1 1 is fixed by means of the spacer pin 23 on the cooling and receiving body 17 by end-side threaded portions 1 6 of the spacer pin 23 are screwed into the cooling and receiving body 17. In this case, the spacer bolts 23 through the board 1 1 by means of corresponding holes, which are introduced into the board 1 1. The optical array 14 is received on the support plate 15 at the free receiving ends 13 of the spacer pin 23, and via screw members 24, the support plate 15 at the receiving ends 13 of the spacer pin 23rd secured. In the following, the detail X will be described in more detail in connection with FIG.
Figur 3 zeigt eine Detailansicht X gemäß Figur 2, und es ist die Anordnung eines Distanzbolzens 23 dargestellt, und über das Aufnahmeende 13 ist am Distanzbolzen 23 ein Optikarray 14 über die Trägerplatte 15 aufgenommen. Zur Aufnahme dient ein erstes Montageloch 18a in der Trägerplatte 15, in das sich der Distanzbolzen 23 mit einem ersten Zentrierbund 23' hinein erstreckt. Der erste Zentrierbund 23' bildet eine Passung mit dem ersten Montageloch 18a, sodass das Optikarray 14 in der planaren Erstreckungsebene der Trägerplatte 15 relativ zum Distanzbolzen 23 ausgerichtet ist. Das Montageloch 18a ist angrenzend an einen Optikkörper 12 des Optikarrays 14 eingebracht, wobei mehrere Optikkörper 12 an der Trägerplatte 15 ausgebildet sind. Zur Sicherung der Anordnung der Trägerplatte 15 am Aufnahmeende 13 des Distanzbolzens 23 ist stirnseitig in den Distanzbolzen 23 ein Schraubelement 24 eingeschraubt. FIG. 3 shows a detailed view X according to FIG. 2, and the arrangement of a spacer bolt 23 is shown, and an optical array 14 is received on the carrier plate 15 on the spacer pin 23 via the receiving end 13. For receiving a first mounting hole 18a in the support plate 15, in which the spacer pin 23 extends with a first centering collar 23 'inside. The first centering collar 23 'forms a fit with the first mounting hole 18 a, so that the optical array 14 is aligned in the planar plane of extension of the support plate 15 relative to the spacer pin 23. The mounting hole 18a is inserted adjacent to an optical body 12 of the optical array 14, wherein a plurality of optical body 12 are formed on the support plate 15. To secure the arrangement of the carrier plate 15 at the receiving end 13 of the spacer pin 23, a screw element 24 is screwed into the spacer pin 23 on the front side.
Das platinenseitige Ende des Distanzbolzens 23 weist einen zweiten Zentrierbund 23" auf, das in einer Bohrung in der Platine 1 1 einsitzt und diese damit relativ zum Optikarray 14 ausrichtet. Der Distanzbolzen 23 ist am Kühl- und Aufnahmekörper 17 aufgenommen, indem dieser mit einem Gewindeabschnitt 1 6 in den Kühl- und Aufnahmekörper 17 eingeschraubt ist. The board-side end of the spacer pin 23 has a second centering collar 23 "which is seated in a hole in the board 11 and thus aligns it relative to the optical array 14. The spacer pin 23 is received on the cooling and receiving body 17 by a threaded portion 1 6 is screwed into the cooling and receiving body 17.
Im Ergebnis ergibt sich eine exakte planare Ausrichtung des Optikarrays 14 und damit der Optikkörper 12 zur Platine 1 1 und folglich zu den Leuchtdioden 10. Die Ausrichtung erfolgt insbesondere dadurch auf sehr genaue Weise, dass der erste und zweite Zentrierbund 23' und 23" zueinander konzentrisch ausgebildet sind, insbesondere können die Zentrierbunde 23' und 23" in einer Aufspannung beispielsweise mittels einer Drehoperation hergestellt sein. Figur 4 zeigt eine teilweise Ansicht der Beleuchtungseinheit 1 für eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung in der Spinnereivorbereitung, und die Beleuchtungseinheit 1 besitzt als wesentliches Strukturbauteil einen Kühl- und Aufnahmekörper 17. Auf einer Vorderseite des Kühl- und Aufnahmekörpers 17 sind mehrere Platinen 1 1 nebeneinander angeordnet, wobei die Anordnung der Platinen 1 1 nebeneinander in einer Haupterstreckungsrichtung L des länglich ausgeführten Kühl- und Aufnahmekörpers 17 vorgesehen ist. The result is an exact planar alignment of the optical array 14 and thus the optical body 12 to the board 1 1 and