WO2015177446A1 - Plate for supporting a motor vehicle windshield wiper mechanism - Google Patents

Abstract

The invention relates to a plate (4) for supporting a device for driving motor vehicle windshield wiper arms (5, 6), which includes: a central body (11); a first side end (12) provided with a first sleeve (13), and a second side end (14) provided with a second sleeve (13, 5). The plate (4) includes a first element (16), having a first portion (18) of the central body (11) and the first side end (12), and a second element (17), having a second portion (19) of the central body (11) and the second side end (14), the first element (16) and the second element (17) being mutually hinged between a folded configuration, in which the sleeves (13, 15) are spaced apart at a first distance, and a deployed configuration, in which the sleeves (13, 15) are spaced apart at a second distance, greater than the first distance.

Description

PLATINE DE SUPPORT D'UN MÉCANISME D'ESSUIE-VITRES POUR SUPPORT PLATE FOR WINDSCREEN WIPER MECHANISM

VÉHICULE AUTOMOBILE MOTOR VEHICLE

[0001] L'invention a trait au domaine des mécanismes d'essuie-vitres et plus particulièrement à la fixation de ces mécanismes. The invention relates to the field of windscreen wiper mechanisms and more particularly to the fixing of these mechanisms.

[0002] Pour la sécurité et le confort des occupants, les véhicules automobiles sont équipés d'essuie-vitres, destinés à chasser l'eau ruisselant sur les vitres, notamment sur le pare-brise avant et, sur certains modèles, sur le pare-brise arrière.  For the safety and comfort of the occupants, the motor vehicles are equipped with windscreen wipers, intended to drive the dripping water on the windows, in particular on the front windshield and, on some models, on the windshield rear bumper.

[0003] Nous nous intéresserons plus particulièrement aux mécanismes d'essuie-vitres comprenant deux balais écartés l'un de l'autre et fonctionnant simultanément, comme par exemple les mécanismes d'essuie-vitres des pare-brises avant. We will focus more particularly on windscreen wiper mechanisms comprising two brushes spaced apart from each other and operating simultaneously, such as windshield wiper mechanisms front windshields.

[0004] De manière générale, ces mécanismes comprennent deux balais d'essuie-vitres, un moteur engrenant deux bielles chacune reliée à un balai, et une structure généralement tubulaire sur laquelle viennent se fixer le moteur et des paliers de guidage en rotation des balais.  In general, these mechanisms comprise two windscreen wiper blades, a motor meshing two rods each connected to a brush, and a generally tubular structure on which are fixed the motor and guide bearings in rotation of the brushes. .

[0005] Ces mécanismes d'essuie-vitres sont fixés sur un (ou plusieurs le cas échéant) élément(s) de carrosserie au moyen de pattes solidaires de la structure tubulaire.  These windscreen wiper mechanisms are fixed on one (or more if any) element (s) of bodywork by means of lugs integral with the tubular structure.

[0006] Bien que ces structures aient un bon compromis entre leur poids et leur résistance, elles demeurent coûteuses et compliquées de fabrication.  [0006] Although these structures have a good compromise between their weight and their strength, they remain expensive and complicated to manufacture.

[0007] De plus, la fixation, sur la structure, d'un élément comme le moteur nécessite une adaptation du moteur à la structure tubulaire ou l'intégration de pièces d'interface entre le moteur et la structure tubulaire. Les pièces d'interface permettent d'assurer un excellent maintien du moteur sur la structure tubulaire et peuvent être réalisées de manière précise, cependant elles alourdissent le mécanisme d'essuie-vitres. In addition, the attachment to the structure of an element such as the engine requires adaptation of the engine to the tubular structure or the integration of interface parts between the engine and the tubular structure. The interface pieces make it possible to ensure an excellent maintenance of the motor on the tubular structure and can be carried out precisely, however they weigh down the windscreen wiper mechanism.

[0008] En revanche, une adaptation du moteur demande une modification du carter du moteur et donc un coût supplémentaire, les moteurs étant généralement achetés à des fabricants spécialisés.  In contrast, an adaptation of the engine requires a modification of the engine casing and therefore an additional cost, the engines being generally purchased from specialized manufacturers.

