WO2016142520A1

WO2016142520A1 - Adjustment device with a closure flap adjustable in the manner actuated by an external force

Info

Publication number: WO2016142520A1
Application number: PCT/EP2016/055301
Authority: WO
Inventors: Christian Kahl; Markus Treichl; Markus Bauernfeind; Maik Rienecker
Original assignee: Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg
Priority date: 2015-03-12
Filing date: 2016-03-11
Publication date: 2016-09-15
Also published as: WO2016142521A2; DE102015214784A1; WO2016142521A3; DE102015214781A1; DE102016202214A1

Abstract

The present invention relates to an adjustment device (V), with at least – one closure flap (K, K1, K2) for at least partially closing a closure opening (BO) on a vehicle, via which, when the closure flap (K) is open, a connection element (A) for the connection of a line and/or a filling opening for the topping up of a liquid, in particular a fuel, is accessible, and – a drive (3) for the adjustment of the closure flap (K, K1, K2) in a manner actuated by an external force. According to the invention, the adjustment device (V) has an adjustment element (10, 10a, 10b) which is adjustable together with the closure flap (K) by means of the drive (3) and relative to which the closure flap (K) is mounted displaceably such that, during an adjustment into a closed position, in which the closure opening (BO) is at least partially closed by the closure flap (K), and/or, during an adjustment into an open position, in which the closure opening (BO) is opened up by the closure flap (K), the closure flap (K) is first of all displaceable by means of the drive (3) relative to the adjustment element (10, 10a, 10b) and is subsequently adjustable together with the adjustment element (10, 10a, 10b).

Description

Versteilvorrichtung mit einer Adjustment device with a

fremdkraftbetätigt verstellbaren Verschlussklappe power-operated adjustable flap

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Versteilvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to an adjusting device according to the preamble of claim 1.

Eine solche Versteilvorrichtung weist wenigstens eine Verschlussklappe zum zumindest teilweisen Verschließen einer Verschlussöffnung an einem Fahrzeug auf, über die bei geöffneter Verschlussklappe ein Anschlusselement für das Anschließen einer Leitung und/oder eine Befüllungsöffnung für das Nachfüllen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Kraftstoffs zugänglich ist. Bei der Verschlussklappe handelt es sich somit beispielsweise um eine Tankklappe oder Klappe an dem Fahrzeug, über die eine Befüllungsöffnung zum Nachfüllen von Wischwasser oder Öl zugänglich ist. Ebenso kann es sich bei der Verschlussklappe um eine Abdeckklappe handeln, über die eine Anschlussbuchse für ein Ladekabel bei einem Elektrofahrzeug schützend abgedeckt ist. Üblichweise wird über die Verschlussklappe eine Mulde oder ein Hohlraum an der Fahrzeugkarosserie abgedeckt, innerhalb derer bzw. dessen z.B. eine Tanköffnung oder eine Anschlussbuchse vorliegt. Such an adjustment device has at least one closure flap for at least partially closing a closure opening on a vehicle, via which a connection element for connecting a line and / or a filling opening for refilling a liquid, in particular a fuel, is accessible when the closure flap is open. The closure flap is thus, for example, a tank flap or flap on the vehicle, via which a filling opening for replenishing mop water or oil is accessible. Likewise, the closure flap may be a cover flap over which a connection socket for a charging cable is protectively covered in an electric vehicle. Normally, a trough or a cavity is covered by the closure flap on the vehicle body, within which e.g. a tank opening or a connection socket is present.

Im Zuge der zunehmenden Automatisierung und zur Komfortsteigerung sind derartige Verschlussklappen an einem Fahrzeug heutzutage über einen regelmäßig elektromotorischen Antrieb fremdkraftbetätigt verstellbar. Bisher aus der Praxis bekannte Versteilvorrichtungen mit derartigen Verschlussklappen weisen regelmäßig eine vergleichsweise aufwendige und/oder sperrige Verstellmechanik auf, die viel Bauraum insbesondere innerhalb der Mulde bzw. des Hohlraums beanspruchen. In the course of increasing automation and to increase the comfort of such closure flaps are on a vehicle today via a regular electric motor drive power-operated adjustable. Versteilvorrichtungen previously known from practice with such flaps regularly have a comparatively complex and / or bulky adjustment mechanism, which claim a lot of space, especially within the trough or the cavity.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Versteilvorrichtung mit einer Verstellmechanik zur Verstellung der Verschlussklappe bereitzustellen, die in dieser Hinsicht verbessert ist und weniger Bauraum beansprucht oder zumindest eine verbesserte Bauraumnutzung ermöglicht. It is an object of the present invention to provide an adjusting device with an adjusting mechanism for adjusting the closure flap, which is improved in this respect and requires less space or at least allows an improved use of space.

Diese Aufgabe wird mit einer Versteilvorrichtung des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved with an adjusting device of claim 1.

Erfindungsgemäß weist die Versteilvorrichtung ein Verstellelement auf, das mittels eines Antriebs der Versteilvorrichtung zusammen mit der Verschlussklappe verstellbar ist, und relativ zu dem die Verschlussklappe verschieblich gelagert ist, sodass die Verschlussklappe einerseits zusammen mit dem Verstellelement verstellt werden kann und andererseits relativ hierzu. According to the invention, the adjusting device has an adjusting element which is adjustable together with the closing flap by means of a drive of the adjusting device, and relative to which the closing flap is displaceably mounted, so that the closing flap can be displaced together with the adjusting element on the one hand and relative thereto on the other hand.

Hierbei ist die Verschlussklappe mittels des Antriebs bei einer Verstellung in eine Schließstellung, in der die Verschlussöffnung zumindest teilweise durch die Verschlussklappe geschlossen ist, und/oder bei einer Verstellung in eine Öffnungsstellung, in der die Verschlussöffnung durch die Verschlussklappe freigegeben ist, zunächst relativ zu dem Verstellelement verschieblich und anschließend zusammen mit dem Verstellelement verstellbar. Grundsätzlich wird es in diesem Zusammenhang bevorzugt, dass beim Schließen der Verschlussklappe über eine das Verstellelement aufweisende Verstellmechanik der Versteilvorrichtung eine von einem Antriebsmotor des Antriebs erzeugte Verstellkraft zunächst in eine Verstellung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement und eine anschließende Verstellung der Verschlussklappe zusammen mit dem Verstellelement oder umgekehrt umsetzbar ist. So wird beispielsweise im umgekehrten Fall in einer ersten Phase beim Öffnen der Verschlussklappe die Verschlussklappe über das Verstellelement von einem die Verschlussöffnung berandenden Tragrahmen abgehoben und anschließend die Verschlussklappe relativ zu dem ausgefahrenen Verstellelement seitlich oder nach unten oder oben verschoben, um das Anschlusselement und/oder die Befüllungsöffnung freizugeben. Während dieser zweiten Phase der Öffnungsbewegung verharrt das Verstellelement in einer eingenommenen Zwischenposition und gestattet lediglich eine Verschiebung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement, beispielsweise über eine Kulissenführung, bei der die Verschlussklappe über eine Führungskulisse verschieblich an einem Abschnitt des Verstellelements gehalten ist. Here, the closure flap by means of the drive during an adjustment into a closed position in which the closure opening is at least partially closed by the closure flap, and / or at an adjustment in an open position in which the closure opening is released by the closure flap, first relative to the Adjustment displaceable and then adjustable together with the adjustment. In principle, it is preferred in this context that when closing the closure flap via an adjusting element having adjusting mechanism of the adjusting device generated by a drive motor of the drive adjusting first into an adjustment of the shutter relative to the adjusting element and a subsequent adjustment of the closure flap together with the adjusting element or vice versa is feasible. In the reverse case, for example, in a first phase when the closure flap is opened, the closure flap is lifted by the adjusting element from a supporting frame surrounding the closure opening and then the closure flap is displaced laterally or downwards or upwards relative to the extended adjusting element in order to move the connecting element and / or the closure element Release filling opening. During this second phase of the opening movement, the adjusting element remains in an occupied intermediate position and only allows a displacement of the closure flap relative to the adjusting element, for example via a slotted guide, wherein the closure flap is held via a guide slot displaceable on a portion of the adjusting element.

Über die Bereitstellung eines Verstellelements, das gemeinsam mit der Verschlussklappe in eine Zwischenposition verstellbar ist und relativ zu dem die Verschlussklappe dann in eine Schließestellung oder eine Öffnungsstellung verstellbar ist, kann eine zweiaktige Verstellbewegung der Verschlussklappe relativ einfach realisiert werden. Bei einer solchen zweiaktigen oder zweistufigen Verstellbewegung wird die Verschlussklappe zunächst mit dem Verstellelement gemeinsam vor allem entlang einer ersten Raumrichtung und anschließend entlang einer zweiten Raumrichtung relativ zu dem Verstellelement verstellt. Beispielsweise kann in einer ersten Phase beim Öffnen der Verschlussklappe zunächst eine Verstellung des Verstellelements mit hieran gelagerter Verschlussklappe vorgesehen sein. Nach Erreichen einer Zwischenposition, wird dann in einer zweiten Phase die Verschlussklappe relativ zu dem - gegebenenfalls bereits ausgefahrenen Verstellelement verstellt, ohne hierbei das Verstellelement selbst weiter zu verstellen. On the provision of an adjusting element which is adjustable together with the closure flap in an intermediate position and relative to which the closure flap is then adjustable into a closed position or an open position, a zweiaktige adjustment movement of the closure flap can be relatively easily realized. In such a two-action or two-stage adjustment movement, the closure flap is initially adjusted together with the adjustment element, in particular along a first spatial direction and then along a second spatial direction relative to the adjustment element. For example, in an initial phase when opening the closure flap, an adjustment of the adjustment element with the closure flap mounted thereon may be provided. After reaching an intermediate position, the closure flap is then adjusted in a second phase relative to the - optionally already extended adjusting element, without this adjusting the adjusting itself even further.

Es hat sich gezeigt, dass eine solche zweiaktige Verstellbewegung vergleichsweise einfach in Kombination mit einem flexiblen Zugmittel zur Übertragung der Verstellkraft an die Verschlussklappe umsetzbar ist, jedoch hierauf nicht beschränkt ist. So kann eine Verstellmechanik mit einem Verstellelement, das zusammen mit der Verschlussklappe verstellbar ist und relativ zu dem die Verschlussklappe verstellbar gelagert ist, auch im Zusammenhang mit alternativen Mitteln zur Übertragung der Verstellkraft vorteilhaft sein. Bei einer erfindungsgemäßen Versteilvorrichtung ist die Verwendung eines Zugmittels als Kraftübertragungsmittel nicht zwingend. Maßgeblich ist hierbei vielmehr, das die Versteilvorrichtung ein Verstellelement aufweist, das mittels des Antriebs zum fremdkraftbetätigen Verstellen der Verschlussklappe zusammen mit der Verschlussklappe verstellbar ist, und relativ zu dem die Verschlussklappe verstellbar gelagert ist. It has been found that such a two-axis adjustment movement can be implemented comparatively easily in combination with a flexible traction means for transmitting the adjustment force to the closure flap, but this is not limited thereto. Thus, an adjusting mechanism with an adjusting element, which is adjustable together with the closure flap and relative to which the closure flap is adjustably mounted, also be advantageous in connection with alternative means for transmitting the adjusting force. In an adjusting device according to the invention, the use of a traction device as a force transmission means is not mandatory. The decisive factor here is rather that the adjusting device has an adjusting element, which is adjustable by means of the drive for displaceable force-actuated adjusting the closure flap together with the closure flap, and relative to which the flap is adjustably mounted.

In einer Ausführungsvariante kann die Versteilvorrichtung aber mindestens ein flexibles, mit dem Antrieb gekoppeltes Zugmittel aufweisen, über das eine Verstellkraft zum fremdkraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe übertragbar ist. In möglichen Ausführungsvarianten einer erfindungsgemäßen Versteilvorrichtung ist damit das Verstellelement mittels des Zugmittels verstellbar, um die Verschlussklappe aus einer Schließstellung und/oder in eine Schließstellung zu verstellen. Das flexible Zugmittel kann beispielsweise als Seilzug oder Zugseil ausgestaltet sein und direkt an der Verschlussklappe angreifen, um diese zu öffnen und zu schließen. Über die Verwendung eines flexiblen Zugmittels kann die zur Verstellung der Verschlussklappe notwendige Verstellkraft vergleichsweise einfach an die Verschlussklappe übertragen werden. Darüber hinaus ist durch die Verwendung des flexiblen Zugmittels die Verstellmechanik der Versteilvorrichtung vergleichsweise variabel an den jeweiligen Bauraum angepasst werden und ist zudem äußerst platzsparend. Über eine entsprechende Umlenkung und Verlegung des flexiblen Zugmittels kann über das Zugmittel sowohl eine Zugkraft zum Schließen als auch eine Zugkraft zum Öffnen auf die Verschlussklappe aufgebracht werden. Das Zugmittel wird hierfür dann lediglich mittels des Antriebs in verschiedene Richtung entlang seiner Längserstreckung gezogen. In one embodiment, however, the adjusting device may have at least one flexible, coupled to the drive traction means via which an adjusting force for the externally operated actuation of the closure flap is transferable. In possible embodiment variants of an adjusting device according to the invention, the adjusting element can thus be adjusted by means of the traction means in order to adjust the closing flap from a closed position and / or into a closed position. The flexible traction means may for example be designed as a cable or pull rope and attack directly on the flap in order to open and close. About the use of a flexible traction device necessary for adjusting the flap adjustment can be relatively easily transferred to the flap. In addition, the adjusting mechanism of the adjusting device can be adjusted comparatively variable by the use of the flexible traction device to the respective space and is also extremely space-saving. About a corresponding deflection and installation of the flexible traction means can be applied via the traction means both a tensile force to close and a tensile force to open on the flap. For this purpose, the traction means is then pulled by means of the drive in different directions along its longitudinal extent.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass das flexible Zugmittel mehrfach umgelenkt ist, um dieses platzsparend verlegen zu können. Hierbei kann das Zugmittel zumindest teilweise an der Verschlussklappe entlang oder in der Verschlussklappe geführt sein. In einer möglichen Weiterbildung kann beispielsweise an dem Verstellelement mindestens ein Umlenkelement, wie zum Beispiel ein starres Umlenkstück, und/oder zumindest ein Bereich für eine Umlenkung vorgesehen ist, an dem ein Zugmittel umgelenkt ist. Hierüber kann dann beispielsweise das Zugmittel an dem Verstellelement definiert zwischen einer Befestigung des Zugmittels an der Verschlussklappe und einem stationären Teil des Antriebs geführt sein. For example, it can be provided that the flexible traction means is deflected several times in order to lay this space-saving can. In this case, the traction means can be guided at least partially along the closure flap or in the closure flap. In one possible refinement, for example, at least one deflecting element, such as a rigid deflecting piece, and / or at least one region for a deflection, on which a traction means is deflected, may be provided on the adjusting element. By way of example, the traction means on the adjusting element can then be guided between an attachment of the traction means to the closing flap and a stationary part of the drive.