consequently to the light-emitting diodes 10. The alignment takes place in a very accurate manner in particular that the first and second centering collar 23 'and 23 "concentric with each other are formed, in particular, the centering collars 23 'and 23 "can be made in one setting, for example by means of a turning operation. FIG. 4 shows a partial view of the lighting unit 1 for a device for recognizing extraneous parts in the spinning preparation, and the lighting unit 1 has a cooling and receiving body 17 as an essential structural component. Several boards 1 1 are arranged next to one another on a front side of the cooling and receiving body 17. wherein the arrangement of the boards 1 1 side by side in a main extension direction L of the elongated cooling and receiving body 17 is provided.
Auf der Aufnahmefläche des Kühl- und Aufnahmekörpers 17 sitzen Platinen 1 1 unmittelbar auf, auf denen die Leuchtdioden 10 angeordnet sind. Die Anordnung der Platinen 1 1 erfolgt damit derart, dass in den Leuchtdioden 10 erzeugte Wärme über den Kühl- und Aufnahmekörper 17 abgeführt werden kann. Vor den Platinen 1 1 sind die Optikarrays 14 angeordnet, wobei die flächige Erstreckung der Platinen 1 1 einen etwa gleichen Grundriss aufweist wie die flächige Erstreckung der Trägerplatten 15 der Optikarrays. Die in der Figur 1 in Zusammenhang mit der Platine 1 1 gezeigten Vorsprünge 20 im Randbereich 19 sind so gestaltet, dass mehrere Optikarrays 14 nebeneinander angeordnet werden können, und die Anordnung erfolgt in Haupterstreckungsrichtung L, wobei nicht vor jeder der gezeigten Platinen 1 1 ein Optikarray 14 angeordnet ist. On the receiving surface of the cooling and receiving body 17 sit boards 1 1 directly on which the LEDs 10 are arranged. The arrangement of the boards 1 1 is carried out so that heat generated in the light-emitting diodes 10 can be dissipated via the cooling and receiving body 17. In front of the boards 1 1, the optical arrays 14 are arranged, wherein the planar extension of the boards 1 1 has an approximately the same layout as the planar extension of the support plates 15 of the optical arrays. The protrusions 20 in the edge region 19 shown in FIG. 1 in connection with the circuit board 11 are designed such that a plurality of optical arrays 14 can be arranged side by side, and the arrangement takes place in the main extension direction L, wherein an optical array is not arranged in front of each of the printed circuit boards 1 shown 14 is arranged.
Die Darstellung zeigt, dass zwischen jeder der Platinen 1 1 und den Optikarrays 14 sechs Distanzbolzen 23 angeordnet sind, und sind die Optikarrays 14 auf den Distanzbolzen 23 aufgesetzt worden, wird jeder Distanzbolzen 23 über der Trägerplatte 15 mit einem entsprechenden Schraubelement 24 gesichert. The illustration shows that between each of the boards 1 1 and the optical arrays 14 six spacer bolts 23 are arranged, and the optical arrays 14 have been placed on the spacer pin 23, each spacer pin 23 is secured over the support plate 15 with a corresponding screw 24.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. All of the claims, the description or the drawings resulting features and / or advantages, including structural details or spatial arrangements may be essential to the invention both in itself and in various combinations.
Bezugszeichen reference numeral
1 Beleuchtungseinheit 1 lighting unit
10 Leuchtdioden 10 LEDs
1 1 Platine  1 1 board
12 Optikkörper  12 optic bodies
13 Aufnahmeende  13 recording end
14 Optikarray  14 optics array
15 Trägerplatte  15 carrier plate
16 Gewindeabschnitt  16 threaded section
17 Kühl- und Aufnahmekörper 17 cooling and receiving body
18 Montageloch 18 mounting hole
18a erstes Montageloch 18a first mounting hole
18b zweites Montageloch18b second mounting hole
19 Randbereich 19 border area
20 Vorsprung  20 advantage
21 Einstrahlöffnung  21 Einstrahlöffnung
22 Kühlkanal  22 cooling channel
23 Distanzbolzen  23 spacer bolts
23' erster Zentrierbund 23 'first centering collar
23" zweiter Zentrierbund23 "second centering collar
24 Schraubelement 24 screw element
L Haupterstreckungsrichtung L main direction of extension

