WO2017042059A1 - Secondary cooling of a strand in a strand casting system - Google Patents

Abstract

The invention relates to a cooling device (7) and to a cooling method for the secondary cooling of a strand (9) in a strand guide (5) of a strand casting system (1). The cooling device (7) comprises a coolant distribution system (15) with line segments (17. to 17.4) for conducting a coolant (19), multiple coolant outlets (21) distributed over the strand guide (5) for dispensing a respective individual coolant flow (Q) onto the strand (9), at least one switching valve (23) with which at least one individual coolant flow (Q) can be activated and deactivated, and a control unit (27) which is designed to modulate the pulse width of at least one individual coolant flow (Q) in at least one flow region (ΔQ) for a time average value (Ǭ) of the individual coolant flow (Q) by actuating a switching valve (23) in a pulse width-modulated manner.

Description

Beschreibung description

Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage Die Erfindung betrifft eine Kühlungsvorrichtung und einSecondary cooling of a strand in a continuous casting plant The invention relates to a cooling device and a

Kühlungsverfahren zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Strangführung einer Stranggießanlage. Cooling method for secondary cooling of a strand in a strand guide of a continuous casting plant.

Beim Stranggießen in einer Stranggießanlage wird in einer Kokille ein metallischer Strang gebildet und anschließend in einer Strangführung geführt und dabei weiter abgekühlt. Die Abkühlung des Strangs in der Strangführung wird als In continuous casting in a continuous casting plant, a metallic strand is formed in a mold and then guided in a strand guide and thereby further cooled. The cooling of the strand in the strand guide is called

Sekundärkühlung bezeichnet, während eine Kühlung des Strangs in der Kokille Primärkühlung genannt wird. Bei der Secondary cooling refers to cooling of the strand in the mold called primary cooling. In the

Sekundärkühlung wird mittels einer Kühlungsvorrichtung auf den Strang in der Regel ein Kühlmittel, beispielsweise Wasser oder ein Wasser-Luft-Gemisch, aufgebracht. Secondary cooling is applied by means of a cooling device on the strand usually a coolant, such as water or a water-air mixture.

Aus der EP 2 527 061 AI ist eine Sekundärkühleinrichtung und ein Kühlungsverfahren zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage bekannt, bei der die Kühlleistung durch eine PWM Ansteuerung des Tastgrads eines Schaltventils eingestellt wird. Wie das Verhältnis zwischen dem maximalen und dem minimalen Kühlmitteleinzelstrom erhöht und zusätzlich auch bei kleinen Kühlmitteleinzelströmen die Ausbildung eines geeigneten Strahlprofils (insbesondere des Öffnungswinkels des Kühlmittelstrahls aus dem Kühlmittelauslass) erreicht werden kann, geht aus der Schrift nicht hervor. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Kühlungsvorrichtung und ein verbessertes Kühlungsverfahren zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage anzugeben. Insbesondere soll das Verhältnis zwischen der maximal aufbringbaren Kühlmittelmenge und der minimal aufbringbaren Kühlmittelmenge erhöht werden. From EP 2 527 061 AI a secondary cooling device and a cooling method for secondary cooling of a strand in a continuous casting plant is known, in which the cooling power is adjusted by a PWM control of the duty cycle of a switching valve. How the ratio between the maximum and the minimum individual coolant flow increases and in addition the formation of a suitable beam profile (in particular the opening angle of the coolant jet from the coolant outlet) can be achieved even with small individual coolant flows does not appear from the document. The invention has for its object to provide an improved cooling device and an improved cooling method for secondary cooling of a strand in a continuous casting. In particular, the ratio between the maximum amount of coolant that can be applied and the minimum amount of coolant that can be applied should be increased.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich der The object is achieved according to the invention

Kühlungsvorrichtung durch die Merkmale des Anspruchs 1 und hinsichtlich des Kühlungsverfahrens durch die Merkmale des Anspruchs 10 gelöst. Cooling device by the features of claim 1 and with regard to the cooling method by the features of claim 10.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Kühlungsvorrichtung zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Strangführung einer Stranggießanlage umfasst ein Kühlmittelverteilungssystem mit Leitungssegmenten zur Leitung eines Kühlmittels und mehreren über die A cooling device according to the invention for the secondary cooling of a strand in a strand guide of a continuous casting plant comprises a coolant distribution system with line segments for conducting a coolant and several of them

Strangführung verteilten Kühlmittelauslässen zur Ausgabe jeweils eines Kühlmitteleinzelstroms auf den Strang, Strand guide distributed coolant outlets for the output of a single coolant flow on the strand,

wenigstens ein Schaltventil, mit dem wenigstens ein at least one switching valve, with the at least one

Kühlmitteleinzelstrom ein- und abschaltbar ist, eine Coolant single stream on and can be switched off, a

Steuereinheit, die zu einer Pulsweitenmodulation wenigstens eines Kühlmitteleinzelstroms in einem Strombereich für einen zeitlichen Mittelwert des Kühlmitteleinzelstroms durch eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils Control unit, which is for a pulse width modulation of at least one Kühlmitteleinzelstroms in a current range for a time average value of the Kühlmitteleinzelstroms by a pulse width modulated control of a switching valve

ausgebildet ist und einen Regelkreis zur Regelung eines Kühlmitteldrucks oder Kühlmittelstroms in dem is formed and a control loop for controlling a coolant pressure or coolant flow in the

KühlmittelverteilungsSystem . Coolant distribution system.

Die Kühlungsvorrichtung ermöglicht also, einen in einer Stranggießanlage hergestellten Strang durch The cooling device thus enables a strand produced in a continuous casting plant

pulsweitenmodulierte Kühlmitteleinzelströme zu kühlen, die von über eine Strangführung verteilten Kühlmittelauslässen ausgegeben werden. Dabei wird die Pulsweitenmodulation in einem Strombereich für einen zeitlichen Mittelwert eines Kühlmitteleinzelstroms realisiert. Bei der Cooling pulse width modulated coolant single streams that are output from distributed via a strand guide coolant outlets. In this case, the pulse width modulation is realized in a current range for a time average of a single coolant flow. In the

Pulsweitenmodulation eines Kühlmitteleinzelstroms Pulse width modulation of a single coolant flow

verschwindet der Kühlmitteleinzelstrom während eines Teils jeder Taktperiode der Pulsweitenmodulation und nimmt während des anderen Teils jeder Taktperiode einen konstanten, von Null verschiedenen Strompulswert an. Dieser Strompulswert ist daher größer als der zeitliche Mittelwert des the coolant singletream disappears during part of each pulse width modulation clock period and assumes a constant, non-zero current pulse value during the other part of each clock period. This current pulse value is therefore greater than the time average of the

pulsweitenmodulierten Kühlmitteleinzelstroms . Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn der einzustellende zeitliche Mittelwert so klein ist, dass ein ungepulster, d. h. zeitlich konstanter Kühlmitteleinzelstrom, der diesen Mittelwert erzeugen würde, ein vorgesehenes Strahlprofil eines von dem Kühlmitteleinzelstrom erzeugten pulse width modulated single coolant flow. This is particularly advantageous if the time average to be set is so small that an unpulsed, ie temporally constant, single coolant flow which would produce this mean value has a planned beam profile of one generated by the coolant single stream

Kühlmittelstrahls aufgrund eines zu geringen Kühlmitteldrucks nicht realisieren kann. Das Strahlprofil, insbesondere ein Öffnungswinkel des Kühlmittelstrahls, ist nämlich wesentlich für die Größe des von dem Kühlmittelstrahl benetzten  Coolant jet can not realize due to a low refrigerant pressure. In fact, the beam profile, in particular an opening angle of the coolant jet, is essential for the size of the coolant wetted by the coolant jet

Bereiches des Strangs und damit für die Kühlwirkung des Kühlmittelstrahls. Zur Erzeugung eines vorgesehenen Range of the strand and thus for the cooling effect of the coolant jet. To produce a designated

Strahlprofils werden die Kühlmittelauslässe vorzugsweise von entsprechenden Auslassdüsen gebildet. Die Größe des Beam profiles, the coolant outlets are preferably formed by respective outlet nozzles. The size of the

Kühlmitteleinzelstroms korrespondiert zu einem Coolant single stream corresponds to one

Kühlmitteldruck, der bei zu kleinem Kühlmitteleinzelstrom nicht zur Erzeugung des vorgesehenen Strahlprofils ausreicht. Coolant pressure, which is not sufficient to produce the intended beam profile at too small coolant single stream.

Daher wird eine Pulsweitenmodulation eines Therefore, a pulse width modulation of a

Kühlmitteleinzelstroms vorzugsweise in einem Strombereich durchgeführt, der von einem Schwellenstrom begrenzt wird, bei dem der Kühlmitteldruck nicht mehr ausreichen würde, bei einem vollständig geöffneten Schaltventil ein vorgesehenes Strahlprofil eines von dem Kühlmitteleinzelstrom erzeugten Kühlmittelstrahls zu realisieren. Durch die  Coolant single stream preferably carried out in a current range which is limited by a threshold current at which the coolant pressure would not be sufficient to realize a provided jet profile of a coolant jet generated by the coolant single stream at a fully open switching valve. By the

Pulsweitenmodulation des Kühlmitteleinzelstroms können mit Strompulswerten, die größer als der Schwellenstrom sind, Mittelwerte des Kühlmitteleinzelstroms realisiert werden, die kleiner als der Schwellenstrom sind. Mit anderen Worten können Kühlmitteleinzelströme realisiert werden, deren zeitliche Mittelwerte kleiner als der Schwellenstrom sind und die dennoch ein vorgesehenes Strahlprofil des  Pulse width modulation of the coolant single stream can be realized with current pulse values that are greater than the threshold current, average values of the coolant single stream that are smaller than the threshold current. In other words, it is possible to realize individual coolant streams whose time averages are smaller than the threshold current and which nevertheless have an intended beam profile of the

Kühlmittelstrahls erzeugen, da die Strompulswerte größer als der Schwellenstrom sind.  Coolant jet generate, since the current values are greater than the threshold current.

Durch die Pulsweitenmodulation insbesondere von Due to the pulse width modulation in particular of

Kühlmitteleinzelströmen, deren zeitliche Mittelwerte kleiner als der Schwellenstrom sind, k 3nnen daher Kühlmittelstrahlen eines vorgesehenen Strahlprofi Ls über ein größeres Stromwerteintervall als bei einer ausschließlichen Verwendung ungepulster Kühlmitteleinzelströme realisiert werden, d. h. die Kühlungsvorrichtung kann in einem größeren Coolant individual streams whose time averages are smaller than the threshold current can therefore have coolant jets of an intended beam profile Ls over a larger one Stromwerteintervall be realized as in an exclusive use of unpumped Kühlmitteleinzelströme, ie the cooling device can in a larger

Betriebsfenster, das durch dieses Stromwerteintervall definiert ist, betreiben werden. Operating window defined by this current value interval.

Oberhalb des Schwellenstroms können ungepulste Above the threshold current can be unpulsed

Kühlmitteleinzelströme durch Regelung eines Kühlmitteldrucks oder Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem mit dem Regelkreis erzeugt werde: Coolant single streams are generated by controlling a coolant pressure or coolant flow in the coolant distribution system with the control loop:

Die Erfindung ermöglicht auch, das Betriebsfenster bereits existierender herkömmlicher Kühlungsvorrichtungen in relativ einfacher und kostengünstiger Weise zu erweitern, d. h. diese Kühlungsvorrichtungen derart umzugestalten, dass The invention also makes it possible to expand the operating window of existing conventional cooling devices in a relatively simple and cost-effective manner, ie. H. to transform these cooling devices such that

Kühlmittelstrahlen eines vorgesehenen Strahlprofils über ein größeres Stromwerteintervall der Kühlmitteleinzelströme realisiert werden können. Dazu brauchen lediglich Can be realized coolant jets of a designated beam profile over a larger Stromwerteintervall the Kühlmitteleinzelströme. All you need is for that

Schaltventile und eine mit den Schaltventilen verbundene Steuereinheit zur pulsweitenmodulierten Ein- und Abschaltung von Kühlmitteleinzelströmen eingebaut werden, beispielsweise indem existierende herkömmliche Leitungssegmente durch Switching valves and connected to the switching valves control unit for the pulse width modulated switching on and off of coolant single streams are installed, for example by existing conventional line segments through

Leitungssegmente mit Schaltventilen ersetzt und die Line segments replaced with switching valves and the

Schaltventile mit der Steuereinheit über (im Vergleich zu Kühlmittelleitungen kostengünstige) Steuerleitungen verbunden werden, ohne das Kühlmittelverteilungssystem als Ganzes aufwändig zu verändern oder zu ersetzen. Eine derartige Umgestaltung kann zudem vorteilhaft schrittweise erfolgen, so dass der Betrieb der Stranggießanlage jeweils nur für relativ kurze Umbauzeiten unterbrochen werden muss. Switching valves are connected to the control unit via (compared to refrigerant lines cost-effective) control lines, without costly to change or replace the coolant distribution system as a whole. Such a transformation can also advantageously be carried out gradually, so that the operation of the continuous casting must be interrupted only for relatively short conversion times.