Teil der Versteilvorrichtung kann eine gehäuseartige Tragstruktur sein, an oder in der der Antrieb angeordnet ist und relativ zu der die Verschlussklappe verstellbar ist. Eine solche Tragstruktur, an der insbesondere die Verstellmechanik der Versteilvorrichtung und der Antrieb angeordnet sind, bildet bevorzugt eine vorprüfbare Baueinheit, die an das Fahrzeug zu montieren ist. Ein solches Verstellmodul wird dann beispielsweise an einer Verschlussöffnung in ein Karosseriebauteil des Fahrzeugs eingesetzt, an der das durch die Verschlussklappe zu verschließende Anschlusselement und/oder die zu verschließende Befüllungsöffnung angeordnet ist. Part of the adjusting device may be a housing-like support structure on or in which the drive is arranged and relative to which the closure flap is adjustable. Such a support structure, on which in particular the adjusting mechanism of the adjusting device and the drive are arranged, preferably forms a pretestable structural unit which is to be mounted on the vehicle. Such an adjustment module is then used, for example, at a closure opening in a body component of the vehicle, on which the connection element to be closed by the closure flap and / or the filling opening to be closed is arranged.

Ein vorhandenes Zugmittel kann zumindest teilweise an der Tragstruktur entlang oder in der Tragstruktur geführt sein, insbesondere bei einem als Verstellmodul ausgeführten Teil der Versteilvorrichtung. Beispielsweise kann die Verschlussklappe und/oder die Tragstruktur mindestens ein Umlenkelement, zum Beispiel in Form eines starren Umlenkstücks oder eines drehbar gelagerten Umlenkelements, aufweisen, an dem das Zugmittel umgelenkt ist. Ein starres Umlenkelement kann hierbei auch an der Verschlussklappe selbst und/oder an der Tragstruktur ausgebildet und hiermit einstückig ausgeformt sein. An existing traction means may be guided at least partially along the support structure or in the support structure, in particular in a part of the adjustment device designed as an adjustment module. For example, the closure flap and / or the support structure may have at least one deflecting element, for example in the form of a rigid deflecting piece or a rotatably mounted deflecting element, on which the traction means is deflected. A rigid deflecting element can also be used on the Closure itself and / or formed on the support structure and hereby integrally formed.

In möglichen Ausführungsvarianten ist eine Verstellbahn, entlang der die Verschlussklappe fremdkraftbetätigt mittels des Antriebs verstellbar ist, zumindest teilweise durch eine Kulissenführung vorgegeben. Hierbei ist wenigstens eine Führungskulisse vorgesehen, sodass die Verschlussklappe durch eine von dem Zugmittel aufgebrachte Zugkraft entlang dieser Führungskulisse oder entlang eines in die Führungskulisse eingreifenden oder hieran zumindest anliegenden Führungselements verschoben wird. In possible embodiments, an adjustment path, along which the closure flap can be adjusted by means of the power-operated input by means of the drive, is predetermined at least partially by a slotted guide. In this case, at least one guide slot is provided, so that the closure flap is displaced by a tensile force applied by the traction means along this guide slot or along an engaging or at least adjacent guide member in the guide slot.

Die Kulissenführung kann hierbei mindestens eine Führungskulisse aufweisen, die zumindest teilweise gebogen ist. Auch kann die Führungskulisse mehrere Krümmungen aufweisen, um die Verschlussklappe beim Öffnen und Schließen nicht nur geradlinig zu verstellen, sondern dieser auch eine Schwenk- oder Drehbewegung aufzuzwingen. Hierbei kann die Führungskulisse auch einen splineartigen Verlauf aufweisen, d.h. einen Verlauf, der einem Spline, einem Polynomzug n-ten Grades nachempfunden ist. The slotted guide can in this case have at least one guide slot, which is at least partially bent. Also, the guide slot may have several curvatures, not only to adjust the shutter when opening and closing in a straight line, but also impose a pivotal or rotational movement. In this case, the guide slot can also have a spline-like course, i. a gradient, which is modeled after a spline, a polynomial train of the nth degree.

In einer Ausführungsvariante sind für die Verstellung der Verschlussklappe mittels des Zugmittels zwei zueinander räumlich beabstandete Führungselemente, zum Beispiel Gleitsteine, Mitnehmer oder Gleitzapfen, gemeinsam entlang einer Führungsschiene verschiebbar. Die beiden Führungselemente liegen somit räumlich zueinander beabstandet an oder in derselben Führungskulisse vor. Alternativ oder ergänzend können zwei zueinander räumlich beabstandete Führungskulissen für zwei räumlich zueinander beabstandete Führungselemente vorgesehen sein. In one embodiment, for the adjustment of the closure flap by means of the traction means two mutually spatially spaced guide elements, such as sliding blocks, drivers or guide pegs, together along a guide rail displaceable. The two guide elements are thus spatially spaced from each other on or in the same guide slot. Alternatively or additionally, two mutually spatially spaced guide slots for two spatially spaced guide elements may be provided.

In einer Ausführungsvariante kann vorgesehen sein, dass die Versteilvorrichtung wenigstens zwei Verschlussklappen aufweist, die gemeinsam die Verschlussöffnung verschließen, wenn die Verschlussklappen in einer Schließstellung vorliegen. Hierbei können die wenigstens zwei Verschlussklappen derart gelagert und angeordnet sein, dass sie bei einer Verstellung von der Schließstellung in eine jeweilige Öffnungsstellung voneinander weg verstellt werden. Mit anderen Worten werden die beiden Verschlussklappen umgekehrt erst beim Schließen wieder einander angenähert und liegen dann in einer Schließstellung vorzugsweise auch aneinander an, um die Verschlussöffnung (vollständig) zu überdecken. In einer solchen Variante kann auch vorgesehen sein, dass eine einzelne Verschlussklappe unabhängig von der anderen Verschlussklappe verstellbar ist, um hierüber lediglich einen Teil der Verschlussöffnung separat frei zu geben. In one embodiment, it can be provided that the adjusting device has at least two closing flaps, which together close the closing opening when the closing flaps are in a closed position. In this case, the at least two closing flaps can be mounted and arranged such that they are displaced away from one another during an adjustment from the closed position into a respective open position. In other words, conversely, the two closing flaps are only approximated to one another again when being closed and then, in a closed position, preferably abut against one another in order to (completely) cover the closure opening. In such a variant can also be provided that a single flap independently of the other Closure flap is adjustable in order to release only a part of the closure opening separately.

Die unterschiedlichen Verstellrichtungen, entlang der eine Verschlussklappe zusammen mit dem Verstellelement einerseits und relativ zu dem Verstellelement andererseits verstellbar ist, laufen vorzugsweise zueinander senkrecht. The different adjustment directions, along which a closing flap is adjustable together with the adjustment element on the one hand and relative to the adjustment element on the other hand, preferably run perpendicular to one another.

In einem Ausführungsbeispiel weist das Verstellelement einen hülsenartigen Abschnitt auf, durch den bei einer Verstellung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement ein an der Verschlussklappe vorgesehenes Dichtelement zumindest teilweise hindurchführbar ist. Das Dichtelement ist hierbei bevorzugt zum Abdichten des Anschlusselements und/oder der Befüllungsöffnung vorgesehen und zum Beispiel in Form einer Dichtlippe oder eines Dichtpads ausgebildet. Für die Verstellung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement sind über den hülsenartigen Abschnitt an dem Verstellelement Maßnahmen getroffen, um zu vermeiden, dass ein an der Verschlussklappe vorgesehenes Dichtelement beim Verstellen der Verschlussklappe mit dem Verstellelement kollidiert oder die Verschlussklappe hierdurch an einer Verstellung gehindert ist. Die Verschlussklappe kann derart mit dem an seiner Unterseite vorgesehenen und hieran üblicherweise erhaben vorstehenden Dichtelement zumindest teilweise an dem Verstellelement vorbei verstellt werden. In der Schließstellung der Verschlussklappe kann dann über das Dichtelement das Anschlusselement und/oder die Befüllungsöffnung dichtend verschlossen werden, indem die Verschlussklappe über die Verstellmechanik der Versteilvorrichtung in Richtung des Anschlusselements und/oder der Befüllungsöffnung gedrückt oder gezogen wird. In one exemplary embodiment, the adjusting element has a sleeve-like section, by means of which, when the closing flap is adjusted relative to the adjusting element, a sealing element provided on the closing flap can be guided at least partially. The sealing element is in this case preferably provided for sealing the connection element and / or the filling opening and formed, for example, in the form of a sealing lip or a sealing pad. For the adjustment of the closure flap relative to the adjustment measures are taken on the sleeve-like portion on the adjustment to avoid that a provided on the closure flap sealing element collides when adjusting the flap with the adjustment or the flap is thereby prevented from being adjusted. The closure flap can be at least partially adjusted past the adjustment element with the sealing element provided on its underside and thus usually projecting above it. In the closed position of the closure flap, the connection element and / or the filling opening can then be sealingly closed by the sealing element by pressing or pulling the closure flap over the adjustment mechanism of the adjustment device in the direction of the connection element and / or the filling opening.

In möglichen Ausführungsvarianten kann mindestens ein Federelement vorgesehen sein, mittels dem die Verschlussklappe in eine bestimmte Stellung vorgespannt ist. So kann der Verstellung der Verschlussklappe in eine Öffnungsstellung eine Federkraft mindestens eines Federelements entgegenwirken, mittels dem die Verschlussklappe in eine Schließstellung vorgespannt ist, und/oder es kann der Verstellung der Verschlussklappe in eine Schließstellung eine Federkraft mindestens eines Federelements entgegenwirken, mittels dem die Verschlussklappe in eine Öffnungsstellung vorgespannt ist. Je nach Anordnung eines Federelements und dessen Ausbildung, zum Beispiel als Druck- oder Zugfeder, kann somit die Verschlussklappe unter Einwirkung des Federelements selbsttätig in die Öffnungsstellung und/oder in die Schließstellung verstellbar sein. In einer Ausführungsvariante kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Verschlussklappe über ein flexibles Zugmittel gegen die Federkraft eines Federelements oder mehrerer Federelemente in die Schließstellung gezogen wird und in dieser Schließstellung über das gespannte Zugmittel gehalten wird. Über einen Antriebsmotor wird dann beim Öffnen der Verschlussklappe die Verstellgeschwindigkeit der Verstellung in die Öffnungsstellung gesteuert, die von dem Federelement oder den Federelementen angetrieben wird. In possible embodiments, at least one spring element may be provided, by means of which the closure flap is biased into a specific position. Thus, the adjustment of the closure flap in an open position counteract a spring force of at least one spring element, by means of which the closure flap is biased into a closed position, and / or it can counteract the adjustment of the closure flap in a closed position, a spring force of at least one spring element, by means of which the closure flap in an opening position is biased. Depending on the arrangement of a spring element and its design, for example as a compression or tension spring, thus the shutter can be adjusted under the action of the spring element automatically in the open position and / or in the closed position. In one embodiment, for example, be provided that the closure flap is pulled by a flexible pulling means against the spring force of a spring element or a plurality of spring elements in the closed position and is held in this closed position on the tensioned traction means. By means of a drive motor, the adjustment speed of the adjustment in the open position, which is driven by the spring element or the spring elements, is then controlled when the closure flap is opened.

Das mindestens eine Federelement kann sich an einem Verstellelement der Versteilvorrichtung abstützen, um das Verstellelement (zusammen mit der hieran gelagerten Verschlussklappe) in eine bestimmte Stellung in Öffnungsrichtung oder Schließrichtung vorzuspannen und/oder die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement in seine Öffnungsstellung oder seine Schließstellung vorzuspannen. Ein Federelement, das sich einerseits an dem Verstellelement und andererseits an der Verschlussklappe abstützt, um die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement vorzuspannen, ist in einem Ausführungsbeispiel geschützt in einem Federkanal an der Verschlussklappe untergebracht. Hierbei ist das Federelement vorzugsweise vollständig in dem Federkanal gelagert und stützt sich im Bereich eines ersten Kanalendes an dem Verstellelement ab und an dem anderen zweiten Kanalende an der Verschlussklappe. Der Federkanal ist hierbei bevorzugt als geschlossener Kanal innerhalb der Verschlussklappe ausgeführt. The at least one spring element can be supported on an adjusting element of the adjusting device in order to bias the adjusting element (together with the closure flap mounted thereon) into a specific position in the opening direction or closing direction and / or bias the closing flap into its open position or its closed position relative to the adjusting element. A spring element which is supported on the one hand on the adjusting element and on the other hand on the closure flap in order to bias the closure flap relative to the adjusting element is housed protected in a spring channel on the closure flap in one embodiment. In this case, the spring element is preferably mounted completely in the spring channel and is supported in the region of a first channel end on the adjusting element and on the other second channel end on the closure flap. The spring channel is hereby preferably designed as a closed channel within the closure flap.

Um sowohl eine Verstellung der Verschlussklappe relativ zu einem Verstellelement als auch eine Verstellung des Verstellelements zusammen mit der Verschlussklappe mittels Federkraft auszulösen oder zumindest zu unterstützen, sind in einer Ausführungsvariante wenigstens zwei Federelemente vorgesehen, von denen ein erstes Federelement einer Verstellung des Verstellelements, zum Beispiel relativ zu einer Tragstruktur der Versteilvorrichtung, entgegenwirkt und ein zweites Federelement einer Verstellung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement entgegenwirkt. Hierunter fallen insbesondere Ausführungsbeispiele, bei denen beispielsweise das zweite Federelement die Verschlussklappe in Richtung einer Schließstellung vorspannt, aber auch Ausführungsbeispiele, bei denen wenigstens ein zweites Federelement die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement in eine Öffnungsstellung vorspannt. In order to initiate or at least support an adjustment of the closure flap relative to an adjustment element as well as an adjustment of the adjustment element together with the closure flap by means of spring force, at least two spring elements are provided in one embodiment, of which a first spring element is an adjustment of the adjustment element, for example relatively counteracts a support structure of the adjusting device, and counteracts a second spring element of an adjustment of the closure flap relative to the adjusting element. This includes in particular embodiments in which, for example, the second spring element biases the closure flap in the direction of a closed position, but also embodiments in which at least a second spring element biases the closure flap relative to the adjusting element in an open position.

Bei eine Vorspannung der Verschlussklappe in eine Schließstellung über das wenigstens eine zweite Federelement wird sich die Federkraft des Federelements beispielsweise dazu zunutze gemacht, die Verschlussklappe gegen eine die Verschlussöffnung berandende Dichtung zu pressen und/oder ein an der Verschlussklappe vorgesehenes Dichtelement gegen das Anschlusselement und/oder die Befüllungsöffnung oder zumindest gegen einen Rand des Anschlusselements und/oder der Befüllungsöffnung zu pressen. With a bias of the closure flap in a closed position over the at least one second spring element, the spring force of the spring element, for example made use of to press the closure flap against a seal which surrounds the closure opening and / or to press a sealing element provided on the closure flap against the connection element and / or the filling opening or at least against an edge of the connection element and / or the filling opening.