[0009] Pour répondre à cette problématique, le brevet FR 2 996 815 décrit un mécanisme d'essuie-vitres dont la structure tubulaire a été remplacée par une platine réalisée par pliage d'une tôle, les pattes de fixation étant réalisées par un pliage de découpes de la tôle. To address this problem, the patent FR 2,996,815 describes a windscreen wiper mechanism whose tubular structure has been replaced by a plate made by folding a sheet, the fastening tabs being made by folding the blanks of the sheet.

[0010] Cependant, ce mécanisme ne va pas sans inconvénients. En effet, la platine comprend de nombreuses découpes et de nombreux plis, de sorte que certaines parties de la platine comprennent une double épaisseur de tôle. Ainsi, la fabrication, bien que simplifiée par rapport au cintrage d'un tube et à la soudure de pattes de fixation, reste compliquée notamment pour la concordance des différentes découpes dans les zones ayant un doublement de matière. However, this mechanism is not without drawbacks. Indeed, the plate comprises many cuts and many folds, so that some parts of the plate include a double thickness of sheet. Thus, the manufacture, although simplified compared to the bending of a tube and the welding of fastening tabs, remains complicated especially for the concordance of the different cuts in the areas having a doubling of material.

[0011] De plus, une fois la platine fabriquée et les organes montés, le mécanisme d'essuie-vitres présente un encombrement important limitant le nombre de mécanismes pouvant être transportés par des containeurs ayant un gabarit routier et également le nombre de mécanismes pouvant être stockés dans les entrepôts. In addition, once the platen fabricated and mounted members, the windscreen wiper mechanism has a large footprint limiting the number of mechanisms that can be transported by containers having a road size and also the number of mechanisms that can be stored in the warehouses.

[0012] La présente invention a pour principale vocation de répondre aux inconvénients de l'art antérieur. The present invention is intended to address the disadvantages of the prior art.

[0013] Un premier objectif est de proposer une platine pour un mécanisme d'essuie-vitres, offrant un encombrement réduit lors du transport et du stockage des mécanismes.  A first objective is to provide a plate for a windscreen wiper mechanism, providing a small footprint during transport and storage mechanisms.

[0014] Un deuxième objectif est de proposer une platine simple et peu coûteuse en fabrication. A second objective is to provide a simple and inexpensive platinum manufacturing.

[0015] Un troisième objectif est de proposer une platine légère.  A third objective is to provide a light platinum.

[0016] Un quatrième objectif est de proposer un mécanisme d'essuie- vitres comprenant une platine répondant aux objectifs précédents. A fourth objective is to provide a windscreen wiper mechanism comprising a platen meeting the above objectives.

[0017] Un cinquième objectif est de proposer un véhicule équipé d'un mécanisme d'essuie-vitres répondant à l'objectif précédent. A fifth objective is to provide a vehicle equipped with a windscreen wiper mechanism to meet the previous objective.

[0018] A cet effet, il est proposé en premier lieu une platine de support d'un mécanisme d'essuie-vitres pour véhicule automobile, comprenant un corps central, une première extrémité latérale munie d'un premier fût apte à recevoir un premier bras d'essuie-vitres et une deuxième extrémité latérale munie d'un deuxième fût apte à recevoir un deuxième bras d'essuie-vitres dans laquelle la platine comprend un premier élément ayant une première partie du corps central et la première extrémité latérale, et un deuxième élément ayant une deuxième partie du corps central et la deuxième extrémité latérale, le premier élément et le deuxième élément étant articulés l'un par rapport à l'autre entre une configuration repliée dans laquelle les fûts sont écartés d'une première distance, et une configuration déployée dans laquelle les fûts sont écartés l'un de l'autre d'une deuxième distance supérieure à la première distance. For this purpose, it is proposed in the first place a support plate of a windscreen wiper mechanism for a motor vehicle, comprising a central body, a first lateral end provided with a first shaft adapted to receive a first wiper arm and a second lateral end provided with a second shank adapted to receive a second wiper arm in which the plate comprises a first element having a first part of the central body and the first lateral end, and a second member having a second portion of the central body and the second lateral end, the first member and the second member being hinged relative to each other between a folded configuration in which the barrels are spaced from a first distance, and an expanded configuration in which the barrels are spaced from each other by a second distance greater than the first distance.

[0019] La configuration repliée permet de réduire l'encombrement de la platine lorsque celle-ci n'est pas utilisée, typiquement lors de son transport depuis son lieu de fabrication jusqu'à la chaîne de montage des véhicules ou lorsqu'elle est stockée, dans un entrepôt par exemple.  The folded configuration reduces the size of the platen when it is not used, typically during transport from its place of manufacture to the vehicle assembly line or when stored , in a warehouse for example.

