JP6453327B2 - Optical device and signal and / or illumination system - Google Patents

Optical device and signal and / or illumination system Download PDF

Info

Publication number
JP6453327B2
JP6453327B2 JP2016532349A JP2016532349A JP6453327B2 JP 6453327 B2 JP6453327 B2 JP 6453327B2 JP 2016532349 A JP2016532349 A JP 2016532349A JP 2016532349 A JP2016532349 A JP 2016532349A JP 6453327 B2 JP6453327 B2 JP 6453327B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
area
diopter
exit
produce
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016532349A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2016529667A (en
Inventor
ジャン−フランソワ、ドア
マクシム、ラミネト
ナディーヌ、アヤン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of JP2016529667A publication Critical patent/JP2016529667A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6453327B2 publication Critical patent/JP6453327B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/333—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/265—Composite lenses; Lenses with a patch-like shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lenses (AREA)

Description

本発明は、特に照明および／または信号装置に関する。   The invention particularly relates to lighting and / or signaling devices.

好ましい応用は、車両装備のための、特に、複数の光ビームを発し得る装置を生み出すための自動車産業に関する。また、装置は照明機能と称され、施行されている様々な規則を満たしている。   Preferred applications relate to the automotive industry for vehicle equipment, in particular for producing devices that can emit multiple light beams. In addition, the device is called a lighting function and meets various regulations that are in effect.

知られた照明および信号装置は、今までは、例えば、以下のビームを発するように意図されていた。
対向交通側（le bas du cote de la circulation）へ下方に１％傾斜する一方の平面上、および同一方向での交通側へ、前者に対して１５度傾斜する他の平面上の光の欠如によって特徴づけられ、これらの２つの平面が、欧州規則に従ってカットオフを画定するロービーム。
カットオフがなく、車両の軸に沿った最大照度によって特徴づけられたハイビーム。
平坦なカットオフおよび大きいイルミネーション幅によって特徴づけられる霧の天候での照明のためのビーム。
街中での運転のための、タウンライト（lampe de ville）とも称される信号ビーム。
方向または車線の変更といった運転者の意図を示すための信号ビーム。
日中の照明のための、（日中走行ライト（Day Running Light）の代わりに）頭文字でＤＲＬとも称されるビームであって、なお、特に、「ECE regulation R87: Daytime Running Lamp」と名付けられ、以下では省略してＤＲＬと称され、欧州共同体の日中光を管理する規則（le reglement sur les feux diurnes de la Communaute Europeenne）の自動車両の信号に対する要求の改善が、そのようなＤＲＬ機能の生産に関して様々な問題を提起し、車両が、日中に運転しているときに恒久的で、比較的強力な信号光を有することを要求するビーム。
「追加のハイビーム」（route additionnel）と称されるビームは、ロービームと並設されたとき、ハイビームの照明基準を満たすビームが得られるような光ビームが提供し得る。 Known illumination and signaling devices have heretofore been intended to emit, for example, the following beams.
Due to the lack of light on one plane inclined 1% downward to the opposite traffic side (le bas du cote de la circulation) and on the other plane inclined 15 degrees to the former to the traffic side in the same direction A low beam characterized and these two planes define a cut-off according to European regulations.
A high beam characterized by maximum illumination along the axis of the vehicle without a cut-off.
Beam for lighting in foggy weather characterized by a flat cut-off and large illumination width.
A signal beam, also called a town light (lampe de ville), for driving around town.
A signal beam to indicate the driver's intention, such as a change of direction or lane.
A beam that is also referred to as DRL in acronym (instead of Day Running Light) for daytime lighting, especially named “ECE regulation R87: Daytime Running Lamp” Improved requirements for motor vehicle signals in the European Community Daylight Management Regulation (Le reglement sur les feux diurnes de la Communaute Europeenne), referred to below as DRL for short, Beams that pose various problems with the production of and demand that the vehicle have a permanent and relatively strong signal light when driving during the day.
A beam referred to as a “route additionnel” can provide a light beam that, when juxtaposed with a low beam, provides a beam that meets the high beam illumination criteria.