Die Verwendung zweier Federelemente an unterschiedlichen Stellen innerhalb der Versteilvorrichtung kann insbesondere zur Steuerung einer zweiaktigen oder zweiphasigen Verstellbewegung der Verschlussklappe mithilfe eines flexiblen Zugmittels genutzt werden. In einer hierauf basierenden Ausführungsvariante ist zum Beispiel vorgesehen, dass das Zugmittel an der Verschlussklappe angreift und die wenigstens zwei Federelemente derart ausgebildet und angeordnet sind, dass mittels des Zugmittels die Verschlussklappe einerseits zusammen mit dem Verstellelement und andererseits relativ zu dem Verstellelement verstellbar ist. Derart muss z.B. über das Zugmittel lediglich für das Öffnen oder Schließen der Verschlussklappe eine Zugkraft auf die Verschlussklappe aufgebracht werden, während die entgegengesetzte Verstellbewegung zum Schließen oder Öffnen der Verschlussklappe durch die wenigstens zwei Federelemente angetrieben wird und durch das Zugmittel lediglich die Verstellgeschwindigkeit steuerbar ist. The use of two spring elements at different locations within the adjustment device can be used in particular for controlling a two-action or two-phase adjustment movement of the closure flap by means of a flexible traction device. In an embodiment based thereon, for example, it is provided that the traction means acts on the closure flap and the at least two spring elements are designed and arranged such that by means of the traction means the closure flap is adjustable on the one hand together with the adjusting element and on the other hand relative to the adjusting element. Such must be e.g. via the traction means only for opening or closing the closure flap, a pulling force are applied to the closure flap, while the opposite adjustment for closing or opening the closure flap is driven by the at least two spring elements and only the adjustment speed is controllable by the traction means.

Beispielsweise sind erste und zweite Federelemente mit unterschiedlichen Federkonstanten verwendet. Hierbei spannt beispielsweise ein erstes Federelement das Verstellelement in eine ausgefahrene Zwischenposition oder eine eingefahrene Verschlussposition vor, während über das wenigstens eine zweite Federelement die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement in seine Öffnungsstellung vorbelastet ist. Ist beispielsweise die Federkraft, die durch das wenigstens eine zweite zwischen dem Verstellelement und der Verschlussklappe wirkende Federelement aufgebracht wird, größer als die Federkraft des ersten Federelements, das zwischen dem Verstellelement und einer stationären Komponente wirksam ist, wird durch die Federkraft des wenigstens einen zweiten Federelements eine Verstellung der Verschlussklappe in ihre Öffnungsstellung gegen die Federkraft des wenigstens einen ersten Federelements erreicht. Das erste Federelement unterstützt dann aber die Verstellung der Verschlussklappe in die Schließstellung mittels des Antriebs und dessen Antriebsmotor. Alternativ können beide unterschiedliche Federelemente eine Öffnungsbewegung unterstützen, sodass über das wenigstens eine erste Federelement das Verstellelement zusammen mit der Verschlussklappe verstellt wird und anschließend unter Einwirkung des wenigstens einen zweiten Federelements die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement verlagert wird. For example, first and second spring elements are used with different spring constants. In this case, for example, a first spring element pretensions the adjusting element in an extended intermediate position or a retracted locking position, while the closing flap is preloaded into its open position relative to the adjusting element via the at least one second spring element. If, for example, the spring force applied by the at least one second spring element acting between the adjusting element and the closing flap is greater than the spring force of the first spring element acting between the adjusting element and a stationary component, the spring force of the at least one second spring element achieved an adjustment of the shutter in its open position against the spring force of the at least one first spring element. But the first spring element then supports the adjustment of the closure flap in the closed position by means of the drive and its drive motor. Alternatively, both different spring elements can support an opening movement, so that the adjusting element is adjusted together with the closure flap via the at least one first spring element and then under the action the at least one second spring element, the closure flap is displaced relative to the adjusting element.

In einem Ausführungsbeispiel wirkt das Verstellelement mit einem drehbaren Antriebsteil zusammen, über das das Verstellelement translatorisch verstellbar ist. In one embodiment, the adjusting element cooperates with a rotatable drive part, via which the adjusting element is translationally adjustable.

Hierbei kann das Verstellelement einen radial vorspringenden Führungszapfen aufweisen, der an einer schraubenlinienartig um eine Drehachse des Antriebsteils verlaufenden Führungsbahn derart anliegt, dass bei einer Drehung des Antriebsteils der Führungszapfen an der Führungsbahn entlang gleitet und hierdurch das Verstellelement parallel zur Drehachse des Antriebsteils verschoben wird. Über den Führungszapfen und die schraubenlinienartig verlaufende Führungsbahn ist somit eine Übersetzung der Drehbewegung des Antriebsteils in eine translatorische Bewegung des Verstellelements erreicht. In this case, the adjusting element may have a radially projecting guide pin, which abuts on a helically extending about an axis of rotation of the drive member guide track such that upon rotation of the drive member of the guide pin slides along the guide rail and thereby the adjusting element is displaced parallel to the axis of rotation of the drive member. On the guide pin and the helical guide track thus a translation of the rotational movement of the drive member is achieved in a translational movement of the adjusting element.

Das Antriebsteil kann hierbei mit einem Übertragungsglied zusammenwirken, über das ein Drehmoment des Antriebsteils in eine Verstell bewegung der Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement umsetzbar ist. In einer hierauf basierenden Ausführungsvariante bildet das Übertragungsglied hierzu eine erste Verzahnung aus, die ausgebildet und eingerichtet ist, mit einer Gegenverzahnung des Antriebsteils zu kämmen. Das Übertragungsglied, das Verstellelement und das Antriebsteil sind hierbei dann derart ausgebildet und miteinander gekoppelt, dass das Übertragungsglied - wenn die Verschlussklappe aus einer Schließstellung in Richtung der Öffnungsstellung verstellt wird - über das Verstellelement bei einer Drehung des Antriebsteils mit verschoben wird und erst nach Zurücklegen eines definierten Verschiebewegs über seine erste Verzahnung mit der Gegenverzahnung des Antriebsteils in Eingriff kommt. Solange folglich das Übertragungsglied mit seiner ersten Verzahnung noch nicht mit der Gegenverzahnung des Antriebsteils in Eingriff gelangt, dreht das Übertragungsglied nicht mit, wodurch wiederum keine Relativbewegung der Verschlussklappe bezüglich des Übertragungsglied und des Verstellelements auftritt, sondern das Übertragungsglied und die Verschlussklappe lediglich mit verschoben werden. The drive member may in this case cooperate with a transmission member via which a torque of the drive member in an adjustment movement of the closure flap relative to the adjusting element can be implemented. In a variant embodiment based thereon, the transmission member for this purpose forms a first toothing, which is designed and arranged to mesh with a counter-toothing of the drive part. The transmission member, the adjusting element and the drive member are in this case designed and coupled to one another such that the transfer member - when the shutter is moved from a closed position in the direction of the open position - is moved over the adjusting element with a rotation of the drive part and only after covering a Defined displacement over its first toothing with the counter-toothing of the drive member is engaged. Thus, as long as the transmission member with its first toothing does not yet engage with the counter toothing of the drive member, the transmission member does not rotate, which in turn no relative movement of the shutter with respect to the transmission member and the adjusting occurs, but the transmission member and the shutter are moved with only.

Das Übertragungsglied kann beispielsweise einen Hülsenabschnitt aufweisen, innerhalb dessen zumindest ein Teil des Antriebsteils angeordnet ist. An dem Hülsenabschnitt des Übertragungsglieds ist dann eine Innenverzahnung vorgesehen, die mit einer Außenverzahnung des drehbaren Antriebsteils kämmen kann, wenn beim Öffnen der Verschlussklappe der angesprochene Verschiebeweg des Übertragungsglieds relativ zu dem Antriebsteil zurückgelegt wurde. The transmission member may, for example, have a sleeve portion within which at least a part of the drive part is arranged. On the sleeve portion of the transmission member then an internal toothing is provided which can mesh with an external toothing of the rotatable drive part, when opening the Closure of the addressed displacement of the transfer member has been covered relative to the drive member.

Zur Übertragung einer Verstellkraft an die Verschlussklappe, über die dann die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement verlagert wird, kann das Übertragungsglied eine zweite Verzahnung aufweisen, die ausgebildet und eingerichtet ist, mit einer Gegenverzahnung an der Verschlussklappe zu kämmen. Diese Gegenverzahnung an der Verschlussklappe ist beispielsweise durch eine Reihe von Zähnen gebildet, die nach Art einer Zahnstange entlang einer Geraden an einer Unterseite der Verschlussklappe hintereinander angeordnet sind. Derart wird über die Mitdrehung des Übertragungsglieds - nach Zurücklegen des vorgegebenen Verschiebewegs Übertragung eines Drehmoments an das Übertragungsglieds - ein Eingriff mit einer Verzahnung der Verschlussklappe erreicht, sodass das mitdrehende Übertragungsglied die Verschlussklappe zu einer Verstellung quer zur Drehachse des Antriebsteils antreibt. Das Übertragungsglied kann im Bereich seiner zweiten Verzahnung auch derart ausgebildet sein, dass das Übertragungsglied beim Öffnen der Verschlussklappe K zunächst einen Leerdrehweg, vorzugsweise von wenigen Grad (z.B. 1 ° bis 4°) überbrücken muss, bis das drehende Übertragungsglied mit der Verzahnung an der Verschlussklappe in Eingriff kommt und die Verschlussklappe relativ zu dem Verstellelement verstellt. For transmitting an adjusting force to the closure flap, via which the closure flap is then displaced relative to the adjusting element, the transmission element can have a second toothing, which is designed and arranged to mesh with counter teeth on the closure flap. This counter-toothing on the closure flap is formed for example by a series of teeth, which are arranged in the manner of a rack along a straight line on an underside of the closure flap one behind the other. In this way, via the co-rotation of the transmission element-after the predetermined displacement path has been transferred to the transmission element-an engagement with a toothing of the closure flap is achieved so that the co-rotating transmission element drives the closure flap to an adjustment transversely to the axis of rotation of the drive part. The transmission member may also be formed in the region of its second toothing in such a way that when the closure flap K is opened, the transmission element first has to bridge an idle rotation path, preferably of a few degrees (eg 1 ° to 4 °) until the rotating transmission element engages with the toothing on the closure flap engages and adjusts the flap relative to the adjustment.

Die beigefügten Figuren veranschaulichen mögliche Ausführungsvarianten der erfindungsgemäßen Lösung. Hierbei zeigen: The attached figures illustrate possible embodiments of the solution according to the invention. Hereby show:

Figur 1 eine Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Figure 1 shows a variant of an inventive

Versteilvorrichtung, bei der die Verschlussklappe über einen Mitnehmerabschnitt verschieblich an einem Verstellelement gehalten ist, das selbst entlang einer Führungskulisse verstellbar gelagert ist, wobei zwei unterschiedliche Federelemente zur separaten Vorspannung der Verschlussklappe und des Verstellelements vorgesehen sind; Adjustment device, in which the closure flap is held displaceably on a displacement element via a driver portion, which itself is displaceably mounted along a guide slot, wherein two different spring elements are provided for separate biasing of the closure flap and the adjustment element;

Figuren 2A bis 2D eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen FIGS. 2A to 2D show a further embodiment variant of a device according to the invention

Versteilvorrichtung, bei der die Verschlussklappe längsverschieblich an einem verstellbaren und über ein Federelement in eine Zwischenposition vorgespannten Verstellelement gehalten ist; Adjustment device, wherein the flap longitudinally displaceable on an adjustable and over a Spring element is held in an intermediate position biased adjusting element;

Figuren 3A bis 3E eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen FIGS. 3A to 3E show a further embodiment of a device according to the invention

Versteilvorrichtung, bei der die Verschlussklappe an zwei federvorbelasteten Verstellelementen verschieblich gehalten ist und hierbei die Verschlussklappe jeweils über ein Federelement gegen jedes der Verstellelemente in eine Öffnungsstellung vorgespannt ist; Adjustment device in which the closure flap is held displaceably on two spring-loaded adjusting elements and in this case the closure flap is biased in each case via a spring element against each of the adjusting elements in an open position;

Figuren 4A bis 4C die Versteilvorrichtung der Figuren 3A bis 3E ausschnittsweise in einem in ein Fahrzeug eingebauten Zustand; Figures 4A to 4C, the adjusting device of Figures 3A to 3E fragmentary in a vehicle-mounted state;

Figuren 5A bis 5H eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen FIGS. 5A to 5H show a further embodiment of a device according to the invention

Versteilvorrichtung, bei der ein von einem Antrieb der Versteilvorrichtung erzeugtes Drehmoment über ein Antriebsteil mit einer schraubenlinienartig um eine Drehachse verlaufenden Führungsbahn in eine translatorisch Verstellbewegung eines Verstellelements umsetzbar ist; Adjusting device, in which a torque generated by a drive of the adjusting device can be converted into a translational adjusting movement of an adjusting element via a drive part with a guide track extending in a helical manner about an axis of rotation;

Figuren 6A bis 6E eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Figures 6A to 6E show a further embodiment of an inventive

Versteilvorrichtung mit einem in zwei Führungshülsen verschieblich gehaltenen Verstellelement, an dem die Verschlussklappe über zwei Führungskulissen verschieblich gehalten ist. Adjustment device with a displaceably held in two guide sleeves adjustment, to which the flap is slidably held by two guide slots.

In den beigefügten Figuren sind unterschiedliche Varianten für eine erfindungsgemäße Versteilvorrichtung V veranschaulicht. Bei jeder dieser Versteilvorrichtungen V ist eine Verschlussklappe K fremdkraftbetätigt über einen Antrieb 3 mit einem Motor 31 zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbar. In der Schließestellung ist über die Verschlussklappe K eine Verschlussöffnung Bö vollständig verschlossen, die durch eine gehäuseartige Tragstruktur T der Versteilvorrichtung V definiert wird. Diese Tragstruktur T berandet einen Hohlraum, innerhalb dessen neben dem Antrieb 3 ein Anschlussbereich AB untergebracht ist. Dieser Anschlussbereich AB weist eine Anschlussbuchse A als Anschlusselement für das Anstecken eines Ladesteckers auf, um beispielsweise die Batterie eines Elektrofahrzeugs aufzuladen. Die Versteilvorrichtung V ist hierbei jeweils als vorgefertigtes Modul mit der Tragstruktur T ausgeführt und an eine entsprechende Bauteilöffnung an einem Karosserieteil B eines Fahrzeugs montierbar. In the attached figures, different variants for an adjusting device V according to the invention are illustrated. In each of these adjusting devices V, a closure flap K is actuated by external force via a drive 3 with a motor 31 between a closed position and an open position. In the closed position, a closure opening Bö is completely closed via the closing flap K, which is defined by a housing-like supporting structure T of the adjusting device V. This support structure T bounds a cavity within which a connection area AB is accommodated in addition to the drive 3. This connection region AB has a connection socket A as a connection element for plugging in a charging plug, for example, to charge the battery of an electric vehicle. The adjusting device V is here in each case designed as a prefabricated module with the support structure T and can be mounted on a corresponding component opening on a body part B of a vehicle.

