WO2015021981A1

WO2015021981A1 - Fluid assembly

Info

Publication number: WO2015021981A1
Application number: PCT/DE2014/200383
Authority: WO
Inventors: Marco Grethel
Original assignee: Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2013-08-14
Filing date: 2014-08-06
Publication date: 2015-02-19
Also published as: DE102014215516A1; DE112014003738A5

Abstract

The invention relates to a fluid assembly for fluidically actuating a multiple-clutch device, comprising a first clutch-actuating device for actuating a first clutch, a second clutch-actuating device for actuating a second clutch, and a fluidic energy source. The invention is characterized in that the fluidic energy source comprises a fluid machine having opposite fluid flow directions, which fluid machine is fluidically connected to the clutch-actuating devices by means of a valve logic unit in such a way that both clutches can be actuated by means of the one fluid machine.

Description

Fluidanordnung fluid arrangement

Die Erfindung betrifft eine Fluidanordnung zum fluidischen Betätigen einer Mehrfachkupplung, mit einer ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung zum Betätigen einer ersten Kupplung und mit einer zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung zum Betätigen einer zweiten Kupplung, und mit einer fluidischen Energiequelle. The invention relates to a fluid arrangement for fluidly actuating a multiple clutch, with a first clutch actuation device for actuating a first clutch and with a second clutch actuation device for actuating a second clutch, and with a fluidic energy source.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2008 009 653 A1 ist eine Hydraulikanordnung zur Steuerung eines Doppelkupplungsgetriebes eines Kraftfahrzeugs bekannt, die umfasst: Eine hydraulische Energiequelle zur Versorgung der Hydraulikanordnung mittels eines Hydraulikmediums mit hydraulischer Energie; einen Druckspeicher zur Speicherung der hydraulischen Energie; eine Kupplungskühlung zur Kühlung von Kupplungen des Doppelkupplungsgetriebes mittels des Hydraulikmediums; Kupplungsaktoren zum Betätigen einer ersten Kupplung und einer zweiten Kupplung, wobei die hydraulische Energiequelle eine zweiflutige Elekt- ropumpe umfasst. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2010 047 801 A1 ist ein Hyd- rostataktor mit einem Geberzylinder enthaltend ein Gehäuse und einen in dem Gehäuse axial verlagerbaren, eine mit Druckmittel befüllte Druckkammer mit Druck beaufschlagenden Kolben, mit einem einen Drehantrieb in eine Axialbewegung wandelnden Planetenwälzgetriebe mit einer Hülse bekannt, wobei das Planetenwälzgetriebe durch einen Elektromotor angetrieben ist. From the German patent application DE 10 2008 009 653 A1 a hydraulic arrangement for controlling a dual-clutch transmission of a motor vehicle is known, which comprises: a hydraulic energy source for supplying the hydraulic system by means of a hydraulic medium with hydraulic energy; a pressure accumulator for storing the hydraulic energy; a clutch cooling for cooling clutches of the dual-clutch transmission by means of the hydraulic medium; Clutch actuators for actuating a first clutch and a second clutch, wherein the hydraulic power source comprises a double-flow electric pump. From the German patent application DE 10 2010 047 801 A1 discloses a hydraulic rätataktor with a master cylinder containing a housing and a axially displaceable in the housing, a pressure medium filled pressure chamber with pressure acting piston, with a rotary drive in an axial movement changing planetary gear with a Sleeve known, wherein the Planetenwälzgetriebe is driven by an electric motor.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Betätigen von Mehrfachkupplungen zu vereinfachen. The object of the invention is to simplify the operation of multiple couplings.