ある実施の形態では、上述したビームのうちのいずれかの投影モジュールは、反射体に主ビームを発する光源を有している。この反射体は、しばしば、より集結させられおよび／または焦点を合わせられた修正されたビームを、出口の光学構成体に戻す任務を負う。出口光学構成体は、一般に、出口ジオプター（dioptre de sorte）を形成するレンズであり、出口ジオプターは、照明および／または信号の所望の機能を遂行する最終ビームを投影する。   In one embodiment, the projection module of any of the beams described above has a light source that emits a main beam to the reflector. This reflector is often responsible for returning the more concentrated and / or focused modified beam back to the exit optical structure. The exit optical arrangement is generally a lens that forms an exit diopter, which projects the final beam that performs the desired function of illumination and / or signal.

個別には、これらのモジュールは、全体として、いずれの場合にも照明機能を遂行することを満たしている。しかしながら、規則および自動車製造業者の慣例が、機能数の増加を要求したとき、照明機能と同数のモジュールを実装しなければならないということは、非常に問題がある。   Individually, these modules as a whole are fulfilled to perform the lighting function in any case. However, when regulations and automobile manufacturer conventions require an increase in the number of functions, it is very problematic that the same number of modules as lighting functions must be implemented.

本発明は、従来技術の欠点の全てまたは幾つかを解決し得る。   The present invention can solve all or some of the disadvantages of the prior art.

それは、自動車両のための照明および／または信号装置に関し、主光束を発するために構成された少なくとも１つの光源と、主光束から反射された光束を形成するために構成された反射体と、入口ジオプター（dioptre d’entree）と出口ジオプターとを含む光学要素と、を備えている。光学要素は、入口ジオプターが反射された光ビームを受けるとき、出口ジオプターによって出口光ビームの発光を可能にするために構成されている。   It relates to lighting and / or signaling devices for motor vehicles, comprising at least one light source configured to emit a main beam, a reflector configured to form a beam reflected from the main beam, an entrance An optical element including a diopter d'entree and an exit diopter. The optical element is configured to allow emission of the exit light beam by the exit diopter when the entrance diopter receives the reflected light beam.

有利には、この装置は、第１区域と第２区域とを含み、第１区域および第２区域は、出口ビームの異なる拡散を生み出すために構成されている。   Advantageously, the apparatus includes a first area and a second area, the first area and the second area being configured to produce different diffusions of the exit beam.

本発明は、特に、レンズのような光学要素による具体的なビームエンベロープ（enveloppe de faisceau）の画定から利益を得ている。この光学素子は、複数の個別のビーム形状の間の妥協案を提供する２つの具体的な区域を含んでいる。一方の区域は、例えば、より強烈なビームの一部を投影し得て、このビームの一部は、より光軸上に集まる。一方、他方の区域はビームの一部を投影し得て、このビームの一部は、例えば垂直に大きな広がりを有する。   The invention particularly benefits from the definition of a specific envelope by an optical element such as a lens. The optical element includes two specific areas that provide a compromise between multiple individual beam shapes. One area may, for example, project a part of the more intense beam, which part of the beam collects more on the optical axis. On the other hand, the other area can project a part of the beam, which part has a large spread, for example vertically.

本発明により、装置は特定のビーム形状を実現し得る。形状は、第１の照明機能を実行する目的で役立ち得る。その上、それは、有利には、同一の一般的な形状を有するが、光の強度が異なる複数のビームを生み出し得る。例えば、１つ以上の光源によって生まれる光の強度は変化し得て、
−強烈な光度を含む追加のハイビーム、
−中間の強度を含むＤＲＬビーム、
−低い強度のタウンライトビーム、
を作り出す。 With the present invention, the apparatus can achieve a specific beam shape. The shape can be useful for the purpose of performing the first lighting function. Moreover, it can advantageously produce multiple beams having the same general shape but different light intensities. For example, the intensity of light produced by one or more light sources can vary,
-Additional high beam, including intense luminosity,
A DRL beam including intermediate intensity,
-Low intensity town light beam,
To produce.

１つの可能性によれば、拡散は、少なくとも垂直線に沿って異なっている。本発明の装置は、垂直線に沿って光線の幾つかを集結させるとともに、他の区域を越えて、広い角度の領域を覆い得る。妥協案は、（追加のハイビーム機能のような）高い集結を求める機能と、（ＤＲＬまたはタウンライト機能のような）広い範囲の垂直な広がりを要求するその他との間に見出され得る。   According to one possibility, the diffusion is different at least along the vertical line. The device of the present invention collects some of the rays along a vertical line and can cover a wide angle area beyond other areas. A compromise can be found between functions that require high concentration (such as additional high beam functions) and others that require a wide range of vertical spread (such as DRL or townlight functions).