In der Schließstellung überdeckt die Verschlussklappe K insbesondere den Anschlussbereich AB mit der Anschlussbuchse A, sodass diese vor äußeren Einflüssen geschützt ist. Allen Ausführungsvarianten ist hierbei gemein, dass die Verschlussklappe K in ihrer Öffnungsstellung in einem möglichst geringen Abstand von der Tragstruktur T vorliegt und damit im geöffneten Zustand nicht an der Fahrzeugkarosserie stark vorsteht. Die jeweilige Verstellmechanik zur Verstellung der Verschlussklappe K baut hierbei jeweils vergleichsweise kompakt und nimmt damit wenig Bauraum innerhalb der Tragstruktur T in Anspruch. Die Tragstruktur T kann hierbei insbesondere eine Trennwand ST aufweisen, über die zwei Räume innerhalb der Tragstruktur T voneinander getrennt sind. In einem dieser Räume ist dann vorzugsweise der Anschlussbereich AB mit der Anschlussbuchse A vorgesehen, während in dem anderen Raum der Antrieb 3 und ein Großteil der Verstellmechanik für die Verstellung der Verschlussklappe K angeordnet sind. Hierbei bleibt der den Antrieb 3 und die Verstellmechanik beherbergende Raum vorzugsweise auch in der Öffnungsstellung der Verschlussklappe K von dieser überdeckt, so dass dieser Raum auch bei geöffneter Verschlussklappe K vor einem Zugriff von außen geschützt ist. In the closed position, the closure flap K covers in particular the connection area AB with the connection socket A, so that it is protected against external influences. All variants here is common that the closure flap K is in its open position in the smallest possible distance from the support structure T and thus in the open state does not protrude strongly on the vehicle body. The respective adjusting mechanism for adjusting the closure flap K builds in each case comparatively compact and thus takes up little space within the support structure T to complete. The support structure T may in this case in particular have a partition ST, over which two spaces within the support structure T are separated from each other. In one of these rooms then preferably the connection area AB is provided with the connection socket A, while in the other room, the drive 3 and a large part of the adjustment mechanism for the adjustment of the shutter K are arranged. In this case, the space accommodating the drive 3 and the adjusting mechanism preferably also remains covered in the open position of the closing flap K, so that this space is also protected against access from the outside, even when the closing flap K is open.

Gemäß einer Variante der Erfindung weisen einige der dargestellten Versteilvorrichtung V mindestens ein flexibles, mit dem Antrieb 3 gekoppeltes Zugmittel 4 auf, über das eine Verstellkraft zum fremd kraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe K übertragbar ist. Dies betrifft insbesondere die Varianten der Figuren 1 , 2A - 2D, 3A - 3E, 4A - 4C, 6A - 6E und damit alle Varianten der beigefügten Figuren bis auf das Ausführungsbeispiel der Figuren 5A bis 5H. According to a variant of the invention, some of the adjusting device V shown have at least one flexible, coupled to the drive 3 traction means 4, via which an adjusting force for externally power-operated adjustment of the closure flap K is transferable. This applies in particular to the variants of FIGS. 1, 2A-2D, 3A-3E, 4A-4C, 6A-6E and thus all variants of the attached figures except for the embodiment of FIGS. 5A to 5H.

Das Zugmittel 4 kann hierbei mehrfach, über starre oder drehbare Umlenkelemente 5a - 5b, 5e - 5f, beispielsweise in Form von Seilrollen 5a - 5b oder Umlenkstücken 5e - 5f, umgelenkt und derart geführt sein, dass ein fremd kraftbetätigtes Öffnen und Schließen der Verschlussklappe K über das Zugmittel 4 steuerbar ist. Beispielsweise handelt es sich bei dem flexiblen Zugmittel um ein Kette oder ein Zugseil 4 bzw. einen Seilzug, wobei das Zugmittel über ein Wickel- oder Antriebselement, z.B. in Form einer Seiltrommel oder Wickelwelle 30 aufwickelbar ist, um eine Zugkraft an die Verschlussklappe K anzulegen. Durch das flexible Verlegen oder Führen des Zugmittels 4 oder gegebenenfalls auch mehrerer Zugmittel lässt sich der notwendige Bauraum für die Verstellmechanik erheblich reduzieren, so dass die zugehörige Versteilvorrichtung V allenfalls einen nur geringfügigen höheren Platzbedarf erfordert als eine manuelle Lösung. The traction means 4 can here multiple, rigid or rotatable deflecting elements 5a - 5b, 5e - 5f, for example in the form of pulleys 5a - 5b or deflectors 5e - 5f, deflected and guided so that a foreign power-operated opening and closing the shutter K is controllable via the traction means 4. For example, the flexible traction means are a chain or a traction cable 4 or a cable pull, wherein the traction means can be wound up via a winding or drive element, eg in the form of a cable drum or winding shaft 30, in order to apply a tensile force to the closing flap K. Due to the flexible laying or guiding of the traction means 4 or optionally also a plurality of traction means, the necessary installation space for the adjusting mechanism can be considerably reduced, so that the associated adjusting device V at most requires only a small amount of space than a manual solution.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verstellelement 10 der Versteilvorrichtung V verstellbar, um die Verschlussklappe K aus einer Schließstellung und/oder in eine Schließstellung zu verstellen, wobei die Verschlussklappe K an dem Verstellelement 10 selbst verstellbar gelagert ist. Ein solches Ausführungsbeispiel mit einem oder mehreren Verstellelementen 10, 10a oder 10b ist in unterschiedlichen Varianten in den beigefügten Figuren gezeigt. Hierbei können das Verstellelement 10 und die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 4 mittels eines Zugmittels 4 verstellbar sein. Wie die Variante der Figuren 5A - 5H veranschaulicht, ist dies aber nicht zwingend. According to one aspect of the invention, an adjusting element 10 of the adjusting device V is adjustable in order to adjust the closing flap K from a closed position and / or into a closed position, wherein the closing flap K is adjustably mounted on the adjusting element 10 itself. Such an embodiment with one or more adjustment elements 10, 10a or 10b is shown in different variants in the accompanying figures. In this case, the adjusting element 10 and the closing flap K can be adjustable relative to the adjusting element 4 by means of a pulling means 4. As the variant of FIGS. 5A-5H illustrates, this is not mandatory.

Das Verstellelement 10 der Versteilvorrichtung V kann entlang wenigstens einer Führungskulisse 2a, eines Führungsschafts 32 oder Führungshülse FH1 , FH2 verschieblich sein, um die Verschlussklappe K zu verstellen, z.B. um die Verschlussklappe aus einer Schließstellung zu bewegen und/oder in eine Schließstellung zum zumindest teilweisen Verschließen der Verschlussöffnung BO zu bewegen. The adjusting element 10 of the adjusting device V can be displaceable along at least one guide slot 2a, a guide shaft 32 or guide sleeve FH1, FH2 in order to adjust the closing flap K, e.g. to move the closure flap from a closed position and / or to move it into a closed position for at least partially closing the closure opening BO.

Der Verstellung der Verschlussklappe K in eine Öffnungsstellung oder in eine Schließstellung kann grundsätzlich eine Federkraft mindestens eines Federelements 6, 6.1 , 6.2, 8.1 , 8.2 der Versteilvorrichtung V entgegenwirken. Je nach Wirkrichtung des Federelements 6, 6.1 , 6.2, 8.1 , 8.2 ist die Verschlussklappe K hierüber in eine Schließstellung oder in eine Öffnungsstellung vorgespannt. Über das Zugmittel 4 kann die Verschlussklappe K dann gegen die Federwirkung beispielsweise in eine Öffnungsstellung gezogen werden; so z.B. bei der dem Funktionsprinzip eines Gabelstaplers nachempfundenen Ausführungsvariante der Figur 1 . Dies bedeutet, dass hier die Verschlussklappe K aufgrund der Wirkung des mindestens einen Federelements 6, 6.1 , 6.2, 8.1 , 8.2 selbsttätig in die Schließstellung verstellt wird. The adjustment of the closure flap K in an open position or in a closed position can fundamentally counteract a spring force of at least one spring element 6, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2 of the adjusting device V. Depending on the effective direction of the spring element 6, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2, the closure flap K is biased thereto in a closed position or in an open position. About the traction means 4, the flap K can then be pulled against the spring action, for example in an open position; e.g. in the embodiment of FIG. 1 modeled on the functional principle of a forklift This means that here the closure flap K is automatically adjusted into the closed position due to the action of the at least one spring element 6, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2.

Alternativ kann die Verschlussklappe K über das mindestens eine Federelement 8.1 , 8.2 in eine Öffnungsstellung vorgespannt sein und folglich über das Zugmittel 4 gegen die Federwirkung in eine Schließstellung gezogen werden, wie dies beispielsweise bei den Ausführungsvarianten der Figuren 2A - 2D, 3A - 3E, 4A - 4C und 6A - 6E vorgesehen ist. In einer Weiterbildung, z.B. entsprechend den Figuren 1 , 3A - 3E und 4A - 4C, können wenigstens zwei Federelemente 6.1 / 6.2 oder 8.1 , 8.2 / 6.1 , 6.2 vorgesehen sein, von denen ein erstes Federelement 6.1 oder 8.1 , 8.2 einer Verstellung eines Verstellelements 10 mit hieran verstellbar gelagerter Verschlussklappe K entgegenwirkt und ein zweites Federelement 6.2 oder 6.1 , 6.2 einer Verstellung der Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 entgegenwirkt. So kann mittels des zweiten Federelements 6.1 oder 6.1 , 6.2 die Verschlussklappe K in einer Schließstellung gegen eine die Verschlussöffnung berandende Dichtung gepresst sein, wie z.B. bei der Variante der Figur 1 . Alternatively, the closure flap K can be pretensioned via the at least one spring element 8.1, 8.2 into an open position and consequently pulled over the traction means 4 against the spring action into a closed position, as for example in the embodiment variants of FIGS. 2A-2D, 3A-3E, 4A - 4C and 6A - 6E is provided. In a development, for example according to FIGS. 1, 3A-3E and 4A-4C, at least two spring elements 6.1 / 6.2 or 8.1, 8.2 / 6.1, 6.2 can be provided, of which a first spring element 6.1 or 8.1, 8.2 an adjustment of an adjustment 10 counteracts with this adjustably mounted shutter K and counteracts a second spring element 6.2 or 6.1, 6.2 an adjustment of the shutter K relative to the adjusting element 10. Thus, by means of the second spring element 6.1 or 6.1, 6.2, the closure flap K may be pressed in a closed position against a seal which surrounds the closure opening, as in the variant of FIG. 1, for example.

Grundsätzlich kann das Zugmittel 4 direkt an der Verschlussklappe K angreifen und können die wenigstens zwei Federelemente 6.1 / 6.2 oder 8.1 , 8.2 / 6.1 , 6.2 derart ausgebildet und angeordnet sein, dass mittels des Zugmittels 4 die Verschlussklappe K einerseits zusammen mit dem Verstellelement 10 und andererseits relativ zu dem Verstellelement 10 verstellbar ist. Hierfür können die Federelemente 6.1 / 6.2 oder 8.1 , 8.2 / 6.1 , 6.2 auch verschiedene Federkonstanten aufweisen, so dass beim Ziehen an dem Zugmittel 4 zunächst das eine Federelement 6.2 oder 6.1 , 6.2 komprimiert oder gelängt wird, bevor das andere Federelement 6.1 oder 8.1 , 8.2 komprimiert oder gelängt wird. In principle, the traction means 4 can act directly on the closure flap K, and the at least two spring elements 6.1 / 6.2 or 8.1, 8.2 / 6.1, 6.2 can be designed and arranged in such a way that the closure flap K on the one hand together with the adjusting element 10 and on the other hand by means of the traction means 4 is adjustable relative to the adjusting element 10. For this purpose, the spring elements 6.1 / 6.2 or 8.1, 8.2 / 6.1, 6.2 may also have different spring constants, so that when pulling on the traction means 4 first one spring element 6.2 or 6.1, 6.2 is compressed or lengthened before the other spring element 6.1 or 8.1, 8.2 is compressed or lengthened.

Wie bei den Varianten der beigefügten Figuren 1 , 3A - 3E und 4A - 4C mit ersten Federelementen 6.1 bzw. 8.1 und 8.2 und zweiten Federelementen 6.2 bzw. 6.1. und 6.2 exemplarisch veranschaulicht ist, können die wenigstens zwei Federelemente derart ausgebildet und angeordnet sein, dass As with the variants of the attached Figures 1, 3A-3E and 4A-4C with first spring elements 6.1 or 8.1 and 8.2 and second spring elements 6.2 and 6.1. and 6.2 exemplified, the at least two spring elements may be formed and arranged such that

- mittels des Zugmittels 4 die Verschlussklappe K bei einer Verstellung aus einer- By means of the traction means 4, the shutter K in an adjustment of a

Schließstellung zunächst zusammen mit dem Verstellelement 10 und anschließend relativ zu dem Verstellelement 10 verstellbar ist (Figur 1 ), oder Closed position is initially adjustable together with the adjusting element 10 and then relative to the adjusting element 10 (Figure 1), or

- mittels des Zugmittels 4 die Verschlussklappe K bei einer Verstellung in eine- By means of the traction means 4, the shutter K in an adjustment in one

Schließstellung zunächst relativ zu dem Verstellelement 10 und anschließend zusammen mit dem Verstellelement 10 verstellbar ist (Figuren 2A - 2D, 3A - 3E undClosed position initially relative to the adjusting element 10 and then together with the adjusting element 10 is adjustable (Figures 2A - 2D, 3A - 3E and

4A - 4C). 4A-4C).

Grundsätzlich kann das Verstellelement 10 ein Führungselement 104a, 104b ausbilden, an dem entlang die Verschlussklappe K über mindestens eine hieran anliegende Führungskulisse 15a, 15b verschieblich ist, wenn an dem Zugmittel 4 zum Schließen oder Öffnen der Verschlussklappe K gezogen wird. Alternativ oder ergänzend kann das Verstellelement 10 einen (Seil-) Führungskanal 16 für das Zugmittel 4 ausbilden. Für eine Seilbefestigung 40, 40a, 40b des Zugseils 4 an der Verschlussklappe K kann z.B. ein Seilnippel formschlüssig in einer Nippelkammer der Verschlussklappe K aufgenommen sein. Ergänzend kann ein Seilausgleich z.B. über eine innerhalb der Nippelkammer integrierte Ausgleichsfeder realisiert sein. In principle, the adjusting element 10 can form a guide element 104a, 104b, along which the closing flap K is displaceable via at least one adjoining guide slot 15a, 15b, when the closing flap K is pulled on the pulling means 4. Alternatively or additionally, the adjusting element 10 form a (cable) guide channel 16 for the traction means 4. For a cable attachment 40, 40a, 40b of the traction cable 4 on the closure flap K, for example, a cable nipple can be received in a form-fitting manner in a nipple chamber of the closure flap K. In addition, a rope compensation can be realized, for example, via a balancing spring integrated within the nipple chamber.