Claims

Patentansprüche claims
1 . Beleuchtungseinheit (1 ) für eine Vorrichtung zur Fremdteilerkennung in der Spinnereivorbereitung, wobei die Beleuchtungseinheit (1 ) eine1 . Lighting unit (1) for a device for foreign part recognition in the spinning mill preparation, wherein the lighting unit (1) a
5 Vielzahl von Leuchtdioden (10) in wenigstens mittelbarer Anordnung auf zumindest einer Platine (1 1 ) aufweist und dazu eingerichtet ist, in einen Inspektionskanal der Vorrichtung einzustrahlen, durch den zu reinigendes Fasermaterial hindurchführbar ist, und wobei den Leuchtdioden (10) jeweils ein Optikkörper (12) zugeordnet ist, der zur i o Strahlformung des von den Leuchtdioden (10) emittierten Lichtes dient, dadurch gekennzeichnet, dass für eine beabstandete Anordnung der Optikkörper (12) vor den Leuchtdioden (10) Distanzbolzen (23) vorgesehen sind, wobei die Distanzbolzen (23) sich zwischen der Platine (1 1 ) und den Optikkörpern (12) erstrecken5 plurality of light-emitting diodes (10) in at least indirect arrangement on at least one circuit board (1 1) and is adapted to radiate into an inspection channel of the device, can be passed through the fiber material to be cleaned, and wherein the light-emitting diodes (10) each have an optical body (12) is assigned, which is used for io beam shaping of the light emitted from the light-emitting diodes (10), characterized in that for a spaced arrangement of the optical body (12) in front of the light-emitting diodes (10) spacer bolts (23) are provided, wherein the spacer bolts (23) extend between the board (1 1) and the optical bodies (12)
15 und die Optikkörper (12) vor den Leuchtdioden (10) in einer planaren 15 and the optical body (12) in front of the LEDs (10) in a planar
Ebene parallel zur Platine (1 1 ) ausgerichtet aufnehmen und den Abstand der Optikkörper (12) zu den Leuchtdioden (1 0) definieren.  Record aligned parallel plane to the board (1 1) and define the distance of the optical body (12) to the LEDs (1 0).
2. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch 20 gekennzeichnet, dass mehrere Optikkörper (12) ein einteilig ausgeführtes Optikarray (14) bilden, wobei mehrere Optikarrays (14) vor den Leuchtdioden (10) so angeordnet sind, dass jedem Optikkörper (12) eine Leuchtdiode (10) zugeordnet ist. 2. Lighting unit (1) according to claim 1, characterized in that a plurality of optical bodies (12) form an integrally formed optical array (14), wherein a plurality of optical arrays (14) in front of the light emitting diodes (10) are arranged so that each optical body (12 ) is associated with a light emitting diode (10).
25 3. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Optikarray (14) eine Trägerplatte (15) aufweist, mit der mehrere Optikkörper (12) einteilig ausgebildet sind und mittels der die Optikkörper (12) starr miteinander verbunden sind. 25 3. Lighting unit (1) according to claim 2, characterized in that the optical array (14) has a carrier plate (15), with the plurality of optical body (12) are integrally formed and by means of which the optical body (12) are rigidly interconnected.
30 30
4. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzbolzen (23) die mehreren Optikkörper (12) über die Trägerplatte (15) aufnehmen, sodass sich die Distanzbolzen (23) zwischen der Platine (1 1 ) und der Trägerplatte4. Lighting unit (1) according to claim 3, characterized in that the spacer bolts (23) receive the plurality of optical body (12) via the carrier plate (15), so that the spacer pin (23) between the board (1 1) and the carrier plate
5 (15) erstrecken. 5 (15).
5. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Trägerplatte (15) Montagelöcher (18) eingebracht sind, in die sich die Distanzbolzen (23) mit einem i o Aufnahmeende (13) hinein erstrecken. 5. Lighting unit (1) according to claim 3 or 4, characterized in that in the support plate (15) mounting holes (18) are introduced into which the spacer bolts (23) with an i o receiving end (13) extend into it.
6. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtung der Optikkörper (12) in der planaren Ebene parallel zur Platine (1 1 ) und vor den Leuchtdioden6. Lighting unit (1) according to claim 5, characterized in that the alignment of the optical body (12) in the planar plane parallel to the board (1 1) and in front of the light-emitting diodes
15 (10) mittels zweier Montagelöcher (18a, 18b) ausgebildet ist. 15 (10) by means of two mounting holes (18a, 18b) is formed.
7. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Montageloch (18a) an einen ersten Zentrierbund (23') am Aufnahmeende (13) des Distanzbolzens (23)7. lighting unit (1) according to claim 6, characterized in that a first mounting hole (18 a) to a first centering collar (23 ') at the receiving end (13) of the spacer bolt (23)
20 angepasst ist, sodass die planare Ausrichtung des Optikarrays (14) über eine Passung zwischen dem ersten Montageloch (18a) und dem ersten Zentrierbund (23') erzeugt ist. 20 is adapted so that the planar alignment of the optical array (14) via a fit between the first mounting hole (18 a) and the first centering collar (23 ') is generated.
8. Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 7, dadurch 25 gekennzeichnet, dass ein zweites Montageloch (18b) als Langloch ausgebildet ist, das mit einer Längsrichtung zum ersten Montageloch (18a) weist und das eine Breite aufweist, die an den ersten Zentrierbund (23') des Distanzbolzens (23) angepasst ist, sodass eine Drehposition des Optikarrays (14) um den Distanzbolzen (23) im 30 ersten Montageloch (18a) mittels des Distanzbolzens (23) im zweiten 8. Lighting unit (1) according to claim 7, characterized in that a second mounting hole (18b) is formed as a slot having with a longitudinal direction to the first mounting hole (18a) and having a width which is connected to the first centering collar (23 ') of the spacer pin (23) is adapted so that a rotational position of the optical array (14) about the spacer pin (23) in the first mounting hole (18 a) by means of the spacer pin (23) in the second
Montageloch (18b) definiert ist. Mounting hole (18b) is defined.
9. Beleuchtungseinheit (1 ) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und zweite Montageloch (18a) und (18b) in einem mittigen Bereich des Optikarrays (14) angeordnet ist.9. lighting unit (1) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the first and second mounting hole (18a) and (18b) in a central region of the optical array (14) is arranged.
5 5
10. Beleuchtungseinheit (1 ) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kühl- und Aufnahmekörper (17) vorgesehen ist, auf dem die zumindest eine Platine (1 1 ) aufgenommen ist und/oder wobei die Platine (1 1 ) mittels der i o Distanzbolzen (23) auf dem Kühl- und Aufnahmekörper (17) befestigt ist.  10. Lighting unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a cooling and receiving body (17) is provided, on which the at least one board (1 1) is received and / or wherein the board (1 1) by means of the io spacer pin (23) on the cooling and receiving body (17) is attached.