Als Schaltventile eignen sich beispielsweise pneumatisch oder elektrisch oder elektromagnetisch oder hydraulisch schaltbare Ventile. Derartig ausgebildete Schaltventile sind vorteilhaft kommerziell verfügbar und ermöglichen eine kostengünstige Realisierung ein- und abschaltbarer Kühlmitteleinzelströme. Wie oben bereits erwähnt wurde, werden die Kühlmittelauslässe vorzugsweise jeweils von einer Auslassdüse gebildet. Eine Weitergestaltung dieser Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass wenigstens eine Auslassdüse eine austauschbare Düsenspitze aufweist. As switching valves are, for example pneumatically or electrically or electromagnetically or hydraulically switchable valves. Such trained switching valves are advantageously commercially available and allow a cost-effective implementation of switched on and off coolant single streams. As already mentioned above, the coolant outlets are preferably each formed by an outlet nozzle. A further embodiment of this embodiment of the invention provides that at least one outlet nozzle has an exchangeable nozzle tip.

Durch von Auslassdüsen gebildete Kühlmittelauslässe können vorteilhaft zur Strangkühlung besonders geeignete By means of outlet nozzles formed coolant outlets can be particularly suitable for strand cooling particularly suitable

Strahlprofile der von den Kühlmittelauslässen abgegebenen Kühlmittelstrahlen erzeugt werden. Auslassdüsen mit Beam profiles of the output from the coolant outlets coolant jets are generated. Outlet nozzles with

austauschbaren Düsenspitzen ermöglichen vorteilhaft, diese Strahlprofile erforderlichenfalls in einfacher Weise durch den Austausch der Düsenspitzen zu verändern. Replaceable nozzle tips allow advantageous to modify these beam profiles, if necessary, in a simple manner by replacing the nozzle tips.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindungen sehen vor, dass entweder mit jedem Schaltventil genau ein Further embodiments of the invention provide that either with each switching valve exactly one

Kühlmitteleinzelstrom oder mit wenigstens einem Schaltventil mehrere Kühlmitteleinzelströme ein- und abschaltbar sind.  Single coolant flow or with at least one switching valve a plurality of individual coolant streams can be switched on and off.

Schaltventile, mit denen jeweils genau ein Switching valves, each with exactly one

Kühlmitteleinzelstrom ein- und abschaltbar ist, sind Coolant single stream on and can be switched off, are

schneller schaltbar als gleichartige Schaltventile für jeweils mehrere Kühlmitteleinzelströme und ermöglichen dadurch eine höhere Taktfrequenz der Pulsweitenmodulation der Kühlmitteleinzelströme. Ferner ermöglichen sie durch eine individuelle Ansteuerung der Schaltventile eine flexiblere Steuerung der Kühlung und reduzieren die Auswirkungen eines Ausfalls eines einzelnen Schaltventils. Schaltventile für jeweils mehrere Kühlmitteleinzelströme reduzieren dagegen vorteilhaft die Anzahl der benötigten Schaltventile und damit die Kosten und den Aufwand zur Realisierung der can be switched faster than identical switching valves for a plurality of individual coolant streams, thereby enabling a higher clock frequency of the pulse width modulation of the individual coolant streams. Furthermore, by individually controlling the switching valves, they enable more flexible control of the cooling and reduce the effects of a failure of a single switching valve. On the other hand, switching valves for a plurality of coolant individual streams advantageously reduce the number of switching valves required and thus the costs and the outlay for realizing the

Kühlungsvorrichtung gegenüber Schaltventilen für jeweils einen Kühlmitteleinzelstrom. Es hängt daher von den Cooling device with respect to switching valves for each a single coolant flow. It therefore depends on the

jeweiligen Anforderungen an die Kühlungsvorrichtung ab, ob Schaltventile für jeweils einen Kühlmitteleinzelstrom oder mehrere Kühlmitteleinzelströme vorteilhafter sind. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sehen wenigstens eine Längsreihe mehrerer entlang einer Transportrichtung des Strangs hintereinander angeordneter Kühlmittelauslässe und/oder wenigstens eine Querreihe mehrerer quer zu einer Transportrichtung des Strangs nebeneinander angeordneter Kühlmittelauslässe vor. respective requirements for the cooling device from whether switching valves for each a single coolant flow or multiple Kühlmitteleinzelströme are more advantageous. Further embodiments of the invention provide at least one longitudinal row of a plurality of coolant outlets arranged one behind the other along a transport direction of the strand and / or at least one transverse row of a plurality of coolant outlets arranged side by side transversely to a transport direction of the strand.

Diese Ausgestaltungen ermöglichen vorteilhaft eine über einen Abschnitt einer Strangführung gleichmäßig verteilte These embodiments advantageously enable a uniform distribution over a portion of a strand guide

Sekundärkühlung eines Strangs, insbesondere wenn die Secondary cooling of a strand, especially if the

Kühlungsvorrichtung jeweils mehrere Längs- und Querreihen von Kühlmittelauslässen aufweist. Cooling device each having a plurality of longitudinal and transverse rows of coolant outlets.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht eine A further embodiment of the invention provides a

Druckerfassungsvorrichtung zur Erfassung eines Pressure sensing device for detecting a

Kühlmitteldrucks oder einen Durchflussmesser zur Erfassung eines Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem vor . Coolant pressure or a flow meter for detecting a flow of coolant in the coolant distribution system before.

Eine derartige Druckerfassungsvorrichtung ermöglicht Such a pressure sensing device allows

vorteilhaft eine Analyse und Überprüfung von Funktionen der Kühlungsvorrichtung, beispielsweise die Ermittlung eines Verstopfungsgrades von Kühlmittelauslässen, durch eine Advantageously, an analysis and review of functions of the cooling device, for example, the determination of a degree of clogging of coolant outlets, by a

Auswertung der von der Druckerfassungsvorrichtung erfassten Signale. Außerdem kann ein Ist-Wert eines Kühlmitteldrucks oder Kühlmittelstroms zur Regelung des Kühlmitteldrucks oder Kühlmittelstroms im Kühlmittelverteilungssystem erfasst werden . Evaluation of the detected by the pressure sensing device signals. In addition, an actual value of a coolant pressure or coolant flow for controlling the coolant pressure or coolant flow in the coolant distribution system can be detected.

Bei einem erfindungsgemäßen Kühlungsverfahren zur In a cooling method according to the invention for

Sekundärkühlung eines Strangs in einer Strangführung einer Stranggießanlage durch eine erfindungsgemäße Secondary cooling of a strand in a strand guide of a continuous casting plant by an inventive

Kühlungsvorrichtung werden ein Schwellenstrom Q_s für Cooling device are a threshold current Q _s for

zeitliche Mittelwerte Q von zumindest einem temporal means Q of at least one

Kühlmitteleinzelstrom und ein unterhalb des Schwellenstroms oder gleich dem Schwellenstrom liegender Strombereich AQ vorgegeben. Für den Strombereich AQ gilt Q = [0, Q_s]. In dem Strombereich liegende zeitliche Mittelwerte von Kühlmitteleinzelströmen mit 0 -S Q -S Q_s werden erzeugt, indem ein Kühlmitteldruck in dem Kühlmittelverteilungssystem auf einen konstanten Druckwert eingestellt wird und jeder Coolant single and a lying below the threshold current or equal to the threshold current current range AQ specified. For the current range AQ, Q = [0, Q _s ]. In the current range lying temporal means of Single refrigerant flows with 0 -SQ -SQ _s are generated by adjusting a refrigerant pressure in the refrigerant distribution system to a constant pressure value and each

Kühlmitteleinzelstrom durch eine pulsweitenmodulierte Single coolant flow through a pulse width modulated

Ansteuerung eines Schaltventils mit einem von dem zu erzeugenden Mittelwert abhängigen Tastgrad Control of a switching valve with a dependent of the average value to be generated duty cycle

pulsweitenmoduliert wird. Außerhalb des Strombereichs liegende zeitliche Mittelwerte von Kühlmitteleinzelströmen mit Q > Qs werden erzeugt, indem die Schaltventile dieser Kühlmitteleinzelströme geöffnet werden und der is pulse width modulated. Out-of-range time averages of individual refrigerant flows with Q> Qs are generated by opening the switching valves of these individual refrigerant flows and the

Kühlmitteldruck oder ein Kühlmittelstrom in dem Coolant pressure or a coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem mit dem Regelkreis auf einen von den zu erzeugenden Kühlmitteleinzelströmen abhängigen Coolant distribution system with the control loop dependent on one of the individual coolant streams to be generated

Sollwert geregelt wird. Setpoint is controlled.

Mit dem Kühlungsverfahren wird die oben bereits erwähnte vorteilhafte Vergrößerung des Betriebsfensters der With the cooling method, the above-mentioned advantageous enlargement of the operating window of the

Kühlungsvorrichtung gegenüber einer Verwendung ungepulster Kühlmitteleinzelströme realisiert . Cooling device realized against a use of unpumped Kühlmitteleinzelströme.

Eine Ausgestaltung des Kühlungsverfahrens sieht vor, dass mehrere Kühlmitteleinzelströme in dem Strombereich für ihre zeitlichen Mittelwerte derart pulsweitenmoduliert werden, dass ein von allen diesen Kühlmitteleinzelströmen zusammen gebildeter Kühlmittelgesamtstrom zeitlich konstant ist. An embodiment of the cooling method provides that a plurality of individual coolant streams are pulse-width modulated in the current range for their time average values in such a way that a total coolant flow formed together by all these individual coolant streams is constant over time.

Diese Ausgestaltung der Erfindung sieht also eine This embodiment of the invention thus provides a

zeitversetzte Ein- und Abschaltung von time-delayed switching on and off of

Kühlmitteleinzelströmen bei deren Pulsweitenmodulation vor, um einen von allen diesen Kühlmitteleinzelströmen gebildeten Kühlmittelgesamtstrom zeitlich konstant zu halten. Dadurch kann vorteilhaft ein gleichmäßiger von der  Kühlmitteleinzelströmen before in their pulse width modulation in order to keep constant a constant of all of these individual refrigerant flows formed coolant flow. This can advantageously be a uniform of the

Kühlungsvorrichtung auf den Strang abgegebener Cooling device delivered to the strand

Kühlmittelgesamtstrom erzeugt werden, auch wenn die von den einzelnen Kühlmittelauslässen abgegebenen Coolant total flow can be generated, even if the output from the individual Kühlmittelauslässen

Kühlmitteleinzelströme jeweils pulsweitenmoduliert werden. Eine weitere Ausgestaltung des Kühlungsverfahrens sieht vor, dass mehrere Kühlmitteleinzelströme in dem Strombereich für ihre zeitlichen Mittelwerte derart pulsweitenmoduliert werden, dass ein von allen diesen Kühlmitteleinzelströmen zusammen gebildeter Kühlmittelgesamtström auf einen Sollwert geregelt wird. Dabei wird ein Istwert des Coolant individual streams each pulse width modulated. A further refinement of the cooling method provides that a plurality of individual coolant streams are pulse-width modulated in the current range for their time average values in such a way that a total coolant flow formed by all these individual coolant streams is regulated to a desired value. An actual value of the

Kühlmittelgesamtstroms ermittelt und ein Tastgrad und eine Periodenlänge einer Taktperiode der Pulsweitenmodulation werden in Abhängigkeit von einer Abweichung des ermittelten Istwertes von dem Sollwert geregelt.  Coolant total current determined and a duty cycle and a period length of a clock period of the pulse width modulation are controlled in response to a deviation of the determined actual value of the desired value.

Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht vorteilhaft eine Regelung eines von mehreren Kühlmittelauslässen ausgegebenen Kühlmittelgesamtstroms auf einen vorgebbaren Sollwert durch Einstellen des Tastgrades und der Periodenlänge der This embodiment of the invention advantageously makes it possible to control a total coolant flow output from a plurality of coolant outlets to a predefinable desired value by setting the duty cycle and the period length of the

Pulsweitenmodulation der Kühlmitteleinzelströme. Um den Istwert des KühlmittelgesamtStroms zu ermitteln, werden beispielsweise jeweils Kühlmitteldrücke in Leitungssegmenten, über die Kühlmitteleinzelströme ausgegeben werden, erfasst und daraus mittels Strom-Druck-Kennlinien auf die jeweils ausgegebenen Kühlmitteleinzelströme geschlossen. Der Istwert des Kühlmittelgesamtstroms wird dann als Summe dieser Pulse width modulation of the individual coolant flows. In order to determine the actual value of the total coolant flow, for example, in each case coolant pressures are detected in line segments, are output via the Kühlmitteleinzelströme, and closed by means of current-pressure characteristics on each output Kühlmitteleinzelströme. The actual value of the total coolant flow is then the sum of these

Kühlmitteleinzelströme, jeweils multipliziert mit dem jeweiligen Tastgrad der Pulsweitenmodulation, gebildet. Coolant single currents, each multiplied by the respective duty cycle of the pulse width modulation formed.

Eine weitere Ausgestaltung des Kühlungsverfahrens sieht vor, dass eine Auswahl von Kühlmittelauslässen, durch die A further embodiment of the cooling method provides that a selection of coolant outlets, through which

Kühlmitteleinzelströme ausgegeben werden, in Abhängigkeit von einer Breite des Strangs getroffen wird. Coolant individual streams are issued, is made in response to a width of the strand.

Dadurch kann die Kühlung eines Strangs vorteilhaft seiner Breite angepasst werden. Durch Kühlmittelauslässe, die zur Kühlung eines Strangs nicht benötigt werden, da sie sich neben der Strangoberfläche befinden, werden dabei As a result, the cooling of a strand can advantageously be adapted to its width. By Kühlmittelauslässe that are not needed to cool a strand, as they are located next to the strand surface, are doing

beispielsweise nur jeweils Ausblasluft in einer Pulspause oder ein kurzer Wasserpuls abgegeben, um ein Verstopfen dieser Kühlmittelauslässe zu verhindern. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass ein Kühlmitteldruck in dem Kühlmittelverteilungssystem erfasst und zur Ermittlung eines Verstopfungsgrades wenigstens eines Kühlmittelauslasses ausgewertet wird. For example, only each discharge air in a pulse pause or a short water pulse delivered to prevent clogging of these coolant outlets. Another embodiment of the invention provides that a coolant pressure in the coolant distribution system is detected and evaluated to determine a degree of clogging of at least one coolant outlet.

Dadurch kann vorteilhaft eine Fehlfunktion der This can advantageously a malfunction of

Kühlungsvorrichtung durch eine Verstopfung von Cooling device by a blockage of

Kühlmittelauslässen, die eine mangelnde Kühlung des Strangs zur Folge hat, erkannt werden. Kühlmittelauslässen, which has a lack of cooling of the strand result, can be detected.

Um bei verschiedenen Gießgeschwindigkeiten denselben Bereich des Strangs durch einen Kühlmittelauslass zu beaufschlagen, ist es vorteilhaft, wenn die Taktfrequenz f = 1/T In order to apply the same area of the strand through a coolant outlet at different casting speeds, it is advantageous if the clock frequency f = 1 / T

proportional zur Gießgeschwindigkeit der Stranggießanlage eingestellt wird. Beispielsweise bewegt sich ein Strang, der mit einer Gießgeschwindigkeit von 0,05 m/s die is set in proportion to the casting speed of the continuous casting plant. For example, a strand moving at a casting speed of 0.05 m / s moves

Sekundärkühlung durchläuft, und durch einen Kühlmittelauslass bei einer Taktfrequenz von 0,5 Hz und einem Tastgrad D von 50% gekühlt wird, während eines einzelnen Kühlzyklusses um 0,05 m weiter. Wird nun die Gießgeschwindigkeit auf 0,1 m/s verdoppelt und der Tastgrad D bei 50% konstant gehalten, so muss die Taktfrequenz auf 1 Hz ebenfalls verdoppelt werden, sodass sich der Strang während eines einzelnen Kühlzyklusses wiederum um 0,05 m weiterbewegt. Secondary cooling passes, and is cooled by a coolant outlet at a frequency of 0.5 Hz and a duty cycle D of 50%, during a single cooling cycle by 0.05 m on. If the casting speed is now doubled to 0.1 m / s and the duty cycle D is kept constant at 50%, then the cycle frequency must also be doubled to 1 Hz so that the strand continues to move by 0.05 m during a single cooling cycle.

Außerdem hat es sich als günstig erwiesen, wenn der Tastgrad D bei unterschiedlichen Gießgeschwindigkeiten konstant gehalten wird, jedoch der Kühlmitteleinzelstrom (Q) durch einen Kühlmittelauslasses (21) proportional zur In addition, it has proved to be advantageous if the duty cycle D is kept constant at different casting speeds, but the coolant single stream (Q) through a coolant outlet (21) proportional to

Gießgeschwindigkeit eingestellt wird. Dies führt dazu, dass bei einer Verdoppelung der Gießgeschwindigkeit bei gleicher Taktfrequenz und gleichem Tastgrad der Kühlmmittelstrom verdoppelt werden muss um im selben Kühlzyklus dieselbe Kühlmittelmenge auszubringen. Casting speed is set. This means that when doubling the casting speed at the same clock frequency and the same duty cycle of the coolant flow must be doubled to spend the same amount of coolant in the same cooling cycle.

Wird hingegen nicht ein Kühlmitteleinzelstrom sondern der Kühlmitteldruck eingestellt, so ist es günstig, wenn wiederum der Tastgrad D bei unterschiedlichen Gießgeschwindigkeiten konstant gehalten und der Kühlmitteldruck (P) proportional zum Quadrat der Gießgeschwindigkeit eingestellt wird. Dies führt dazu, dass bei einer Verdoppelung der If, however, not a single coolant flow but the coolant pressure is set, then it is favorable, in turn, the duty cycle D at different casting speeds held constant and the coolant pressure (P) is set in proportion to the square of the casting speed. This leads to a doubling of the

Gießgeschwindigkeit bei gleicher Taktfrequenz und gleichem Tastgrad der Kühlmitteldruck vervierfacht werden muss um im selben Kühlzyklus dieselbe Kühlmittelmenge auszubringen.  Casting speed at the same clock frequency and the same duty cycle of the refrigerant pressure must be quadrupled in order to spend the same amount of coolant in the same cooling cycle.

Um auch bei unterschiedlichen Kühlmitteldrücken bzw. -strömen ein gleichmäßiges Strahlprofil, idealerweise einen konstanten Öffnungswinkel, eines Kühlmittelstrahls zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der Kühlmitteldruck oder der In order to achieve a uniform jet profile, ideally a constant opening angle, of a coolant jet even with different coolant pressures or flows, it is advantageous if the coolant pressure or the

Kühlmittelstrom im Kühlmittelverteilungssystem derart eingestellt wird, dass sich im Kühlmittelauslass eine turbulente Strömung mit Re > 2300 einstellt. Coolant flow is set in the coolant distribution system such that sets in the coolant outlet turbulent flow with Re> 2300.

Die Reynoldszahl Re (z.B. de . wikipedia . org/wiki/Reynolds- Zahl) The Reynolds number Re (for example, the wikipedia.org/gui/reynolds number)

v. d  v. d

Re = ,  Re =,

v  v

wobei v die Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels im Kühlmittelauslass, d die charakteristische Länge des where v is the flow velocity of the coolant in the coolant outlet, d is the characteristic length of the coolant

Kühlmittelauslasses und v die kinematische Viskosität des Kühlmittels angibt, ist ein dimensionsloses Maß für die Strömungsbedingungen im Kühlmittelauslass. Es gilt somit, dass sich bei identischen Reynoldszahlen auch identische Strahlprofile ergeben. Coolant outlet and v indicates the kinematic viscosity of the coolant is a dimensionless measure of the flow conditions in the coolant outlet. It is thus the case that identical beam profiles result for identical Reynolds numbers.

Der Schwellenwert Q_s wird vorzugsweise derart gewählt, dass sich für jeden Kühlmitteleinzelstrom durch den jeweiligen Kühlmittelauslass eine turbulente Strömung einstellt. The threshold Q _s is preferably selected such that adjusts a turbulent flow for each individual coolant flow through the respective coolant outlet.

Eine erfindungsgemäße Stranggießanlage umfasst eine Kokille zur Bildung eines Strangs, eine Osszilationseinrichtung zumA continuous casting plant according to the invention comprises a mold for forming a strand, an oscillating device for

Bewegen der Kokille gegenüber des Strangs, eine Strangführung zum Stützen und Führung des Strangs und eine erfindungsgemäße Kühlungsvorrichtung zur Sekundärkühlung des Strangs mit den oben bereits genannten Vorteilen. Dabei weist die Kokille eine Breitenverstellung zur Einstellung einer Breite des Strangs auf und die Strangführung weist vorzugsweise eine Gießdickenverstellung zur Einstellung einer Dicke des Strangs auf. Dadurch können vorteilhaft Stränge verschiedener Breiten und Dicken erzeugt werden. Durch die Osszilationseinrichtung können vorteilhaft Bewegungen der Kokille, insbesondere oszillierende Bewegungen der Kokille, erzeugt werden, damit der Strang nicht an einer Innenoberfläche der Kokille anhaftet . Moving the mold relative to the strand, a strand guide for supporting and guiding the strand and a cooling device according to the invention for the secondary cooling of the strand with the advantages already mentioned above. In this case, the mold has a width adjustment for adjusting a width of the strand and the strand guide preferably has a Gießdickenverstellung for adjusting a thickness of the strand on. As a result, strands of different widths and thicknesses can advantageously be produced. By Osszilationseinrichtung advantageous movements of the mold, in particular oscillating movements of the mold, can be generated so that the strand does not adhere to an inner surface of the mold.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im The above-described characteristics, features and advantages of this invention as well as the manner in which they are achieved will become clearer and more clearly understood

Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung von Related to the following description of

Ausführungsbeispielen, die im Zusammenhang mit den Embodiments associated with the

Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigen: Drawings are explained in more detail. Showing:

FIG 1 schematisch einen Ausschnitt einer Stranggießanlage in einer Seitenansicht, 1 shows schematically a detail of a continuous casting plant in a side view,

FIG 2 schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer2 shows schematically a first embodiment of a

Kühlungsvorrichtung zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage in einer perspektivischen Darstellung, Cooling device for secondary cooling of a strand in a continuous casting plant in a perspective view,

FIG 3 eine perspektivische Darstellung eines 3 shows a perspective view of a

Leitungsendsegments einer Kühlungsvorrichtung zur  End of line segment of a cooling device for

Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage, Secondary cooling of a strand in a continuous casting plant,

FIG 4 schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel einer4 shows schematically a second embodiment of a

Kühlungsvorrichtung zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage in einer perspektivischen Darstellung, Cooling device for secondary cooling of a strand in a continuous casting plant in a perspective view,

FIG 5 ein Diagramm eines Kühlmitteldrucks in Abhängigkeit von einem Kühlmitteleinzelstrom einer Auslassdüse, 5 shows a diagram of a coolant pressure as a function of a single coolant flow of an outlet nozzle,

FIG 6 ein Diagramm eines zeitlichen Verlaufs eines pulsweitenmodulierten Kühlmitteleinzelstroms einer 6 shows a diagram of a time profile of a pulse width modulated Kühlmitteleinzelstroms a

Auslassdüse, FIG 7 diagrammatisch zeitliche Verläufe von pulsweitenmodulierten Kühlmittelströmen, die von einer outlet nozzle, 7 shows diagrammatically time profiles of pulse-width-modulated coolant flows, which of a

Kühlungsvorrichtung zur Sekundärkühlung eines Strangs in einer Stranggießanlage ausgegeben werden, Cooling device for secondary cooling of a strand are issued in a continuous casting,

FIG 8 einen Tastgrad D einer Pulsweitenmodulation eines8 shows a duty cycle D of a pulse width modulation of a

Kühlmitteleinzelstroms in Abhängigkeit von dem Mittelwert des Kühlmitteleinzelstroms, und FIG 9 einen Regelkreis zur Regelung eines Kühlmitteleinzelstroms depending on the average value of the Kühlmitteleinzelstroms, and 9 shows a control circuit for controlling a

Kühlmitteldrucks oder Kühlmittelstroms in einem  Coolant pressure or coolant flow in one

KühlmittelverteilungsSystem . Coolant distribution system.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

Figur 1 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer FIG. 1 schematically shows a section of a

Stranggießanlage 1 in einer Seitenansicht. Dargestellt sind eine Kokille 3, eine Oszillationseinrichtung 4 zum Bewegen der Kokille 3 gegenüber eines Strangs 9, eine der Kokille 3 nachgeordnete Strangführung 5 und eine Kühlungsvorrichtung 7 der Stranggießanlage 1. Um die Komplexität der Figur nicht unnötig zu erhöhen, wurden die Strangführungsrollen 13 oberhalb des Strangs 9 sowie die Leitungssegmente 17.1 und die Kühlmittelauslässe 21 unterhalb des Strangs 9 nicht dargestellt. Dem Fachmann ist bekannt, dass ein Strang nach dem Austritt aus einer Kokille in der Sekundärkühlung typischerweise durch Strangführungsrollen ober- und unterhalb des Strangs geführt wird sowie die oben- und untenliegenden Breitseiten des Strangs gekühlt werden. Continuous casting 1 in a side view. Shown are a mold 3, an oscillating device 4 for moving the mold 3 relative to a strand 9, a downstream of the mold 3 strand guide 5 and a cooling device 7 of the continuous casting 1. In order not to unnecessarily increase the complexity of the figure, the strand guide rollers 13 above the Strand 9 and the line segments 17.1 and the coolant outlets 21 below the strand 9 not shown. The person skilled in the art is aware that a strand after emerging from a mold in the secondary cooling is typically guided by strand guide rollers above and below the strand and the upper and lower broad sides of the strand are cooled.

