WO2015018803A1 - Signalling and/or lighting device for motor vehicles - Google Patents

Signalling and/or lighting device for motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
WO2015018803A1
WO2015018803A1 PCT/EP2014/066753 EP2014066753W WO2015018803A1 WO 2015018803 A1 WO2015018803 A1 WO 2015018803A1 EP 2014066753 W EP2014066753 W EP 2014066753W WO 2015018803 A1 WO2015018803 A1 WO 2015018803A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
zone
diopter
output
luminous flux
light
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/066753
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean-François Doha
Maxime LAMINETTE
Nadine AYEN
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Priority to JP2016532349A priority Critical patent/JP6453327B2/en
Priority to BR112016002575A priority patent/BR112016002575A2/en
Priority to EP14747053.8A priority patent/EP3030830B1/en
Priority to CN201480044727.8A priority patent/CN105452762B/en
Publication of WO2015018803A1 publication Critical patent/WO2015018803A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/333—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/265—Composite lenses; Lenses with a patch-like shape

Definitions

  • the present invention relates in particular to a lighting and / or signaling device.
  • a preferred application relates to the automotive industry, for the equipment of vehicles, in particular for the realization of devices that can emit several light beams, also called lighting functions, meeting the various regulations in force.
  • the known lighting and signaling devices are heretofore provided for emitting for example:
  • a driving beam devoid of cuts and characterized by a maximum illumination in the axis of the vehicle
  • a fog lighting beam characterized by a flat cut and a wide illumination width
  • a signaling beam for city traffic also known as a city lamp
  • a signaling beam to indicate the intention of the driver to change direction or lane of traffic
  • DRL Terms Day Running Light
  • additional road beam capable of providing a light beam such that, when juxtaposed to a passing beam, a beam satisfying the illumination standards of the road beams is obtained.
  • the projection modules of either of the above beams include a source emitting a primary beam to a reflector responsible for returning a modified beam, often more concentrated and / or focused, to an output optical element.
  • the latter is generally a lens forming the output diopter through which is projected the final beam fulfilling the desired lighting and / or signaling function.
  • the invention solves all or part of the disadvantages of current techniques.
  • a lighting and / or signaling device for motor vehicles comprising at least one light source configured to emit a primary luminous flux, a reflector configured to form a luminous flux reflected from the primary luminous flux and an element optical device comprising an input diopter and an output diopter, the optical element being configured to allow the emission of an output light beam from the output diopter to be received by the input diopter of the reflected light flux.
  • this device is such that it comprises a first and a second zone, the first zone and the second zone being configured to produce a different spreading of the output beam.
  • the invention thus takes advantage of the definition of a specific beam envelope, in particular thanks to an optical element, such as a lens, with two specific zones offering a compromise between several individual shapes of beams.
  • an area may allow the projection of a portion of the beam that is more intense and more centered on the optical axis while another area may project a portion of the beam having a greater spread, for example vertically.
  • the device is able to deliver a particular form of beam.
  • This shape can be useful in the context of performing a first lighting function.
  • it advantageously allows to produce alternately several beams, adopting the same general shape but differentiated by the light intensity.
  • the light intensity generated by the source (s) can be varied to create:
  • the spreading is different at least in the vertical direction.
  • the device of the invention can concentrate a portion of the spokes along the vertical and, in another area, scan a larger angular sector.
  • functions requiring a high concentration such as an additional road function
  • others imposing a wider vertical diffusion such a function DRL or city lamp.
  • the first zone is configured to converge the rays of the output light beam further from the optical element than the second zone.
  • the setting of the spreading is then effected by a difference of focus places.
  • the parameter can be precisely adjusted.
  • the convex profile having a greater radius of curvature in the first zone than in the second zone.
  • the first and second zones are juxtaposed horizontally.
  • the first zone and the second zone are formed in the same lens.
  • the second zone comprises two lateral portions located on either side of the first zone.
  • each lateral portion is connected, at the level of the surface of at least one of the input diopter and the output diopter, to the first zone by a connection zone chosen from: a step, an edge, a leave connection.
  • the reflector is configured to collimate the rays of the primary luminous flux in a first plane and to focus the rays of the primary luminous flux in a second plane perpendicular to the first plane.
  • the focusing of the radii of the primary luminous flux in a second plane perpendicular to the first plane takes place along a line of foci located between the reflector and the input diopter.
  • the reflector has two side portions joining at a junction line and two light sources symmetrical relative to the junction line.
  • the junction line is a right of twisting between two adjacent curved edges of the lateral parts of the reflector.
  • the junction line is located in a vertical plane passing through the optical axis of the device.
  • the lateral parts each have a parabolic profile in section along a horizontal plane.
  • the foci of the parabolic profiles, in particular along a horizontal plane containing the sources, are farther apart from one another than the light sources.
  • the at least one source comprises at least one emitter of a light-emitting diode.
  • It comprises a power control circuit of the at least one source circuit configured to produce at least two levels of different light intensity for the primary luminous flux.
  • the power control circuit is configured to produce, in ascending order of light intensity levels:
  • a primary luminous flux configured to produce an output beam of the city lamp type
  • a primary luminous flux configured to produce a daylight type output beam
  • a primary luminous flux configured to produce an output beam of the additional road type.
  • the invention also relates to a vehicle equipped with at least one system as introduced above.
  • FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a device according to the invention.
  • FIG. 2 shows in more detail the cooperation of an example of ray paths, according to a view from above of the device
  • FIG. 3 shows an illustration of light ray paths in a section along the lines AA of FIG. 2;
  • FIG. 4 illustrates paths of light rays in a section along the lines BB of FIG. 2.
  • the present invention can use light sources of the type LEDs still commonly called LEDs.
  • these LEDs may be provided with at least one chip capable of emitting a light intensity advantageously adjustable depending on the lighting function and / or signaling to achieve.
  • the term light source means here a set of at least one elementary source such as an LED capable of producing a flow leading to generating at the output of the device of the invention at least one output stream filling at least a desired function.
  • vertical and horizontal are used in the present description to designate directions, in an orientation perpendicular to the horizon plane for the term “vertical”, and in an orientation parallel to the horizon plane for the term “horizontal”. They are to be considered in the operating conditions of the device in a vehicle.
  • the use of these words does not mean that slight variations around the vertical and horizontal directions are excluded from the invention. For example, an inclination relative to these directions of the order of + or - 10 ° is here considered as a minor variation around the two preferred directions.
  • bottom or lower part generally means a part of an element of the invention located, in a vertical plane, below the optical axis.
  • top or “top” refers to a portion of an element of the invention located, in a vertical plane, above the optical axis.
  • parallel or the concept of axes or lines coincides here in particular with manufacturing or mounting tolerances, substantially parallel directions or substantially merged axes fall within this framework.
  • FIG. 1 presents a general perspective view of an embodiment of the device of the invention in which certain main elements of the invention are presented.
  • This representation is given with reference to an orthogonal coordinate system X, Y, Z.
  • the direction X may represent the direction of the optical axis while the direction Z may represent the vertical direction.
  • the Y direction may generally represent the width direction of the device.
  • the device comprises light sources 3, 4 (this preferred case has two sources but is not limiting, a single source may be sufficient).
  • the sources 3, 4 each emit part of an overall primary luminous flux towards a reflector 2 configured to reflect at least in part the rays coming from the sources 3, 4 towards an optical element here in the form of a lens 1.
  • the lens 1 constitutes the terminal end portion of the device and it is by the latter that the projection of the desired beam occurs. It is not excluded that other elements having an optical function be arranged in the device and for example on the ray path between the reflector 2 and the lens 1. In particular, the propagation of the rays is effected, according to the example considered in FIG. 1, in the air between the reflector 2 and the lens 1. However, intermediate propagation elements or cut-off elements could be interposed without departing from the scope of the invention.
  • FIG. 1 also reveals that all the elements participating in the invention can be maintained in a mechanically coherent assembly by means of a carrier structure 5 such as that represented.
  • a carrier structure 5 such as that represented.
  • the elements described above are not limiting.
  • electrical or electronic control elements of the light sources are also integrable.
  • the optical element here in the form of a lens 1 advantageously constitutes the projection member of the desired beam in front of the device, advantageously along an optical axis 16 visible in particular in FIG. 2 and parallel to the X direction, representing in the example, the longitudinal direction of the whole.
  • the optical element defines a first dioptre 8 allowing the entry of light rays inside the optical element and a second dioptre 9 at the output of the light rays outside the element. optical.
  • a preferred embodiment of the invention consists in producing at least one or the other of the two diopters 8, 9 in convex form.
  • both the diopter 8 and the diopter 9 are defined by convex surfaces so that the lens 1 is biconvex.