Die Aufgabe ist bei einer Fluidanordnung zum fluidischen Betätigen einer Mehrfachkupplung, mit einer ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung zum Betätigen einer ersten Kupplung und mit einer zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung zum Betätigen einer zweiten Kupplung, und mit einer fluidischen Energiequelle, dadurch gelöst, dass die fluidische Energiequelle eine Fluidmaschine mit entgegengesetzten Fluidstromrichtungen umfasst, die über eine Ventillogik fluidisch so mit den Kupplungsbetätigungseinrichtungen verschaltet ist, dass beide Kupplungen durch die eine Fluidmaschine betätigbar sind. Bei der Fluidanordnung handelt es sich vorzugsweise um eine Hydraulikanordnung, die mit einem Hydraulikmedium, wie Hydrauliköl oder Bremsflüssigkeit, betrieben wird. Bei den Kupplungsbetätigungseinrichtungen handelt es sich zum Beispiel um hydraulische Kupplungsnehmerzylinder, die einen Kupplungsnehmer- kolben umfassen, der zum Betätigen der Kupplungen gezielt mit Hydraulikdruck beaufschlagt wird. Die Kupplungsbetätigungseinrichtungen werden auch als Kupplungsaktoren bezeichnet. Herkömmliche elektromechanische oder hydrostatische Doppelkupplungsaktoren benötigen in der Regel pro Kupplung einen eigenen Antrieb, zum Beispiel einen Elektromotor. Andere so genannte Powerpack-Anordnungen erfordern einen hohen konstruktiven Aufwand. Die erfindungsgemäße Fluidanordnung umfasst nur eine einzige Fluidmaschine, die zum Beispiel durch einen Elektromotor antreibbar ist. Die zugehörige Ventillogik kann vorteilhaft relativ einfach gestaltet werden. Die Fluidmaschine ist vorteilhaft als Verdrängermaschine, zum Beispiel als Flügelzellenmaschine, als Zahnradmaschine oder als Kolbenmaschine, ausgeführt. The object is achieved with a fluid arrangement for fluidly actuating a multiple clutch, with a first clutch actuating device for actuating a first clutch and with a second clutch actuating device for actuating a second clutch, and with a fluidic energy source, in that the fluidic energy source is a fluid machine with opposite fluid flow directions comprises, which is fluidically connected via a valve logic with the clutch actuation devices, that both clutches are actuated by the one fluid machine. The fluid arrangement is preferably a hydraulic arrangement which is operated with a hydraulic medium, such as hydraulic oil or brake fluid. The clutch actuation devices are, for example, hydraulic clutch slave cylinders, which comprise a clutch slave piston, which is specifically pressurized with hydraulic pressure to actuate the clutches. The clutch actuators are also referred to as clutch actuators. Conventional electromechanical or hydrostatic dual-clutch actuators usually require a separate drive per clutch, for example an electric motor. Other so-called power pack arrangements require a high design effort. The fluid arrangement according to the invention comprises only a single fluid machine, which can be driven by an electric motor, for example. The associated valve logic can advantageously be made relatively simple. The fluid machine is advantageously designed as a displacement machine, for example as a vane machine, as a gear machine or as a piston machine.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine so ausgeführt ist, dass sie in entgegengesetzten Förderrichtungen gegen einen Lastdruck einen Förderstrom aufbauen kann. Die Fluidmaschine kann als Pumpe oder als Motor betrieben werden. Der Betrieb in entgegensetzten Förderrichtungen wird auch als Reversierbetrieb bezeichnet. A preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the fluid machine is designed so that it can build up a flow rate in opposite directions of flow against a load pressure. The fluid machine can be operated as a pump or as a motor. The operation in opposite directions is also referred to as reversing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ventillogik Nachsaugventile und Überströmventile umfasst. Die Ventillogik umfasst vorteilhaft nur zwei Nachsaugventile und zwei Überströmventile, die einem Fluidbehälter zugeordnet sind. Die Nachsaugventile dienen zusammen mit dem Fluidbehälter zur Darstellung einer Nachsaugfunktion. Die Überströmventile dienen in Kombination mit dem Fluidbehälter zur Darstellung einer Überströmfunktion. A further preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the valve logic comprises Nachsaugventile and overflow valves. The valve logic advantageously comprises only two Nachsaugventile and two overflow valves, which are associated with a fluid container. The Nachsaugventile together with the fluid container to represent a Nachsaugfunktion. The overflow valves are used in combination with the fluid container to represent an overflow function.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine durch eine erste fluidische Strecke mit der ersten Kupplungsbetä- tigungseinrichtung und durch eine zweite fluidische Strecke mit der zweiten Kupplungsbetäti- gungseinrichtung verbunden ist. Die erste fluidische Strecke umfasst zum Beispiel eine erste Fluidleitung, die an einen ersten Fluidanschluss der Fluidmaschine angeschlossen ist. Die zweite fluidische Strecke umfasst zum Beispiel eine zweite Fluidleitung, die an einen zweiten Fluidanschluss der Fluidmaschine angeschlossen ist. A further preferred exemplary embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the fluid machine is connected by a first fluidic path to the first clutch actuating device and by a second fluidic path to the second clutch actuating device. The first fluidic path includes, for example, a first fluid line connected to a first fluid port of the fluid machine. The second fluidic path includes, for example, a second fluid line connected to a second fluid port of the fluid machine.