Der Kokille 3 wird eine metallische Schmelze zugeführt, aus der mit der Kokille 3 der metallische Strang 9 gebildet wird, der mit der Strangführung 5 geführt und entlang einer The mold 3 is supplied with a metallic melt, from which the mold 3 is formed with the metallic strand 9, which is guided with the strand guide 5 and along a

Transportrichtung 11 transportiert wird. Mit der Transport direction 11 is transported. With the

Osszilationseinrichtung 4 werden Bewegungen der Kokille 4, insbesondere oszillierende Bewegungen (die Bewegungsrichtung ist durch einen Pfeil dargestellt) der Kokille 4, erzeugt, damit der Strang 9 nicht an einer Innenoberfläche der Kokille anhaftet. Die Strangführung 5 weist mehrere Osszilationseinrichtung 4 movements of the mold 4, in particular oscillating movements (the direction of movement is shown by an arrow) of the mold 4, produced, so that the strand 9 does not adhere to an inner surface of the mold. The strand guide 5 has several

Strangführungsrollen 13 zur Stützung des Strangs 9 auf. Strand guide rollers 13 to support the strand 9.

Die Kokille 3 weist eine Breitenverstellung zur Einstellung einer Breite des Strangs 9 aufweist, so dass mit der The mold 3 has a width adjustment for adjusting a width of the strand 9, so that with the

Kokille 3 Stränge 9 unterschiedlicher Breiten erzeugbar sind. Die Strangführung 5 weist eine Gießdickenverstellung zur Einstellung einer Dicke des Strangs 9 auf, so dass mit der Strangführung 5 Stränge 9 verschiedener Dicken erzeugbar sind . Mold 3 strands 9 different widths are generated. The strand guide 5 has a Gießdickenverstellung for adjusting a thickness of the strand 9, so that with the strand guide 5 strands 9 of different thicknesses can be generated.

Die Kühlungsvorrichtung 7 dient der Sekundärkühlung des Strangs 9 in der Strangführung 5. Die Kühlungsvorrichtung 7 umfasst ein Kühlmittelverteilungssystem 15 mit The cooling device 7 serves for the secondary cooling of the strand 9 in the strand guide 5. The cooling device 7 comprises a coolant distribution system 15

Leitungssegmenten 17.1 bis 17.4 zur Leitung eines Line segments 17.1 to 17.4 for managing a

Kühlmittels 19 und mehreren über die Strangführung 5 Coolant 19 and more over the strand guide. 5

verteilten Kühlmittelauslässen 21 zur Ausgabe von distributed coolant outlets 21 for the issue of

Kühlmittel 19 auf den Strang 9. Anhand der Figuren 2 bis 4 werden unten verschiedene Ausführungsbeispiele von Coolant 19 on the strand 9. With reference to the figures 2 to 4 below various embodiments of

Kühlungsvorrichtungen 7 näher beschrieben. Das Kühlmittel 19 ist beispielsweise Wasser. Cooling devices 7 described in more detail. The coolant 19 is, for example, water.

Die in Figur 1 dargestellte Stranggießanlage 1 ist zum so genannten horizontalen Stranggießen ausgebildet, bei dem der Strang 9 horizontal aus der Kokille 3 zu der Strangführung 5 ausgegeben wird. Die Erfindung, insbesondere eine The continuous casting plant 1 shown in FIG. 1 is designed for so-called horizontal continuous casting, in which the strand 9 is output horizontally from the mold 3 to the strand guide 5. The invention, in particular a

erfindungsgemäße Kühlungsvorrichtung 7, ist jedoch nicht auf Stranggießanlagen 1 zum horizontalen Stranggießen beschränkt, sondern betrifft insbesondere auch Stranggießanlagen 1, die zum so genannten vertikalen Stranggießen ausgebildet sind, bei dem der Strang 9 vertikal durch eine Bodenöffnung der Kokille 3 aus der Kokille 3 zu der Strangführung 5 ausgegeben wird und die Strangführung 5 gebogen ausgeführt ist, so dass der Strang 9 entlang der Strangführung 5 von einer cooling device 7 according to the invention, but is not limited to continuous casting 1 for horizontal continuous casting, but also relates in particular continuous casting 1, which are designed for so-called vertical continuous casting, in which the strand 9 vertically through a bottom opening of the mold 3 from the mold 3 to the strand guide 5 is issued and the strand guide 5 is executed bent, so that the strand 9 along the strand guide 5 of a

horizontalen in eine vertikale Lage gebracht wird. Figur 2 zeigt schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Kühlungsvorrichtung 7 zur Sekundärkühlung eines horizontal is brought into a vertical position. Figure 2 shows schematically a first embodiment of a cooling device 7 for secondary cooling of a

Strangs 9 in einer Stranggießanlage 1 in einer Strand 9 in a continuous casting plant 1 in one

perspektivischen Darstellung. Dabei ist nur ein Abschnitt des Strangs 9 dargestellt, der sich im Bereich der perspective view. In this case, only a portion of the strand 9 is shown, which is in the range of

Kühlungsvorrichtung 7 befindet. Ferner ist von diesem Cooling device 7 is located. Further, from this

Abschnitt des Strangs 9 und von dem Section of the strand 9 and of the

Kühlmittelverteilungssystem 15 der Kühlungsvorrichtung 7 nur jeweils ein Bereich dargestellt, der sich über eine Hälfte einer Breite des Strangs 9 von einem seitlichen  Coolant distribution system 15 of the cooling device 7 only one area shown, which is over half the width of the strand 9 from a lateral

Strangrand 9.1 des Strangs 9 bis zu einer parallel zur Strand edge 9.1 of the strand 9 up to a parallel to

Transportrichtung 11 verlaufenden Mittelachse 9.2 des Transport direction 11 extending central axis 9.2 of

Strangs 9 erstreckt. Über die andere Hälfte der Breite des Strangs 9 erstreckt sich ein weiterer Bereich des Strand 9 extends. Over the other half of the width of the strand 9, a further region of the

Kühlmittelverteilungssystems 15, der ebenso ausgebildet ist wie der in Figur 2 dargestellte Bereich, wobei diese beiden Bereiche spiegelsymmetrisch sind bezüglich einer Spiegelung an einer Spiegelebene, die die Mittelachse 9.2 enthält und senkrecht zu einer Strangoberfläche 9.3 des Strangs 9 ist. Coolant distribution system 15, which is formed as well as the area shown in Figure 2, these two areas are mirror-symmetric with respect to a mirroring on a mirror plane containing the central axis 9.2 and perpendicular to a strand surface 9.3 of the strand 9.

Die Kühlmittelauslässe 21 des Kühlmittelverteilungssystems 15 bilden mehrere Längsreihen entlang der Transportrichtung 11 des Strangs 9 hintereinander angeordneter The coolant outlets 21 of the coolant distribution system 15 form a plurality of longitudinal rows along the transport direction 11 of the strand 9 arranged one behind the other

Kühlmittelauslässe 21. Dabei sind die Längsreihen quer zu der Transportrichtung 11 des Strangs 9 nebeneinander angeordnet, so dass Kühlmittelauslässe 21 verschiedener Längsreihen Querreihen quer zu der Transportrichtung 11 nebeneinander angeordneter Kühlmittelauslässe 21 bilden.  Coolant outlets 21. The longitudinal rows are arranged transversely to the transport direction 11 of the strand 9 side by side, so that coolant outlets 21 of different longitudinal rows form transverse rows transversely to the transport direction 11 adjacent coolant outlets 21.

Im in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Kühlmittelverteilungssystem 15 acht nebeneinander angeordnete Längsreihen von Kühlmittelauslässen 21 auf, wobei jede In the embodiment shown in Figure 2, the coolant distribution system 15 eight juxtaposed longitudinal rows of coolant outlets 21, wherein each

Längsreihe vier Kühlmittelauslässe 21 aufweist. Alternative Ausführungsbeispiele weisen eine von acht verschiedene Anzahl nebeneinander angeordneter Längsreihen von Longitudinal row four coolant outlets 21 has. Alternative embodiments have one of eight different number of juxtaposed longitudinal rows of

Kühlmittelauslässen 21 oder/und wenigstens eine Längsreihe mit einer von Vier verschiedenen Anzahl von  Kühlmittelauslässen 21 and / or at least one longitudinal row with one of four different number of

Kühlmittelauslässen 21 auf. Jeder Kühlmittelauslass 21 bildet ein dem Strang 9 Coolant outlets 21 on. Each coolant outlet 21 forms a strand 9

zugewandtes Ende eines Leitungsendsegments 17.1, das facing end of a line end segment 17.1, the

senkrecht zu der Strangoberfläche 9.3 verläuft. Für jede Längsreihe von Kühlmittelauslässen 21 weist das perpendicular to the strand surface 9.3 runs. For each longitudinal row of coolant outlets 21 has the

Kühlmittelverteilungssystem 15 ein parallel zur Coolant distribution system 15 a parallel to

Transportrichtung 11 verlaufendes Leitungslängssegment 17.2 auf, das die diese Kühlmittelauslässe 21 aufweisenden Transport direction 11 extending longitudinal segment segment 17.2, which has these these coolant outlets 21

Leitungsendsegmente 17.1 miteinander verbindet. Das Line end segments 17.1 connects to each other. The

Kühlmittelverteilungssystem 15 weist ferner ein quer zurCoolant distribution system 15 also has a transverse to

Transportrichtung 11 verlaufendes Leitungsquersegment 17.4 auf, das mit jedem Leitungslängssegment 17.2 über jeweils ein senkrecht zur Strangoberfläche 9.3 verlaufendes Transport direction 11 extending transverse line segment 17.4, with each longitudinal segment segment 17.2 via a respective perpendicular to the strand surface 9.3 extending

Leitungszwischensegment 17.3 verbunden ist. Jedes Line intermediate segment 17.3 is connected. each

Leitungsendsegment 17.1 weist ferner zur Ausgabe von Line end segment 17.1 also has to issue

Kühlmittel 19 eine Auslassdüse 33 mit dem Coolant 19 an outlet nozzle 33 with the

Kühlmittelauslass 21 auf, siehe dazu Figur 3. Coolant outlet 21, see Figure 3.