  • the optical element can be made from materials such as PMMA (polymethyl methacrylate), PC (polycarbonate) or other.
  • the optical element is preferably a lens 1. This one is an organ of a single piece. By a single piece for the formation of the optical element is meant that the latter is a one-piece assembly without changing the medium during the propagation of the rays within it.
  • the element can be obtained from the outset in a single block, for example by injection of polymer material, or be derived from the assembly of several components.
  • the optical element has a plurality of zones, each of which makes it possible to define an output beam portion with the specific shape, the shape provided by the projection in the first zone being different from that provided by the projection in the second zone. zoned.
  • Each zone is defined in particular by a different portion of the surface of the output diopter and is configured so that the projection of the beam differs, in its shape, as it is projected via the surface of the dioptre output of the first zone or that of the second zone. More precisely, the projection differs between these two zones of the optical element by a different spreading.
  • spreading is meant the angular sector swept by the projected beam ahead of the device, in one or more directions.
  • the device proposed here is configured to produce different spreads in the vertical direction that is to say along planes parallel to the plane X, Z.
  • At least one of the input 8 and output 9 dioptres advantageously have a specific configuration differentiated between the first zone and the second zone.
  • the surface of the output diopter 9 which operates this differentiation.
  • this case is not limiting and the surface defining the input diopter 8 could also be specific so as to operate the differentiation between the two zones of the invention.
  • the optical element in the form of a lens 1 comprises, on its outer surface constituting the exit diopter 9, a first surface portion defining the first zone 7 and a second surface portion. defining the second zone, here in the form of two lateral portions 6a, 6b.
  • the lateral portions 6a, 6b are configured to frame the first zone 7.
  • this frame is made by juxtaposition in a horizontal direction. In the example, this corresponds to a sequence of a lateral portion 6a, the first zone 7 and the lateral portion 6b in the Y direction.
  • the lateral portion 6a, the first zone 7 and the lateral portion 6b can be linked in the vertical direction corresponding here to the direction Z.
  • the differentiation of the first zone 7 and the second zone comprising the lateral portions 6a, 6b takes place at the exit diopter 9 by a difference in convexity.
  • FIG. 1 gives a general view of this differentiation and reveals connection zones 10a, 10b at the junction zones between the first zone 7 and the lateral portions 6a, 6b.
  • the connection zones are also visible in cross section in FIG. 2. They are due to different shapes and in particular different convexities of the exit diopter 9 between the two zones.
  • FIG. 2 gives two section lines respectively AA and AB respectively revealing in FIG. 3 and in FIG. 4 the two different convexities at the surface of the exit diopter 9. For example, the radius of curvature is greater on the lateral parts 6a.
  • connection zones 10a, 10b constituting variations of lens thickness 1 in the X direction and forming zones.
  • connection 10a, 10b It is also possible to form the connection zones between lateral portions 6a, 6b and first zone 7 in other ways. For example, the two portions may join with a stop on at least a portion of the length of the junction. It is also possible to make a connection surface for example in the form of a connection fillet allowing a gradual passage limiting the optical discontinuities between the lateral portions 6a, 6b and the first zone 7.
  • the convexity of the exit diopter 9 is also different in horizontal section corresponding in the illustration to the plane X, Y.
  • the side portions 6a, 6b have a greater radius of curvature to that of the first zone 7 in the center of the output diopter 9 of the device.
  • a difference in radius of curvature of the order of 10 to 20% gives satisfaction.
  • the surface of the lens 1 forming the input diopter 8 may also have a difference in curvature between the central portion of the first zone 7 and the lateral portions 6a, 6b.
  • the central portion substantially around the optical axis 16 may comprise a radius of curvature greater than that of the side portions 6a, 6b, for example in a proportion of the order of 15 to 30%.
  • the optical element is advantageously configured to produce, as a whole, a focus.
  • two light sources 3, 4 are represented in the form of a chip of the monochip type using a support oriented along a plane substantially parallel to the X, Y plane and downward directed LEDs. that is, along the Z direction for their average emission radius.
  • These light sources 3, 4 advantageously cooperate in a particular way with the reflector 2 here placed below the sources 3, 4. This placement of the reflector 2 below allows the projection of light rays by reflection of the primary rays from the light sources 3, 4 without making visible the sources 3 , 4 directly from the outside of the device.
  • the general function of the reflector 2 is to produce, on the basis of primary rays 13 appearing in FIGS. 3, 4, reflected rays 14 able, at least in part, to impact the input diopter 8 of the optical element.
  • the reflector 2 provides a first transformation of the light rays generated by the sources 3, 4.
  • a first advantageous transformation carried out by the reflector 2 is a focus.
  • the reflector 2 is configured to focus the primary rays 13 along a line of focus 17 advantageously intermediate the reflector 2 and the input diopter 8.
  • focussing is carried out along X, Z planes.
  • a reflector form 2 having, in a vertical section corresponding to the X, Z plane, a substantially elliptical or strictly elliptical shape may be used. In this way, by placing the light sources 3, 4 substantially at a focus of the ellipse, it is possible to produce a focus on the line 17 at which the image foci are located.
  • FIG. 2 gives an illustration of the line 17 seen in section in the plane direction X, Y.
  • Another transformation preferably allowed by the reflector 2 is a colimation. More precisely, in a plane advantageously perpendicular to the plane in which the previously indicated focusing is effected, the primary rays 13 are reflected so as to have a preferred propagation direction, preferably parallel to the optical axis 16 corresponding to the direction X. This transformation is revealed in FIG. 2 at which a plurality of reflected rays 14 are represented in parallel at the exit of reflector 2. To achieve this, it is possible to give reflector 2, in horizontal section corresponding to plane X, Y, a parabolic form. In this case, the light sources 3, 4 are advantageously placed at or near the foci of these parabolic sections so as to produce the reflection in the preferred direction.
  • the entire reflector 2 preferably has the combination of elliptical and parabolic sections indicated above continuously over its entire surface.
  • two light sources 3, 4 are present.
  • an optional feature is to map one of the light sources 3 with a first lateral portion 1 1 a of the reflector 2 and a second light source 4 in correspondence with a second lateral reflector portion 1 1 b.
  • a reflector is formed substantially in two parts 1 1 a, 1 1 b these parts being preferably symmetrical relative to the optical axis 16 and defining between them a junction line 12, an example of which is visible in FIG. 2.
  • the junction line is not given in Figure 1.
  • Each lateral portion 11a, 11b advantageously adopts its own configuration in parabolic horizontal section and in elliptical vertical section.
  • the junction line 12 is thus preferably a zone of points of recoil between two concave surfaces going up in direction Z and joining together forming a cusp line at the junction line 12.
  • FIG. 2 also gives an example of placement of foci 20a, 20b respectively corresponding to the focus of the parabolic section of the side portion 1 1a and the side portion 1 1b.
  • the sources 3, 4 are located offset relative to the foci 20a, 20b. More particularly, an option is to separate the light sources 3, 4 relative to the foci 20a, 20b so that the sources 3, 4 are farther apart than the foci 20a, 20b, For example in a proportion of the order of 1 to 3 times the offsets of the outbreaks.
  • the foci 20a, 20b are positioned symmetrically around the junction line 10.
  • the sources 3, 4 are also symmetrical relative to the junction line 12. The assembly is advantageously aligned in the Y direction so that the sources 3, 4 and the foci 20a, 20b are located on the same line.
  • FIGS. 3, 4 enable the result of the light emission to be compared according to whether the rays are projected by the lateral parts 6a, 6b or by the first zone 7.
  • the primary rays 13 are reflected by the reflector 2 in a focused manner on the line 17 and impacts the input diopter 8.
  • the projected rays 15 are focused along the line of focus 18.
  • the latter is located relatively far away from the diopter 9.
  • This central portion may for example be used to project a portion of the beam in a relatively concentrated manner and away from the device, for example to form a preponderant part of an additional beam.
  • the vertical angular deflection of the beam produced in this part is greater. This can for example be used to achieve a predominant part of a signaling function requiring greater spatial coverage including greater vertical coverage, for example for a DRL function or a city lamp function.
  • the invention makes it possible to define a projected beam of specific and differentiated shape according to the zone of the optical element in which the light rays originating at the origin of the light sources 3, 4 pass.
  • a preferred application of the invention relates to the projection of several types of beams.
  • the envelope of the output beam is adapted to the realization of a plurality of functions. Therefore, it is then sufficient to control the device with the brightness level corresponding to the desired lighting function to reach the output of the corresponding beam.
  • a first of these beams is a city lamp type beam obtained with a relatively low intensity for the control of the light sources, for example 5 lumens for each.
  • a second function is a beam of daylight type for which the sources are advantageously controlled to each produce a flow of 50 lumens.
  • a third stream may be an additional road-type beam, more powerful than the previous two and obtained for example with an intensity from the light sources 3, 4 of about 150 lumens each.
  • the invention advantageously comprises a control circuit of the light source or sources 3, 4 so as to produce several brightness levels.
  • the circuit makes it possible to modify the power supply of the light sources 3, 4 so as to vary continuously or in stages the generated light intensity. As indicated above, it follows the formation of a plurality of beams performing different functions while being produced by a unique optical device. In particular, it is not necessary according to the invention to use moving parts for example to differentiate the orientation of the light rays according to the desired lighting function.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lenses (AREA)