[0020] Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison : [0020] Various additional features may be provided, alone or in combination:

- le premier élément et le deuxième élément comprennent, sur un bord inférieur, une patte de fixation pour permettre la fixation d'un moteur du mécanisme d'essuie-vitres ; the first element and the second element comprise, on a lower edge, a fastening lug for allowing the attachment of a motor of the windscreen wiper mechanism;

le premier élément comprend, sur un bord supérieur, un crochet formant, avec la patte de fixation, une glissière dans laquelle vient circuler la deuxième partie du corps central du deuxième élément pour permettre le passage de la platine de sa configuration repliée à sa configuration déployée ou inversement ;  the first element comprises, on an upper edge, a hook forming, with the fixing lug, a slide in which the second part of the central body of the second element circulates to allow the passage of the plate from its folded configuration to its deployed configuration Or vice versa ;

le premier élément et le deuxième élément sont joints au moyen d'une charnière fixée sur un bord interne de chacun des éléments ;  the first element and the second element are joined by means of a hinge fixed on an inner edge of each of the elements;

pour le premier élément et le deuxième élément, la partie du corps central des éléments présente une première hauteur inférieure à une deuxième hauteur de l'extrémité, les hauteurs étant mesurées entre le bord inférieur et le bord supérieur des éléments ;  for the first element and the second element, the part of the central body of the elements has a first height less than a second height of the end, the heights being measured between the lower edge and the upper edge of the elements;

les éléments comprennent, sur leur bord supérieur, une oreille permettant la fixation de la platine à un élément de carrosserie du véhicule automobile ;  the elements comprise, on their upper edge, an ear for fixing the plate to a bodywork element of the motor vehicle;

- pour chacun des éléments, le fût est rapporté et soudé à l'extrémité latérale ; for each of the elements, the barrel is attached and welded at the lateral end;

pour chacun des éléments, l'extrémité latérale et la partie du corps central forment un angle compris entre 90° et180°.  for each of the elements, the lateral end and the part of the central body form an angle of between 90 ° and 180 °.

[0021] Il est proposé en second lieu un mécanisme d'essuie-vitres, comprenant une platine telle que présentée ci-dessus. [0022] Il est proposé en troisième lieu un véhicule automobile comprenant un mécanisme d'essuie-vitres tel que présenté ci-dessus. It is proposed secondly a wiper mechanism, comprising a plate as presented above. It is proposed thirdly a motor vehicle comprising a windscreen wiper mechanism as presented above.

[0023] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière concrète à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation, laquelle est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly and concretely on reading the following description of embodiments, which is made with reference to the accompanying drawings in which:

la figure 1 est une vue en perspective d'un véhicule automobile équipé d'un mécanisme d'essuie-vitres, ce mécanisme comprenant une platine servant d'interface entre la caisse du véhicule et les pièces du mécanisme d'essuie-vitres ;  Figure 1 is a perspective view of a motor vehicle equipped with a windscreen wiper mechanism, this mechanism comprising a plate serving as an interface between the vehicle body and the parts of the windscreen wiper mechanism;

la figure 2 est une vue en perspective de dessus du mécanisme d'essuie-vitres dans sa configuration déployée, cette vue comprenant un médaillon de détail à échelle agrandie ;  FIG. 2 is a perspective view from above of the windscreen wiper mechanism in its deployed configuration, this view including an enlarged detail medallion;

la figure 3 est une vue en perspective de dessous du mécanisme d'essuie-vitres dans sa configuration repliée, cette vue comprenant deux médaillons de détail à échelle agrandie ;  FIG. 3 is a bottom perspective view of the windscreen wiper mechanism in its folded configuration, this view comprising two medallions of detail on an enlarged scale;

la figure 4 est une vue en perspective montrant le fonctionnement d'une première variante de la platine ;  Figure 4 is a perspective view showing the operation of a first variant of the plate;

la figure 5 est une vue de dessous montrant le fonctionnement d'une deuxième variante de la platine.  Figure 5 is a bottom view showing the operation of a second variant of the plate.

[0024] Sur la figure 1 est représenté un véhicule 1 automobile comprenant un mécanisme 2 d'essuie-vitres.  In Figure 1 is shown a vehicle 1 automobile comprising a mechanism 2 of windscreen wipers.