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken jeweils ein Kupplungsventil zugeordnet ist. Das Kupplungsventil ist zum Beispiel als 2/2-Wegeventil mit einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung ausgeführt. Durch das Kupplungsventil wird der Zulauf und Ablauf von Hydraulikmedium zu beziehungsweise von der jeweiligen Kupplungsbetätigungseinrichtung ermöglicht. Daher wird das Kupplungsventil auch als Kupplungszulauf- beziehungsweise Kupp- lungsablaufventil bezeichnet. Das Kupplungsventil ist zum Beispiel als Sitzventil oder Schieberventil aufgeführt. A further preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the two fluidic paths are each assigned a coupling valve. The coupling valve is designed, for example, as a 2/2-way valve with an open position and a closed position. By the coupling valve, the inlet and outlet of hydraulic medium to or from the respective clutch actuator is enabled. Therefore, the clutch valve is also used as a clutch inlet or coupling lungsablaufventil referred. The clutch valve is listed, for example, as a poppet or spool valve.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken jeweils ein Fluiddruckspeicher zugeordnet ist. Der Fluiddruckspeicher ist vorteilhaft zwischen dem Kupplungsventil und der Kupplungsbetäti- gungseinrichtung angeordnet. A further preferred exemplary embodiment of the fluid arrangement is characterized in that a fluid pressure accumulator is assigned to each of the two fluidic paths. The fluid pressure accumulator is advantageously arranged between the clutch valve and the clutch actuating device.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken jeweils ein Drucksensor zugeordnet ist. Dadurch kann auf einfache Art und Weise der Druck in den fluidischen Strecken erfasst werden. Another preferred exemplary embodiment of the fluid arrangement is characterized in that a pressure sensor is assigned to each of the two fluidic paths. As a result, the pressure in the fluidic routes can be detected in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden fluidischen Strecken durch eine Nachsaugventileinrichtung und eine Überströmventileinrichtung mit einem Fluidbehälter verbunden sind. Die Nachsaugventileinrichtung und die Überströmventileinrichtung umfassen vorzugsweise jeweils zwei Ventile und dienen zur Darstellung einer Nachsaugfunktion und einer Überströmfunktion. Die Ventile können als aktive oder passive Ventile in Sitzventilbauweise oder in Schieberventilbauweise ausgeführt sein. A further preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the two fluidic routes are connected by a Nachsaugventileinrichtung and a Überströmventileinrichtung with a fluid container. The Nachsaugventileinrichtung and the spill valve preferably comprise two valves and are used to represent a Nachsaugfunktion and overflow function. The valves can be designed as active or passive valves in poppet design or in slide valve design.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nachsaugventileinrichtung/Überströmventileinrichtung zwei Nachsaugventi- le/Überströmventile umfasst, die vom Fluidbehälter weg/zum Fluidbehälter hin öffnen. In den entgegengesetzten Richtungen schließen die Ventile. Die Ventile können dabei jeweils (unabhängig) als passive oder aktive Ventile ausgeführt sein. A further preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the Nachsaugventileinrichtung / spill valve means comprises two Nachsaugventi- le / overflow valves which open away from the fluid container / to the fluid container. In the opposite directions close the valves. The valves can each be designed (independently) as passive or active valves.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Fluidanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine elektromotorisch angetrieben und/oder als Fluidmotor und/oder Fluidpumpe ausgeführt ist. Die Fluidmaschine ist vorzugsweise als 4-Quadranten-fähige Hydraulikmaschine, insbesondere Reversierpumpe beziehungsweise Reversiermotor, ausgeführt. Die Fluidmaschine ist vorzugsweise durch eine elektrische Antriebsmaschine, zum Beispiel einen Elektromotor, angetrieben. Die elektrische Antriebsmaschine ist vorteilhaft reversierbar, das heißt in entgegengesetzten Drehrichtungen betreibbar, und ermöglicht gegebenenfalls auch einen Generatorbetrieb. Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch ein Verfahren zum Betätigen einer Mehrfachkupplung mit Hilfe einer vorab beschriebenen Fluidanordnung. A further preferred embodiment of the fluid arrangement is characterized in that the fluid machine is driven by an electric motor and / or designed as a fluid motor and / or fluid pump. The fluid machine is preferably designed as a 4-quadrant-capable hydraulic machine, in particular reversing pump or reversible motor. The fluid machine is preferably driven by an electric drive machine, for example an electric motor. The electric drive machine is advantageously reversible, that is operable in opposite directions of rotation, and optionally also allows a generator operation. If appropriate, the invention also relates to a method for actuating a multiple clutch with the aid of a previously described fluid arrangement.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. Show it:

Figur 1 einen Fluidschaltplan einer erfindungsgemäßen Fluidanordnung; FIG. 1 shows a fluid circuit diagram of a fluid arrangement according to the invention;

Figur 2 die Fluidanordnung aus Figur 1 in einem durch einen gestrichelten Pfeil 2 shows the fluid arrangement of Figure 1 in a by a dashed arrow

angedeuteten Lastkompensationsbetrieb; indicated load compensation operation;

Figur 3 die Fluidanordnung aus Figur 1 in einem durch einen gestrichelten Pfeil 3 shows the fluid arrangement of Figure 1 in a by a dashed arrow

angedeuteten Überström betrieb und indicated overflow operation and

Figur 4 die Fluidanordnung aus Figur 1 in einem durch einen gestrichelten Pfeil 4 shows the fluid arrangement of Figure 1 in a by a dashed arrow

angedeuteten Nachsaugbetrieb. indicated Nachsaugbetrieb.

In Figur 1 ist eine Fluidanordnung 1 mit einer ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung 4 und einer zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 dargestellt. Die erste Kupplungsbetäti- gungseinrichtung 4 dient zum Betätigen einer (nicht dargestellten) ersten Kupplung und ist einer ersten fluidischen Strecke 8 zugeordnet. Die zweite Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 dient zum Betätigen einer (nicht dargestellten) zweiten Kupplung und ist einer zweiten fluidischen Strecke 9 zugeordnet. Die Fluidanordnung 1 wird vorzugsweise mit einem Hydraulikmedium, wie Hydrauliköl, betrieben und daher auch als Hydraulikanordnung 1 bezeichnet. Analog werden die fluidischen Strecken 8, 9 als hydraulische Strecken bezeichnet. FIG. 1 shows a fluid arrangement 1 with a first clutch actuating device 4 and a second clutch actuating device 5. The first clutch actuating device 4 serves to actuate a first clutch (not shown) and is assigned to a first fluidic path 8. The second clutch actuating device 5 serves to actuate a (not shown) second clutch and is associated with a second fluidic path 9. The fluid assembly 1 is preferably operated with a hydraulic medium, such as hydraulic oil, and therefore also referred to as a hydraulic arrangement 1. Analogously, the fluidic lines 8, 9 are referred to as hydraulic lines.

Gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung umfasst die erfindungsgemäße According to one essential aspect of the invention, the inventive

Fluidanordnung 1 nur eine einzige fluidische Energiequelle 10 in Form einer Fluidmaschine 12. Die Fluidmaschine 12 wird auch als Hydraulikmaschine bezeichnet und ist durch einen Elektromotor 14 angetrieben. Die erste hydraulische Strecke 8 umfasst eine Hydraulikleitung, welche die erste Kupplungsbetätigungseinrichtung 4 mit einem ersten Anschluss der Fluidmaschine beziehungsweise Hydraulikmaschine 12 verbindet. Die zweite hydraulische Strecke 9 umfasst eine zweite Hydraulikleitung, welche die zweite Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 mit einem zweiten Anschluss der Hydraulikmaschine beziehungsweise Fluidmaschine 12 verbindet. Fluid assembly 1 only a single fluidic power source 10 in the form of a fluid machine 12. The fluid machine 12 is also referred to as a hydraulic machine and is driven by an electric motor 14. The first hydraulic section 8 comprises a hydraulic line, which connects the first clutch actuating device 4 to a first connection of the fluid machine or hydraulic machine 12. The second hydraulic path 9 comprises a second hydraulic line, which is the second clutch actuating device 5 with a second connection of the hydraulic machine or fluid machine 12 connects.

Die Fluidanordnung 1 umfasst eine relativ einfache Ventillogik 15 mit einer Nachsaugventileinnchtung 16 und einer Überströmventileinrichtung 17. Die Nachsaugventileinnchtung 16 und die Überströmventileinrichtung 17 können mit einem Fluidbehalter 20 kombiniert sein, der zum Beispiel ein Hydraulikmedium, wie Hydrauliköl, enthält. Daher wird der Fluidbehalter 20 auch als Hydraulikbehälter bezeichnet. The fluid assembly 1 comprises a relatively simple valve logic 15 with a Nachsaugventileinnchtung 16 and a spill valve means 17. The Nachsaugventileinnchtung 16 and the spill valve 17 may be combined with a Fluidbehalter 20, for example, containing a hydraulic medium such as hydraulic oil. Therefore, the fluid container 20 is also referred to as a hydraulic container.

Die beiden hydraulischen Strecken 8, 9 sind durch eine Nachsaugleitung 21 und eine parallel dazu angeordnete Überströmleitung 22 fluidisch miteinander verbunden. Der Fluidbehälter 20 ist sowohl an die Nachsaugleitung 21 als auch an die Überströmleitung 22 angeschlossen. The two hydraulic sections 8, 9 are fluidly connected to each other by a Nachsaugleitung 21 and a parallel arranged overflow line 22. The fluid container 20 is connected both to the secondary suction line 21 and to the overflow line 22.

In der Nachsaugleitung 21 sind zwei Nachsaugventile 24, 25 angeordnet. Die Nachsaugventi- le 24, 25 sind vereinfacht als Rückschlagventile dargestellt, die zum Fluidbehälter 20 hin schließen. Vom Fluidbehälter 20 öffnen die Nachsaugventile 24, 25 druckabhängig. In the Nachsaugleitung 21 two Nachsaugventile 24, 25 are arranged. The Nachsaugventi- le 24, 25 are shown in simplified form as check valves, which close to the fluid container 20 out. From the fluid container 20 open the Nachsaugventile 24, 25 depending on the pressure.