Abstract

The invention provides a lighting and/or signalling device for motor vehicles, comprising at least one light source (4) configured to emit a primary light stream, a reflector (2) configured to form a reflected light stream from the primary light stream and an optical element comprising an input dioptre (8) and an output dioptre (9), the optical element being configured to allow an output light beam to be emitted by the output dioptre (9) when the input dioptre (8) receives the reflected light stream, characterised in that the optical element comprises first and second zones, the first zone and the second zone being configured to produce a different spread of the output beam. One preferred application is the field of lighting equipment for motor vehicles.

Description

DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET/OU DE SIGNALISATION POUR  LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR
VEHICULES AUTOMOBILES  MOTOR VEHICLES
La présente invention est relative notamment à un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation. The present invention relates in particular to a lighting and / or signaling device.
Une application préférée concerne l'industrie automobile, pour l'équipement de véhicules, en particulier pour la réalisation de dispositifs susceptibles de pouvoir émettre plusieurs faisceaux lumineux, encore appelés fonctions d'éclairage, répondant aux différentes réglementations en vigueur.  A preferred application relates to the automotive industry, for the equipment of vehicles, in particular for the realization of devices that can emit several light beams, also called lighting functions, meeting the various regulations in force.
Les dispositifs d'éclairage et de signalisation connus sont jusqu'à présent prévus pour émettre par exemple:  The known lighting and signaling devices are heretofore provided for emitting for example:
un faisceau de croisement, caractérisé par une absence de lumière au-dessus d'un plan incliné de 1 % vers le bas du côté de la circulation dans l'autre sens, et d'un autre plan incliné de 15 degrés par rapport au précédent du côté de la circulation dans le même sens, ces deux plans définissant une coupure conforme à la réglementation européenne;  a passing beam, characterized by an absence of light over a 1% downward incline on the traffic side in the other direction, and another inclined plane of 15 degrees with respect to the previous on the side of traffic in the same direction, these two plans defining a cut in accordance with the European regulations;
un faisceau de route dépourvu de coupure, et caractérisé par un éclairement maximal dans l'axe du véhicule ;  a driving beam devoid of cuts, and characterized by a maximum illumination in the axis of the vehicle;
un faisceau d'éclairage pour temps de brouillard, caractérisé par une coupure plate et une grande largeur d'éclairement ;  a fog lighting beam, characterized by a flat cut and a wide illumination width;
un faisceau de signalisation pour la circulation en ville, encore appelé lampe de ville,  a signaling beam for city traffic, also known as a city lamp,
un faisceau de signalisation pour indiquer l'intention du conducteur de changer de direction ou de file de circulation ;  a signaling beam to indicate the intention of the driver to change direction or lane of traffic;
un faisceau d'éclairage de jour également dénommée par son acronyme DRL (de l'anglais Day Running Light). On notera que l'évolution des exigences en matière de signalisation des véhicules automobiles, notamment le règlement sur les feux diurnes de la Communauté Européenne intitulé "ECE régulation R87 : Daytime Running Lamp" désigné ci-après par l'abréviation DRL, pose différents problèmes en matière de réalisation d'une telle fonction DRL, imposant aux véhicules l'allumage permanent de feux de signalisation relativement puissants lors de la circulation de jour ;  a daylight beam also named by its acronym DRL (English Day Running Light). It should be noted that the evolution of the requirements for signaling of motor vehicles, in particular the regulation on the daytime running lights of the European Community entitled "ECE regulation R87: Daytime Running Lamp" hereinafter denoted by the abbreviation DRL, poses various problems as regards the realization of such a DRL function, requiring the vehicles to constantly light up relatively powerful traffic signals during daytime traffic;
un faisceau dit « faisceau route additionnel » apte à fournir un faisceau lumineux tel que, lorsqu'on le juxtapose à un faisceau de croisement, on obtient un faisceau satisfaisant aux normes d'éclairement des faisceaux de route.  a beam called "additional road beam" capable of providing a light beam such that, when juxtaposed to a passing beam, a beam satisfying the illumination standards of the road beams is obtained.
Dans certaines formes de réalisation, les modules de projection de l'un ou l'autre parmi les faisceaux ci-dessus comportent une source émettant un faisceau primaire vers un réflecteur chargé de renvoyer un faisceau modifié, souvent plus concentré et/ou focalisé, vers un organe optique de sortie. Ce dernier est généralement une lentille formant le dioptre de sortie par lequel est projeté le faisceau final remplissant la fonction d'éclairage et/ou de signalisation souhaitée. In some embodiments, the projection modules of either of the above beams include a source emitting a primary beam to a reflector responsible for returning a modified beam, often more concentrated and / or focused, to an output optical element. The latter is generally a lens forming the output diopter through which is projected the final beam fulfilling the desired lighting and / or signaling function.
Individuellement, ces modules donnent globalement satisfaction pour remplir chacun une fonction d'éclairage. Cependant, dès lors que la réglementation et les pratiques des constructeurs automobiles poussent à multiplier les fonctions, il est particulièrement pénalisant de devoir implémenter autant de modules que de fonctions d'éclairage.  Individually, these modules are generally satisfactory to each perform a lighting function. However, since the regulations and practices of car manufacturers push to multiply the functions, it is particularly penalizing to have to implement as many modules as lighting functions.
L'invention permet de résoudre tout ou partie des inconvénients des techniques actuelles.  The invention solves all or part of the disadvantages of current techniques.
Elle concerne en particulier un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicules automobiles, comportant au moins une source lumineuse configurée pour émettre un flux lumineux primaire, un réflecteur configuré pour former un flux lumineux réfléchi à partir du flux lumineux primaire et un élément optique comprenant un dioptre d'entrée et un dioptre de sortie, l'élément optique étant configurée pour permettre l'émission d'un faisceau lumineux de sortie par le dioptre de sortie à réception par le dioptre d'entrée du flux lumineux réfléchi.  It relates in particular to a lighting and / or signaling device for motor vehicles, comprising at least one light source configured to emit a primary luminous flux, a reflector configured to form a luminous flux reflected from the primary luminous flux and an element optical device comprising an input diopter and an output diopter, the optical element being configured to allow the emission of an output light beam from the output diopter to be received by the input diopter of the reflected light flux.
De façon avantageuse, ce dispositif est tel qu'il comporte une première et une deuxième zone, la première zone et la deuxième zone étant configurées pour produire un étalement différent du faisceau de sortie.  Advantageously, this device is such that it comprises a first and a second zone, the first zone and the second zone being configured to produce a different spreading of the output beam.
L'invention tire ainsi profit de la définition d'une enveloppe de faisceau spécifique, notamment grâce à un élément optique, tel une lentille, à deux zones spécifiques offrant un compromis entre plusieurs formes individuelles de faisceaux. Une zone peut par exemple permettre la projection d'une partie de faisceau plus intense et plus centrée sur l'axe optique alors qu'une autre zone peut projeter une partie de faisceau ayant un étalement plus important, par exemple verticalement.  The invention thus takes advantage of the definition of a specific beam envelope, in particular thanks to an optical element, such as a lens, with two specific zones offering a compromise between several individual shapes of beams. For example, an area may allow the projection of a portion of the beam that is more intense and more centered on the optical axis while another area may project a portion of the beam having a greater spread, for example vertically.
Grâce à l'invention, le dispositif est apte à délivrer une forme particulière de faisceau. Cette forme peut être utile dans le cadre de l'exécution d'une première fonction d'éclairage. De plus, elle permet avantageusement de produire alternativement plusieurs faisceaux, adoptant la même forme générale mais différenciés par l'intensité lumineuse. Par exemple, on peut faire varier l'intensité lumineuse générée par la ou les sources pour créer :  Thanks to the invention, the device is able to deliver a particular form of beam. This shape can be useful in the context of performing a first lighting function. In addition, it advantageously allows to produce alternately several beams, adopting the same general shape but differentiated by the light intensity. For example, the light intensity generated by the source (s) can be varied to create:
Un faisceau route additionnel, avec une luminosité plus forte,  An additional road beam, with a stronger brightness,
- Un faisceau DRL avec une luminosité intermédiaire,  - A DRL beam with intermediate brightness,
Un faisceau lampe de ville de luminosité plus faible. Suivant une possibilité, l'étalement est différent au moins suivant la verticale. Ainsi, le dispositif de l'invention peut concentrer une partie des rayons suivant la verticale et, sur une autre zone, balayer un secteur angulaire plus important. On peut ainsi trouver un compromis entre des fonctions nécessitant une forte concentration (telle une fonction route additionnelle) et d'autres imposant une plus large diffusion verticale (telle une fonction DRL ou lampe de ville). A city lamp beam of lower brightness. According to one possibility, the spreading is different at least in the vertical direction. Thus, the device of the invention can concentrate a portion of the spokes along the vertical and, in another area, scan a larger angular sector. One can thus find a compromise between functions requiring a high concentration (such as an additional road function) and others imposing a wider vertical diffusion (such a function DRL or city lamp).
Avantageusement la première zone est configurée pour faire converger les rayons du faisceau lumineux de sortie plus loin de l'élément optique que la deuxième zone. Le réglage de l'étalement s'opère alors par une différence de lieux de focalisation. Le paramètre peut être précisément ajusté.  Advantageously, the first zone is configured to converge the rays of the output light beam further from the optical element than the second zone. The setting of the spreading is then effected by a difference of focus places. The parameter can be precisely adjusted.