有利には、第１区域は、出口光ビームの光線を第２区域よりも、光学要素から更に離して集中させるために構成されている。拡散の調整は、焦点位置の違いによって実行される。パラメータは、正確に調整され得る。   Advantageously, the first zone is configured to concentrate the beam of the exit light beam further away from the optical element than the second zone. The adjustment of the diffusion is performed by the difference in the focal position. The parameters can be adjusted precisely.

他の光学的特徴は、組み合わせてまたは代替案として実装され得て、以下に示されている。
−入口ジオプターおよび出口ジオプターの少なくとも一方の表面は、凸状のプロファイルを有し、凸状のプロファイルは、第２区域よりも第１区域で大きい曲率半径を有している。
−第１区域および第２区域は、水平に並設されている。
−第１区域および第２区域は、同一のレンズ内に形成されている。
−第２区域は、第１区域の両側に存在する２つの側部分を有している。
−各側部分は、入口ジオプターおよび出口ジオプターの少なくとも一方の表面で、段部、縁部または接続フィレット（conge de raccordement）から選択された接続区域によって、第１区域に接続されている。
−反射体は、第１平面で主光束の光線の視準を合わせるとともに、第１平面に直交する第２平面で主光束の光線の焦点を合わせるために構成されている。
−第１平面に直交する第２平面での主光束の光線の焦点調節は、反射体と入口ジオプターとの間に存在する焦点の線に従って、実行される。
−反射体は、接合線上で接触する２つの側部を有し、２つの光源は、接合線に対して対称になっている。
−接合線は、反射体の側部の２つの隣接し内側へ曲がった境界線の間の尖点線（droit de rebroussement）になっている。
−接合線は、装置の光軸を通る垂直平面内に存在する。
−側部は、水平面の断面で、各々が放物線のプロファイルを有している。
−放物線のプロファイルの焦点は、接合線に対して対称になっている。
−放物線のプロファイルの焦点は、特に、光源を含む水平面上で、光源よりも、更に互いから離れている。
−少なくとも１つの光源は、少なくとも１つの発光ダイオードエミッタ（emetteur d’une diode electroluminescente）を有している。
−それは、少なくとも１つの光源の電源を制御するための回路を有し、回路は、主光束のための少なくとも２つの異なる光の強度レベルを生み出すために構成されている。
−電源制御回路は、光の強度レベルの低い順に、
−タウンライトタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、
−日中走行ライト（eclairage de jour）タイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、
−追加のハイビームタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、を生み出すために構成されている。 Other optical features may be implemented in combination or as an alternative and are shown below.
The surface of at least one of the inlet diopter and the outlet diopter has a convex profile, the convex profile having a larger radius of curvature in the first zone than in the second zone.
The first zone and the second zone are juxtaposed horizontally;
The first zone and the second zone are formed in the same lens;
The second zone has two side portions present on both sides of the first zone;
Each side portion is connected to the first zone by a connection zone selected from a step, edge or conge de raccordement on at least one surface of the inlet diopter and outlet diopter.
The reflector is configured to collimate the light beam of the main light beam in the first plane and to focus the light beam of the main light beam in a second plane orthogonal to the first plane;
The focusing of the rays of the main beam in a second plane perpendicular to the first plane is performed according to the line of focus existing between the reflector and the entrance diopter.
The reflector has two sides in contact on the joint line, the two light sources being symmetrical with respect to the joint line;
The junction line is a droit de rebroussement between two adjacent inwardly bent borders on the side of the reflector.
The junction line lies in a vertical plane through the optical axis of the device.
-The sides are horizontal cross-sections, each having a parabolic profile.
The focus of the parabolic profile is symmetric with respect to the junction line.
The focal points of the parabolic profiles are farther away from each other than the light source, especially on the horizontal plane containing the light source.
The at least one light source has at least one light emitting diode emitter (emetteur d'une diode electroluminescent);
It has a circuit for controlling the power supply of at least one light source, the circuit being configured to produce at least two different light intensity levels for the main luminous flux;
-The power supply control circuit shall
-The main luminous flux configured to produce a town light type exit beam,
A main luminous flux configured to produce an exit beam of the eclairage de jour type,
-Configured to produce a main luminous flux configured to produce an additional high beam type exit beam.