[0025] Le mécanisme 2 d'essuie-vitres permet, lorsque le véhicule 1 est utilisé par un temps pluvieux ou que l'utilisateur souhaite nettoyer son pare-brise avant, par exemple, de chasser un liquide (pluie, liquide de lave glace) et/ou des saletés (boue ou insectes par exemple) par la mise en mouvement d'un balai d'essuie-vitres venant racler une surface externe du pare-brise avant.  The wiper mechanism 2 allows, when the vehicle 1 is used by a rainy weather or the user wants to clean his front windshield, for example, to chase a liquid (rain, liquid windshield washer ) and / or dirt (mud or insects for example) by the setting in motion of a windshield wiper blade scraping an outer surface of the front windshield.

[0026] Certains modèles de véhicules comprennent un mécanisme 2 d'essuie-vitres pour le pare-brise 3 avant et la lunette arrière. Dans la suite de cette description, nous prendrons comme exemple un mécanisme 2 d'essuie-vitres de pare-brise 3 avant ayant deux balais (non représentés).  Some vehicle models include a wiper mechanism 2 for the front windshield 3 and the rear window. In the following description, we will take as an example a windscreen wiper mechanism 2 front having two brushes (not shown).

[0027] Le mécanisme 2 d'essuie-vitres, représenté sur la figure 2, comprend une platine 4, un premier bras 5 et un deuxième bras 6 d'essuie-vitres écartés l'un de l'autre et solidaires chacun à un balai, deux bielles 7 chacune reliée à l'un des bras 5, 6 d'une part et reliées entre elles d'autre part, ces bielles 7 étant mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre, autour d'un axe 8 solidaire d'une biellette 9 mise en mouvement de rotation par un moteur 10. The windscreen wiper mechanism 2, shown in FIG. 2, comprises a plate 4, a first arm 5 and a second wiper arm 6 spaced apart from one another and each secured to a respective one. broom, two rods 7 each connected to one of the arms 5, 6 on the one hand and interconnected on the other hand, these rods 7 being rotatable relative to each other, about an axis 8 secured to a link 9 rotated by a motor 10.

[0028] Comme on le voit sur les figures 2 à 5 et plus particulièrement sur les figures 4 et 5, la platine 4 comprend un corps 11 central, une première extrémité 12 latérale munie d'un premier fût 13 apte à recevoir le premier bras 5 d'essuie-vitres et une deuxième extrémité 14 latérale munie d'un deuxième fût 15 apte à recevoir le deuxième bras 6 d'essuie-vitres, la platine 4 étant formée d'un premier élément 16 et d'un deuxième élément 17 mobiles l'un par rapport à l'autre. As seen in Figures 2 to 5 and more particularly in Figures 4 and 5, the plate 4 comprises a central body 11, a first end 12 of the side provided with a first shaft 13 adapted to receive the first arm 5 windscreen wipers and a second side end 14 provided with a second shaft 15 adapted to receive the second wiper arm 6, the plate 4 being formed of a first element 16 and a second element 17 moving relative to each other.

[0029] Le premier élément 16 comprend une première partie 18 du corps 11 central et la première extrémité 12 latérale, le deuxième élément 17 comprenant une deuxième partie 19 du corps 11 central et la deuxième extrémité 14 latérale. The first member 16 comprises a first portion 18 of the central body 11 and the first lateral end 12, the second member 17 comprising a second portion 19 of the central body 11 and the second end 14 lateral.

[0030] La mobilité des deux éléments 16, 17 permet à la platine 4 d'adopter une configuration repliée dans laquelle les fûts 13, 15 sont écartés d'une première distance, et une configuration déployée dans laquelle les fûts 13, 15 sont écartés l'un de l'autre d'une deuxième distance supérieure à la première distance.  The mobility of the two elements 16, 17 allows the plate 4 to adopt a folded configuration in which the barrels 13, 15 are spaced a first distance, and an expanded configuration in which the barrels 13, 15 are discarded. from each other a second distance greater than the first distance.

[0031] Avantageusement, les éléments 16, 17 sont réalisés dans une tôle pliée et les fûts 13, 15 sont rapportés et soudés sur les extrémités 12, 14 latérales des éléments 16, 17, cependant les fûts 13, 15 pourraient être réalisés par roulage d'une partie extrême, non représentée, de la tôle constituant les éléments 16, 17.  Advantageously, the elements 16, 17 are made in a folded sheet and the barrels 13, 15 are attached and welded to the ends 12, 14 of the side elements 16, 17, however the barrels 13, 15 could be made by rolling an end portion, not shown, of the sheet constituting the elements 16, 17.