In jedem Leitungsendsegment 17.1 ist ein Schaltventil 23 angeordnet, mit dem eine Kühlmittelzufuhr von Kühlmittel 19 zu dem Kühlmittelauslass 21 dieses Leitungsendsegments 17.1 unterbrechbar ist. Jedes Schaltventil 23 ist dabei als ein Auf-/Zu-Ventil ausgebildet, das zwei Betriebszustände aufweist, wobei das Schaltventil 23 in einem ersten In each line end segment 17.1, a switching valve 23 is arranged, with which a coolant supply of coolant 19 to the coolant outlet 21 of this line end segment 17.1 can be interrupted. Each switching valve 23 is designed as an open / close valve, which has two operating states, wherein the switching valve 23 in a first

Betriebszustand die Kühlmittelzufuhr zu dem Operating condition, the coolant supply to the

Kühlmittelauslass 21 freigibt und in dem zweiten  Coolant outlet 21 releases and in the second

Betriebszustand die Kühlmittelzufuhr zu dem Operating condition, the coolant supply to the

Kühlmittelauslass 21 sperrt. Eine Veränderung des Coolant outlet 21 locks. A change of the

Betriebszustands eines Schaltventils 23 wird hier als Operating state of a switching valve 23 is here as

Schalten des Schaltventils 23 bezeichnet; ein Schalten von dem ersten in den zweiten Betriebszustand wird als Schließen des Schaltventils 23 bezeichnet und ein Schalten von dem zweiten in den ersten Betriebszustand wird als Öffnen des Schaltventils 23 bezeichnet. Durch jedes Schaltventil 23 ist also genau ein Kühlmitteleinzelstrom Q ein- und abschaltbar, der von einem Kühlmittelauslass 21 ausgegeben wird. Die Schaltventile 23 sind über Steuerleitungen 25.1 bis 25.4 mit einer Steuereinheit 27 verbunden und durch die Switching the switching valve 23 denotes; switching from the first to the second operating state is referred to as closing the switching valve 23, and switching from the second to the first operating state is referred to as opening the switching valve 23. By each switching valve 23 so exactly one Kühlmitteleinzelstrom Q is switched on and off, which is output from a coolant outlet 21. The switching valves 23 are connected via control lines 25.1 to 25.4 with a control unit 27 and through the

Steuereinheit 27 schaltbar. Dabei verbindet jede Control unit 27 switchable. Each connects

Steuerleitung 25.1 bis 25.4 die Schaltventile 23 einer Control line 25.1 to 25.4, the switching valves 23 a

Längsreihe von Kühlmittelauslässen 21 mit der Longitudinal row of coolant outlets 21 with the

Steuereinheit 27. Die Steuerleitungen 25.1 bis 25.4 können zumindest abschnittsweise in Rohren von  Control unit 27. The control lines 25.1 to 25.4 can at least partially in pipes of

Leitungssegmenten 17.1 bis 17.4 verlaufen, vgl. die Line segments 17.1 to 17.4 run, see. the

Beschreibung von Figur 3 unten. Description of Figure 3 below.

Die Schaltventile 23 sind als pneumatisch oder elektrisch oder elektromagnetisch oder hydraulisch schaltbare Ventile ausgebildet. Entsprechend sind die Steuerleitungen 25.1 bis 25.4 im Falle pneumatisch schaltbarer Schaltventile 23 pneumatische Druckluftleitungen, im Falle elektrisch oder elektromagnetisch schaltbarer Schaltventile 23 elektrische Leitungen und im Falle hydraulisch schaltbarer The switching valves 23 are designed as pneumatically or electrically or electromagnetically or hydraulically switchable valves. Accordingly, the control lines 25.1 to 25.4 in the case of pneumatically switchable switching valves 23 pneumatic air pressure lines, in the case of electrically or electromagnetically switchable switching valves 23 electrical lines and in the case of hydraulically switchable

Schaltventile 23 Hydraulikflüssigkeitsleitungen. Die Steuereinheit 27 ist dazu ausgebildet, die Switching valves 23 hydraulic fluid lines. The control unit 27 is adapted to the

Schaltventile 23 in einer unten beschriebenen Weise zu schalten .  To switch switching valves 23 in a manner described below.

Die Kühlungsvorrichtung 7 umfasst ferner eine The cooling device 7 further comprises a

Druckerfassungsvorrichtung 29 zur Erfassung des Pressure sensing device 29 for detecting the

Kühlmitteldrucks P in dem Kühlmittelverteilungssystem 15. Die von der Druckerfassungsvorrichtung 29 erfassten Signale werden über eine Drucksignalleitung 31 der Steuereinheit 27 zugeführt. Die Steuereinheit 27 wertet diese Signale zu einer Analyse und Überprüfung von Funktionen der  Coolant pressure P in the coolant distribution system 15. The detected by the pressure detecting device 29 signals are supplied via a pressure signal line 31 of the control unit 27. The control unit 27 evaluates these signals for analysis and verification of functions of

Kühlungsvorrichtung 7, beispielsweise zur Ermittlung eines Verstopfungsgrades der Kühlmittelauslässe 21, aus.  Cooling device 7, for example, to determine a degree of clogging of the coolant outlets 21, from.

Figur 3 zeigt eine perspektivische Darstellung eines FIG. 3 shows a perspective view of a

Leitungsendsegments 17.1. Das Leitungsendsegment 17.1 umfasst ein Segmentrohr 35, einen Verbindungsflansch 37, ein End of line segments 17.1. The line end segment 17.1 comprises a segment tube 35, a connecting flange 37, a

Schaltventil 23 und eine Auslassdüse 33. Der Verbindungsflansch 37 ist an einem ersten Ende des Switching valve 23 and an outlet nozzle 33rd The connecting flange 37 is at a first end of the

Segmentrohrs 35 angeordnet und mit einem Segment tube 35 and arranged with a

Leitungslängssegment 17.2 verbindbar. An dem zweiten Ende des Segmentrohrs 35 ist das Schaltventil 23 angeordnet, das auf dieses Ende des Segmentrohrs 35 beispielsweise durch eine Longitudinal segment 17.2 connectable. At the second end of the segment tube 35, the switching valve 23 is arranged on this end of the segment tube 35, for example by a

Rohr-Ventil-Schraubverbindung 39, die von einem Außengewinde an der Außenoberfläche des Segmentrohrs 35 und einem Pipe-valve screw 39, which by an external thread on the outer surface of the segment tube 35 and a

korrespondierenden Innengewinde des Schaltventils 23 gebildet wird, aufschraubbar ist. corresponding internal thread of the switching valve 23 is formed, can be screwed.

Die Auslassdüse 33 weist eine Düsenspitze 33.1 mit einem Kühlmittelauslass 21 und einen Düsengrundkörper 33.2 auf. Der Düsengrundkörper 33.2 ist an dem Schaltventil 23 angeordnet und auf das Schaltventil 23 beispielsweise durch eine Ventil- Düse-Schraubverbindung 41, die von einem Außengewinde an der Außenoberfläche des Schaltventils 23 und einem The outlet nozzle 33 has a nozzle tip 33.1 with a coolant outlet 21 and a nozzle main body 33.2. The nozzle main body 33.2 is arranged on the switching valve 23 and the switching valve 23, for example by a valve-nozzle screw 41, which by an external thread on the outer surface of the switching valve 23 and a

korrespondierenden Innengewinde des Düsengrundkörpers 33.2 gebildet wird, aufschraubbar. Die Düsenspitze 33.1 ist an dem Düsengrundkörper 33.2 angeordnet. Beispielsweise weist der Düsenkörper 33.2 ein Innengewinde auf, das zu einem corresponding internal thread of the nozzle body 33.2 is formed, screwed. The nozzle tip 33.1 is arranged on the nozzle main body 33.2. For example, the nozzle body 33.2 has an internal thread, which leads to a

Außengewinde der Düsenspitze 33.1 korrespondiert, so dass die Düsenspitze 33.1 lösbar mit dem Düsenkörper 33.2 verbindbar ist. Dadurch kann durch einen Wechsel der Düsenspitze 33.1 vorteilhaft ein Strahlprofil eines von der Auslassdüse 33 ausgegebenen Kühlmittelstrahls verändert werden.  External thread of the nozzle tip 33.1 corresponds, so that the nozzle tip 33.1 is detachably connectable to the nozzle body 33.2. As a result, a jet profile of a coolant jet output by the outlet nozzle 33 can advantageously be changed by changing the nozzle tip 33.

Das Segmentrohr 35 dient der Führung von Kühlmittel 19 zu dem Kühlmittelauslass 21 und der Führung eines Endabschnitts einer Steuerleitung 25.1 bis 25.4 zu dem Schaltventil 23. Dazu weist das Segmentrohr 35 beispielsweise ein Außenrohr und ein in dem Außenrohr verlaufendes Innenrohr auf, wobei zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr Kühlmittel 19 geführt wird und das Innenrohr den Endabschnitt einer The segment tube 35 serves to guide coolant 19 to the coolant outlet 21 and guide an end portion of a control line 25.1 to 25.4 to the switching valve 23. For this purpose, the segment tube 35, for example, an outer tube and an inner tube extending in the outer tube, wherein between the outer tube and the inner tube coolant 19 is guided and the inner tube, the end portion of a

Steuerleitung 25.1 bis 25.4 bildet oder umgibt. Der Control line 25.1 to 25.4 forms or surrounds. Of the

Verbindungsflansch 37 weist zwei Flanschöffnungen 37.1, 37.2 auf, wobei eine erste Flanschöffnung 37.1 der Zuführung von Kühlmittel 19 in das Segmentrohr 35 dient und die zweite Flanschöffnung 37.2 der Führung der Steuerleitung 25.1 bis 25.4 in das Segmentrohr 35 dient. Der Verbindungsflansch 37 weist ferner einen zwischen den Flanschöffnungen 37.1, 37.2 angeordneten Zentrierungsbolzen 42 auf, um das Connecting flange 37 has two flange openings 37.1, 37.2, wherein a first flange opening 37.1 of the supply of coolant 19 in the segment tube 35 and the second flange 37.2 serves the guide of the control line 25.1 to 25.4 is used in the segment tube 35. The connecting flange 37 furthermore has a centering bolt 42, which is arranged between the flange openings 37.1, 37.2, in order to move the

Leitungsendsegment 17.1 einfacher montieren und ausrichten zu können.  Line end segment 17.1 easier to assemble and align.

Figur 4 zeigt schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Kühlungsvorrichtung 7 zur Sekundärkühlung eines Figure 4 shows schematically a second embodiment of a cooling device 7 for secondary cooling of a

Strangs 9 in einer Stranggießanlage 1 in einer zu Figur 2 analogen perspektivischen Darstellung. Das in Figur 4 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch, dass nicht in den Leitungsendsegmenten 17.1 jeweils ein Schaltventil 23 für einen Kühlmittelauslass 21 angeordnet ist, sondern dass für jede Längsreihe von Strand 9 in a continuous casting plant 1 in an analogous to Figure 2 perspective view. The embodiment shown in Figure 4 differs from the embodiment shown in Figures 2 and 3, characterized in that not in the line end segments 17.1 each have a switching valve 23 is arranged for a coolant outlet 21, but that for each longitudinal row of

Kühlmittelauslässen 21 nur jeweils ein über eine  Kühlmittelauslässen 21 only one each over a

Steuerleitung 25.1 bis 25.4 mit der Steuereinheit 27 Control line 25.1 to 25.4 with the control unit 27th

verbundenes Schaltventil 23 in einem connected switching valve 23 in one

Leitungszwischensegment 17.3 angeordnet ist, so dass durch jedes dieser Schaltventile 23 eine Kühlmittelzufuhr von dem Leitungsquersegment 17.4 zu einem Leitungslängssegment 17.2 und allen damit verbundenen Leitungsendsegmenten 17.1 unterbrechbar ist. Ferner ist im Unterschied zu dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel in jedem Leitungsendsegment 17.1 ein Rückschlagventil 43 angeordnet, um nach dem Sperren einer Kühlmittelzufuhr zu dem  Intermediate segment 17.3 is arranged so that through each of these switching valves 23, a coolant supply from the line transverse segment 17.4 to a longitudinal segment segment 17.2 and all associated Leitungsendsegmenten 17.1 is interruptible. Further, in contrast to the embodiment shown in Figures 2 and 3, a check valve 43 is disposed in each line end segment 17.1 to after locking a coolant supply to the

Leitungsendsegment 17.1 durch das entsprechende Line end segment 17.1 through the corresponding

Schaltventil 23 eine Ausgabe von Kühlmittel 19, das sich in Leitungssegmenten 17.1 bis 17.3 zwischen dem Schaltventil 23 und Rückschlagventil 43 befindet, auf den Strang 9 zu verhindern . Switching valve 23, an output of coolant 19, which is in line segments 17.1 to 17.3 between the switching valve 23 and check valve 43 to prevent the strand 9.

Abgesehen von diesen Unterschieden ist die Apart from these differences is the

Kühlungsvorrichtung 7 des in Figur 4 dargestellten Cooling device 7 of the illustrated in Figure 4

Ausführungsbeispiels analog zu dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet. Insbesondere sind die Schaltventile 23 wie die Schaltventile 23 des in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiels als Auf- /Zu-Ventile ausgebildet, die durch die Steuereinheit 27 in unten näher beschriebener Weise schaltbar sind. Die Embodiment similar to the embodiment shown in Figures 2 and 3 formed. In particular, the switching valves 23, like the switching valves 23 of the embodiment shown in FIGS. / To-valves formed, which are switchable by the control unit 27 in the manner described in more detail below. The

Leitungsendsegmente 17.1 weisen jeweils wiederum eine Line end segments 17.1 each have a turn

Auslassdüse 33 auf, deren Düsenspitze 33.1 vorzugsweise austauschbar ausgeführt ist. Outlet nozzle 33, the nozzle tip 33.1 is preferably designed to be interchangeable.