In der Überströmleitung 22 sind zwei Überströmventile 26, 27 angeordnet. Die Überströmventile 26, 27 sind vereinfacht als Rückschlagventile dargestellt. Die Überströmventile 26, 27 öffnen zum Fluidbehälter 20 hin. Vom Fluidbehälter weg schließen die Überströmventile 26, 27. In the overflow 22, two overflow valves 26, 27 are arranged. The overflow valves 26, 27 are shown in simplified form as check valves. The overflow valves 26, 27 open towards the fluid container 20. From the fluid container away close the overflow valves 26, 27th

Die Ventillogik 15 mit der Nachsaugventileinnchtung 16 und der Überströmventileinrichtung 17 ist zwei Kupplungsventilen 31 , 32 vorgeschaltet. Das Kupplungsventil 31 ist in der ersten fluidischen Strecke 8 zwischen die Ventillogik 15 und die erste Kupplungsbetätigungseinrichtung 4 geschaltet. Analog ist das zweite Kupplungsventil 32 in der zweiten fluidischen Strecke 9 zwischen die Ventillogik 15 und die zweite Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 geschaltet. The valve logic 15 with the Nachsaugventileinnchtung 16 and the spill valve 17 is preceded by two coupling valves 31, 32. The clutch valve 31 is connected in the first fluidic path 8 between the valve logic 15 and the first clutch actuator 4. Similarly, the second clutch valve 32 is connected in the second fluidic path 9 between the valve logic 15 and the second clutch actuator 5.

Ein Fluiddruckspeicher 33 ist in der ersten fluidischen Strecke 8 zwischen das Kupplungsventil 31 und die erste Kupplungsbetätigungseinrichtung 4 geschaltet. Analog ist ein zweiter Fluiddruckspeicher 34 in der zweiten fluidischen Strecke 9 zwischen das Kupplungsventil 32 und die zweite Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 geschaltet. An einem in Figur 1 oberen Ende der ersten fluidischen Strecke 8 ist ein Drucksensor 35 angeordnet. An einem in Figur 1 oberen Ende der zweiten fluidischen Strecke 9 ist ein Drucksensor 36 angeordnet. Die Fluidmaschine 12 ist als Reversierpumpe ausgeführt, mit der besonders vorteilhaft beide Kupplungsbetätigungseinrichtungen 4, 5 betätigbar sind. Die Reversierpumpe kann in beiden Drehrichtungen uneingeschränkt gegen einen Lastdruck einen Förderstrom aufbauen. Im Betrieb der Fluidmaschine 12 ermöglichen die Nachsaugventile 24, 25 und die Überströmventile 26, 27 auf einfache Art und Weise eine ausgeglichene Volumenstrombilanz. A fluid pressure accumulator 33 is connected in the first fluidic path 8 between the clutch valve 31 and the first clutch actuator 4. Similarly, a second fluid pressure accumulator 34 is connected in the second fluidic path 9 between the clutch valve 32 and the second clutch actuator 5. At an upper end of the first fluidic path 8 in FIG. 1, a pressure sensor 35 is arranged. At an upper end of the second fluidic path 9 in FIG. 1, a pressure sensor 36 is arranged. The fluid machine 12 is designed as a reversing pump, with the two particularly advantageous both clutch actuators 4, 5 are actuated. The reversing pump can build up a flow in both directions unrestricted against a load pressure. In the operation of the fluid machine 12, the Nachsaugventile 24, 25 and the spill valves 26, 27 in a simple manner allow a balanced volume flow balance.

In Figur 2 ist durch einen gestrichelten Pfeil 41 angedeutet, dass die erfindungsgemäße Fluidanordnung 1 einen Lastkompensationsbetrieb ermöglicht. Im Lastkompensationsbetrieb 41 kann ein Teil der in der ersten fluidischen Strecke 8 gespeicherte fluidische Energie über die Fluidmaschine 12, die als Reversierpumpe ausgeführt ist, in die zweite fluidische Strecke 9 überführt werden. Dabei ist vorteilhaft, dass durch einen so genannten Speisedruck am Eingang der Fluidmaschine 12 die aufgenommene Antriebsleistung reduziert werden kann. In FIG. 2, a dashed arrow 41 indicates that the fluid arrangement 1 according to the invention enables load compensation operation. In the load compensation mode 41, part of the fluidic energy stored in the first fluidic path 8 can be transferred into the second fluidic path 9 via the fluid machine 12, which is designed as a reversing pump. It is advantageous that the recorded drive power can be reduced by a so-called feed pressure at the inlet of the fluid machine 12.