[0032] La partie 18, 19 du corps 11 central forme, pour un même élément 16, 17, un angle compris entre 90° et 180° avec l'extrémié 12, 14 latérale, cet angle pouvant varier en fonction du modèle de véhicule sur lequel le mécanisme 2 d'essuie-vitres est monté.  The portion 18, 19 of the central body 11 forms, for the same element 16, 17, an angle of between 90 ° and 180 ° with the end 12, 14 lateral, this angle may vary depending on the vehicle model on which the mechanism 2 of windscreen wipers is mounted.

[0033] Les éléments 16, 17 présentent un bord 20 inférieur à partir duquel une patte 21 de fixation fait saillie perpendiculairement à la partie 18, 19 du corps 11 central, et un bord 22 supérieur à partir duquel une oreille 23 fait saillie perpendiculairement à l'extrémité 12, 14 latérale. La patte 21 de fixation et l'oreille 23 sont percées d'un trou 24 par lequel peut être introduit un élément de fixation (visible sur un détail de la figure 3) tel qu'une vis 25 sur laquelle un écrou 26 vient en prise hélicoïdale, les pattes 21 de fixation étant destinées à permettre le montage du moteur 10 sur la platine 4 et les oreilles 23 étant destinées à permettre la fixation du mécanisme 2 d'essuie-vitres sur un élément de carrosserie du véhicule 1. The elements 16, 17 have a lower edge 20 from which a bracket 21 protrudes perpendicularly to the portion 18, 19 of the central body 11, and an upper edge 22 from which an ear 23 protrudes perpendicularly to the end 12, 14 lateral. The fixing lug 21 and the lug 23 are pierced with a hole 24 through which a fixing element (visible in a detail of FIG. 3) can be introduced, such as a screw 25 on which a nut 26 engages helical, the fixing lugs 21 being intended to allow the mounting of the motor 10 on the plate 4 and the ears 23 being intended to allow the attachment of the mechanism 2 of windscreen wiper on a bodywork element of the vehicle 1.

[0034] Comme on peut le voir sur les figures, les éléments 16, 17 de la platine 4 comprennent un décroché 27 à la jonction entre la partie 18, 19 du corps 11 central et l'extrémité 12, 14 latérale de sorte que sur la partie 18, 19 du corps 11 central les éléments 16, 17 présentent une première hauteur inférieure à une deuxième hauteur de l'extrémité 12, 14 des éléments 16, 17, les hauteurs étant mesurées entre le bord 20 inférieur et le bord 22 supérieur des éléments 16, 17.  As can be seen in the figures, the elements 16, 17 of the plate 4 comprise a hook 27 at the junction between the portion 18, 19 of the central body 11 and the end 12, 14 side so that on the part 18, 19 of the central body 11 the elements 16, 17 have a first height less than a second height of the end 12, 14 of the elements 16, 17, the heights being measured between the lower edge and the upper edge 22 elements 16, 17.

[0035] Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le décroché 27 du premier élément 16 est situé sur le bord 22 supérieur et le décroché 27 du deuxième élément 17 est situé sur le bord 20 inférieur. Toutefois, la localisation des décrochés 27 pourrait varier, les décrochés 27 étant alors réalisés respectivement sur le bord 20 inférieur et sur le bord 22 supérieur du premier élément 16 et du deuxième élément 17.  According to the embodiment shown in the figures, the hook 27 of the first member 16 is located on the upper edge 22 and the hook 27 of the second member 17 is located on the lower edge 20. However, the location of the unhookings 27 could vary, the unhooked 27 then being made respectively on the lower edge and on the upper edge 22 of the first element 16 and the second element 17.

[0036] Avantageusement, la platine 4 est réalisée dans un matériau alliant légèreté et résistance comme par exemple un alliage d'aluminium ou un matériau composite.  Advantageously, the plate 4 is made of a material combining lightness and strength such as an aluminum alloy or a composite material.