Gegenüber dem in den Figuren 2 und 3 dargestellten Compared with that shown in Figures 2 and 3

Ausführungsbeispiel erfordert das in Figur 4 dargestellte Ausführungsbeispiel vorteilhaft weniger Schaltventile 23. Gegenüber dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ermöglicht das in den Figuren 2 und 3 dargestellte Embodiment requires the embodiment shown in Figure 4 advantageously less switching valves 23. Compared to the embodiment shown in Figure 4 allows the illustrated in Figures 2 and 3

Ausführungsbeispiel jedoch eine höhere Taktfrequenz der pulsweitenmodulierten Schaltung der Schaltventile 23 (bei Verwendung gleichartiger Schaltventile 23 in beiden Embodiment, however, a higher clock frequency of the pulse width modulated circuit of the switching valves 23 (when using similar switching valves 23 in both

Ausführungsbeispielen) , ermöglicht bei einer individuellen Ansteuerung der Schaltventile 23 eine flexiblere Steuerung der Kühlung und reduziert die Auswirkungen eines Ausfalls eines einzelnen Schaltventils 23, da sich ein solcher Ausfall auf einen kleineren Oberflächenbereich des Strangs 9 Embodiments), allows for individual control of the switching valves 23 a more flexible control of the cooling and reduces the effects of a failure of a single switching valve 23, since such a failure on a smaller surface area of the strand. 9

auswirkt. effect.

Die Figuren 5 bis 7 illustrieren ein Kühlungsverfahren zur Sekundärkühlung eines Strangs 9 in einer Stranggießanlage 1 mit einer Kühlungsvorrichtung 7, die wie eines der in den Figuren 2 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiele FIGS. 5 to 7 illustrate a cooling method for secondary cooling of a strand 9 in a continuous casting plant 1 with a cooling device 7, which is like one of the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 2 to 4

ausgebildet ist. is trained.

Figur 5 zeigt ein Diagramm für einen Kühlmitteldruck P in Abhängigkeit von einen Kühlmitteleinzelstrom Q durch eine Auslassdüse 33 der Kühlungsvorrichtung 7, die wie eines der in den Figuren 2 und 4 darstellten Ausführungsbeispiele ausgebildet ist. Bei dem Kühlungsverfahren wird der von der Auslassdüse 33 durch den Kühlmittelauslass 21 abgegebene Kühlmitteleinzelstrom Q in wenigstens einem Strombereich AQ für seinen zeitlichen Mittelwert Q durch eine FIG. 5 shows a diagram for a coolant pressure P as a function of a single coolant flow Q through an outlet nozzle 33 of the cooling device 7, which is designed like one of the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 2 and 4. In the cooling method, the single refrigerant flow Q discharged from the outlet nozzle 33 through the refrigerant outlet 21 is communicated in at least one current range AQ for its time average Q by one

pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils 23 ein- und abgeschaltet und somit selbst pulsweitenmoduliert, siehe Figur 6. In dem in Figur 5 dargestellten Beispiel wird dieser Strombereich Δζ) von einem Schwellenstrom Q_s begrenzt, der zu einem Schwellendruck P_s korrespondiert. Darstellt sind ferner ein Maximaldruck P_M und ein korrespondierender Pulse width modulated control of a switching valve 23 on and off and thus even pulse width modulated, see Figure 6. In the example shown in Figure 5 this is Current range Δζ) is limited by a threshold current Q _s , which corresponds to a threshold pressure P _s . Also shown are a maximum pressure P _M and a corresponding one

Maximalstrom Q_M, für welche die Auslassdüse 33 ausgelegt ist. Maximum current Q _M , for which the outlet nozzle 33 is designed.

Der Schwellenstrom Q_s wird dabei derart vorgegeben, dass der Kühlmitteldruck P unterhalb des korrespondierenden The threshold current Q _s is set such that the coolant pressure P below the corresponding

Schwellendrucks P_s nicht mehr ausreicht, um ein vorgesehenes Strahlprofil eines von der Auslassdüse 33 ausgegebenen Threshold pressure P _{s is} no longer sufficient to provide an intended beam profile of one of the outlet nozzle 33

Kühlmittelstrahls, insbesondere einen vorgesehenen Coolant jet, in particular a designated

Öffnungswinkel des Kühlmittelstrahls, zu realisieren, um einen ausreichend großen Bereich der Strangoberfläche 9.3 mit dem Kühlmittelstrahl abzudecken. Oberhalb des Schwellenstroms Q_s werden die Opening angle of the coolant jet, in order to cover a sufficiently large area of the strand surface 9.3 with the coolant jet. Above the threshold current Q _s are the

Kühlmitteleinzelströme Q in der üblichen Weise, d. h. ohne Pulsweitenmodulation ausgegeben. Dazu werden die  Kühlmitteleinzelströme Q in the usual way, d. H. output without pulse width modulation. These are the

Schaltventile 23 der zu erzeugenden Kühlmitteleinzelströme Q geöffnet und der Kühlmitteldruck P oder ein Kühlmittelstrom in dem Kühlmittelverteilungssystem 15 wird mittels eines Regelkreises 45 auf einen von den zu erzeugenden Switching valves 23 of the individual coolant flows Q to be generated open and the coolant pressure P or a coolant flow in the coolant distribution system 15 is regulated by means of a control circuit 45 to one of the

Kühlmitteleinzelströmen Q abhängigen Sollwert geregelt, siehe dazu Figur 9. Figur 6 zeigt einen Verlauf eines pulsweitenmoduliertenCoolant individual streams regulated Q dependent setpoint, see Figure 9. Figure 6 shows a course of a pulse width modulated

Kühlmitteleinzelstroms Q einer Auslassdüse 33 in Abhängigkeit von einer Zeit t. Die Pulsweitenmodulation hat eine Coolant single flow Q of an outlet nozzle 33 as a function of a time t. The pulse width modulation has one

Taktperiode der Periodenlänge T bzw. eine Taktfrequenz l/T. In dem dargestellten Beispiel hat der Kühlmitteleinzelstrom Q in einer ersten Hälfte jeder Taktperiode einen konstanten, von Null verschiedenen Strompulswert Q_P und verschwindet in der zweiten Hälfte jeder Taktperiode. Dementsprechend ist der zeitliche Mittelwert Q des Kühlmitteleinzelstroms Q in diesem Beispiel halb so groß wie der Strompulswert Q_P. Clock period of the period T or a clock frequency L / T. In the illustrated example, the single refrigerant flow Q has a constant non-zero current pulse value Q _P in a first half of each clock period and disappears in the second half of each clock period. Accordingly, the time average Q of the refrigerant single-stream Q in this example is half the current pulse value Q _P.

Durch die Pulsweitenmodulation können mit einem Strompulswert Q_P, der größer als der Schwellenstrom Q_s ist, Mittelwerte Q eines Kühlmitteleinzelstroms Q realisiert werden, die kleiner als der Schwellenstrom Q_s sind. Mit anderen Worten können Kühlmitteleinzelströme Q realisiert werden, deren zeitliche Mittelwerte Q kleiner als der Schwellenstrom Q_s sind und die dennoch ein vorgesehenes Strahlprofil eines von der As a result of the pulse width modulation, with a current pulse value Q _P that is greater than the threshold current Q _s , average values Q of a coolant single-current Q that is smaller can be realized as the threshold current Q _s . In other words, it is possible to realize coolant individual streams Q whose time averages Q are smaller than the threshold current Q _s and which nevertheless have a planned jet profile of one of the

Auslassdüse 33 ausgegebenen Kühlmittelstrahls erzeugen. Outlet nozzle 33 produce issued coolant jet.

Figur 7 zeigt diagrammatisch zeitliche Verläufe von FIG. 7 shows diagrammatic time profiles of

Kühlmittelströmen Gh bis Q und eines Kühlmittelgesamtstroms Q_G, die von einer Kühlungsvorrichtung 7 zur Sekundärkühlung eines Strangs 9 in einer Stranggießanlage 1 infolge einer pulsweitenmodulierten Schaltung der Schaltventile 23 Coolant streams Gh to Q and a total coolant flow Q _G , of a cooling device 7 for the secondary cooling of a strand 9 in a continuous casting 1 due to a pulse width modulated circuit of the switching valves 23rd

ausgegeben werden. Dabei ist die Kühlungsvorrichtung 7 wie eines der in den Figuren 2 oder 4 dargestellten be issued. In this case, the cooling device 7 is like one of those shown in Figures 2 or 4

Ausführungsbeispiele ausgebildet, wobei sich Figur 7 zur Vereinfachung der Darstellung auf eine Kühlungsvorrichtung 7 mit nur vier Längsreihen von Kühlmittelauslässen 21 statt wie in den Ausführungsbeispielen der Figuren 2 und 4 acht Embodiments formed, with Figure 7 for simplifying the illustration on a cooling device 7 with only four longitudinal rows of coolant outlets 21 instead of as in the embodiments of Figures 2 and 4 eight

Längsreihen bezieht (Figur 7 kann auch zeitliche Verläufe von Kühlmittelströmen Gh bis Q und eines Kühlmittelgesamtstroms Q_G der in den Figuren 2 oder 4 dargestellten Hälften der jeweiligen Kühlungsvorrichtungen 7 darstellen, wobei die jeweils nicht dargestellten anderen Hälften analog gesteuert werden) . Longitudinal rows refers (Figure 7 may also represent time courses of refrigerant flows Gh to Q and a total coolant flow Q _{G of} the halves shown in Figures 2 or 4 of the respective cooling devices 7, wherein the respective other halves not shown are controlled analogously).

Die Kühlmittelströme Gh bis Q werden jeweils von allen The coolant flows Gh to Q are each of all

Kühlmittelauslässen 21 einer Längsreihe zusammen ausgegeben und sind daher jeweils eine Summe der Coolant outlets 21 a longitudinal row issued together and are therefore each a sum of

Kühlmitteleinzelströme Q der Kühlmittelauslässe 21 einer Längsreihe, wobei die Kühlmitteleinzelströme Q jeweils analog zu Figur 6 pulsweitenmoduliert sind. Der  Kühlmitteleinzelströme Q of the coolant outlets 21 a longitudinal row, wherein the Kühlmitteleinzelströme Q are each pulse width modulated analogous to Figure 6. Of the

Kühlmittelgesamtstrom Q_G wird von den Kühlmittelauslässen 21 aller dieser Längsreihen zusammen ausgegeben und ist die Summe der Kühlmittelströme Qi bis Q₄ . Total coolant flow Q _G is output from the coolant outlets 21 of all of these longitudinal rows together and is the sum of the coolant flows Qi to Q ₄ .

Die Schaltventile 23 werden von der Steuereinheit 27 The switching valves 23 are from the control unit 27th

pulsweitenmoduliert mit einer Taktperiode der Periodenlänge T bzw. mit einer Taktfrequenz 1/T geschaltet. Dabei werden die Schaltventile 23 für die verschiedenen Längsreihen von Kühlmittelauslässen 21 zeitversetzt zueinander geschaltet, so dass der Kühlmittelgesamtstrom Q_G zeitlich konstant ist. In dem in Figur 7 dargestellten Beispiel werden die pulse width modulated with a clock period of the period T or switched at a clock frequency 1 / T. The switching valves 23 for the various longitudinal rows of Coolant outlets 21 connected in time offset to each other, so that the total coolant flow Q _{G is} constant in time. In the example shown in FIG. 7, the

Schaltventile 23 derart geschaltet, dass ein erster Switching valves 23 connected such that a first

Kühlmittelstrom Gh während einer zweiten Hälfte jeder Coolant flow Gh during a second half of each

Taktperiode verschwindet, ein zweiter Kühlmittelstrom Q₂ während eines ersten und letzten Viertels jeder Taktperiode verschwindet, ein dritter Kühlmittelstrom Q₃ während der ersten Hälfte jeder Taktperiode verschwindet, ein vierter Kühlmittelstrom Q₄ während eines zweiten und dritten Viertels jeder Taktperiode verschwindet und die Kühlmittelströme Gh bis Q₄ in den verbleibenden Zeiten einen konstanten, für alle Längsreihen gleichen, von Null verschiedenen Wert annehmen, der halb so groß wie der Kühlmittelgesamtström Q_G ist. A second coolant flow Q ₂ disappears during a first and last quarter of each clock period, a third coolant flow Q ₃ disappears during the first half of each clock period, a fourth coolant flow Q ₄ disappears during a second and third quarter of each clock period, and the coolant flows Gh bis Q ₄ in the remaining times assume a constant, non-zero value, which is equal to all longitudinal rows, which is half the total coolant flow Q _G.