D'autres caractéristiques optionnelles qui peuvent être mises en œuvre de façon combinée ou alternative sont indiquées ci-après :  Other optional features that can be implemented in a combined or alternative way are indicated below:
- la surface d'au moins l'un parmi le dioptre d'entrée et le dioptre de sortie a profil convexe, le profil convexe ayant un rayon de courbure plus grand dans la première zone que dans la deuxième zone.  the surface of at least one of the input diopter and the convex profile exit diopter, the convex profile having a greater radius of curvature in the first zone than in the second zone.
- la première et la deuxième zones sont juxtaposées horizontalement.  the first and second zones are juxtaposed horizontally.
- la première zone et la deuxième zone sont formées dans une même lentille. the first zone and the second zone are formed in the same lens.
- la deuxième zone comporte deux portions latérales situées de part et d'autres de la première zone. the second zone comprises two lateral portions located on either side of the first zone.
- chaque portion latérale est raccordée, au niveau de la surface de au moins l'un parmi le dioptre d'entrée et le dioptre de sortie, à la première zone par une zone de raccordement choisie parmi : une marche, une arête, un congé de raccordement.  each lateral portion is connected, at the level of the surface of at least one of the input diopter and the output diopter, to the first zone by a connection zone chosen from: a step, an edge, a leave connection.
- le réflecteur est configuré pour collimater les rayons du flux lumineux primaire suivant un premier plan et pour focaliser les rayons du flux lumineux primaire suivant une deuxième plan perpendiculaire au premier plan.  the reflector is configured to collimate the rays of the primary luminous flux in a first plane and to focus the rays of the primary luminous flux in a second plane perpendicular to the first plane.
- la focalisation des rayons du flux lumineux primaire suivant une deuxième plan perpendiculaire au premier plan s'effectue suivant une ligne de foyers située entre le réflecteur et le dioptre d'entrée.  the focusing of the radii of the primary luminous flux in a second plane perpendicular to the first plane takes place along a line of foci located between the reflector and the input diopter.
- le réflecteur comporte deux parties latérales se rejoignant au niveau d'une ligne de jonction et deux sources lumineuses symétriques relativement à la ligne de jonction.  - The reflector has two side portions joining at a junction line and two light sources symmetrical relative to the junction line.
- la ligne de jonction est une droite de rebroussement entre deux bordures incurvées adjacentes des parties latérales du réflecteur.  - The junction line is a right of twisting between two adjacent curved edges of the lateral parts of the reflector.
- la ligne de jonction est située dans un plan vertical passant par l'axe optique du dispositif. - les parties latérales ont chacune un profil parabolique en coupe suivant un plan horizontal. - The junction line is located in a vertical plane passing through the optical axis of the device. the lateral parts each have a parabolic profile in section along a horizontal plane.
- les foyers des profils paraboliques sont symétriques relativement à la ligne de jonction  - the foci of the parabolic profiles are symmetrical relative to the junction line
- les foyers des profils paraboliques, en particulier suivant un plan horizontal contenant les sources, sont plus éloignés l'un de l'autre que les sources lumineuses.  the foci of the parabolic profiles, in particular along a horizontal plane containing the sources, are farther apart from one another than the light sources.
- la au moins une source comporte au moins un émetteur d'une diode électroluminescente.  the at least one source comprises at least one emitter of a light-emitting diode.
- Il comporte un circuit de commande de puissance de la au moins une source, circuit configuré pour faire produire au moins deux niveaux d'intensité lumineuse différente pour le flux lumineux primaire.  - It comprises a power control circuit of the at least one source circuit configured to produce at least two levels of different light intensity for the primary luminous flux.
- le circuit de commande de puissance est configuré pour produire, par ordre croissant de niveaux d'intensité lumineuse:  the power control circuit is configured to produce, in ascending order of light intensity levels:
Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type lampe de ville ;  A primary luminous flux configured to produce an output beam of the city lamp type;
Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type éclairage de jour ;  A primary luminous flux configured to produce a daylight type output beam;
Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type route additionnel.  A primary luminous flux configured to produce an output beam of the additional road type.
L'invention est aussi relative à un véhicule équipé d'au moins un système tel qu'introduit ci-dessus.  The invention also relates to a vehicle equipped with at least one system as introduced above.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels :  Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings given as non-limiting examples and in which:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention ;  FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a device according to the invention;
- La figure 2 montre plus en détail la coopération un exemple de chemins de rayons, suivant une vue de dessus du dispositif ;  FIG. 2 shows in more detail the cooperation of an example of ray paths, according to a view from above of the device;
- La figure 3 présente une illustration de chemins de rayons lumineux dans une coupe suivant les lignes AA de la figure 2 ;  FIG. 3 shows an illustration of light ray paths in a section along the lines AA of FIG. 2;
- La figure 4 illustre des chemins de rayons lumineux dans une coupe suivant les lignes BB de la figure 2.  FIG. 4 illustrates paths of light rays in a section along the lines BB of FIG. 2.
D'une manière générale, la présente invention peut utiliser des sources lumineuses du type diodes électroluminescentes encore communément appelées LEDs. Notamment, ces LEDs peuvent être dotées d'au moins une puce apte à émettre une lumière d'intensité avantageusement ajustable selon la fonction d'éclairage et/ou de signalisation à réaliser. Il peut y avoir plusieurs sources comme cela sera exposé plus en détail ci-après. Par ailleurs, le terme source lumineuse s'entend ici d'un ensemble d'au moins une source élémentaire telle une LED apte à produire un flux conduisant à générer en sortie du dispositif de l'invention au moins un flux de sortie remplissant au moins une fonction souhaitée. In general, the present invention can use light sources of the type LEDs still commonly called LEDs. In particular, these LEDs may be provided with at least one chip capable of emitting a light intensity advantageously adjustable depending on the lighting function and / or signaling to achieve. There may be several sources as will be discussed in more detail below. Furthermore, the term light source means here a set of at least one elementary source such as an LED capable of producing a flow leading to generating at the output of the device of the invention at least one output stream filling at least a desired function.
Les termes « vertical » et « horizontal » sont utilisés dans la présente description pour désigner des directions, suivant une orientation perpendiculaire au plan de l'horizon pour le terme « vertical », et suivant une orientation parallèle au plan de l'horizon pour le terme « horizontal ». Elles sont à considérer dans les conditions de fonctionnement du dispositif dans un véhicule. L'emploi de ces mots ne signifie pas que de légères variations autour des directions verticale et horizontale soient exclues de l'invention. Par exemple, une inclinaison relativement à ces directions de l'ordre de + ou - 10° est ici considérée comme une variation mineure autour des deux directions privilégiées.  The terms "vertical" and "horizontal" are used in the present description to designate directions, in an orientation perpendicular to the horizon plane for the term "vertical", and in an orientation parallel to the horizon plane for the term "horizontal". They are to be considered in the operating conditions of the device in a vehicle. The use of these words does not mean that slight variations around the vertical and horizontal directions are excluded from the invention. For example, an inclination relative to these directions of the order of + or - 10 ° is here considered as a minor variation around the two preferred directions.
Le terme « bas » ou partie basse s'entend généralement d'une partie d'un élément de l'invention située, suivant un plan vertical, en dessous de l'axe optique. Le terme « haut » ou partie haute s'entend d'une partie d'un élément de l'invention située, suivant un plan vertical, au-dessus de l'axe optique. Le terme « parallèle » ou la notion d'axes ou lignes confondus s'entend ici notamment avec les tolérances de fabrication ou de montage, des directions sensiblement parallèles ou des axes sensiblement confondus entrent dans ce cadre.  The term "bottom" or lower part generally means a part of an element of the invention located, in a vertical plane, below the optical axis. The term "top" or "top" refers to a portion of an element of the invention located, in a vertical plane, above the optical axis. The term "parallel" or the concept of axes or lines coincides here in particular with manufacturing or mounting tolerances, substantially parallel directions or substantially merged axes fall within this framework.
La figure 1 présente une vue en perspective générale d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention dans lequel certains éléments principaux de l'invention sont présentés. Cette représentation est donnée en référence à un repère orthogonal X, Y, Z. D'une manière générale mais non limitative, la direction X pourra représenter la direction de l'axe optique alors que la direction Z pourra représenter la direction verticale. La direction Y pourra représenter généralement la direction en largeur du dispositif. A cette figure 1 , le dispositif comporte des sources lumineuses 3, 4 (ce cas préféré comporte deux sources mais n'est pas limitatif ; une seule source pourrait suffire). Les sources 3, 4 émettent chacune une partie d'un flux lumineux primaire global en direction d'un réflecteur 2 configuré pour réfléchir au moins en partie les rayons issus des sources 3, 4 en direction d'un élément optique ici sous la forme d'une lentille 1 . Dans le mode de réalisation illustré, la lentille 1 constitue la portion frontale terminale du dispositif et c'est par cette dernière que s'opère la projection du faisceau souhaité. Il n'est pas exclu que d'autres éléments ayant une fonction optique soit disposés dans le dispositif et par exemple sur le chemin des rayons entre le réflecteur 2 et la lentille 1. En particulier, la propagation des rayons s'effectue, suivant l'exemple considéré à la figure 1 , dans l'air entre le réflecteur 2 et la lentille 1 . Cependant, des éléments intermédiaires de propagation ou des éléments de coupure pourraient être interposés sans sortir du cadre de l'invention. FIG. 1 presents a general perspective view of an embodiment of the device of the invention in which certain main elements of the invention are presented. This representation is given with reference to an orthogonal coordinate system X, Y, Z. In a general but nonlimiting manner, the direction X may represent the direction of the optical axis while the direction Z may represent the vertical direction. The Y direction may generally represent the width direction of the device. In this Figure 1, the device comprises light sources 3, 4 (this preferred case has two sources but is not limiting, a single source may be sufficient). The sources 3, 4 each emit part of an overall primary luminous flux towards a reflector 2 configured to reflect at least in part the rays coming from the sources 3, 4 towards an optical element here in the form of a lens 1. In the illustrated embodiment, the lens 1 constitutes the terminal end portion of the device and it is by the latter that the projection of the desired beam occurs. It is not excluded that other elements having an optical function be arranged in the device and for example on the ray path between the reflector 2 and the lens 1. In particular, the propagation of the rays is effected, according to the example considered in FIG. 1, in the air between the reflector 2 and the lens 1. However, intermediate propagation elements or cut-off elements could be interposed without departing from the scope of the invention.