Nachdem zuvor die Ausführungsbeispiele der beigefügten Figuren überblickartig erläutert wurden, sollen weitere Details der einzelnen Varianten nachfolgend beleuchtet werden. Über die motorisch verstellbare Verschlussklappe K wird jeweils die Anschlussbuchse A in dem Anschlussbereich AB für einen Ladestecker eines Elektrofahrzeugs verschlossen. An der Unterseite der gehäuseartigen Tragstruktur T ist eine Durchgangsöffnung O ausgebildet. Die Tragstruktur T kann hiermit an ein Karosserieteil montiert werden, indem die Unterseite mit der Durchgangsöffnung O über den bereits an dem Karosserieteil oder dem Fahrzeug vorhandenen Anschlussbereich AB geschoben wird, so dass der Anschlussbereich mit der Anschlussbuchse A durch die Durchgangsöffnung in das Innere der Tragstruktur T ragt. After previously the embodiments of the accompanying figures have been explained in overview, further details of the individual variants will be illuminated below. About the motorized shutter K in each case the connector A in the connection area AB is closed for a charging plug of an electric vehicle. On the underside of the housing-like support structure T, a through opening O is formed. The support structure T can hereby be mounted on a body part by sliding the underside with the passage opening O over the connection area AB already present on the body part or the vehicle so that the connection area with the connection socket A passes through the passage opening into the interior of the support structure T protrudes.

Bei der Variante der Figur 1 windet der Antrieb 3 das Zugseil 4 zum Öffnen der Verschlussklappe K auf und zieht ein Verstellelement 10 mit zwei Seilrollen 5a, 5b auf einer durch eine mehrfach gekrümmte Führungskulisse 2a definierten Führungsbahn gegen ein Federelement 6.1 in Form einer Zugfeder nach oben (Federkraft F1 ). Ein zweites stärkeres Federelement 6.2 in Form einer Druckfeder (Federkraft F2) hält die Verschlussklappe K, die über einen Mitnehmerabschnitt 14 verschieblich an dem Verstellelement 10 gehalten ist, in einer definierten Position auf dem Verstellelement 10, bis das Verstellelement 10 die Verschlussklappe K insbesondere ein Stück aus einer Dichtung gefahren ist. Ein Fail-Safe-Mechanismus kann hier sehr leicht umgesetzt werden, da ein Anwender, wenn er die Verschlussklappe K ohne Zuhilfenahme des Antriebs 3 öffnen möchte oder muss, nur die Verschlussklappe K gegen die Federelemente 6.1 , 6.2 und die Schwerkraft nach oben bewegen muss. In the variant of Figure 1, the drive 3 winds the pull cable 4 to open the flap K and pulls an adjustment 10 with two pulleys 5a, 5b on a defined by a multi-curved guide slot 2a guideway against a spring element 6.1 in the form of a tension spring upwards (Spring force F1). A second stronger spring element 6.2 in the form of a compression spring (spring force F2) holds the closure flap K, which is held displaceably on the adjusting element 10 via a driver section 14, in a defined position on the adjusting element 10, until the adjusting element 10 closes the closing flap K in particular drove out of a seal. A fail-safe mechanism can be implemented very easily here, since a user, if he wants to open the closure flap K without the aid of the drive 3, only has to move the closure flap K up against the spring elements 6.1, 6.2 and gravity.

Bei der Variante entsprechend der Figuren 2A - 2D, 3A - 3E und 4A - 4C sowie 6A - 6E ist eine Führung für ein Zugmittel - hier erneut in Form des Zugseiles 4 - (auch) in die Verschlussklappe K integriert. In the variant according to FIGS. 2A-2D, 3A-3E and 4A-4C and 6A-6E, a guide for a traction means-here again in the form of the traction cable 4-is (also) integrated in the closure flap K.

In dem Ausführungsbeispiel der Figuren 2A bis 2D ist die Verschlussklappe K an einem ausfahrbaren Verstellelement 10 verschieblich gelagert, wobei das Verstellelement 10 hier flügelartig seitlich vorstehende Führungsarme 104a und 104b ausbildet, die in parallel zueinander verlaufende Führungskulissen 15a und 15b der Verschlussklappe K eingreifen. Zentral zwischen diesen beiden Führungskulissen 15a und 15b ist ein Seilführungskanal 16 an der Verschlussklappe K ausgebildet. In diesem Seilführungskanal 16 erstreckt sich ein Abschnitt des Zugseils 4. Das Zugseil 4 ist hierbei ausgehend von dem Antrieb 3 innerhalb eines verstellelementseitigen Seilführungskanals 103 bis zu der Verschlussklappe K und ihrem Seilführungskanal 16 geführt. Ausgehend von dem verstellelementseitigen Seilführungskanal 103 erstreckt sich das Zugseil 4 dann zunächst bis zu einer ersten Schlaufe an einem stirnseitigen Ende der Verschlussklappe K und dann wieder zurück in Richtung des gegenüberliegenden Endes. Über eine zweite Schlaufe an dem gegenüberliegenden stirnseitigen Ende der Verschlussklappe K ist das Zugseil dann wieder in Richtung des verstellelementseitigen Seilführungskanals 103 geführt Zwischen den beiden Schlaufen ist das Zugseil 4 über ein Seilbefestigung 40 an der Verschlussklappe K festgelegt, sodass ein Ziehen an dem Zugseil 4 in die eine oder andere Richtung die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 verlagert und öffnet oder schließt. In the embodiment of Figures 2A to 2D, the flap K is slidably mounted on an extendable adjusting element 10, wherein the adjusting element 10th here wing-like laterally projecting guide arms 104a and 104b formed, which engage in mutually parallel guide slots 15a and 15b of the flap K. Central between these two guide slots 15a and 15b, a cable guide channel 16 is formed on the closure flap K. In this cable guide channel 16, a portion of the traction cable 4 extends. The traction cable 4 is in this case performed starting from the drive 3 within an adjustment element side cable guide channel 103 to the closure flap K and its cable guide channel 16. Starting from the adjusting element-side cable guide channel 103, the pull cable 4 then initially extends up to a first loop at an end face of the closure flap K and then back again in the direction of the opposite end. The traction cable is then guided again in the direction of the adjusting element-side cable guide channel 103 via a second loop at the opposite end face of the closing flap K. Between the two loops, the traction cable 4 is fastened to the closing flap K via a cable attachment 40, so that pulling on the traction cable 4 in FIG one or the other direction displaces the shutter K relative to the adjusting element 10 and opens or closes.

Um beim Öffnen der Verschlussklappe K diese zunächst von dem Rand der Tragstruktur T abzuheben, ist das Verstellelement 10 über ein Federelement 6 in Form einer Druckfeder in eine ausgefahrene Position vorgespannt. Das Verstellelement 10 kann somit nur entgegen der Federkraft der Druckfeder eingezogen werden, um die Verschlussklappe K bestimmungsgemäß zu verschließen. Gestattet aber der Antrieb 3 ein Abwickeln des Zugseils 4 und bringt damit nicht mehr eine ausreichende Gegenkraft auf, wird das Verstellelement 10 durch das Federelement 6 in die in den Figuren 2A bis 2D dargestellte ausgefahrene Position verstellt. In order to initially lift it off the edge of the support structure T when the closure flap K is opened, the adjusting element 10 is biased into a deployed position via a spring element 6 in the form of a compression spring. The adjusting element 10 can thus be retracted only against the spring force of the compression spring to close the closure flap K as intended. But allows the drive 3 unwinding of the pull cable 4 and thus no longer brings a sufficient counterforce, the adjusting element 10 is adjusted by the spring element 6 in the extended position shown in Figures 2A to 2D.

Eine Verstellachse, entlang der das Verstellelement 10 über das Federelement 6 verstellbar ist, wird dabei durch einen Führungsschaft 32 vorgegeben, in dem ein Schaft 102 des Verstellelements 10 verschieblich gelagert ist. Der Führungsschaft 32, der Führungsschaft 32 für die Lagerung des Verstellelements 10 vorgesehen ist, um das Verstellelement 10 um einen definierten Verstellweg längsverschieblich zu halten, erstreckt sich hierbei senkrecht zu den Führungskulissen 15a und 15b. Hierdurch wird die Verschlussklappe K beim Öffnen zunächst zusammen mit dem Verstellelement 10 entlang einer ersten Raumrichtung von der Tragstruktur T abgehoben und anschließend entlang einer hierzu senkrecht verlaufenden Raumrichtung, die über die Kulissenführung der Führungskulissen 15a, 15b und der Führungselemente 104a und 104b vorgegeben ist, verstellt. Der Führungsschaft 32 für die Lagerung des Verstellelements 10 ist im Ausführungsbeispiel der Figuren 2A bis 2D Platz sparen durch einen Teil des Gehäuses des Antriebs 3 ausgebildet und hieran ausgeformt. An adjustment axis, along which the adjusting element 10 is adjustable via the spring element 6, is predetermined by a guide shaft 32, in which a shaft 102 of the adjusting element 10 is displaceably mounted. The guide shaft 32, the guide shaft 32 is provided for the storage of the adjusting element 10 to hold the adjusting element 10 by a defined displacement longitudinally, in this case extends perpendicular to the guide slots 15a and 15b. As a result, the closure flap K is initially lifted together with the adjusting element 10 along a first spatial direction of the support structure T and then along a perpendicular thereto spatial direction, which is predetermined via the slotted guide of the guide slots 15a, 15b and the guide elements 104a and 104b adjusted , The guide shaft 32 for the storage of the adjusting element 10 is in Embodiment of Figures 2A to 2D save space formed by a part of the housing of the drive 3 and formed thereon.

Insbesondere bei den Varianten der Figuren 3A bis 4C ist vorgesehen, dass das Zugseil 4 zum Schließen der Verschlussklappe K gegen ein schwächeres Federelement oder mehrere schwächere Federelemente 6.1 und 6.2 wirkt. Erreicht die Verschlussklappe K eine Zwischenstellung, in der die Verschlussklappe K die Verschlussöffnung BO noch nicht bestimmungsgemäß verschließt und beispielsweise dichtend an der Tragstruktur T oder ein an dem Karosserieteil B vorgesehen Dichtung anliegt, wirkt das Zugseil 4 gegen ein stärkeres Federelement oder mehrere stärkere Federelemente 8.1 , 8.2, um die Verschlussklappe K in Richtung der Tragstruktur T und in die Schließstellung zu ziehen. Particularly in the variants of FIGS. 3A to 4C, it is provided that the pull cable 4 acts to close the closing flap K against a weaker spring element or several weaker spring elements 6.1 and 6.2. If the closure flap K reaches an intermediate position in which the closure flap K does not close the closure opening BO as intended and bears, for example, sealingly on the support structure T or a seal provided on the body part B, the pull cable 4 acts against a stronger spring element or several stronger spring elements 8.1, 8.2 to pull the flap K in the direction of the support structure T and in the closed position.

Bei der Ausführungsvariante der Figuren 3A bis 3E und 4A bis 4C sind zwei Zugseile 4 oder zwei Abschnitte eines Zugseils 4 jeweils an der Verschlussklappe K um etwa 180° umgelenkt. Ein Zugseilabschnitt erstreckt sich hierbei von einer Seilbefestigung 40a oder 40b an der Verschlussklappe K über nahezu die gesamte Länge der Verschlussklappe K zu einem starren Umlenkstück 5e oder 5f, das an der Verschlussklappe K ausgebildet ist, und wird hierüber jeweils um 180° in Richtung eines verstellelementseitigen Führungskanals 105a oder 105b umgelenkt. Ein Führungskanal 105a, 105b ist hier jeweils an einem von zwei Verstellelementen 10a und 10b vorgesehen, die mit einem Abschnitt in einen Federkanal 17a oder 17b der Verschlussklappe K ragen. Eine Federkanal 17a oder 17b verläuft zwischen dem jeweils zugehörigen, Führungskanal 105a oder 105b aufweisenden Verstellelement 10a oder 10b in Richtung des jeweiligen Umlenkstücks 5e oder 5f. Innerhalb dieses Federkanals 17a oder 17b verläuft jeweilige Zugseilabschnitt an der Verschlussklappe K entlang. In the embodiment of FIGS. 3A to 3E and 4A to 4C, two traction cables 4 or two sections of a traction cable 4 are each deflected by approximately 180 ° on the closure flap K. In this case, a traction cable section extends from a cable attachment 40a or 40b on the closure flap K over almost the entire length of the closure flap K to a rigid deflection piece 5e or 5f which is formed on the closure flap K, and is in each case rotated by 180 ° in the direction of an adjustment element side Guided channel 105a or 105b deflected. A guide channel 105a, 105b is provided here in each case at one of two adjusting elements 10a and 10b, which project with a section into a spring channel 17a or 17b of the closing flap K. A spring channel 17a or 17b extends between the respective associated, guide channel 105a or 105b having adjustment 10a or 10b in the direction of the respective deflection piece 5e or 5f. Within this spring channel 17a or 17b, respective traction cable section runs along the closure flap K.

In diesem Federkanal 17a, 17b ist ferner noch ein Federelement 6.1 oder 6.2 in Form einer Druckfeder untergebracht, das die Verschlussklappe K in die Öffnungsstellung drückt. Hierfür stützt sich das Federelement 6.1 oder 6.2 jeweils einerseits an dem Verstellelement 10a oder 10b und andererseits an einer Stirnseite des Federkanals 17a oder 17b und damit an der Verschlussklappe K ab. Wird das Zugseil 4 oder werden die Zugseile 4 über den Antrieb 3 aufgewickelt, um die Verschlussklappe K zu schließen, muss folglich eine Verstellung gegen die Federkraft der beiden Federelemente 6.1 und 6.2 erfolgen. Wurden die beiden Federelemente 6.1 und 6.2 zum Schließen der Verschlussklappe K soweit komprimiert, dass die Verschlussklappe K oberhalb der Tragstruktur T in einer bestimmungsgemäßen Zwischenposition vorliegt, führt ein weiteres Ziehen an dem Zugseil 4 bzw. an den Zugseilen 4 zu einem Einfahren der auch in dieser Variante wieder längsverschieblich gelagerten Verstellelemente 10a und 10b. In this spring channel 17a, 17b is also still a spring element 6.1 or 6.2 housed in the form of a compression spring which presses the shutter K in the open position. For this purpose, the spring element 6.1 or 6.2 is supported on the one hand on the adjusting element 10a or 10b and on the other hand on an end face of the spring channel 17a or 17b and thus on the closure flap K. If the traction cable 4 or the traction cables 4 are wound on the drive 3 to close the shutter K, therefore, an adjustment against the spring force of the two spring elements 6.1 and 6.2 must be done. If the two spring elements 6.1 and 6.2 have been compressed to close the closing flap K so far that the closing flap K is present above the carrying structure T in an intended intermediate position, the result is a further pulling on the traction cable 4 or on the traction cables 4 to retract the adjustment elements 10a and 10b, which are again mounted longitudinally displaceable in this variant.