Der Kühlmittelgesamtstrom Q_G wird dabei bei der The total coolant flow Q _G is thereby at the

Pulsweitenmodulation auf einen vorgegebenen Sollwert Pulse width modulation to a predetermined setpoint

geregelt. Dazu wird ein Istwert des Kühlmittelgesamtstroms Q_G ermittelt und ein Tastgrad D und die Periodenlänge T der Pulsweitenmodulation werden in Abhängigkeit von einer regulated. For this purpose, an actual value of the total coolant flow Q _{G is} determined, and a duty cycle D and the period length T of the pulse width modulation are determined as a function of a

Abweichung des ermittelten Istwertes von dem Sollwert geregelt. Unter dem Tastgrad D der Pulsweitenmodulation wird wie üblich das Verhältnis einer Pulsdauer während einer Taktperiode zu der Periodenlänge T verstanden. In den in den Figuren 6 und 7 dargestellten Beispielen beträgt der Deviation of the determined actual value from the setpoint regulated. As usual, the duty cycle D of the pulse width modulation is understood to be the ratio of a pulse duration during a clock period to the period length T. In the examples shown in Figures 6 and 7 is the

Tastgrad D beispielsweise jeweils 50%. Um den Istwert des Kühlmittelgesamtstroms Q_G zu ermitteln, werden beispielsweise jeweils Kühlmitteldrücke P in Leitungssegmenten 17.1 bis 17.4, über die Kühlmitteleinzelströme Q ausgegeben werden, erfasst und daraus mittels Strom-Druck-Kennlinien auf die jeweils ausgegebenen Kühlmitteleinzelströme Q geschlossen. Der Istwert des KühlmittelgesamtStroms Q_G wird dann als Summe dieser Kühlmitteleinzelströme Q, jeweils multipliziert mit dem jeweiligen Tastgrad D der Pulsweitenmodulation, gebildet. Duty cycle D, for example, each 50%. In order to determine the actual value of the total coolant flow Q _G , for example, respective coolant pressures P in line segments 17.1 to 17.4 are output via the individual coolant streams Q and are closed therefrom by means of current-pressure curves to the individual coolant flows Q output. The actual value of the total coolant flow Q _G is then formed as the sum of these individual coolant flows Q, in each case multiplied by the respective duty cycle D of the pulse width modulation.

Figur 8 zeigt den Tastgrad D der Pulsweitenmodulation eines Kühlmitteleinzelstroms Q in Abhängigkeit von dem Mittelwert Q des Kühlmitteleinzelstroms Q in dem Strombereich AQ . In dem Strombereich AQ liegende zeitliche Mittelwerte Q der FIG. 8 shows the duty cycle D of the pulse width modulation of a coolant single-flow Q as a function of the average value Q of the coolant single-flow Q in the current range AQ. By doing Current range AQ lying temporal means Q of

Kühlmitteleinzelströme Q werden erzeugt, indem der Coolant individual streams Q are generated by the

Kühlmitteldruck P in dem Kühlmittelverteilungssystem 15 auf einen konstanten Druckwert, der mindestens so groß wie der Schwellendruck P_s ist, eingestellt wird und jeder Coolant pressure P is set in the coolant distribution system 15 to a constant pressure value which is at least as large as the threshold pressure P _s , and each

Kühlmitteleinzelstrom Q durch eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils 23 mit einem von dem zu erzeugenden Mittelwert Q abhängigen Tastgrad D  Kühlmitteleinzelstrom Q by a pulse width modulated actuation of a switching valve 23 with a dependent of the generated mean value Q duty D

pulsweitenmoduliert wird. Der Tastgrad D steigt daher innerhalb des Strombereichs AQ mit steigendem Mittelwert Q bis zu einem Tastgradendwert D_m an. Im Fall, dass der Kühlmitteldruck P in dem Kühlmittelverteilungssystem 15 auf den Schwellendruck P_s eingestellt wird, nimmt der is pulse width modulated. The duty cycle D therefore increases within the current range AQ with increasing average value Q up to a duty cycle end value D _m . In the case where the refrigerant pressure P in the refrigerant distribution system 15 is set to the threshold pressure P _s , the

Tastgradendwert D_m beispielsweise den Wert 1 an. Wenn der Kühlmitteldruck P in dem Kühlmittelverteilungssystem 15 auf einen größeren Druckwert eingestellt wird, ist der Tastgradendwert D _m, for example, the value of 1. When the refrigerant pressure P in the refrigerant distribution system 15 is set to a larger pressure value, the

Tastgradendwert D_m entsprechend kleiner. Duty factor D _m correspondingly smaller.

Bei dem Kühlungsverfahren wird ferner eine Auswahl von Kühlmittelauslässen 21, durch die Kühlmitteleinzelströme Q ausgegeben werden, in Abhängigkeit von einer Breite des Strangs 9 getroffen. Dabei werden durch Further, in the cooling method, a selection of coolant outlets 21 through which refrigerant single streams Q are output is made depending on a width of the string 9. It will be through

Kühlmittelauslässe 21, die zur Kühlung des Strangs 9 nicht benötigt werden, da sie sich neben der Strangoberfläche 9.3 befinden, beispielsweise nur jeweils Ausblasluft in einer Pulspause oder ein kurzer Wasserpuls abgegeben, um ein Verstopfen dieser Kühlmittelauslässe 21 zu verhindern.  Coolant outlets 21, which are not needed to cool the strand 9, since they are located next to the strand surface 9.3, for example, only each exhaust air delivered in a pulse pause or a short water pulse to prevent clogging of these coolant outlets 21.

Figur 9 zeigt einen Regelkreis 45 zur Regelung eines FIG. 9 shows a control circuit 45 for regulating a

Kühlmitteldrucks P oder Kühlmittelstroms in dem Coolant pressure P or coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem 15, um Kühlmitteleinzelströme Q zu erzeugen, die größer als der Schwellenstrom Q_s sind. Die Regelgröße R des Regelkreises 45 ist daher der Coolant distribution system 15 to produce Kühlmitteleinzelströme Q, which are greater than the threshold current Q _s . The controlled variable R of the control loop 45 is therefore the

Kühlmitteldruck P oder Kühlmittelstrom in dem Coolant pressure P or coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem 15. Eine Führungsgröße S des Regelkreises 45 ist dementsprechend ein von den Coolant distribution system 15. A reference variable S of the control circuit 45 is accordingly one of the

Kühlmitteleinzelströmen Q abhängiger Sollwert des Individual coolant flows Q dependent setpoint of the

Kühlmitteldrucks P oder Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem 15. Der Regelkreis 45 umfasst einen Regler 47, eine Regelstrecke 49 und ein Messglied 51. Der Regler 47 ist eine Pumpe zur direkten Erzeugung eines Kühlmitteldrucks P oder Kühlmittelstroms in dem Coolant pressure P or coolant flow in the Coolant distribution system 15. The control circuit 45 comprises a regulator 47, a control path 49 and a measuring member 51. The regulator 47 is a pump for directly generating a refrigerant pressure P or coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem 15, oder eine Pumpe mit einem ihr nachgeschalteten Druck- oder Stromregler zur Reduzierung eines von der Pumpe erzeugten Kühlmitteldrucks P oder Coolant distribution system 15, or a pump with a downstream pressure or flow regulator for reducing a generated by the pump coolant pressure P or

Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem 15. Die Regelstrecke 49 ist das Kühlmittelverteilungssystem 15. Das Messglied 51 ist eine Druckerfassungsvorrichtung 29 zur Erfassung des Kühlmitteldrucks P oder eine Coolant flow in the coolant distribution system 15. The controlled system 49 is the coolant distribution system 15. The measuring member 51 is a pressure detecting device 29 for detecting the refrigerant pressure P or a

Stromerfassungsvorrichtung zur Erfassung eines Current detection device for detecting a

Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem 15. Zur Regelung der Regelgröße R wird eine Regelabweichung E der Regelgröße R von der Führungsgröße S gebildet. Der Regler 47 erzeugt eine von der Regelabweichung E abhängige Coolant flow in the coolant distribution system 15. To control the controlled variable R, a control deviation E of the controlled variable R is formed by the reference variable S. The controller 47 generates a dependent on the deviation E

Stellgröße U, um die Regelabweichung B zu reduzieren. Command value U to reduce the deviation B.

Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungs- beispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. Although the invention has been further illustrated and described in detail by way of preferred embodiments, the invention is not limited to the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

I Stranggießanlage I continuous casting plant

3 Kokille  3 mold

4 Oszillationseinrichtung 4 oscillation device

5 Strangführung 5 strand guide

7 Kühlungsvorrichtung  7 cooling device

9 Strang  9 strand

9.1 Strangrand  9.1 strand edge

9.2 Mittelachse  9.2 central axis

9.3 Strangoberfläche  9.3 strand surface

II Transportrichtung  II transport direction

13 Strangführungsrolle  13 strand guide roller

15 Kühlmittelverteilungssystem 17.1 Leitungsendsegment  15 Coolant distribution system 17.1 Line end segment

17.2 Leitungslängssegment  17.2 Line longitudinal segment

17.3 Leitungszwischensegment 17.3 Intermediate line segment

17.4 Leitungsquersegment 17.4 Cable cross segment

19 Kühlmittel  19 coolant

21 Kühlmittelauslass  21 Coolant outlet

23 Schaltventil  23 switching valve

25.1 bis 25.4 Steuerleitung  25.1 to 25.4 control line

27 Steuereinheit  27 control unit

29 Druckerfassungsvorrichtung 31 Drucksignalleitung  29 Pressure sensing device 31 Pressure signal line

33 Auslassdüse  33 outlet nozzle

33.1 Düsenspitze  33.1 Nozzle tip

33.2 Düsenkörper  33.2 nozzle body

35 Segmentrohr  35 segment tube

37 Verbindungsflansch  37 connecting flange

37.1, 37.2 Flanschöffnung  37.1, 37.2 Flange opening

39 Rohr-Ventil-Schraubverbindung 39 pipe valve screw connection

41 Ventil-Düse-Schraubverbindung41 valve-nozzle screw connection

42 Zentrierungsbolzen 43 Rückschlagventil42 centering bolts 43 non-return valve

45 Regelkreis 45 control loop

47 Regler  47 controller

49 Regelstrecke  49 controlled system

51 Messglied 51 measuring element

D Tastgrad  D duty cycle

D_m TastgradendwertD _m duty cycle end value

E RegelabweichungE control deviation

P Kühlmitteldruck P_s Schwellendruck P coolant pressure P _s threshold pressure

P_M Maximaldruck P _M maximum pressure

R Regelgröße  R controlled variable

Q Kühlmitteleinzelstrom Q Coolant single stream

Q_P Strompulswert Q _P current pulse value

Qi bis Q₄ KühlmittelstromQi to Q ₄ coolant flow

Q_G KühlmittelgesamtstromQ _G total coolant flow

Q_s Schwellenstrom Q _s threshold current

Q_M Maximalström Q _M maximum flow

AQ Strombereich  AQ power range

Q Mittelwert Q mean value

S Führungsgröße t Zeit  S reference variable t time

T Periodenlänge  T period length

U Stellgröße  U manipulated variable

Claims

Patentansprüche claims

1. Kühlungsvorrichtung (7) zur Sekundärkühlung eines 1. cooling device (7) for secondary cooling of a

Strangs (9) in einer Strangführung (5) einer Strand (9) in a strand guide (5) one

Stranggießanlage (1), die Kühlungsvorrichtung (7) umfassendContinuous casting plant (1) comprising the cooling device (7)

- ein Kühlmittelverteilungssystem (15) mit - A coolant distribution system (15) with

Leitungssegmenten (17.1 bis 17.4) zur Leitung eines Line segments (17.1 to 17.4) for the management of a

Kühlmittels (19) und mehreren über die Strangführung (5) verteilten Kühlmittelauslässen (21) zur Ausgabe jeweils eines Kühlmitteleinzelstroms (Q) auf den Strang (9), Coolant (19) and a plurality of distributed over the strand guide (5) coolant outlets (21) for outputting a respective Kühlmitteleinzelstroms (Q) on the strand (9),

- wenigstens ein Schaltventil (23) , mit dem wenigstens ein Kühlmitteleinzelstrom (Q) ein- und abschaltbar ist,  - At least one switching valve (23), with the at least one Kühlmitteleinzelstrom (Q) is switched on and off,

- eine Steuereinheit (27), die zu einer Pulsweitenmodulation wenigstens eines Kühlmitteleinzelstroms (Q) in einem  - A control unit (27), which for a pulse width modulation of at least one Kühlmitteleinzelstroms (Q) in one

Strombereich (AQ) für einen zeitlichen Mittelwert (Q) des Kühlmitteleinzelstroms (Q) durch eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils (23) ausgebildet ist Current range (AQ) for a time average (Q) of the Kühlmitteleinzelstroms (Q) by a pulse width modulated control of a switching valve (23) is formed

- und einen Regelkreis (45) zur Regelung eines  - And a control circuit (45) for controlling a

Kühlmitteldrucks (P) oder Kühlmittelstroms in dem Coolant pressure (P) or coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem (15) . Coolant distribution system (15).