La figure 1 révèle également que l'ensemble des éléments participant à l'invention peut être maintenus dans un ensemble mécaniquement cohérent par l'intermédiaire d'une structure porteuse 5 telle que celle représentée. Bien entendu, les éléments décrits ci-dessus ne sont pas limitatifs. Notamment, des éléments électriques ou électroniques de commande des sources lumineuses sont aussi intégrables.  FIG. 1 also reveals that all the elements participating in the invention can be maintained in a mechanically coherent assembly by means of a carrier structure 5 such as that represented. Of course, the elements described above are not limiting. In particular, electrical or electronic control elements of the light sources are also integrable.
La présente description rentre maintenant dans un détail plus précis de mode de réalisation des composants indiqués ci-dessus.  The present description will now be in a more specific detail of the embodiments of the components indicated above.
Comme précédemment mentionné, l'élément optique ici sous forme d'une lentille 1 constitue avantageusement l'organe de projection du faisceau souhaité en avant du dispositif, avantageusement suivant un axe optique 16 visible notamment en figure 2 et parallèle à la direction X, représentant dans l'exemple la direction longitudinale de l'ensemble. D'une manière générale, l'élément optique définit un premier dioptre 8 permettant l'entrée de rayons lumineux à l'intérieur de l'élément optique et un deuxième dioptre 9 au niveau de la sortie des rayons lumineux en dehors de l'élément optique. En se référant de manière combinée aux figures 2 à 4, on notera qu'une configuration préférentielle de l'invention consiste à réaliser au moins l'un ou l'autre des deux dioptres 8, 9 sous forme convexe. Avantageusement, à la fois le dioptre 8 et le dioptre 9 sont définis par des surfaces convexes de sorte que la lentille 1 est biconvexe.  As previously mentioned, the optical element here in the form of a lens 1 advantageously constitutes the projection member of the desired beam in front of the device, advantageously along an optical axis 16 visible in particular in FIG. 2 and parallel to the X direction, representing in the example, the longitudinal direction of the whole. In general, the optical element defines a first dioptre 8 allowing the entry of light rays inside the optical element and a second dioptre 9 at the output of the light rays outside the element. optical. Referring in a manner combined with Figures 2 to 4, it should be noted that a preferred embodiment of the invention consists in producing at least one or the other of the two diopters 8, 9 in convex form. Advantageously, both the diopter 8 and the diopter 9 are defined by convex surfaces so that the lens 1 is biconvex.
L'élément optique peut être réalisé à partir de matériaux tels du PMMA (polyméthacrylate de méthyle), PC (polycarbonate) ou autre. L'élément optique est préférentiellement une lentille 1 . Celle-ci est un organe d'une seule pièce. On entend par une seule pièce pour la formation de l'élément optique que ce dernier est un ensemble monobloc sans changement de milieu lors de la propagation des rayons en son sein. L'élément peut être obtenu dès le départ en un seul bloc, par exemple par injection de matière polymère, ou être issu de l'assemblage de plusieurs composants.  The optical element can be made from materials such as PMMA (polymethyl methacrylate), PC (polycarbonate) or other. The optical element is preferably a lens 1. This one is an organ of a single piece. By a single piece for the formation of the optical element is meant that the latter is a one-piece assembly without changing the medium during the propagation of the rays within it. The element can be obtained from the outset in a single block, for example by injection of polymer material, or be derived from the assembly of several components.
Selon l'invention, l'élément optique comporte plusieurs zones permettant chacune la définition d'une partie de faisceau de sortie à la forme spécifique, la forme procurée par la projection dans la première zone étant différente de celle procurée par la projection dans la deuxième zone. Chaque zone est notamment délimitée par une portion différente de la surface du dioptre de sortie et est configurée pour que la projection du faisceau diffère, dans sa forme, selon qu'il est projeté via la surface du dioptre de sortie de la première zone ou celle de la deuxième zone. Plus précisément, la projection diffère entre ces deux zones de l'élément optique par un étalement différent. On entend par étalement le secteur angulaire balayé par le faisceau projeté en avant du dispositif, suivant une direction ou plusieurs directions. Avantageusement, le dispositif ici proposé est configuré pour produire des étalements différents suivant la direction verticale c'est-à-dire suivant des plans parallèles au plan X, Z. According to the invention, the optical element has a plurality of zones, each of which makes it possible to define an output beam portion with the specific shape, the shape provided by the projection in the first zone being different from that provided by the projection in the second zone. zoned. Each zone is defined in particular by a different portion of the surface of the output diopter and is configured so that the projection of the beam differs, in its shape, as it is projected via the surface of the dioptre output of the first zone or that of the second zone. More precisely, the projection differs between these two zones of the optical element by a different spreading. By spreading is meant the angular sector swept by the projected beam ahead of the device, in one or more directions. Advantageously, the device proposed here is configured to produce different spreads in the vertical direction that is to say along planes parallel to the plane X, Z.
Pour y parvenir, l'un au moins des dioptres d'entrée 8 et de sortie 9 présentent de manière avantageuse une configuration spécifique différenciée entre la première zone et la deuxième zone.  To achieve this, at least one of the input 8 and output 9 dioptres advantageously have a specific configuration differentiated between the first zone and the second zone.
Dans l'exemple donné aux différentes figures, c'est la surface du dioptre de sortie 9 qui opère cette différenciation. Cependant, ce cas n'est pas limitatif et la surface définissant le dioptre d'entrée 8 pourrait être aussi spécifique de sorte à opérer la différenciation entre les deux zones de l'invention.  In the example given to the various figures, it is the surface of the output diopter 9 which operates this differentiation. However, this case is not limiting and the surface defining the input diopter 8 could also be specific so as to operate the differentiation between the two zones of the invention.
Ainsi, dans le mode de réalisation des dessins, l'élément optique sous forme d'une lentille 1 comporte, sur sa surface extérieure constituant le dioptre de sortie 9, une première portion de surface définissant la première zone 7 et une deuxième portion de surface définissant la deuxième zone, ici sous forme de deux portions latérales 6a, 6b. Avantageusement, les portions latérales 6a, 6b sont configurées pour encadrer la première zone 7. Optionnellement, cet encadrement s'effectue par juxtaposition suivant une direction horizontale. Dans l'exemple, cela correspond à un enchaînement d'une portion latérale 6a, de la première zone 7 et de la portion latérale 6b suivant la direction Y. D'autres cas sont possibles sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, la portion latérale 6a, la première zone 7 et la portion latérale 6b peuvent s'enchainer suivant la direction verticale correspondant ici à la direction Z.  Thus, in the embodiment of the drawings, the optical element in the form of a lens 1 comprises, on its outer surface constituting the exit diopter 9, a first surface portion defining the first zone 7 and a second surface portion. defining the second zone, here in the form of two lateral portions 6a, 6b. Advantageously, the lateral portions 6a, 6b are configured to frame the first zone 7. Optionally, this frame is made by juxtaposition in a horizontal direction. In the example, this corresponds to a sequence of a lateral portion 6a, the first zone 7 and the lateral portion 6b in the Y direction. Other cases are possible without departing from the scope of the invention. In particular, the lateral portion 6a, the first zone 7 and the lateral portion 6b can be linked in the vertical direction corresponding here to the direction Z.
Préférentiellement, la différenciation de la première zone 7 et de la deuxième zone comprenant les portions latérale 6a, 6b s'opèrent, au niveau du dioptre de sortie 9, par une différence de convexité. La figure 1 donne une vue générale de cette différenciation et révèle des zones de raccordement 10a, 10b au niveau des zones de jonction entre la première zone 7 et les portions latérales 6a, 6b. Les zones de raccordement sont aussi visibles en coupe transversale en figure 2. Elles sont dues à des formes différentes et notamment des convexités différentes du dioptre de sortie 9 entre les deux zones. La figure 2 donne deux lignes de coupe respectivement AA et AB révélant respectivement en figure 3 et en figure 4 les deux convexités différentes au niveau de la surface du dioptre de sortie 9. Par exemple, le rayon de courbure est supérieur sur les parties latérales 6a, 6b que sur la première zone 7. Cette configuration permet d'obtenir une convergence des rayons passant par les parties latérales, plus proches du dioptre de sortie 9 que sur la première zone 7. De cette façon, on obtient une ouverture plus importante suivant la direction verticale et donc un étalement suivant un secteur angulaire plus élevé dans le plan X, Z, par exemple, une différence de rayon de courbure dans une proportion de l'ordre de 10 à 40%. Preferably, the differentiation of the first zone 7 and the second zone comprising the lateral portions 6a, 6b takes place at the exit diopter 9 by a difference in convexity. FIG. 1 gives a general view of this differentiation and reveals connection zones 10a, 10b at the junction zones between the first zone 7 and the lateral portions 6a, 6b. The connection zones are also visible in cross section in FIG. 2. They are due to different shapes and in particular different convexities of the exit diopter 9 between the two zones. FIG. 2 gives two section lines respectively AA and AB respectively revealing in FIG. 3 and in FIG. 4 the two different convexities at the surface of the exit diopter 9. For example, the radius of curvature is greater on the lateral parts 6a. , 6b that on the first zone 7. This configuration makes it possible to obtain a convergence of the rays passing through the parts lateral, closer to the exit diopter 9 than on the first zone 7. In this way, we obtain a larger opening in the vertical direction and therefore a spreading along a higher angular sector in the X, Z plane, for example, a difference in radius of curvature in a proportion of the order of 10 to 40%.