1 1 . Beleuchtungseinheit (1 ) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzbolzen (23) mit einem1 1. Lighting unit (1) according to claim 10, characterized in that the spacer bolts (23) with a
15 Gewindeabschnitt (1 6) in den Kühl- und Aufnahmekörper (17) eingeschraubt sind, wobei die Distanzbolzen (23) einen zweiten Zentrierbund (23") aufweisen, an dem die Platine (1 1 ) ausgerichtet ist. 15 threaded portion (1 6) are screwed into the cooling and receiving body (17), wherein the spacer bolts (23) have a second centering collar (23 ") on which the board (1 1) is aligned.
20 12. Verfahren zur Montage einer Beleuchtungseinheit (1 ) nach einem der 20 12. Method for mounting a lighting unit (1) according to one of
Ansprüche 1 bis 1 1 , gekennzeichnet durch wenigstens die folgenden Schritte:  Claims 1 to 1 1, characterized by at least the following steps:
- Anordnen wenigstens einer Platine (1 1 ) auf dem Kühl- und Aufnahmekörper (17),  Arranging at least one circuit board (1 1) on the cooling and receiving body (17),
25 - Eindrehen von Gewindeabschnitten (1 6) der Distanzbolzen (23) in den Kühl- und Aufnahmekörper (17) unter gleichzeitiger Ausrichtung der Platine (1 1 ) mittels einem an den Distanzbolzen (23) vorhandenen zweiten Zentrierbund (23"), 25 - Screwing threaded portions (1 6) of the spacer pin (23) in the cooling and receiving body (17) with simultaneous alignment of the board (1 1) by means of a spacer pin (23) existing second centering collar (23 "),
- wenigstens mittelbares Anordnen der Optikkörper (12) an einem 30 Aufnahmeende (13) der Distanzbolzen (23). - At least indirectly arranging the optical body (12) at a receiving end (13) of the spacer bolt (23).
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Optikkörper (12) an einem am Aufnahmeende (13) der Distanzbolzen (23) vorhandenen ersten Zentrierbund (23') ausgerichtet und mittels Schraubelementen (24) an diesem verschraubt werden. 13. The method according to claim 12, characterized in that the optical body (12) at one at the receiving end (13) of the spacer bolt (23) existing first centering collar (23 ') aligned and screwed by means of screw elements (24) on this.
5  5
14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Optikkörper (12) ein einteilig ausgeführtes Optikarray (14) bilden, wobei das Optikarray (14) eine Trägerplatte (15) mit in dieser eingebrachten Montagelöchern (18) aufweist, und wobei der erste i o Zentrierbund (23') von wenigstens zwei Distanzbolzen (23) in die  14. The method according to claim 13, characterized in that a plurality of optical body (12) form an integrally formed optical array (14), wherein the optical array (14) has a carrier plate (15) with mounted therein mounting holes (18), and wherein the first io centering collar (23 ') of at least two spacer bolts (23) in the
Montagelöcher (18) eingeführt werden, sodass das Optikarray (14) in der planaren Ebene relativ zur Platine (1 1 ) ausgerichtet wird.  Mounting holes (18) are introduced so that the optical array (14) in the planar plane relative to the board (1 1) is aligned.
15 15
20 20
25 25
30 30
PCT/EP2016/073978 2015-11-03 2016-10-07 Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process WO2017076576A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16778799.3A EP3371578A1 (en) 2015-11-03 2016-10-07 Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process
CN201680062326.4A CN108351307A (en) 2015-11-03 2016-10-07 For preparing the lighting unit that equipment identifies the equipment of impurity for weaving
BR112018008725A BR112018008725B8 (en) 2015-11-03 2016-10-07 LIGHTING UNIT FOR A DEVICE FOR THE RECOGNITION OF IMPURITIES FOR WIRING PREPARATION