[0037] Selon un premier mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, le premier élément 16 comprend un crochet 28 faisant saillie du bord 22 supérieur et étant recourbé vers le bord 20 inférieur, ce crochet 28 formant, avec la patte 21 de fixation du premier élément 16 une glissière dans laquelle vient circuler la deuxième partie 19 du corps 11 central du deuxième élément 17 pour permettre le passage de la platine 4 de sa configuration repliée à sa configuration déployée ou inversement.  According to a first embodiment shown in Figures 1 to 4, the first member 16 comprises a hook 28 projecting from the upper edge 22 and being curved towards the lower edge 20, this hook 28 forming, with the tab 21 of fixing the first member 16 a slide in which the second portion 19 of the central body 11 of the second member 17 circulates to allow the passage of the plate 4 from its folded configuration to its deployed configuration or vice versa.

[0038] Dans ce premier mode de réalisation, le premier élément 16 et le deuxième élément 17 se chevauchent, le deuxième élément 17 étant placé entre le premier élément 16 et le moteur 10.  In this first embodiment, the first element 16 and the second element 17 overlap, the second element 17 being placed between the first element 16 and the motor 10.

[0039] La figure 4 montre la cinématique de changement de configuration du premier mode de réalisation dans laquelle la configuration repliée de la platine 4 est illustrée en traits forts et la configuration déployée de la platine 4 est illustrée par le déplacement du deuxième élément 17, le deuxième élément 17 étant représenté en pointillés. [0040] Selon un deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 5, le premier élément 16 est dépourvu de crochet 28 et les éléments 16, 17 sont joints au moyen d'une charnière 29 fixée sur un bord 30 interne de chacun des éléments 16, 17. Ainsi, dans ce deuxième mode de réalisation, le deuxième élément 17 pivote par rapport au premier élément 16 de sorte que les éléments 16, 17 soient adjacents dans la configuration repliée de la platine 4 et qu'ils soient aboutés en configuration déployée de la platine 4. FIG. 4 shows the configuration change kinematics of the first embodiment in which the folded configuration of the plate 4 is illustrated in strong lines and the deployed configuration of the plate 4 is illustrated by the displacement of the second element 17, the second element 17 being shown in dotted lines. According to a second embodiment illustrated in FIG. 5, the first element 16 is devoid of a hook 28 and the elements 16, 17 are joined by means of a hinge 29 fixed on an internal edge 30 of each of the elements 16. , 17. Thus, in this second embodiment, the second element 17 pivots with respect to the first element 16 so that the elements 16, 17 are adjacent in the folded configuration of the plate 4 and that they are abutted in deployed configuration platinum 4.

[0041] La figure 5 montre la cinématique de changement de configuration du deuxième mode de réalisation dans laquelle la configuration repliée de la platine 4 est illustrée en traits forts et la configuration déployée de la platine 4 est illustrée par le déplacement du premier élément 16, le premier élément 16 étant représenté en pointillés. La figure 5 montre également une configuration intermédiaire dans laquelle le premier élément 16 est écarté du deuxième élément 17 sans que la platine 4 soit dans sa configuration déployée, cette configuration intermédiaire étant représentée en traits mixtes.  FIG. 5 shows the configuration change kinematics of the second embodiment in which the folded configuration of the plate 4 is illustrated in solid lines and the deployed configuration of the plate 4 is illustrated by the displacement of the first element 16, the first element 16 being shown in dotted lines. FIG. 5 also shows an intermediate configuration in which the first element 16 is spaced apart from the second element 17 without the plate 4 being in its deployed configuration, this intermediate configuration being shown in phantom.

[0042] Le mécanisme 2 d'essuie-vitres qui vient d'être décrit est livré aux usines de montages ou aux centres de réparation comme représenté sur la figure 3. La platine 4 est en configuration repliée et le moteur 10 n'est fixé qu'à l'une des pattes 21 de fixation de la platine 4. Une première bielle 7 est reliée au premier bras 5 d'essuie-vitre d'une part, et à la deuxième bielle 7 d'autre part au moyen de l'axe 8 et de la biellette 9, la deuxième bielle 7 et la biellette 9 étant respectivement libres d'engagement avec le deuxième bras 6 de l'essuie-vitres et le moteur 10. The windscreen wiper mechanism 2 which has just been described is delivered to assembly factories or repair centers as shown in FIG. 3. The plate 4 is in folded configuration and the motor 10 is not fixed. at one of the brackets 21 for fixing the plate 4. A first connecting rod 7 is connected to the first wiper arm 5 on the one hand, and to the second connecting rod 7 on the other hand by means of the 8 and the rod 9, the second connecting rod 7 and the rod 9 being respectively free from engagement with the second arm 6 of the windscreen wiper and the engine 10.