Dans un premier mode de réalisation correspondant à celui des figures, la différence de convexité dans le plan X, Z conduit à la formation de zones de raccordement 10a, 10b constituant des variations d'épaisseur de lentille 1 suivant la direction X et formant des zones de raccordement 10a, 10b. Il est également possible de former les zones de raccordement entre portions latérales 6a, 6b et première zone 7 d'autres façons. Par exemple, les deux portions peuvent se rejoindre avec une arrête sur au moins une partie de la longueur de la jonction. Il est aussi possible de réaliser une surface de raccordement par exemple sous forme d'un congé de raccordement permettant un passage progressif limitant les discontinuités optiques entre les portions latérales 6a, 6b et la première zone 7.  In a first embodiment corresponding to that of the figures, the difference in convexity in the X, Z plane leads to the formation of connection zones 10a, 10b constituting variations of lens thickness 1 in the X direction and forming zones. connection 10a, 10b. It is also possible to form the connection zones between lateral portions 6a, 6b and first zone 7 in other ways. For example, the two portions may join with a stop on at least a portion of the length of the junction. It is also possible to make a connection surface for example in the form of a connection fillet allowing a gradual passage limiting the optical discontinuities between the lateral portions 6a, 6b and the first zone 7.
Préférentiellement, la convexité du dioptre de sortie 9 est aussi différente en coupe horizontale correspondant dans l'illustration au plan X, Y. Ainsi que représenté en figure 2, suivant cette orientation, les portions latérales 6a, 6b présentent un rayon de courbure supérieure à celui de la première zone 7 au centre du dioptre de sortie 9 du dispositif. Par exemple, une différence de rayon de courbure de l'ordre de 10 à 20 % donne satisfaction.  Preferably, the convexity of the exit diopter 9 is also different in horizontal section corresponding in the illustration to the plane X, Y. As shown in Figure 2, in this orientation, the side portions 6a, 6b have a greater radius of curvature to that of the first zone 7 in the center of the output diopter 9 of the device. For example, a difference in radius of curvature of the order of 10 to 20% gives satisfaction.
De manière cumulative ou alternative, la surface de la lentille 1 formant le dioptre d'entrée 8 peut aussi présenter une différence de courbure entre la partie centrale de la première zone 7 et les portions latérales 6a, 6b. Par exemple, la partie centrale, sensiblement autour de l'axe optique 16 peut comporter un rayon de courbure supérieur à celui des portions latérales 6a, 6b, par exemple dans une proportion de l'ordre de 15 à 30%.  Cumulatively or alternatively, the surface of the lens 1 forming the input diopter 8 may also have a difference in curvature between the central portion of the first zone 7 and the lateral portions 6a, 6b. For example, the central portion substantially around the optical axis 16 may comprise a radius of curvature greater than that of the side portions 6a, 6b, for example in a proportion of the order of 15 to 30%.
On notera que, avant une orientation horizontale correspondant au plan X, Y, l'élément optique est avantageusement configuré pour produire, dans son ensemble, une focalisation.  It will be noted that, before a horizontal orientation corresponding to the X, Y plane, the optical element is advantageously configured to produce, as a whole, a focus.
On décrit maintenant plus en détail le mode de génération des rayons lumineux susceptibles d'impacter le dioptre d'entrée 8 de l'élément optique dont le mode de réalisation indicatif a été précédemment détaillé.  The mode of generation of the light rays capable of impacting the input diopter 8 of the optical element, the indicative embodiment of which has been previously detailed, is now described in greater detail.
En revenant à la figure 1 , deux sources lumineuses 3, 4 sont représentées sous la forme de puce du type monochip à l'aide avec un support orienté suivant un plan sensiblement parallèle au plan X, Y et des Leds dirigées vers le bas c'est-à-dire suivant la direction Z pour leur rayon d'émission moyen. Ces sources lumineuses 3, 4 coopèrent avantageusement de façon particulière avec le réflecteur 2 ici placé en dessous des sources 3, 4. Ce placement du réflecteur 2 en dessous permet la projection de rayons lumineux par réflexion des rayons primaires issus des sources lumineuses 3, 4 sans rendre visibles les sources 3, 4 directement depuis l'extérieur du dispositif. Returning to FIG. 1, two light sources 3, 4 are represented in the form of a chip of the monochip type using a support oriented along a plane substantially parallel to the X, Y plane and downward directed LEDs. that is, along the Z direction for their average emission radius. These light sources 3, 4 advantageously cooperate in a particular way with the reflector 2 here placed below the sources 3, 4. This placement of the reflector 2 below allows the projection of light rays by reflection of the primary rays from the light sources 3, 4 without making visible the sources 3 , 4 directly from the outside of the device.
La fonction générale du réflecteur 2 est de produire, sur la base de rayons primaires 13 apparaissant aux figures 3, 4, des rayons réfléchis 14 susceptibles, au moins en partie, d'impacter le dioptre d'entrée 8 de l'élément optique. Le réflecteur 2 assure une première transformation des rayons lumineux générés par les sources 3, 4.  The general function of the reflector 2 is to produce, on the basis of primary rays 13 appearing in FIGS. 3, 4, reflected rays 14 able, at least in part, to impact the input diopter 8 of the optical element. The reflector 2 provides a first transformation of the light rays generated by the sources 3, 4.
Une première transformation avantageuse réalisée par le réflecteur 2 est une focalisation. Dans l'exemple représenté, et tel que cela ressort particulièrement des figures 3 et 4, le réflecteur 2 est configuré pour focaliser les rayons primaires 13 suivant une ligne de focalisation 17 avantageusement intermédiaire entre le réflecteur 2 et le dioptre d'entrée 8. La focalisation, dans cet exemple, s'opère suivant des plans X, Z. Pour y parvenir, on peut utiliser une forme de réflecteur 2 ayant, dans une coupe verticale correspondant au plan X, Z, une forme sensiblement elliptique ou strictement elliptique. De cette façon, en plaçant les sources lumineuses 3, 4 sensiblement au niveau d'un foyer de l'ellipse, on peut produire une focalisation sur la ligne 17 au niveau desquels sont situés les foyers images. La figure 2 donne une illustration de la ligne 17 vue en coupe suivant la direction de plan X, Y.  A first advantageous transformation carried out by the reflector 2 is a focus. In the example shown, and as is particularly apparent from FIGS. 3 and 4, the reflector 2 is configured to focus the primary rays 13 along a line of focus 17 advantageously intermediate the reflector 2 and the input diopter 8. In this example, focussing is carried out along X, Z planes. To achieve this, a reflector form 2 having, in a vertical section corresponding to the X, Z plane, a substantially elliptical or strictly elliptical shape may be used. In this way, by placing the light sources 3, 4 substantially at a focus of the ellipse, it is possible to produce a focus on the line 17 at which the image foci are located. FIG. 2 gives an illustration of the line 17 seen in section in the plane direction X, Y.
Une autre transformation préférentiellement permise par le réflecteur 2 est une colimation. Plus précisément, suivant un plan avantageusement perpendiculaire au plan dans lequel s'opère la focalisation précédemment indiquée, les rayons primaires 13 sont réfléchis de sorte à présenter une direction de propagation privilégiée, préférentiellement parallèle à l'axe optique 16 correspondant à la direction X. Cette transformation est révélée par la figure 2 au niveau de laquelle une pluralité de rayons réfléchis 14 est représentée de manière parallèle en sortie du réflecteur 2. Pour y parvenir, on peut donner au réflecteur 2, en section horizontale correspondant au plan X, Y, une forme parabolique. Dans ce cas, les sources lumineuses 3, 4 sont avantageusement placées au niveau ou à proximité des foyers de ces sections paraboliques de sorte à produire la réflexion suivant la direction privilégiée.  Another transformation preferably allowed by the reflector 2 is a colimation. More precisely, in a plane advantageously perpendicular to the plane in which the previously indicated focusing is effected, the primary rays 13 are reflected so as to have a preferred propagation direction, preferably parallel to the optical axis 16 corresponding to the direction X. This transformation is revealed in FIG. 2 at which a plurality of reflected rays 14 are represented in parallel at the exit of reflector 2. To achieve this, it is possible to give reflector 2, in horizontal section corresponding to plane X, Y, a parabolic form. In this case, the light sources 3, 4 are advantageously placed at or near the foci of these parabolic sections so as to produce the reflection in the preferred direction.