In Figur 3 ist durch einen gestrichelten Pfeil 42 ein Überströmbetrieb der Fluidanordnung 1 angedeutet. Der Überströmbetrieb 42 ist zum Beispiel dann notwendig, wenn die erste fluidische Strecke 8 mehr Volumen abgeben muss als die zweite fluidische Strecke 9 über die Fluidmaschine 12 aktuell benötigt. Im Überströmbetrieb 42 gelangt Hydraulikmedium aus der ersten fluidischen Strecke 8 über das Überströmventil 26 in den Fluidbehälter 20. In FIG. 3, a dashed arrow 42 indicates an overflow operation of the fluid arrangement 1. The overflow operation 42 is necessary, for example, when the first fluidic path 8 has to deliver more volume than the second fluidic path 9 currently required via the fluid machine 12. In the overflow operation 42, hydraulic medium passes from the first fluidic path 8 via the overflow valve 26 into the fluid container 20.

In Figur 4 ist durch einen Pfeil 43 ein Nachsaugbetrieb der Fluidanordnung 1 angedeutet. Der Nachsaugbetrieb 43 ist zum Beispiel notwendig, wenn die erste Kupplung, die der ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung 4 zugeordnet ist, über die Fluidmaschine 12 mehr Volumen aufnehmen muss als die zweite Kupplung, die der zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung 5 zugeordnet ist, aktuell abgeben kann. Im Nachsaugbetrieb 43 gelangt Fluid, insbesondere Hydraulikmedium, aus dem Fluidbehälter 20 über das Nachsaugventil 24 und die Fluidmaschine 12 in die zweite fluidische Strecke 9. In Figure 4, a Nachsaugbetrieb the fluid assembly 1 is indicated by an arrow 43. The Nachsaugbetrieb 43 is necessary, for example, when the first clutch, which is associated with the first clutch actuator 4, via the fluid machine 12 must accommodate more volume than the second clutch, which is associated with the second clutch actuator 5, currently deliver. In the re-suction operation 43, fluid, in particular hydraulic medium, passes from the fluid container 20 via the suction valve 24 and the fluid machine 12 into the second fluidic path 9.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

Fluidanordnung fluid arrangement

erste Kupplungsbetätigungseinrichtung zweite Kupplungsbetätigungseinrichtung erste fluidische Strecke first clutch actuator second clutch actuator first fluidic path