2. Kühlungsvorrichtung (7) nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens ein pneumatisch oder elektrisch oder elektromagnetisch oder hydraulisch schaltbares 2. Cooling device (7) according to claim 1, characterized by at least one pneumatically or electrically or electromagnetically or hydraulically switchable

Schaltventil (23) . Switching valve (23).

3. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens einen von einer Auslassdüse (33) gebildeten Kühlmittelauslass (21) . 3. Cooling device (7) according to one of the preceding claims, characterized by at least one of an outlet nozzle (33) formed coolant outlet (21).

4. Kühlungsvorrichtung (7) nach Anspruch 3, dadurch 4. cooling device (7) according to claim 3, characterized

gekennzeichnet, dass wenigstens eine Auslassdüse (33) eine austauschbare Düsenspitze (33.1) aufweist. in that at least one outlet nozzle (33) has an exchangeable nozzle tip (33.1).

5. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit jedem 5. Cooling device (7) according to one of the preceding claims, characterized in that with each

Schaltventil (23) genau ein Kühlmitteleinzelstrom (Q) ein- und abschaltbar ist. Switching valve (23) exactly one Kühlmitteleinzelstrom (Q) is switched on and off.

6. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mit wenigstens einem 6. cooling device (7) according to one of claims 1 to 4, characterized in that with at least one

Schaltventil (23) mehrere Kühlmitteleinzelströme (Q) ein- und abschaltbar sind. Switching valve (23) a plurality of Kühlmitteleinzelströme (Q) switched on and off.

7. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens eine Längsreihe mehrerer entlang einer Transportrichtung (11) des Strangs (9) hintereinander angeordneter Kühlmittelauslässe (21) . 7. Cooling device (7) according to one of the preceding claims, characterized by at least one longitudinal row of a plurality of along a transport direction (11) of the strand (9) successively arranged coolant outlets (21).

8. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens eine Querreihe mehrerer quer zu einer Transportrichtung (11) des Strangs (9) nebeneinander angeordneter Kühlmittelauslässe (21) . 8. Cooling device (7) according to any one of the preceding claims, characterized by at least one transverse row of a plurality of transverse to a transport direction (11) of the strand (9) juxtaposed coolant outlets (21).

9. Kühlungsvorrichtung (7) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine 9. Cooling device (7) according to one of the preceding claims, characterized by a

Druckerfassungsvorrichtung ( 29) zur Erfassung eines Pressure sensing device (29) for detecting a

Kühlmitteldrucks (P) oder einen Durchflussmesser zur Coolant pressure (P) or a flow meter for

Erfassung eines Kühlmittelstroms in dem Detecting a coolant flow in the

KühlmittelverteilungsSystem (15) . Coolant distribution system (15).

10. Kühlungsverfahren zur Sekundärkühlung eines Strangs (9) in einer Strangführung (5) einer Stranggießanlage (1) durch eine Kühlungsvorrichtung (7) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, die Kühlungsvorrichtung (7) umfassend: 10. A cooling method for secondary cooling of a strand (9) in a strand guide (5) of a continuous casting plant (1) by a cooling device (7) according to one of the preceding claims, the cooling device (7) comprising:

- ein Kühlmittelverteilungssystem (15) mit Leitungssegmenten (17.1 bis 17.4) zur Leitung eines Kühlmittels (19) und mehreren über die Strangführung (5) verteilten  - A coolant distribution system (15) with line segments (17.1 to 17.4) for conducting a coolant (19) and a plurality of the strand guide (5) distributed

Kühlmittelauslässen (21) zur Ausgabe jeweils eines Coolant outlets (21) for issuing one each

Kühlmitteleinzelstroms (Q) auf den Strang (9), Coolant single flow (Q) on the strand (9),

- wenigstens ein Schaltventil (23) , mit dem wenigstens ein Kühlmitteleinzelstrom (Q) ein- und abschaltbar ist,  - At least one switching valve (23), with the at least one Kühlmitteleinzelstrom (Q) is switched on and off,

- eine Steuereinheit (27), die zu einer Pulsweitenmodulation wenigstens eines Kühlmitteleinzelstroms (Q) in einem  - A control unit (27), which for a pulse width modulation of at least one Kühlmitteleinzelstroms (Q) in one

Strombereich (AQ) für einen zeitlichen Mittelwert (Q) des Kühlmitteleinzelstroms (Q) durch eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils (23) ausgebildet ist, Current range (AQ) for a time average (Q) of the Kühlmitteleinzelstroms (Q) is formed by a pulse width modulated control of a switching valve (23),

- und einen Regelkreis (45) zur Regelung eines  - And a control circuit (45) for controlling a

Kühlmitteldrucks (P) oder Kühlmittelstroms in dem Coolant pressure (P) or coolant flow in the

Kühlmittelverteilungssystem (15) , gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: Coolant distribution system (15), characterized by the following method steps:

- Regeln eines Kühlmitteldrucks (P) oder eines  - Rules of a refrigerant pressure (P) or a

Kühlmittelstroms in dem Kühlmittelverteilungssystem (15),Coolant flow in the coolant distribution system (15),

- Ansteuern wenigstens eines Schaltventils (23) zum Ein- und Abschalten von wenigstens einem Kühlmitteleinzelstrom (Q) , wobei ein Schwellenstrom (Q_s) für zeitliche Mittelwerte (Q) von zumindest einem Kühlmitteleinzelstrom (Q) und ein unterhalb des Schwellenstroms (Q_s) liegender Strombereich (AQ) vorgegeben werden, - driving at least one switching valve (23) for switching on and off of at least one coolant single stream (Q), wherein a threshold current (Q _s ) for time averages (Q) of at least one coolant single stream (Q) and below the threshold current (Q _s ) given current range (AQ),

- wobei in dem Strombereich (AQ) liegende zeitliche - wherein in the current range (AQ) lying temporal

Mittelwerte (Q) von Kühlmitteleinzelströmen (Q) mit 0 < Q < Qs erzeugt werden, indem ein Kühlmitteldruck (P) in dem  Average values (Q) of individual coolant flows (Q) with 0 <Q <Qs are generated by a coolant pressure (P) in the

Kühlmittelverteilungssystem (15) auf einen konstanten Coolant distribution system (15) to a constant

Druckwert eingestellt wird und jeder Pressure value is set and everyone

Kühlmitteleinzelstrom (Q) durch eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung eines Schaltventils (23) mit einem von dem zu erzeugenden Mittelwert (Q) abhängigen Tastgrad (D) Single coolant flow (Q) by a pulse width modulated control of a switching valve (23) with a duty cycle (D) dependent on the mean value (Q) to be generated

pulsweitenmoduliert wird, is pulse width modulated,

- und wobei außerhalb des Strombereichs (AQ) liegende  - And being outside of the current range (AQ) lying

Kühlmitteleinzelströme (Q) mit Q > Q_s erzeugt werden, indem die Schaltventile (23) dieser Kühlmitteleinzelströme (Q) geöffnet werden und der Kühlmitteldruck (P) oder ein Kühlmitteleinzelstrom (Q) with Q> Q _{s are} generated by the switching valves (23) of these Kühlmitteleinzelströme (Q) are opened and the refrigerant pressure (P) or a

Kühlmittelstrom in dem Kühlmittelverteilungssystem (15) mit dem Regelkreis (45) auf einen von den zu erzeugenden Coolant flow in the coolant distribution system (15) with the control circuit (45) on one of the

Kühlmitteleinzelströmen (Q) abhängigen Sollwert geregelt wird . Coolant single (Q) dependent setpoint is regulated.

11. Kühlungsverfahren nach Anspruch 10, 11. Cooling method according to claim 10,

dadurch gekennzeichnet, dass mehrere characterized in that a plurality

Kühlmitteleinzelströme (Q) in dem Strombereich (AQ) für ihre zeitlichen Mittelwerte (Q) derart pulsweitenmoduliert werden, dass ein von allen diesen Kühlmitteleinzelströmen (Q) zusammen gebildeter Kühlmittelgesamtström (Q_G) zeitlich konstant ist. Coolant individual streams (Q) in the current range (AQ) for their time average (Q) are pulse width modulated such that one of all these individual coolant streams (Q) together formed total coolant flow (Q _G ) is constant over time.

12. Kühlungsverfahren nach Anspruch 10 oder 11, 12. Cooling method according to claim 10 or 11,

dadurch gekennzeichnet, dass mehrere characterized in that a plurality

Kühlmitteleinzelströme (Q) in dem Strombereich (AQ) für ihre zeitlichen Mittelwerte (Q) derart pulsweitenmoduliert werden, dass ein von allen diesen Kühlmitteleinzelströmen (Q) zusammen gebildeter Kühlmittelgesamtström (Q_G) auf einen Sollwert geregelt wird, wobei ein Istwert des Coolant individual streams (Q) in the current range (AQ) are pulse width modulated for their time average values (Q) in such a way that a total coolant flow (Q _G ) formed by all these individual coolant flows (Q) is regulated to a desired value, an actual value of the

Kühlmittelgesamtstroms (Q_G) ermittelt wird und ein Coolant total flow (Q _G ) is determined and a

Tastgrad (D) und eine Periodenlänge (T) einer Taktperiode der Pulsweitenmodulation in Abhängigkeit von einer Abweichung des ermittelten Istwertes von dem Sollwert geregelt werden. Duty cycle (D) and a period length (T) of a clock period of the pulse width modulation in response to a deviation of the determined actual value are controlled by the desired value.

13. Kühlungsverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Auswahl von 13. Cooling method according to one of claims 10 to 12, characterized in that a selection of

Kühlmittelauslässen (21), durch die Coolant outlets (21) through which

Kühlmitteleinzelströme (Q) ausgegeben werden, in Abhängigkeit von einer Breite des Strangs (9) getroffen wird.  Coolant streams (Q) are output, depending on a width of the strand (9) is taken.

14. Kühlungsverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kühlmitteldruck (P) in dem Kühlmittelverteilungssystem (15) erfasst und zur Ermittlung eines Verstopfungsgrades wenigstens eines 14. Cooling method according to one of claims 10 to 13, characterized in that a coolant pressure (P) detected in the coolant distribution system (15) and for determining a degree of clogging at least one

Kühlmittelauslasses (21) ausgewertet wird. Coolant outlet (21) is evaluated.

15. Kühlungsverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Taktfrequenz f = 1/T proportional zur Gießgeschwindigkeit der Stranggießanlage eingestellt wird. 15. Cooling method according to one of claims 10 to 14, characterized in that the clock frequency f = 1 / T is set in proportion to the casting speed of the continuous casting.

16. Kühlungsverfahren nach Anspruch 15, dadurch 16. Cooling method according to claim 15, characterized

gekennzeichnet, dass der Tastgrad D bei unterschiedlichen Gießgeschwindigkeiten konstant gehalten und der characterized in that the duty D held constant at different casting speeds and the

Kühlmitteleinzelstrom (Q) durch einen Coolant single flow (Q) through a

Kühlmittelauslasses (21) proportional zur Gießgeschwindigkeit eingestellt wird. Coolant outlet (21) is set in proportion to the casting speed.

17. Kühlungsverfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Tastgrad D bei unterschiedlichen Gießgeschwindigkeiten konstant gehalten und der 17. Cooling method according to claim 15, characterized in that the duty D held constant at different casting speeds and the

Kühlmitteldruck (P) proportional zum Quadrat der Coolant pressure (P) proportional to the square of the

Gießgeschwindigkeit eingestellt wird. Casting speed is set.

18. Kühlungsverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlmitteldruck (P) oder der Kühlmittelstrom im Kühlmittelverteilungssystem (15) derart eingestellt wird, dass sich im Kühlmittelauslass (21) eine turbulente Strömung mit Re > 2300 einstellt. 18. Cooling method according to one of claims 10 to 17, characterized in that the coolant pressure (P) or the coolant flow in the coolant distribution system (15) is adjusted such that in the coolant outlet (21) sets a turbulent flow with Re> 2300.