Dans le cas d'utilisation d'une source lumineuse unique, l'ensemble du réflecteur 2 a préférentiellement la combinaison de sections elliptique et parabolique indiquée ci- dessus de manière continue sur l'ensemble de sa surface. Cependant, dans le mode de réalisation préférée représenté, deux sources lumineuses 3, 4 sont présentes. A cet effet, une caractéristique optionnelle est de mettre en correspondance l'une des sources lumineuses 3 avec une première partie latérale 1 1 a du réflecteur 2 et une deuxième source lumineuse 4 en correspondance avec une deuxième partie latérale de réflecteur 1 1 b. Ainsi, on forme un réflecteur sensiblement en deux parties 1 1 a, 1 1 b ces parties étant préférentiellement symétriques relativement à l'axe optique 16 et définissant entre elles une ligne de jonction 12 dont un exemple est visible en figure 2. Par simplification, la ligne de jonction n'est pas donnée en figure 1 . Chaque partie latérale 1 1 a, 1 1 b adopte avantageusement sa propre configuration en section horizontale parabolique et en section verticale elliptique. La ligne de jonction 12 est ainsi préférentiellement une zone de points de rebroussement entre deux surfaces concaves remontant suivant la direction Z et se rejoignant en formant une ligne de rebroussement au niveau de la ligne de jonction 12. La figure 2 donne également un exemple de placement de foyers 20a, 20b correspondant respectivement au foyer de la section parabolique de la partie latérale 1 1 a et de la partie latérale 1 1 b. In the case of using a single light source, the entire reflector 2 preferably has the combination of elliptical and parabolic sections indicated above continuously over its entire surface. However, in the preferred embodiment shown, two light sources 3, 4 are present. For this purpose, an optional feature is to map one of the light sources 3 with a first lateral portion 1 1 a of the reflector 2 and a second light source 4 in correspondence with a second lateral reflector portion 1 1 b. Thus, a reflector is formed substantially in two parts 1 1 a, 1 1 b these parts being preferably symmetrical relative to the optical axis 16 and defining between them a junction line 12, an example of which is visible in FIG. 2. For simplification, the junction line is not given in Figure 1. Each lateral portion 11a, 11b advantageously adopts its own configuration in parabolic horizontal section and in elliptical vertical section. The junction line 12 is thus preferably a zone of points of recoil between two concave surfaces going up in direction Z and joining together forming a cusp line at the junction line 12. FIG. 2 also gives an example of placement of foci 20a, 20b respectively corresponding to the focus of the parabolic section of the side portion 1 1a and the side portion 1 1b.
On notera que dans cet exemple, les sources 3, 4 sont situées de façon décalée relativement aux foyers 20a, 20b. Plus particulièrement, une option est d'écarter les sources lumineuses 3, 4 relativement aux foyers 20a, 20b de sorte à ce que les sources 3, 4 soient plus éloignées l'une de l'autre que les foyers 20a, 20b, Par exemple dans une proportion de l'ordre de 1 à 3 fois les décalages des foyers. De manière préférée, les foyers 20a, 20b sont positionnés symétriquement autour de la ligne de jonction 10. Alternativement ou cumulativement, les sources 3, 4 sont aussi symétriques relativement à la ligne de jonction 12. L'ensemble est avantageusement aligné suivant la direction Y de sorte que les sources 3, 4 et les foyers 20a, 20b sont situés sur la même droite.  Note that in this example, the sources 3, 4 are located offset relative to the foci 20a, 20b. More particularly, an option is to separate the light sources 3, 4 relative to the foci 20a, 20b so that the sources 3, 4 are farther apart than the foci 20a, 20b, For example in a proportion of the order of 1 to 3 times the offsets of the outbreaks. Preferably, the foci 20a, 20b are positioned symmetrically around the junction line 10. Alternatively or cumulatively, the sources 3, 4 are also symmetrical relative to the junction line 12. The assembly is advantageously aligned in the Y direction so that the sources 3, 4 and the foci 20a, 20b are located on the same line.
En conjuguant la formation de deux parties de réflecteur 2 et le décalage des sources 3, 4 relativement aux foyers 20a, 20b, on produit une meilleure répartition des rayons lumineux.  By combining the formation of two reflector portions 2 and the shifting sources 3, 4 relative to the foci 20a, 20b, a better distribution of light rays is produced.
Les figures 3, 4 permettent de comparer le résultat de l'émission lumineuse suivant que les rayons sont projetés par les parties latérales 6a, 6b ou par la première zone 7. Dans la première zone 7, correspondant à la figure 3, les rayons primaires 13 sont réfléchis par le réflecteur 2 de manière focalisée sur la ligne 17 et impacte le dioptre d'entrée 8. En sortie, du fait de la convexité du dioptre de sortie 9, les rayons projetés 15 sont focalisés suivant la ligne de focalisation 18. Cette dernière est située relativement éloignée relativement au dioptre 9. Cette partie centrale peut par exemple servir à projeter une portion du faisceau de manière relativement concentrée et éloignée du dispositif, par exemple pour former une partie prépondérante d'un faisceau de route additionnelle. En comparaison, le faisceau projeté représenté par les rayons 15 en figure 4 réalise une focalisation en une ligne 19 plus près du dioptre de sortie 9. De cette façon, on note que le débattement angulaire vertical du faisceau produit dans cette partie est plus important. Cela peut par exemple servir à réaliser une partie prédominante d'une fonction de signalisation nécessitant une plus grande couverture spatiale et notamment une plus grande couverture verticale, par exemple pour une fonction DRL ou une fonction lampe de ville. FIGS. 3, 4 enable the result of the light emission to be compared according to whether the rays are projected by the lateral parts 6a, 6b or by the first zone 7. In the first zone 7, corresponding to FIG. 3, the primary rays 13 are reflected by the reflector 2 in a focused manner on the line 17 and impacts the input diopter 8. At the output, because of the convexity of the output diopter 9, the projected rays 15 are focused along the line of focus 18. The latter is located relatively far away from the diopter 9. This central portion may for example be used to project a portion of the beam in a relatively concentrated manner and away from the device, for example to form a preponderant part of an additional beam. In comparison, the projected beam represented by the rays 15 in FIG. 4 focuses in a line 19 closer to the exit diopter 9. In this way, it is noted that the vertical angular deflection of the beam produced in this part is greater. This can for example be used to achieve a predominant part of a signaling function requiring greater spatial coverage including greater vertical coverage, for example for a DRL function or a city lamp function.
On comprend que l'invention permet de définir un faisceau projeté de forme spécifique et différenciée suivant la zone de l'élément optique dans laquelle passe les rayons lumineux issus à l'origine des sources lumineuses 3, 4.  It will be understood that the invention makes it possible to define a projected beam of specific and differentiated shape according to the zone of the optical element in which the light rays originating at the origin of the light sources 3, 4 pass.
Une application préférée de l'invention concerne la projection de plusieurs types de faisceaux. Pour y parvenir, il est avantageux selon l'invention d'utiliser conjointement les sources lumineuses 3, 4 et d'exploiter une variation d'intensité lumineuse pour réaliser la pluralité de fonction d'éclairage. En effet, du fait de la différenciation d'étalement permise par l'invention, l'enveloppe du faisceau de sortie est adaptée à la réalisation d'une pluralité de fonctions. De ce fait, il suffit ensuite de commander le dispositif avec le niveau de luminosité correspondant à la fonction d'éclairage souhaitée pour parvenir à la sortie du faisceau correspondant.  A preferred application of the invention relates to the projection of several types of beams. To achieve this, it is advantageous according to the invention to jointly use the light sources 3, 4 and to exploit a variation in light intensity to achieve the plurality of lighting function. Indeed, because of the differentiation of spreading allowed by the invention, the envelope of the output beam is adapted to the realization of a plurality of functions. Therefore, it is then sufficient to control the device with the brightness level corresponding to the desired lighting function to reach the output of the corresponding beam.
Dans un exemple préféré, un premier de ces faisceaux est un faisceau du type lampe de ville obtenu avec une intensité relativement faible pour la commande des sources lumineuses, par exemple 5 lumens pour chacune. Une deuxième fonction est un faisceau du type éclairage de jour pour lequel les sources sont avantageusement commandées pour produire chacune un flux de 50 lumens. Enfin, dans cet exemple, un troisième flux peut être un faisceau du type route additionnelle, plus puissant que les deux précédents et obtenus par exemple avec une intensité issue des sources lumineuses 3, 4 d'environ 150 lumens chacune.  In a preferred example, a first of these beams is a city lamp type beam obtained with a relatively low intensity for the control of the light sources, for example 5 lumens for each. A second function is a beam of daylight type for which the sources are advantageously controlled to each produce a flow of 50 lumens. Finally, in this example, a third stream may be an additional road-type beam, more powerful than the previous two and obtained for example with an intensity from the light sources 3, 4 of about 150 lumens each.
Ces valeurs sont indicatives et l'invention peut s'appliquer à la combinaison d'autres fonctions.  These values are indicative and the invention can be applied to the combination of other functions.
Pour parvenir à cette modulation d'intensité permettant la génération de flux lumineux de différentes luminosités, l'invention comporte avantageusement un circuit de commande de la ou des sources lumineuses 3, 4 de sorte à produire plusieurs niveaux de luminosité. En particulier, suivant une commande de l'utilisateur ou une commande automatisée, le circuit permet de modifier l'alimentation de puissance des sources lumineuses 3, 4 de sorte à faire varier de façon continue ou par palier l'intensité lumineuse générée. Comme indiqué précédemment, il s'en suit la formation d'une pluralité de faisceaux réalisant des fonctions différentes tout en étant produit par un dispositif optique unique. En particulier, il n'est pas nécessaire selon l'invention d'avoir recours à des parties mobiles par exemple pour différencier l'orientation des rayons lumineux suivant la fonction d'éclairage voulue. To achieve this intensity modulation allowing the generation of luminous flux of different luminosities, the invention advantageously comprises a control circuit of the light source or sources 3, 4 so as to produce several brightness levels. In particular, according to a user command or an automated control, the circuit makes it possible to modify the power supply of the light sources 3, 4 so as to vary continuously or in stages the generated light intensity. As indicated above, it follows the formation of a plurality of beams performing different functions while being produced by a unique optical device. In particular, it is not necessary according to the invention to use moving parts for example to differentiate the orientation of the light rays according to the desired lighting function.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit. The invention is not limited to the embodiments described but extends to any embodiment within its spirit.
REFERENCES REFERENCES
1 . Lentille 1. Lens
2. Réflecteur  2. Reflector
3. Source lumineuse  3. Light source
4. Source lumineuse  4. Light source
5. Structure porteuse  5. Supporting structure
6a. i 6b. Portion latérale  6a. i 6b. Side portion
7. Première zone  7. First zone
8. Dioptre d'entrée  8. Entry diopter
9. Dioptre de sorte  9. Dioptre so
10a . 10b. Zone de raccordement  10a. 10b. Connection area
1 1 a . 1 1 b. Partie latérale de réflecteur  1 1 a. 1 1 b. Side part of reflector
12. Ligne de jonction  12. Line of junction
13. Rayon primaire  13. Primary radius
14. Rayon réfléchi  14. Reflected radius
15. Rayon projeté  15. Projected radius
16. Axe optique  16. Optical axis
17. Ligne de focalisation  17. Focus line
18. Ligne de focalisation  18. Focus line
19. Ligne de focalisation  19. Focus line
20a . 20b. Foyer  20a. 20b. home