Die Verstellelemente 10a und 10b sind hierbei senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Federkanäle 17a und 17b in jeweils einem zugeordneten Führungsschaft 32a oder 32b verschieblich gelagert. Hierbei sind die Verstellelemente 10a und 10b L- oder V-förmig ausgebildet, so dass sie jeweils zwei winklig zueinander verlaufende Schenkel definieren. Ein erster Schenkel ist innerhalb des zugeordneten Führungsschaftes 32a oder 32b längsverschieblich gehalten, während der sich im Wesentlichen senkrecht zu dem ersten Schenkel erstreckende zweite Schenkel des Verstellelements 10a oder 10b einen Lagerabschnitt für das jeweilige Federelement 6.1 oder 6.2 bildet. Windungen des zugehörigen Federelements 6.1 oder 6.2 verlaufen vorliegend um den in den Federkanal 17a oder 17b ragenden Lagerabschnitt herum, damit das jeweilige Federelement 6.1 oder 6.2 bestimmungsgemäß zu dem jeweiligen Verstellelement 10a oder 10b ausgerichtet ist. Zur Abstützung des jeweils zugeordneten Federelements 6.1 oder 6.2 bildet jedes der Verstellelemente 10a, 10b an dem Lagerabschnitt des zweiten Schenkels einen Kragen als Federabstützung 106a, 106b aus. The adjusting elements 10a and 10b are in this case displaceably mounted perpendicular to the extension direction of the spring channels 17a and 17b in each case an associated guide shaft 32a or 32b. Here, the adjusting elements 10a and 10b L- or V-shaped, so that they each define two angles to each other extending legs. A first leg is held longitudinally displaceable within the associated guide shaft 32a or 32b, while the second leg of the adjusting element 10a or 10b, which extends substantially perpendicular to the first leg, forms a bearing section for the respective spring element 6.1 or 6.2. Windings of the associated spring element 6.1 or 6.2 extend in the present case around the bearing section protruding into the spring channel 17a or 17b, so that the respective spring element 6.1 or 6.2 is aligned as intended with the respective adjusting element 10a or 10b. To support the respectively associated spring element 6.1 or 6.2, each of the adjusting elements 10a, 10b forms on the bearing section of the second leg a collar as a spring support 106a, 106b.

Jedes der Verstellelemente 10a, 10b ist weiterhin über ein zusätzliches Federelement 8.1 oder 8.2 in Form einer Druckfeder in eine ausgefahrene Position vorbelastet. Hierfür stützt sich das zusätzliche Federelement 8.1 oder 8.2 einerseits innerhalb des zugehörigen Führungsschaftes 32a oder 32b einerseits an dem Verstellelement 10a oder 10b und andererseits an einem Gehäuseteil des Antriebs 3 ab. Über die zusätzlichen Federelemente 8.1 und 8.2 sind somit die Verstellelemente 10a und 10b in eine ausgefahrene Position vorgespannt. Beim Öffnen der Verschlussklappe K entspricht diese ausgefahrene Position eine Zwischenposition der an den Verstellelementen 10a und 10b lagernden Verschlussklappe K, die diese nach einer ersten Verstellphase einnimmt und in der die Verschlussklappe K dann bereits von der Tragstruktur T und damit von der Anschlussbuchse A abgehoben ist. Über die zusätzlichen Federelemente 6.1 und 6.2 ist die Verschlussklappe K ferner in ihre Öffnungsstellung relativ zu den Verstellelementen 10a und 10b vorgespannt. Um die Verschlussklappe K folglich in einer Schließstellung zu halten, muss das Zugseil 4 oder müssen die Zugseile 4 an einer Wickeltrommel 31 des Antriebs 3 aufgewickelt gehalten werden. Soll aber die Verschlussklappe K geöffnet werden, muss über das Abwickeln des Zugseils 4 oder der Zugseile 4 von der Seiltrommel 30 lediglich die Verstellgeschwindigkeit der Verschlussklappe K gesteuert werden. Die für das Öffnen der Verschlussklappe K aufzubringende Verstellkraft wird ausschließlich über die gespeicherte Energie der in der Schließstellung (stärker) gespannten Federelemente 6.1 , 6.2 und 8.1 , 8.2 erzeugt. Dabei wird mittels der Federelemente 8.1 , 8.2 einerseits die Verschlussklappe K zusammen mit dem Verstellelement 10 und mittels der Federelemente 6.1 , 6.2 andererseits die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 verstellt. Each of the adjusting elements 10a, 10b is further biased by an additional spring element 8.1 or 8.2 in the form of a compression spring in an extended position. For this purpose, the additional spring element 8.1 or 8.2 is supported, on the one hand, within the associated guide shaft 32a or 32b, on the one hand on the adjusting element 10a or 10b and on the other hand on a housing part of the drive 3. The adjusting elements 10a and 10b are thus biased into an extended position via the additional spring elements 8.1 and 8.2. When the closure flap K is opened, this extended position corresponds to an intermediate position of the closure flap K resting on the adjustment elements 10a and 10b, which occupies the latter after a first adjustment phase and in which the closure flap K is already lifted from the support structure T and thus from the connection socket A. About the additional spring elements 6.1 and 6.2, the closure flap K is further biased in its open position relative to the adjusting elements 10a and 10b. In order to keep the closure flap K consequently in a closed position, the pull cable 4 or the pull cables 4 must be kept wound on a winding drum 31 of the drive 3. However, if the closure flap K is to be opened, only the adjustment speed of the closure flap K must be controlled by unwinding the pull cable 4 or the pull cables 4 from the cable drum 30. The applied for the opening of the shutter K adjusting force is exclusively on the stored energy in the Closed position (stronger) tensioned spring elements 6.1, 6.2 and 8.1, 8.2 generated. In this case, by means of the spring elements 8.1, 8.2 on the one hand the closure flap K together with the adjusting element 10 and by means of the spring elements 6.1, 6.2 on the other hand, the closure flap K adjusted relative to the adjusting element 10.

Aus den Ansichten der Figuren 4A bis 4C ist die Einbausituation der Versteilvorrichtung V der Figuren 3A bis 3E veranschaulicht. Hiermit ist insbesondere nochmals verdeutlicht, dass über die dargestellte Versteilvorrichtung V die Verschlussklappe K vor allem seitlich nach hinten bezogen auf eine Fahrzeuglängsachse geöffnet werden wird und in einer Öffnungsstellung weiterhin nahezu der vollständige Antrieb 3 schützend durch die Verschlussklappe K überdeckt ist. Die Versteilvorrichtung V ist in die durch das Karosserieteil B mitdefinierte Verschlussöffnung BO eingesetzt, in der der Anschlussbereich AB mit der Anschlussbuchse A vorliegt. Die Versteilvorrichtung V ist ferner derart an das Karosserieteil B montiert, dass die Verschlussklappe K beim Öffnen vornehmlich bezogen auf eine Fahrzeuglängsachse nach hinten verschoben wird, um die Anschlussbuchse A zugänglich zu machen. From the views of Figures 4A to 4C, the installation situation of the adjusting device V of Figures 3A to 3E is illustrated. This is in particular again clarified that on the adjusting device V shown, the closure flap K will be opened especially laterally to the rear relative to a vehicle longitudinal axis and in an open position, almost the complete drive 3 is covered by the protective cover K protective. The adjustment device V is inserted into the closure opening BO defined by the body part B, in which the connection region AB with the connection socket A is present. The adjusting device V is further mounted to the body part B, that the shutter K is moved when opening primarily with respect to a vehicle longitudinal axis to the rear to make the connection socket A accessible.

In der Ausführungsvariante der Figuren 5A bis 5H wirkt ein stabförmiges Verstellelement 10 mit einem drehbaren Antriebsteil 18 zusammen, über das das Verstellelement 10 translatorisch verstellbar ist. Hierfür weist ein Verstellelement 10 einen radial vorspringenden Führungszapfen 107 auf, der an einer schraubenlinienartig um eine Drehachse des Antriebsteils 18 verlaufenden Führungsbahn 1810 derart anliegt, dass bei einer Drehung des Antriebsteils 10 der Führungszapfen 107 an der Führungsbahn 1810 entlang gleitet und hierdurch das stabförmige Verstellelement 10 parallel zur Drehachse des Antriebsteils 18 verschoben wird. Das Verstellelement 10 ist hierbei in einem hülsenartigen Schaft 181 des Antriebsteils 18 geführt. In the embodiment variant of FIGS. 5A to 5H, a rod-shaped adjusting element 10 cooperates with a rotatable drive part 18, via which the adjusting element 10 is translationally adjustable. For this purpose, an adjusting element 10 a radially projecting guide pin 107 which abuts a helically about a rotational axis of the drive member 18 extending guide track 1810 such that upon rotation of the drive member 10 of the guide pin 107 slides along the guide track 1810 and thereby the rod-shaped adjusting element 10th is moved parallel to the axis of rotation of the drive member 18. The adjusting element 10 is in this case guided in a sleeve-like shaft 181 of the drive part 18.

Das Antriebsteil 18 wirkt mit einem Übertragungsglied 19 zusammen, über das ein Drehmoment des Antriebsteils 18 in eine translatorische Verstell bewegung der Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 umsetzbar ist. Das Übertragungsglied 19 weist hierfür eine erste Verzahnung auf, die ausgebildet und eingerichtet ist, mit einer Gegenverzahnung des Antriebsteils 18 zu kämmen. Das Übertragungsglied 19, das Verstellelement 10 und das Antriebsteil 18 sind vorliegend ferner derart ausgebildet und miteinander gekoppelt, dass - wenn die Verschlussklappe K aus einer Schließstellung in Richtung einer Öffnungsstellung zu verstellen ist - das Übertragungsglied 19 über das Verstellelement 10 bei einer Drehung des Antriebsteils 18 zunächst nur mit verschoben wird und erst nach Zurücklegen eines definierten Verschiebewegs über sein erste Verzahnung mit der Gegenverzahnung des Antriebsteils 18 in Eingriff tritt. Die Variante der Figuren 5A bis 5H sieht somit einen Teleskopantrieb mit einem drehenden und von dem Antriebsmotor 31 des Antriebs 3 angetriebenen Antriebsteil 18 in Kombination mit mehreren über Verzahnungen miteinander in Eingriff tretenden Komponenten vor. The drive member 18 cooperates with a transmission member 19, via which a torque of the drive member 18 in a translational adjustment movement of the flap K relative to the adjusting element 10 can be implemented. For this purpose, the transmission member 19 has a first toothing, which is designed and arranged to mesh with a counter-toothing of the drive part 18. The transmission member 19, the adjusting element 10 and the drive member 18 are presently further designed and coupled to each other, that - if the shutter K is to be adjusted from a closed position in the direction of an open position - the transmission member 19 via the adjusting element 10 during rotation of the drive member 18th initially only with is moved and only after covering a defined Displacement over its first toothing with the counter teeth of the drive member 18 engages. The variant of FIGS. 5A to 5H thus provides a telescopic drive with a rotating drive part 18 driven by the drive motor 31 of the drive 3 in combination with a plurality of components engaging in one another via toothings.

In dem Ausführungsbeispiel der Figuren 5A - 5H ist in diesem Zusammenhang weiterhin vorgesehen, dass ein Hülsenabschnitt 190 des Übertragungsgliedes 19, in dem ein außenverzahntes Zahnrad 182 des Antriebsteils 18 angeordnet ist, nur im Bereich eines unteren Endes eine Innenverzahnung aufweist. Der innenverzahnte Bereich des Hülsenabschnitts 190 des Übertragungsgliedes 19 tritt folglich mit dem Zahnrad 182 der Antriebsteils 18 erst in Eingriff, wenn das Übertragungsglied 19 über das ausfahrende Verstellelement 10 ausreichend weit entlang der Drehachse des Antriebsteils 18 verschoben wurde. In the exemplary embodiment of FIGS. 5A-5H, it is further provided in this connection that a sleeve section 190 of the transmission element 19, in which an externally toothed gear 182 of the drive section 18 is arranged, has internal teeth only in the area of a lower end. The internally toothed portion of the sleeve portion 190 of the transmission member 19 thus occurs with the gear 182 of the drive member 18 only in engagement when the transmission member 19 has been moved over the extending adjusting element 10 sufficiently far along the axis of rotation of the drive member 18.

Zu Verstellung der Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 weist das Übertragungsglied 19 eine zweite Verzahnung auf, die mit einer Gegenverzahnung der Verschlussklappe K kämmen kann. Die Gegenverzahnung der Verschlussklappe K ist hierbei an einem Zahnstangenabschnitt ZS an der Unterseite der Verschlussklappe K ausgebildet. To adjust the flap K relative to the adjusting element 10, the transmission member 19 has a second toothing, which can mesh with a counter-toothing of the closure flap K. The counter-toothing of the closure flap K is in this case formed on a toothed rack section ZS on the underside of the closure flap K.

Um bei einer Übertragung einer Verstellkraft an die Verschlussklappe K über das von dem Antriebsteil 18 zu einer Drehung angetriebene Übertragungsglied 19 zu verhindern, dass über das Antriebsteil 18 auch das Verstellelement 10 weiter verstellt, d.h. verschoben wird, ist der Verlauf der Führungsbahn 1810 derart gestaltet, dass ab oder kurz nach Eingriff des Zahnrads 182 in die Innenverzahnung des Übertragungsgliedes 19 das Verstellelement 10 trotz andauernder Drehung des Antriebsteils 18 nicht weiter längs verschoben werden kann. Hierfür weist die Führungsbahn 1810 an ihrem einen Ende einen Führungsbahnabschnitt 1810a auf, der sich entlang eines Kreisbahnabschnitts erstreckt, der in einer zur Drehachse des Antriebsteils 18 senkrechten Ebene verläuft. In order to prevent transmission of an adjusting force to the closure flap K via the transmission member 19 driven to rotate by the drive member 18, that the adjusting member 10 is further adjusted via the drive member 18, i. is shifted, the course of the guideway 1810 is designed such that from or shortly after engagement of the gear 182 in the internal toothing of the transmission member 19, the adjusting element 10 can not be moved longitudinally despite continuous rotation of the drive member 18. For this purpose, the guideway 1810 at one end to a guideway portion 1810 a, which extends along a circular path portion which extends in a direction perpendicular to the axis of rotation of the drive member 18 level.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 6A bis 6E ist eine Versteilvorrichtung V erneut mit einem zusammen mit der Verschlussklappe K verstellbaren Verstellelement 10 versehen, wobei die Verschlussklappe K an dem Verstellelement 10 verschieblich gelagert ist, um auch relativ zu dem Verstellelement 10 verstellt werden zu können. Angetrieben wird die Verstellbewegung der Verschlussklappe K auch hier über eine Zugseil 4, das mithilfe eines Antriebs 3 auf- und abgewickelt werden kann. Für die über das Zugseil 4 aufzubringende Zugkraft ist eine Wickelwelle 30 des Antriebs 3 vorgesehen und mithilfe eines Motors 31 zu einer Drehung antreibbar. In the exemplary embodiment of FIGS. 6A to 6E, an adjusting device V is again provided with an adjusting element 10 which is adjustable together with the closing flap K, wherein the closing flap K is displaceably mounted on the adjusting element 10 so that it can also be displaced relative to the adjusting element 10. The adjustment movement of the closure flap K is also driven here by a pull rope 4, which can be wound up and unwound by means of a drive 3. For the over the traction cable 4 to be applied tensile force is a winding shaft 30 of the drive 3 is provided and driven by a motor 31 to a rotation.