zweite fluidische Strecke second fluidic route

fluidische Energiequelle fluidic energy source

Fluidmaschine fluid machine

Elektromotor electric motor

Ventillogik valve logic

Nachsaugventileinrichtung Nachsaugventileinrichtung

Überströmventileinrichtung Überströmventileinrichtung

Fluidbehälter fluid container

Nachsaugleitung subsequent suction

Überströmleitung overflow

Nachsaugventil cavitation valve

Überströmventil overflow

Kupplungsventil clutch valve

Fluiddruckspeicher Fluid accumulator

Drucksensor pressure sensor

Pfeil arrow

Claims

Patentansprüche claims

1 . Fluidanordnung zum fluidischen Betätigen einer Mehrfachkupplung, mit einer ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung (4) zum Betätigen einer ersten Kupplung und mit einer zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung (5) zum Betätigen einer zweiten Kupplung, und mit einer fluidischen Energiequelle (10), dadurch gekennzeichnet, dass die fluidische Energiequelle (10) eine Fluidmaschine (12) mit entgegengesetzten Fluid- stromrichtungen umfasst, die über eine Ventillogik (15) fluidisch so mit den Kupp- lungsbetätigungseinrichtungen (4,5) verschaltet ist, dass beide Kupplungen durch die eine Fluidmaschine (12) betätigbar sind. 1 . Fluid arrangement for the fluidic actuation of a multiple clutch, with a first clutch actuating device (4) for actuating a first clutch and with a second clutch actuating device (5) for actuating a second clutch, and with a fluidic energy source (10), characterized in that the fluidic energy source ( 10) comprises a fluid machine (12) with opposite fluid flow directions, which is fluidically connected to the clutch actuating devices (4, 5) via a valve logic (15) in such a way that both clutches can be actuated by the one fluid machine (12).

2. Fluidanordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine (12) so ausgeführt ist, dass sie in entgegengesetzten Förderrichtungen gegen einen Lastdruck einen Förderstrom aufbauen kann. 2. Fluid arrangement according to claim 1, characterized in that the fluid machine (12) is designed so that it can build in opposite directions of flow against a load pressure a flow.

3. Fluidanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventillogik (15) Nachsaugventile (24,25) und Überströmventile (26,27) umfasst. 3. Fluid arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the valve logic (15) Nachsaugventile (24,25) and overflow valves (26,27).

4. Fluidanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine (12) durch eine erste fluidische Strecke (8) mit der ersten Kupplungsbetätigungseinrichtung (4) und durch eine zweite fluidische Strecke (9) mit der zweiten Kupplungsbetätigungseinrichtung (5) verbunden ist. 4. Fluid arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid machine (12) connected by a first fluidic path (8) with the first clutch actuator (4) and by a second fluidic path (9) with the second clutch actuator (5) is.

5. Fluidanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken (8,9) jeweils ein Kupplungsventil (31 ,32) zugeordnet ist. 5. A fluid assembly according to claim 4, characterized in that the two fluidic paths (8.9) each have a coupling valve (31, 32) is associated.

6. Fluidanordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken (8,9) jeweils ein Fluiddruckspeicher (33,34) zugeordnet ist. 6. fluid arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the two fluidic paths (8.9) is associated with a respective fluid pressure accumulator (33,34).

7. Fluidanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass den beiden fluidischen Strecken (8,9) jeweils ein Drucksensor (35,36) zugeordnet ist. 7. Fluid arrangement according to one of claims 4 to 6, characterized in that the two fluidic paths (8.9) is assigned in each case a pressure sensor (35,36).

8. Fluidanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden fluidischen Strecken (8,9) durch eine Nachsaugventileinrichtung (16) und eine Überströmventileinrichtung (17) mit einem Fluidbehälter (20) verbunden sind. 8. Fluid arrangement according to one of claims 4 to 7, characterized in that the two fluidic paths (8,9) are connected by a Nachsaugventileinrichtung (16) and a spill valve means (17) with a fluid container (20).

9. Fluidanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachsaugventileinrichtung (16)/Überströmventileinrichtung (17) zwei Nachsaugventile 9. fluid arrangement according to claim 8, characterized in that the Nachsaugventileinrichtung (16) / overflow valve means (17) has two Nachsaugventile

(24,25)/Überströmventile (26,27) umfasst, die vom Fluidbehälter (20) weg/zum Fluid- behälter (20) hin öffnen, wobei die Ventile (24-27) jeweils, insbesondere unabhängig, als passive oder aktive Ventile ausgeführt sein können. (24, 25) / overflow valves (26, 27) extending from the fluid container (20) to the fluid Open container (20) back, the valves (24-27) each, in particular independently, can be designed as passive or active valves.

10. Fluidanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidmaschine (12) elektromotorisch angetrieben und/oder als Fluidmotor und/oder Fluidpumpe ausgeführt ist. 10. Fluid arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid machine (12) is driven by an electric motor and / or designed as a fluid motor and / or fluid pump.