[0043] Pour installer le mécanisme 2 d'essuie-vitres, un opérateur suit le mode opératoire décrit ci-dessous.  To install the wiper mechanism 2, an operator follows the procedure described below.

[0044] Premièrement, l'opérateur déballe le mécanisme 2 d'essuie- vitres de son emballage puis place la platine 4 dans sa configuration déployée en manipulant les éléments 16, 17 par translation l'un par rapport à l'autre dans le cas du premier mode de réalisation ou par rotation dans le cas du deuxième mode de réalisation. Une fois la platine 4 en configuration déployée, l'opérateur solidarise le moteur avec la patte 21 de fixation du deuxième élément 17 puis relie la deuxième bielle 7 au deuxième bras 6 de l'essuie-vitres ainsi que la biellette 9 au moteur 10. [0045] Le mécanisme 2 d'essuie-vitres est alors opérationnel et peut être monté sur le véhicule 1 via les oreilles 23 de la platine 4. First, the operator unpacks the wiper mechanism 2 of its packaging and then places the plate 4 in its deployed configuration by manipulating the elements 16, 17 by translation relative to each other in the case of the first embodiment or by rotation in the case of the second embodiment. Once the plate 4 in deployed configuration, the operator secures the motor with the lug 21 for fixing the second element 17 and connects the second connecting rod 7 to the second arm 6 of the windscreen wiper and the link 9 to the engine 10. The wiper mechanism 2 is then operational and can be mounted on the vehicle 1 via the ears 23 of the plate 4.

[0046] Le mécanisme 2 d'essuie-vitres qui vient d'être décrit présente de nombreux avantages. The wiper mechanism 2 which has just been described has many advantages.

[0047] Premièrement, le transport et le stockage d'un mécanisme 2 d'essuie-vitres est simplifié et peu onéreux. En effet, la possibilité de placer la platine 4 dans une configuration repliée permet de réduire l'encombrement total du mécanisme 2 d'essuie-vitres durant les phases de transport et de stockage ce qui permet de transporter et de stocker un plus grand nombre de mécanismes 2 d'essuie-vitres pour un même espace comparativement à un mécanisme d'essuie-vitres "classique" c'est à dire ne pouvant être replié. First, the transport and storage of a wiper mechanism 2 is simplified and inexpensive. Indeed, the possibility of placing the plate 4 in a folded configuration reduces the overall size of the wiper mechanism 2 during the transport and storage phases which allows to transport and store a greater number of windscreen wiper mechanisms 2 for the same space compared to a "conventional" window wiper mechanism that can not be folded.

[0048] Deuxièmement, la platine 4 est légère, simple de fabrication et peu coûteuse. La légèreté permet d'éviter une surconsommation de carburant pour le véhicule 1 réduisant, de fait, la quantité de particules nocives rejetées dans l'environnement.  Second, the plate 4 is lightweight, simple to manufacture and inexpensive. The lightness avoids overconsumption of fuel for the vehicle 1 reducing, in fact, the amount of harmful particles released into the environment.

[0049] Enfin, la simplicité de fabrication de la platine 4 assure une cadence de production élevée et une diminution des coûts de production.  Finally, the simplicity of manufacture of the platen 4 ensures a high production rate and a reduction in production costs.

Claims

REVENDICATIONS

1. Platine (4) de support d'un mécanisme (2) d'essuie-vitres pour véhicule (1) automobile, comprenant un corps (11) central, une première extrémité (12) latérale munie d'un premier fût (13) apte à recevoir un premier bras (5) d'essuie-vitres et une deuxième extrémité (14) latérale munie d'un deuxième fût (15) apte à recevoir un deuxième bras (6) d'essuie-vitres caractérisée en ce que la platine (4) comprend un premier élément (16) ayant une première partie (18) du corps (11) central et la première extrémité (12) latérale, et un deuxième élément (17) ayant une deuxième partie (19) du corps (11) central et la deuxième extrémité (14) latérale, le premier élément (16) et le deuxième élément (17) étant articulés l'un par rapport à l'autre entre une configuration repliée dans laquelle les fûts (13, 15) sont écartés d'une première distance, et une configuration déployée dans laquelle les fûts (13, 15) sont écartés l'un de l'autre d'une deuxième distance supérieure à la première distance. 1. Platinum (4) for supporting a windscreen wiper mechanism (2) for an automobile vehicle (1), comprising a central body (11), a first end (12) with a first barrel (13). ) adapted to receive a first wiper arm (5) and a second lateral end (14) provided with a second shaft (15) adapted to receive a second wiper arm (6) characterized in that the plate (4) comprises a first element (16) having a first portion (18) of the central body (11) and the first end (12) lateral, and a second element (17) having a second portion (19) of the body (11) and the second end (14) side, the first member (16) and the second member (17) being articulated relative to each other between a folded configuration in which the drums (13, 15). are spaced apart by a first distance, and an expanded configuration in which the drums (13, 15) are spaced from each other by a second distance myself greater than the first distance.