Das Zugseil 4 ist mit zwei Seilenden an Seilbefestigungen 40a und 40b an der Verschlussklappe K festgelegt. Die beiden Seilbefestigungen 40a und 40b sind dabei im Bereich zweier Ränder der Verschlussklappe K vorgesehen, die entlang einer Längsrichtung voneinander entfernt liegen. Entlang dieser Längsrichtung ist die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 längsverschieblich. Indem folglich an dem Zugseil 4 in die eine oder die andere Richtung gezogen wird, kann die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 verschoben werden. The traction cable 4 is fixed with two cable ends to cable fittings 40a and 40b on the closure flap K. The two cable fasteners 40a and 40b are provided in the region of two edges of the closure flap K, which lie away from each other along a longitudinal direction. Along this longitudinal direction, the closure flap K is longitudinally displaceable relative to the adjustment element 10. By consequently pulling on the pull cable 4 in one or the other direction, the closure flap K can be displaced relative to the adjustment element 10.

Die verschiebliche Lagerung der Verschlussklappe 10 ist hierbei erneut über zwei zueinander parallel verlaufende Führungskulissen 15a und 15b erreicht, in die ein Abschnitt des Verstellelements 10 eingreift, sodass die Verschlussklappe 10 entlang dieses jeweiligen Abschnitts entlang verschoben werden kann. Das Verstellelement 10 greift hierbei über je einen Steg 1080 oder 1081 in die jeweilige Führungskulisse 15a oder 15b der Verschlussklappe K formschlüssig ein. Die beiden Stege 1080 und 1081 sind dabei über eine sich quer zu den Führungskulissen 15a und 15b erstreckende längliche Führungsplatte 108 des Verstellelements 10 miteinander verbunden. Die Führungsplatte 108 ist hierbei auf einer von der Tragstruktur T abgewandten Oberseite der Verschlussklappe K angeordnet. The displaceable mounting of the closure flap 10 is in this case again achieved via two mutually parallel guide slots 15a and 15b, in which engages a portion of the adjusting element 10, so that the closure flap 10 along this respective section can be moved along. The adjusting element 10 engages in this case via a respective web 1080 or 1081 in the respective guide slot 15a or 15b of the closure flap K in a form-fitting manner. The two webs 1080 and 1081 are connected to one another via a transverse to the guide slots 15a and 15b extending elongated guide plate 108 of the adjusting element 10. In this case, the guide plate 108 is arranged on an upper side of the closure flap K facing away from the supporting structure T.

An der Führungsplatte 108 sind zwei L-förmige gekrümmte Umlenkstücke 5e und 5f für die Umlenkung von Abschnitten des Zugseils 4 ausgebildet. Die Umlenkstücke 5e und 5f stehen hierbei erhaben an der Führungsplatte 108 hervor und lenken den jeweiligen Abschnitt des Zugseils 4 von der jeweiligen Seilbefestigung 40a oder 40b kommend zu einer Seilöffnung 103a oder 103b an der Führungsplatte 108 um. Über diese Seilöffnungen 103a und 103b ist der jeweilige Abschnitt des Zugseils 4 durch die Führungsplatte 108 hindurch und gegebenenfalls - je nach Ausführungsvariante - bis ins Innere der Tragstruktur T geführt. On the guide plate 108, two L-shaped curved deflecting pieces 5e and 5f for the deflection of portions of the traction cable 4 are formed. The deflecting pieces 5e and 5f stand here raised on the guide plate 108 and direct the respective section of the traction cable 4 coming from the respective cable attachment 40a or 40b to a cable opening 103a or 103b on the guide plate 108. About these cable openings 103a and 103b of the respective section of the pull cable 4 through the guide plate 108 therethrough and optionally - depending on the embodiment - to the inside of the support structure T out.

Auf der der Oberseite gegenüberliegenden Unterseite der Verschlussklappe K bildet das Verstellelement 10 noch eine Zwischen platte 100 aus. Diese Zwischen platte 100 ist über die Stege 1080 und 1081 mit der auf der gegenüberliegenden Oberseite der Verschlussklappe K angeordneten Führungsplatte 108 derart verbunden, dass diese gemeinsam an dem Verstellelement 10 einen hülsenartigen Abschnitt definieren, in dem ein Abschnitt der Verschlussklappe K verschieblich gehalten ist. Zwischen den beiden Platten 108 und 100 des Verstellelements 10 ist hierbei ein Zwischenraum ZW definiert, dessen Höhe so bemessen ist, dass ein an der Unterseite der Verschlussklappe K befestigtes und hieran hervorstehendes Dichtpad D durch diesen Zwischenraum ZW geschoben werden kann. On the underside of the upper side opposite the closure flap K, the adjusting element 10 still forms an intermediate plate 100. This intermediate plate 100 is connected via the webs 1080 and 1081 with the arranged on the opposite top of the flap K guide plate 108 such that they define together on the adjusting element 10 a sleeve-like portion in which a portion of the flap K is slidably held. Between the two Plates 108 and 100 of the adjusting element 10 in this case a gap ZW is defined, whose height is dimensioned so that a fixed to the underside of the flap K and this projecting sealing pad D can be pushed through this gap ZW.

Über sich in Verlängerung der Stege 1080 und 1081 erstreckende Verbindungsstege 10.1 und 10.2, die vorzugsweise einstückig mit der Zwischenplatte 100 ausgebildet sind, ist das Verstellelement 10 an der Tragstruktur T verschieblich gehalten. Die Verbindungsstege 10.1 und 10.2 ruhen hierfür in feststehenden Führungshülsen FH1 und FH2. Das Verstellelement 10 ist somit zum Öffnen der Verschlussklappe K an den Führungshülsen FH1 und FH2 entlang einer ersten Raumrichtung verschieblich, um die Verschlussklappe K gemeinsam mit dem Verstellelement 10 zu verlagern und die Verschlussklappe K von einem Rand der Tragstruktur T und insbesondere von der Anschlussbuchse A abzuheben. Erreicht das Verstellelement 10 eine ausgefahrene Position und ist an einer weiteren Verstellung gehindert, wird über die weiterhin anliegende Zugkraft des Zugseils 4 die Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 verschoben, und zwar dann im Wesentlichen senkrecht zu der Verstellrichtung des Verstellelement 10, bis die Verschlussklappe K ihre Öffnungsstellung einnimmt. About in extension of the webs 1080 and 1081 extending connecting webs 10.1 and 10.2, which are preferably formed integrally with the intermediate plate 100, the adjusting element 10 is held displaceably on the support structure T. The connecting webs 10.1 and 10.2 rest for this purpose in fixed guide sleeves FH1 and FH2. The adjusting element 10 is thus displaceable for opening the closure flap K on the guide sleeves FH1 and FH2 along a first spatial direction in order to displace the closure flap K together with the adjustment element 10 and to lift the closure flap K from an edge of the support structure T and in particular from the connection socket A. , If the adjusting element 10 reaches an extended position and is prevented from further adjustment, the closing flap K is displaced relative to the adjusting element 10 via the tensile force of the pulling cable 4, and then substantially perpendicular to the adjusting direction of the adjusting element 10 until the closing flap K assumes its open position.

Zur Führung des Zugseils 4 kann das Verstellelement 10 an der Zwischenplatte 100 eine zentrale Führungsöffnung aufweisen. Durch diese Führungsöffnung hindurch erstrecken sich dann zwei Abschnitte des Zugseils 4 von und zu der Wickelwelle 30 des Antriebs 3. Ausgehend von der zentralen Führungsöffnung an der Zwischenplatte 100 verläuft dann ein Abschnitt des Zugseil 4 zu der einen Seilöffnung 103a der Führungsplatte 108 und verläuft ein Abschnitt des Zugseils 4 zu der anderen Seilöffnung 103b der Führungsplatte 108. An einer der Verschlussklappe K und der Führungsplatte 108 zugewandten Oberseite der Zwischenplatte 100 können im Übrigen auch noch zusätzliche Führungsmittel, z.B. in Form von nutförmigen Kanälen oder vorstehenden Stegen, vorgesehen sein, um die Abschnitte des Zugseils 4 definiert an der Zwischenplatte 100 entlang zu führen. To guide the pull cable 4, the adjusting element 10 may have a central guide opening on the intermediate plate 100. Starting from the central guide opening on the intermediate plate 100, a section of the traction cable 4 then extends to the cable opening 103a of the guide plate 108 and extends through a section of the pull cable 4 to the other cable opening 103b of the guide plate 108. On one of the closure flap K and the guide plate 108 facing top of the intermediate plate 100 may also be additional guide means, eg in the form of groove-shaped channels or projecting webs, be provided to guide the sections of the traction cable 4 defined on the intermediate plate 100 along.

In der Ausführungsvariante der Figuren 6A bis 6E sind ferner Federelemente 8.1 und 8.2 in Form von Druckfedern vorgesehen, die sich an dem Verstellelement 10 abstützen, um dieses in Richtung seiner ausgefahrenen Position vorzuspannen und folglich eine Verstellbewegung des Verstellelements 10 zum Öffnen der Verschlussklappe K zu unterstützen. Die Federelemente 8.1 und 8.2 sind hierbei innerhalb der Tragstruktur T an Podesten P1 und P2 abgestützt und üben eine Druckkraft in Richtung der ausgefahrenen Position des Verstellelements 10 aus. In the embodiment of Figures 6A to 6E spring elements 8.1 and 8.2 are also provided in the form of compression springs, which are supported on the adjusting element 10 to bias it in the direction of its extended position and thus to support an adjustment of the adjustment 10 for opening the closure flap K. , The spring elements 8.1 and 8.2 are in this case within the support structure T on Pedestals P1 and P2 supported and exert a compressive force in the direction of the extended position of the adjusting element 10.

Zum Überführen der Verschlussklappe K in eine Schließstellung ausgehend von der in den Figuren 6A bis 6E dargestellten Öffnungsstellung wird über das Zugseil 4 eine Zugkraft an die Verschlussklappe K angelegt, um diese relativ zu dem Verstellelement 10 an dessen Stegen 1080 und 1081 entlang in Richtung des Anschlussbereichs AB zu verschieben. In dieser Phase wird das Dichtpad D der Verschlussklappe K, das zwischen den beiden Führungskulissen 15a und 15b angeordnet ist, durch den Zwischenraum ZW des Verstellelements 10 hindurchgeführt. Ist eine Verschiebung der Verschlussklappe K relativ zu dem Verstellelement 10 nicht mehr möglich, da die Ende der Führungskulissen 15a und 15b jeweils an den Stegen 1080 und 1081 des Verstellelements 10 anliegen, führt ein weiteres Ziehen an dem Zugseil 4 zu einem Einfahren des Verstellelements 10 gegen die von den Federelementen 8.1 und 8.2 aufgebrachte Druckkraft. Hiermit wird dann die an dem Verstellelement 10 gelagerte Verschlussklappe K in Richtung der Tragstruktur T verstellt und das Dichtpad D gegen den Rand der Anschlussbuchse A gepresst, sodass die Anschlussbuchse A durch das Dichtpad D dichtend verschlossen ist. Wie insbesondere anhand des Ausführungsbeispiels der Figuren 6A bis 6E verdeutlicht ist, ist der Antrieb 3 vorzugsweise mit einem (Elektro-) Motor 31 ausgestattet, der über einen Stecker S an eine Stromversorgung und/oder an eine übergeordnete Steuerschaltung zur Betätigung des Antriebs 3 angeschlossen ist. Ein Bedienereignis zum Öffnen und/oder Schließen der Verschlussklappe K kann hierbei über ein Bedienelement an der Versteilvorrichtung V selbst - gegebenenfalls auch berührungslos - erfassbar sein. Ferner kann ein Öffnen und/oder Schließen der Verschlussklappe K auch mittels einer Fernsteuerung gesteuert sein. To transfer the closing flap K into a closed position, starting from the open position shown in FIGS. 6A to 6E, a pulling force is applied to the closing flap K via the pulling cable 4 in order to move it relative to the adjusting element 10 at its webs 1080 and 1081 in the direction of the connecting region AB to move. In this phase, the sealing pad D of the closure flap K, which is arranged between the two guide slots 15a and 15b, passed through the intermediate space ZW of the adjusting element 10. If a displacement of the closing flap K relative to the adjustment element 10 is no longer possible, since the ends of the guide slots 15a and 15b rest against the webs 1080 and 1081 of the adjusting element 10, further pulling on the pulling cable 4 leads to retraction of the adjusting element 10 the pressure applied by the spring elements 8.1 and 8.2. Hereby, the closure flap K mounted on the adjustment element 10 is then adjusted in the direction of the support structure T and the sealing pad D pressed against the edge of the connection socket A, so that the connection socket A is sealingly closed by the sealing pad D. As is illustrated in particular with reference to the embodiment of Figures 6A to 6E, the drive 3 is preferably equipped with a (electric) motor 31 which is connected via a plug S to a power supply and / or to a higher-level control circuit for actuating the drive 3 , An operating event for opening and / or closing the closure flap K can hereby be detected via an operating element on the adjusting device V itself-if appropriate also without contact. Furthermore, an opening and / or closing of the closure flap K can also be controlled by means of a remote control.