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015118795.7 2015-11-03
DE102015118795.7A DE102015118795A1 (en) 2015-11-03 2015-11-03 Lighting unit for a device for foreign part recognition for spinning preparation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017076576A1 true WO2017076576A1 (en) 2017-05-11

Family

ID=57121250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/073978 WO2017076576A1 (en) 2015-11-03 2016-10-07 Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3371578A1 (en)
CN (1) CN108351307A (en)
BR (1) BR112018008725B8 (en)
DE (1) DE102015118795A1 (en)
WO (1) WO2017076576A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113227868A (en) * 2018-11-08 2021-08-06 亮锐控股有限公司 Optical arrangement with improved stability

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070091613A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Eastman Kodak Company Backlight using surface-emitting light sources
JP2011119094A (en) * 2009-12-02 2011-06-16 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
US20130003345A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Osram Sylvania Inc. Led lighting apparatus, systems and methods of manufacture
WO2014164792A1 (en) * 2013-03-12 2014-10-09 Lpi-Europe, S.L. Thin luminaire
DE102013010468A1 (en) 2013-06-24 2014-12-24 Trützschler GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Apparatus in the spinning preparation for the detection of foreign parts made of plastic, such as polypropylene tapes, fabrics and films u. Like. In or between fiber flakes, z. B. made of cotton
US20150029718A1 (en) * 2013-07-26 2015-01-29 Grain Lighting, Inc. Diffuse lamp
JP2015144041A (en) * 2014-01-31 2015-08-06 コイト電工株式会社 Floodlight device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2675934Y (en) * 2004-02-03 2005-02-02 徐尚仁 Series screw with two purposes as anti-theft and non-anti-theft
CN2729400Y (en) * 2004-06-18 2005-09-28 李书超 Unscrew bolt
KR20080085399A (en) * 2007-03-19 2008-09-24 엘지이노텍 주식회사 Led module and backlight unit having the same
CN101749965B (en) * 2008-12-19 2013-03-20 卡特彼勒公司 Cooling component for machine, machine and assembling method thereof
DE102011078572B4 (en) * 2011-07-04 2016-06-02 Osram Gmbh lighting device
CN204327700U (en) * 2014-06-17 2015-05-13 成都市欣欣高强度紧固件制造有限公司 A kind of anti-loose zinc-plated stud
CN204113845U (en) * 2014-09-20 2015-01-21 宁波市北仑发电设备附件厂 Anti-explosion double-end bolt

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070091613A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Eastman Kodak Company Backlight using surface-emitting light sources
JP2011119094A (en) * 2009-12-02 2011-06-16 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
US20130003345A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Osram Sylvania Inc. Led lighting apparatus, systems and methods of manufacture
WO2014164792A1 (en) * 2013-03-12 2014-10-09 Lpi-Europe, S.L. Thin luminaire
DE102013010468A1 (en) 2013-06-24 2014-12-24 Trützschler GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Apparatus in the spinning preparation for the detection of foreign parts made of plastic, such as polypropylene tapes, fabrics and films u. Like. In or between fiber flakes, z. B. made of cotton
US20150029718A1 (en) * 2013-07-26 2015-01-29 Grain Lighting, Inc. Diffuse lamp
JP2015144041A (en) * 2014-01-31 2015-08-06 コイト電工株式会社 Floodlight device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYM: "Auflagestifte, Abgestuft, konfigurierbar", 2014, XP002765029, Retrieved from the Internet <URL:http://www.misumi-europe.com/web/de/catalog/pdf/fa/2014/P1_1667-1668_F22_DE.pdf> [retrieved on 20161207] *

Also Published As

Publication number Publication date
BR112018008725B1 (en) 2021-05-11
BR112018008725B8 (en) 2022-07-05
EP3371578A1 (en) 2018-09-12
CN108351307A (en) 2018-07-31
DE102015118795A1 (en) 2017-05-04
BR112018008725A2 (en) 2018-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3312501B1 (en) Illumination device for vehicles
DE102014101783B4 (en) Procedure for building an LED light module
EP3032170B1 (en) Fixing device for fixing led modules to fixing rails
DE102006039705A1 (en) Lens attachment for a headlight
DE102011107108A1 (en) lighting device
EP2705297A1 (en) Lighting unit for vehicles
DE3703423C2 (en)
DE102004001688B4 (en) detector module
WO2005027598A1 (en) Flexible circuit support arrangement
EP4291822A1 (en) Projection and illumination device for a motor vehicle headlamp
WO2017076576A1 (en) Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process
WO2017191044A1 (en) Led lighting module for a headlight for generating a high beam and a low beam
DE102010005806A1 (en) Illumination device for use in vehicles and for illuminating cooking chamber of steamer, has illuminant, which is arranged on printed circuit board and flat light conductor, which has light input surface and light emitting surface
DE102014105099A1 (en) Lighting device for vehicles
EP3021044A1 (en) Light assembly and method for torque-free assembly of the light assembly
WO2017076575A1 (en) Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process
DE102014218752A1 (en) Optical fiber carrier device, illumination system and method for producing a light guide carrier device
DE10034452A1 (en) Light for vehicles
WO2021116417A1 (en) Securing element, sensor unit having a sensor and a securing element, sensor unit and method for securing a sensor unit
DE112016003401T5 (en) Device for a linear light irradiation
DE10227753B3 (en) Signaling optics with multiple light sources
DE102008041697A1 (en) Multidimensional LED circuit board using spaced plates
EP1686398A1 (en) Optoelectronic sensor
DE102019111429A1 (en) Lighting unit for a headlight of a vehicle
DE102021212614B4 (en) Optics for a lamp and lamp with optics

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16778799

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112018008725

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112018008725

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20180429