2. Platine (4) selon la revendication 1 caractérisée en ce que le premier élément (16) et le deuxième élément (17) comprennent, sur un bord (20) inférieur, une patte (21) de fixation pour permettre la fixation d'un moteur (10) du mécanisme (2) d'essuie-vitres. 2. Platinum (4) according to claim 1 characterized in that the first element (16) and the second element (17) comprise, on a lower edge (20), a tab (21) for fixing to allow the fixation of a motor (10) of the wiper mechanism (2).

3. Platine (4) selon la revendication 2 caractérisée en ce que le premier élément (16) comprend, sur un bord (22) supérieur, un crochet3. Platinum (4) according to claim 2 characterized in that the first element (16) comprises, on an edge (22) upper, a hook

(28) formant, avec la patte (21) de fixation, une glissière dans laquelle vient circuler la deuxième partie (19) du corps (11) central du deuxième élément (17) pour permettre le passage de la platine (4) de sa configuration repliée à sa configuration déployée ou inversement. (28) forming, with the fastening lug (21), a slide in which the second part (19) of the central body (11) of the second element (17) circulates to allow the passage of the plate (4) of its folded configuration to its deployed configuration or vice versa.

4. Platine (4) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que le premier élément (16) et le deuxième élément (17) sont joints au moyen d'une charnière (29) fixée sur un bord (30) interne de chacun des éléments (16, 17). 4. Platinum (4) according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the first element (16) and the second element (17) are joined by means of a hinge (29) fixed on an edge (30). ) internal of each of the elements (16, 17).

5. Platine (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que pour le premier élément (16) et le deuxième élément (17), la partie (18, 19) du corps (11) central des éléments (16, 17) présente une première hauteur inférieure à une deuxième hauteur de l'extrémité (12, 14), les hauteurs étant mesurées entre le bord (20) inférieur et le bord (22) supérieur des éléments (16, 17). 5. Platinum (4) according to any one of the preceding claims characterized in that for the first element (16) and the second element (17), the portion (18, 19) of the central body (11) of the elements (16, 17) has a first height less than a second height of the end (12, 14), the heights being measured between the lower edge (20) and the upper edge (22) of the elements (16, 17).

6. Platine (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que les éléments (16, 17) comprennent, sur leur bord (22) supérieur, une oreille (23) permettant la fixation de la platine (4) à un élément de carrosserie du véhicule (1) automobile. 6. Platinum (4) according to any one of the preceding claims characterized in that the elements (16, 17) comprise, on their upper edge (22), an ear (23) for fixing the plate (4) to a vehicle body element (1) automobile.

7. Platine (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que pour chacun des éléments (16, 17), le fût (13, 15) est rapporté et soudé à l'extrémité (12, 14) latérale. 7. Platinum (4) according to any one of the preceding claims characterized in that for each of the elements (16, 17), the shaft (13, 15) is attached and welded to the end (12, 14) side.

8. Platine (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que pour chacun des éléments (16, 17), l'extrémité (12, 14) latérale et la partie (18, 19) du corps (11) central forment un angle compris entre 90° et 180°. 8. Platinum (4) according to any one of the preceding claims characterized in that for each of the elements (16, 17), the end (12, 14) side and the portion (18, 19) of the body (11) central form an angle between 90 ° and 180 °.

9. Mécanisme (2) d'essuie-vitres, comprenant une platine (4) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 9. Mechanism (2) wiper, comprising a plate (4) according to any one of the preceding claims.

10. Véhicule (1) automobile comprenant un mécanisme (2) d'essuie- vitres selon la revendication 9. 10. Vehicle (1) automobile comprising a mechanism (2) of windscreen wipers according to claim 9.