In allen Ausführungsbeispielen kann, obwohl nicht dargestellt, vorgesehen sein, dass an der Verschlussklappe K noch eine zusätzliche Sichtblende fixiert ist. Über eine solche nach außen mit der Karosserie abschließende Sichtblende können dann auch innerhalb oder an der Verschlussklappe K vorgesehene Führungskulissen und Umlenkelemente überdeckt sein. Bezugszeichenliste Although not shown, provision can be made in all exemplary embodiments for an additional screen to be fixed on the closure flap K. By means of such a visor terminating outwardly with the bodywork, guide slots and deflecting elements provided inside or on the closing flap K can then be covered. LIST OF REFERENCE NUMBERS

10, 10a, 10b Verstellelement 10, 10a, 10b adjustment

100 Zwischen platte 100 between plate

102 Schaft 102 shaft

103 Seilführungskanal 103 cable guide channel

103a, 103b Seilöffnung 103a, 103b rope opening

104a, 104b Führungsarm (Führungselement) 104a, 104b guide arm (guide element)

105a, 105b Kopf mit Seilführungskanal und Führung für verschiebliche 105a, 105b Head with cable guide channel and guide for sliding

Verschlussklappe flap

106a, 106b Federabstützung 106a, 106b spring support

107 Führungszapfen 107 guide pins

108 Führungsplatte 108 guide plate

1080, 1081 Steg 1080, 1081 footbridge

14 Mitnehmerabschnitt 14 driver section

15a, 15b Führungskulisse 15a, 15b guiding scenery

16 Seilführungskanal 16 cable guide channel

17a, 17b Federkanal 17a, 17b spring channel

18 Antriebsteil 18 drive part

181 Schaft 181 shaft

1810 Schraubenlinienförmige Führungsbahn 1810 helical guideway

1810a Führungsbahnabschnitt 1810a guideway section

182 Zahnrad mit Außenverzahnung 182 gear with external teeth

19 Übertragungsglied 19 transmission element

190 Hülsenabschnitt mit Innenverzahnung am unteren Ende 190 sleeve section with internal toothing at the lower end

191 Zahnkranz 191 sprocket

3 Antrieb 3 drive

30 Seiltrommel / Wickelwelle (Wickel- / Antriebselement) 30 cable drum / winding shaft (winding / drive element)

31 Motor 31 engine

32, 32a, 32b Führungsschaft 32, 32a, 32b leadership

4 Zugseil (Zugmittel) 4 pulling rope (traction means)

40, 40a, 40b Seilbefestigung / Nippelkammer 40, 40a, 40b cable attachment / nipple chamber

5a - 5b Seilrolle (drehbares Umlenkelement) 5a - 5b pulley (rotatable deflection element)

5e - 5f Umlenkstück (starres Umlenkelement) 5e - 5f deflection piece (rigid deflection element)

6, 6.1 , 6.2 Federelement 6, 6.1, 6.2 spring element

8.1 , 8.2 Federelement 8.1, 8.2 spring element

A Anschlussbuchse (Anschlusselement) AB Anschlussbereich A connection socket (connecting element) AB connection area

B Karosserieteil B body part

BO Verschlussöffnung BO closure opening

D Dichtpad D sealing pad

FH1 , FH2 Führungshülse FH1, FH2 guide sleeve

K Verschlussklappe K flap

0 Durchgangsöffnung 0 passage opening

P1 , P2 Podest P1, P2 podium

S Stecker S plug

ST Trennwand ST partition

T Tragstruktur T supporting structure

TR Tragrahmen mit Seilführung TR support frame with cable guide

V Versteilvorrichtung V adjustment device

ZS Zahnstangeabschnitt ZS rack section

ZW Zwischenraum ZW gap

α Winkel α angle

* * * * * * * * * *

Claims

O 2016/142520 Seite 26 PCT/EP2016/055301 O 2016/142520 Page 26 PCT / EP2016 / 055301

Ansprüche claims

1 . Versteilvorrichtung, mit wenigstens einer Verschlussklappe (K) zum zumindest teilweisen Verschließen einer Verschlussöffnung (BO) an einem Fahrzeug, über die bei geöffneter Verschlussklappe (K) ein Anschlusselement (A) für das Anschließen einer Leitung und/oder eine Befüllungsöffnung für das Nachfüllen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Kraftstoffs zugänglich ist, und 1 . Adjustment device, with at least one closure flap (K) for at least partially closing a closure opening (BO) on a vehicle, via the open flap (K) a connection element (A) for connecting a line and / or a filling opening for refilling a liquid , in particular a fuel, and

- einem Antrieb (3) zum fremdkraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe (K) dadurch gekennzeichnet, dass die Versteilvorrichtung (V) ein Verstellelement (10, 10a, 10b) aufweist, das mittels des Antriebs (3) zusammen mit der Verschlussklappe (K) verstellbar ist, und relativ zu dem die Verschlussklappe (K) verschieblich gelagert ist, so dass die Verschlussklappe (K) mittels des Antriebs (3) bei einer Verstellung in eine Schließstellung, in der die Verschlussöffnung (BO) zumindest teilweise durch die Verschlussklappe (K) geschlossen ist, und/oder bei einer Verstellung in eine Öffnungsstellung, in der die Verschlussöffnung (BO) durch die Verschlussklappe (K) freigegeben ist, zunächst relativ zu dem Verstellelement (10, 10a, 10b) verschieblich und anschließend zusammen mit dem Verstellelement (10, 10a, 10b) verstellbar ist. - A drive (3) for the power-operated adjustment of the closure flap (K), characterized in that the adjusting device (V) has an adjusting element (10, 10a, 10b) which is adjustable by means of the drive (3) together with the closure flap (K) , and relative to which the closure flap (K) is displaceably mounted, so that the closure flap (K) by means of the drive (3) in an adjustment to a closed position in which the closure opening (BO) at least partially closed by the closure flap (K) is, and / or in an adjustment in an open position in which the closure opening (BO) is released by the closure flap (K), first relative to the adjusting element (10, 10a, 10b) displaceable and then together with the adjusting element (10, 10a, 10b) is adjustable.

2. Versteilvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass über eine das Verstellelement (10, 10a, 10b) aufweisende Verstellmechanik der Versteilvorrichtung (V) eine von einem Antriebsmotor (31 ) des Antriebs (3) erzeugte Verstellkraft zunächst in eine Verstellung des Verstellelements (10, 10a, 10b) zusammen mit der Verschlussklappe (K) und eine anschließende Verstellung der Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10, 10a, 10b) oder umgekehrt umsetzbar ist. 2. adjusting device according to claim 1, characterized in that via a adjusting element (10, 10a, 10b) having adjusting mechanism of the adjusting device (V) one of a drive motor (31) of the drive (3) generated adjusting initially in an adjustment of the adjusting element ( 10, 10a, 10b) together with the closure flap (K) and a subsequent adjustment of the closure flap (K) relative to the adjustment element (10, 10a, 10b) or vice versa is feasible.

3. Versteilvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das3. adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the

Verstellelement (10, 10a, 10b) zusammen mit der Verschlussklappe (K) in eine erste Verstellrichtung verstellbar ist und die Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10, 10a, 10b) in ein zweite Verstellrichtung verstellbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zu der ersten Verstellrichtung verläuft. 2016/142520 Seite 27 PCT/EP2016/055301 Adjusting element (10, 10a, 10b) together with the closure flap (K) in a first adjustment direction is adjustable and the closure flap (K) relative to the adjusting element (10, 10a, 10b) is adjustable in a second adjustment direction, which is substantially perpendicular to the first adjustment direction runs. 2016/142520 Page 27 PCT / EP2016 / 055301

Versteilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussklappe (K) mindestens eine Führungskulisse (15a, 15b) aufweist, über die die Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10) verschieblich gehalten ist. Adjusting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure flap (K) at least one guide slot (15a, 15b), via which the closure flap (K) relative to the adjusting element (10) is displaceably held.

Versteilvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verstellelement (10) einen hülsenartigen Abschnitt aufweist, durch den bei einer Verstellung der Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10) ein an der Verschlussklappe (K) vorgesehenes Dichtelement (D) zumindest teilweise hindurchführbar ist. Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element (10) has a sleeve-like section through which a sealing element (D) provided on the closing flap (K) is displaced during an adjustment of the closing flap (K) relative to the adjusting element (10). at least partially feasible.

Versteilvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that

- der Verstellung der Verschlussklappe (K) in eine Öffnungsstellung eine Federkraft mindestens eines Federelements (6, 6.1 ) der Versteilvorrichtung (V) entgegenwirkt, mittels dem die Verschlussklappe (K) in eine Schließstellung vorgespannt ist, und/oder - The adjustment of the closure flap (K) in an open position counteracts a spring force of at least one spring element (6, 6.1) of the adjusting device (V), by means of which the closure flap (K) is biased into a closed position, and / or

- der Verstellung der Verschlussklappe (K) in eine Schließstellung eine Federkraft mindestens eines Federelements (6; 6.1 , 6.2; 8.1 , 8.2) der Versteilvorrichtung (V) entgegenwirkt, mittels dem die Verschlussklappe (K) in eine Öffnungsstellung vorgespannt ist. - The adjustment of the closure flap (K) in a closed position counteracts a spring force of at least one spring element (6; 6.1, 6.2; 8.1, 8.2) of the adjusting device (V), by means of which the closure flap (K) is biased into an open position.

Versteilvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich das mindestens eine Federelement (6, 6.1 , 6.2, 8.1 , 8.2) an dem Verstellelement (10, 10a, 10b) der Versteilvorrichtung (V) abstützt. Adjusting device according to claim 6, characterized in that the at least one spring element (6, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2) on the adjusting element (10, 10a, 10b) of the adjusting device (V) is supported.

Versteilvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Federelemente (6.1 , 6.2; 6.1 , 6.2, 8.1 , 8.2) vorgesehen sind, von denen ein erstes Federelement (6.1 ; 8.1 , 8.2) einer Verstellung des Verstellelements (10, 10a, 10b) entgegenwirkt und ein zweites Federelement (6.2; 6.1 , 6.2) einer Verstellung der Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10, 10a, 10b) entgegenwirkt. Adjustment device according to claim 7, characterized in that at least two spring elements (6.1, 6.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2) are provided, of which a first spring element (6.1, 8.1, 8.2) an adjustment of the adjusting element (10, 10a, 10b ) and a second spring element (6.2; 6.1, 6.2) counteracts an adjustment of the closure flap (K) relative to the adjustment element (10, 10a, 10b).

Versteilvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine gehäuseartige Tragstruktur (T) vorgesehen ist, an oder in der der Antrieb (3) angeordnet ist und relativ zu der die Verschlussklappe (K) verstellbar ist. O 2016/142520 Seite 28 PCT/EP2016/055301 Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that a housing-like support structure (T) is provided on or in which the drive (3) is arranged and relative to which the closure flap (K) is adjustable. O 2016/142520 Page 28 PCT / EP2016 / 055301

10. Versteilvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein flexibles, mit dem Antrieb (3) gekoppeltes Zugmittel (4) vorgesehen ist, über das eine Verstellkraft zum fremdkraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe (K) übertragbar ist. 10. Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one flexible, with the drive (3) coupled traction means (4) is provided, via which an adjusting force for the externally operated adjustment of the closure flap (K) is transferable.

1 1. Versteilvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (4) mehrfach umgelenkt ist und ein fremdkraftbetätigtes Öffnen und/oder Schließen der Verschlussklappe (K) mittels des Zugmittels (4) steuerbar ist. 12. Versteilvorrichtung nach Anspruch 10 oder 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (4) zumindest teilweise an der Verschlussklappe (K) entlang oder in der Verschlussklappe (K) geführt ist. 1 1. adjusting device according to claim 10, characterized in that the traction means (4) is deflected several times and a power-operated opening and / or closing of the closure flap (K) by means of the traction means (4) is controllable. 12. adjusting device according to claim 10 or 1 1, characterized in that the traction means (4) at least partially on the closure flap (K) along or in the closure flap (K) is guided.

13. Versteilvorrichtung nach Anspruch 9 und einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (4) zumindest teilweise an der Tragstruktur (T) entlang oder in der Tragstruktur (T) geführt ist. 13. adjusting device according to claim 9 and one of claims 10 to 12, characterized in that the traction means (4) is guided at least partially on the support structure (T) along or in the support structure (T).

14. Versteilvorrichtung nach Anspruch 9 und einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussklappe (K) und/oder die Tragstruktur (T) mindestens ein Umlenkelement (5a - 5b) aufweist, an dem das Zugmittel (4) umgelenkt ist. 14. adjusting device according to claim 9 and one of claims 10 to 13, characterized in that the closure flap (K) and / or the support structure (T) at least one deflection element (5a - 5b), on which the traction means (4) is deflected ,

15. Versteilvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass mittels des Zugmittels (4) das Verstellelement (10, 10a, 10b) der Versteilvorrichtung (V) verstellbar ist, um die Verschlussklappe (K) aus einer Schließstellung und/oder in eine Schließstellung zu verstellen. 15. Adjustment device according to one of claims 10 to 14, characterized in that by means of the traction means (4), the adjusting element (10, 10 a, 10 b) of the adjusting device (V) is adjustable to the closure flap (K) from a closed position and / or to adjust in a closed position.

16. Versteilvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das16. adjusting device according to claim 15, characterized in that the

Verstellelement (10) mindestens ein Umlenkelement (5e - 5f) aufweist, an dem das Zugmittel (4) umgelenkt ist. Adjusting element (10) at least one deflecting element (5e - 5f), on which the traction means (4) is deflected.

17. Versteilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verstellelement (10) mit einem drehbaren Antriebsteil (18) zusammenwirkt, über das das Verstellelement (10) translatorisch verstellbar ist. 17 adjusting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adjusting element (10) with a rotatable drive member (18) cooperates, via which the adjusting element (10) is translationally adjustable.

18. Versteilvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das18. adjusting device according to claim 17, characterized in that the

Verstellelement (10) einen radial vorspringenden Führungszapfen (107) aufweist, der O 2016/142520 Seite 29 PCT/EP2016/055301 an einer schraubenlinienartig um eine Drehachse des Antriebsteils (18) verlaufenden Führungsbahn (1810) derart anliegt, dass bei einer Drehung des Antriebsteils (10) der Führungszapfen (107) an der Führungsbahn (1810) entlang gleitet und hierdurch das Verstellelement (10) parallel zur Drehachse des Antriebsteils (18) verschoben wird. Adjusting element (10) has a radially projecting guide pin (107) which O 2016/142520 Page 29 PCT / EP2016 / 055301 in a helical manner about a rotation axis of the drive part (18) extending guide track (1810) is applied such that upon rotation of the drive member (10) of the guide pin (107) on the guide track (1810) slides along and thereby the adjusting element (10) is displaced parallel to the axis of rotation of the drive part (18).

19. Versteilvorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsteil (18) mit einem Übertragungsglied (19) zusammenwirkt, über das ein Drehmoment des Antriebsteils (19) in eine translatorische Verstellbewegung der Verschlussklappe (K) relativ zu dem Verstellelement (10) umsetzbar ist. 19. Adjusting device according to claim 17 or 18, characterized in that the drive part (18) cooperates with a transmission member (19) via which a torque of the drive part (19) in a translational adjusting movement of the closure flap (K) relative to the adjusting element (10 ) can be implemented.