Claims

REVENDICATIONS
1 . Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicules automobiles, comportant au moins une source lumineuse (3, 4) configurée pour émettre un flux lumineux primaire, un réflecteur (2) configuré pour former un flux lumineux réfléchi à partir du flux lumineux primaire et un élément optique comprenant un dioptre d'entrée (8) et un dioptre de sortie (9), l'élément optique étant configurée pour permettre l'émission d'un faisceau lumineux de sortie par le dioptre de sortie (9) à réception par le dioptre d'entrée (8) du flux lumineux réfléchi, 1. Lighting and / or signaling device for motor vehicles, comprising at least one light source (3, 4) configured to emit a primary luminous flux, a reflector (2) configured to form a light flux reflected from the primary luminous flux and an optical element comprising an input diopter (8) and an output diopter (9), the optical element being configured to permit the emission of an output light beam from the output diopter (9) upon reception by the input diopter (8) of the reflected light flux,
caractérisé en ce que l'élément optique comprend une première et une deuxième zone, la première zone (7) et la deuxième zone étant configurées pour produire un étalement différent du faisceau de sortie. characterized in that the optical element comprises a first and a second zone, the first zone (7) and the second zone being configured to produce a different spreading of the output beam.
2. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel l'étalement est différent au moins suivant la verticale.  2. Device according to the preceding claim wherein the spread is different at least in the vertical.
3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la première zone (7) est configurée pour faire converger les rayons du faisceau lumineux de sortie plus loin de l'élément optique que la deuxième zone.  3. Device according to one of the preceding claims wherein the first zone (7) is configured to converge the rays of the output light beam further from the optical element than the second zone.
4. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la surface d'au moins l'un parmi le dioptre d'entrée (8) et le dioptre de sortie (9) a profil convexe, le profil convexe ayant un rayon de courbure plus grand dans la première zone (7) que dans la deuxième zone.  4. Device according to the preceding claim wherein the surface of at least one of the input diopter (8) and the outlet diopter (9) has a convex profile, the convex profile having a larger radius of curvature in the first zone (7) only in the second zone.
5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la première et la deuxième zones sont juxtaposées horizontalement.  5. Device according to one of the preceding claims wherein the first and second zones are juxtaposed horizontally.
6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la première zone (7) et la deuxième zone sont formées dans une même lentille (1 ).  6. Device according to one of the preceding claims wherein the first zone (7) and the second zone are formed in the same lens (1).
7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la deuxième zone comporte deux portions latérales (6a, 6b) situées de part et d'autres de la première zone (7).  7. Device according to one of the preceding claims wherein the second zone comprises two side portions (6a, 6b) located on either side of the first zone (7).
8. Dispositif selon les deux revendications précédentes en combinaison dans lequel chaque portion latérale (6a, 6b) est raccordée, au niveau de la surface de au moins l'un parmi le dioptre d'entrée (8) et le dioptre de sortie (9), à la première zone (7) par une zone de raccordement (10a, 10b) choisie parmi : une marche, une arête, un congé de raccordement.  8. Device according to the two preceding claims in combination wherein each lateral portion (6a, 6b) is connected at the surface of at least one of the input diopter (8) and the output diopter (9). ), at the first zone (7) by a connecting zone (10a, 10b) chosen from: a step, an edge, a fillet.
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel le réflecteur (2) est configuré pour collimater les rayons du flux lumineux primaire suivant un premier plan et pour focaliser les rayons du flux lumineux primaire suivant une deuxième plan perpendiculaire au premier plan. 9. Device according to one of the preceding claims wherein the reflector (2) is configured to collimate the rays of the primary luminous flux next a first plane and to focus the rays of the primary luminous flux in a second plane perpendicular to the first plane.
10. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la focalisation des rayons du flux lumineux primaire suivant un deuxième plan perpendiculaire au premier plan s'effectue suivant une ligne de foyers (17) située entre le réflecteur (2) et le dioptre d'entrée (8).  10. Device according to the preceding claim wherein the focusing of the radii of the primary luminous flux along a second plane perpendicular to the first plane is effected along a line of foci (17) located between the reflector (2) and the input dioptre ( 8).
1 1 . Dispositif selon l'une des revendications précédente dans lequel le réflecteur (2) comporte deux parties latérales se rejoignant au niveau d'une ligne de jonction (12) et deux sources lumineuses (3, 4) symétriques relativement à la ligne de jonction (12).  1 1. Device according to one of the preceding claims wherein the reflector (2) has two side portions joining at a junction line (12) and two light sources (3, 4) symmetrical relative to the connecting line (12). ).
12. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la ligne de jonction (12) est une droite de rebroussement entre deux bordures incurvées adjacentes des parties latérales (1 1 a, 1 1 b) du réflecteur (2).  12. Device according to the preceding claim wherein the junction line (12) is a cusp right between two adjacent curved edges of the side portions (1 1a, 1 1b) of the reflector (2).
13. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la ligne de jonction (12) est située dans un plan vertical passant par l'axe optique (16) du dispositif.  13. Device according to the preceding claim wherein the junction line (12) is located in a vertical plane passing through the optical axis (16) of the device.
14. Dispositif selon l'une des 3 revendications précédentes dans lequel les parties latérales (1 1 a, 1 1 b) ont chacune un profil parabolique en coupe suivant un plan horizontal.  14. Device according to one of the 3 preceding claims wherein the side portions (1 1 a, 1 1 b) each have a parabolic profile in section along a horizontal plane.
15. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les foyers (20a, 20b) des profils paraboliques sont symétriques relativement à la ligne de jonction (12).  15. Device according to the preceding claim wherein the foci (20a, 20b) of the parabolic profiles are symmetrical relative to the junction line (12).
16. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les foyers (20a, 20b) des profils paraboliques sont plus éloignés l'un de l'autre que les sources lumineuses (3, 4).  16. Device according to the preceding claim wherein the foci (20a, 20b) of the parabolic profiles are farther apart from each other than the light sources (3, 4).
17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la au moins une source (3, 4) comporte au moins un émetteur d'une diode électroluminescente.  17. Device according to one of the preceding claims wherein the at least one source (3, 4) comprises at least one emitter of a light emitting diode.
18. Dispositif selon l'une des revendications précédentes comportant un circuit de commande de puissance de la au moins une source (3, 4), circuit configuré pour faire produire au moins deux niveaux d'intensité lumineuse différente pour le flux lumineux primaire.  18. Device according to one of the preceding claims comprising a power control circuit of the at least one source (3, 4) circuit configured to produce at least two levels of different light intensity for the primary luminous flux.
19. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel le circuit de commande de puissance est configuré pour produire, par ordre croissant de niveaux d'intensité lumineuse:  19. Device according to the preceding claim wherein the power control circuit is configured to produce, in ascending order of light intensity levels:
Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type lampe de ville; Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type éclairage de jour A primary luminous flux configured to produce an output beam of the city lamp type; A primary luminous flux configured to produce a daylight type output beam
Un flux lumineux primaire configuré pour produire un faisceau de sortie du type route additionnel.  A primary luminous flux configured to produce an output beam of the additional road type.
PCT/EP2014/066753 2013-08-05 2014-08-04 Signalling and/or lighting device for motor vehicles WO2015018803A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016532349A JP6453327B2 (en) 2013-08-05 2014-08-04 Optical device and signal and / or illumination system
BR112016002575A BR112016002575A2 (en) 2013-08-05 2014-08-04 lighting and / or signaling device for motor vehicles
EP14747053.8A EP3030830B1 (en) 2013-08-05 2014-08-04 Signalling and/or lighting device for motor vehicles
CN201480044727.8A CN105452762B (en) 2013-08-05 2014-08-04 Signal indication and/or lighting device for motor vehicles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1357767A FR3009367B1 (en) 2013-08-05 2013-08-05 OPTICAL DEVICE AND SYSTEM FOR SIGNALING AND / OR LIGHTING
FR1357767 2013-08-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015018803A1 true WO2015018803A1 (en) 2015-02-12

Family

ID=49484286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/066753 WO2015018803A1 (en) 2013-08-05 2014-08-04 Signalling and/or lighting device for motor vehicles

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3030830B1 (en)
JP (1) JP6453327B2 (en)
CN (1) CN105452762B (en)
BR (1) BR112016002575A2 (en)
FR (1) FR3009367B1 (en)
WO (1) WO2015018803A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2284435A3 (en) * 2009-08-10 2015-08-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit for vehicular headlamp

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6712204B2 (en) 2016-09-02 2020-06-17 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
DE102016125676A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh LED module and lighting device for a motor vehicle with a plurality of such LED modules
FR3079282B1 (en) * 2018-03-20 2020-10-09 Psa Automobiles Sa AUTOMOTIVE VEHICLE ARRANGEMENT INCLUDING A BODYWORK ELEMENT AND A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE IMPLANTED IN THIS BODYWORK ELEMENT

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6340201A (en) * 1986-08-04 1988-02-20 株式会社小糸製作所 Head lamp for vehicle
EP1610057A1 (en) * 2004-06-24 2005-12-28 Valeo Vision Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module
DE102005030932A1 (en) * 2005-06-30 2007-01-04 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlamp for a motor vehicle has many light chips in a plane and transformation optical element to both couple and distribute incident light with a further collecting lens
EP2101105A1 (en) * 2008-03-11 2009-09-16 Valeo Vision Lighting device for an automobile
EP2237080A1 (en) * 2009-03-31 2010-10-06 Valeo Vision Lens for a lightning module for an automobile vehicle
US20110205748A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-25 Yasushi Yatsuda Vehicle light and multi-focal lens
US20120188781A1 (en) * 2011-01-24 2012-07-26 Takashi Futami Vehicle light
DE202012104066U1 (en) * 2012-09-07 2013-01-29 Coplus Inc. fog light

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3226580A1 (en) * 1981-12-08 1983-06-16 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE3620789C2 (en) * 1986-06-20 1993-12-23 Bosch Gmbh Robert Dimmed automotive headlights
JP4264364B2 (en) * 2004-01-27 2009-05-13 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
US20070171665A1 (en) * 2006-01-24 2007-07-26 Guide Corporation High-intensity zone LED projector
JP5008547B2 (en) * 2007-12-26 2012-08-22 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
JP5177873B2 (en) * 2008-07-11 2013-04-10 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
FR2944578B1 (en) * 2009-04-21 2013-08-02 Valeo Vision Sas MODULE AND LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE WITH ENHANCED ROAD FUNCTION
JP5398507B2 (en) * 2009-12-16 2014-01-29 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp device
JP2013030429A (en) * 2011-07-29 2013-02-07 Stanley Electric Co Ltd Vehicular lamp unit
AT512468B1 (en) * 2012-02-13 2014-01-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6340201A (en) * 1986-08-04 1988-02-20 株式会社小糸製作所 Head lamp for vehicle
EP1610057A1 (en) * 2004-06-24 2005-12-28 Valeo Vision Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module
DE102005030932A1 (en) * 2005-06-30 2007-01-04 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlamp for a motor vehicle has many light chips in a plane and transformation optical element to both couple and distribute incident light with a further collecting lens
EP2101105A1 (en) * 2008-03-11 2009-09-16 Valeo Vision Lighting device for an automobile
EP2237080A1 (en) * 2009-03-31 2010-10-06 Valeo Vision Lens for a lightning module for an automobile vehicle
US20110205748A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-25 Yasushi Yatsuda Vehicle light and multi-focal lens
US20120188781A1 (en) * 2011-01-24 2012-07-26 Takashi Futami Vehicle light
DE202012104066U1 (en) * 2012-09-07 2013-01-29 Coplus Inc. fog light

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP3030830A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2284435A3 (en) * 2009-08-10 2015-08-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit for vehicular headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016529667A (en) 2016-09-23
JP6453327B2 (en) 2019-01-16
FR3009367B1 (en) 2018-06-15
CN105452762B (en) 2020-01-17
BR112016002575A2 (en) 2017-08-01
EP3030830A1 (en) 2016-06-15
EP3030830B1 (en) 2021-09-29
CN105452762A (en) 2016-03-30
FR3009367A1 (en) 2015-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2871406B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
EP2278217B1 (en) Lighting module for headlamp for motor vehicle, and headlamp equipped with at least one of such a module
EP3147557A1 (en) Primary optical element for lighting module of a vehicle
EP3093557B1 (en) Low & high beam bi-functional lighting module for motor vehicle
EP2607165B1 (en) Lighting modul comprising at least two light sources arranged substantially perpendicularly
FR2995967B1 (en) LIGHTING MODULE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3039880B1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
EP3301347A1 (en) Lighting device for a motor vehicle comprising a light guide
EP3127747A1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
EP3030830B1 (en) Signalling and/or lighting device for motor vehicles
WO2016124718A1 (en) Vehicle light module compatible with driving on the left and driving on the right
WO2019229191A1 (en) Light module for motor vehicle, and lighting and/or signaling device provided with such a module
EP3003782A1 (en) Lighting module for motor vehicle headlight, headlight equipped with such modules, and headlight assembly
EP2770246A1 (en) Lighting and/or signalling unit, in particular for a motor vehicle
EP3531010A1 (en) Lighting device for a motor vehicle, and lighting and/or signalling unit comprising such a device
EP2436968A1 (en) Light-emitting device for an automobile headlight
EP1489351B1 (en) Vehicle headlight with at least two functions
FR3041072A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR LIGHTING MODULE AND PROJECTOR
FR2769687A1 (en) LEFT AND RIGHT MOTOR VEHICLE ASSEMBLY WITH IMPROVED PHOTOMETRIC PROPERTIES
FR3022979A1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
WO2024061970A1 (en) Lighting module
EP1947380A1 (en) Multi-functional optical module for an automobile
WO2024133404A1 (en) Light device comprising a plurality of modules
FR3041068A1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR3051538A1 (en) BIFONCTIONALIZED LENS FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201480044727.8

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14747053

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2014747053

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2016532349

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112016002575

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112016002575

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20160204