また、本発明は、上記で紹介されたような少なくとも１つのシステムが装備された車両に関する。   The invention also relates to a vehicle equipped with at least one system as introduced above.

本発明の他の特徴、目的および利点は、非限定的な例として与えられる以下の詳細な記載を読むことにより、および添付図面を参照して明らかになるであろう。   Other features, objects and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following detailed description given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which:

図１は、本発明による装置の実施の形態を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing an embodiment of an apparatus according to the present invention. 図２は、装置を上から見た、光路の協働の例をより詳細に示す図である。FIG. 2 is a diagram showing in more detail an example of optical path cooperation as seen from above the device. 図３は、図２のＡ−Ａ線に沿った断面での光路を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing an optical path in a cross section along the line AA in FIG. 図４は、図２のＢ−Ｂ線に沿った断面での光路を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing an optical path in a cross section taken along line BB in FIG.

一般に、本発明は、通常ＬＥＤｓと称される発光ダイオードタイプの光源を使用し得る。特に、これらのＬＥＤｓには、光の強度を発し得る少なくとも１つのチップが設けられている。この光の強度は、有利には、実行される照明および／または信号機能に従って調整され得る。以下でより詳細に説明されるように、複数の光源がある。その上、光源との用語は、ここでは、ＬＥＤのような少なくとも１つの単純な光源の一式を意味するように意図されている。この少なくとも１つの単純な光源の一式は、本発明の装置の出口で、少なくとも１つの所望の機能を遂行する少なくとも１つの出口束の発生を引き起こす束を生み出し得る。   In general, the present invention may use light emitting diode type light sources commonly referred to as LEDs. In particular, these LEDs are provided with at least one chip capable of emitting light intensity. This light intensity can advantageously be adjusted according to the illumination and / or signal function performed. As will be explained in more detail below, there are a plurality of light sources. Moreover, the term light source is here intended to mean a set of at least one simple light source, such as an LED. This set of at least one simple light source may produce a bundle that causes the generation of at least one exit bundle that performs at least one desired function at the exit of the apparatus of the present invention.

本発明の記載で使用される「垂直」および「水平」との用語は、地平面に直交する幾何学的配置に沿った方向を「垂直」との用語で、地平面に平行な幾何学的配置に沿った方向を「垂直」との用語で表している。これらは、車両内の装置の操作状態を考慮して考えられたことである。これらの言葉の使用は、垂直または水平に近い方向である、ほんのわずかな変化が、本発明から除外されることを意味してはいない。例えば、これらの方向に対しておよそ±１０°の傾斜は、ここでは、２つの特権を持つ方向に近い小さな変化と考えられている。   As used in the description of the present invention, the terms “vertical” and “horizontal” are the terms “vertical” in the direction along the geometry perpendicular to the ground plane, and are parallel to the ground plane. The direction along the arrangement is represented by the term “vertical”. These are considered in consideration of the operation state of the device in the vehicle. The use of these terms does not mean that only minor changes in the vertical or near horizontal direction are excluded from the present invention. For example, an inclination of approximately ± 10 ° relative to these directions is considered here as a small change close to two privileged directions.

「底」または底部との用語は、一般に、本発明の要素の一部を意味するように意図され、この要素の一部は、垂直平面で、光軸の下に存在している。「上」または上部との用語は、本発明の要素の一部を意味するように意図され、この要素の一部は、垂直平面で、光軸の上に存在している。「平行」との用語、または軸若しくは線を一致させる概念は、ここでは、特に製造または取り付けの許容範囲を含み、実質的に平行な方向または実質的に軸を一致させることは、この範囲内に入ることを意味するように意図されている。   The term “bottom” or bottom is generally intended to mean part of an element of the invention, part of which is in a vertical plane and below the optical axis. The term “above” or top is intended to mean part of an element of the invention, part of which is in the vertical plane and above the optical axis. The term “parallel”, or the concept of matching axes or lines, here includes, in particular, manufacturing or mounting tolerances, and matching substantially parallel directions or substantially axes is within this range. Is meant to mean entering.

図１は、本発明による、装置の実施の形態の全体の斜視図を示しており、本発明の幾つかの主な要素が示されている。この説明は、直交するフレームＸ、Ｙ、Ｚを参照して与えられている。一般に、しかし制限なしに、方向Ｘは、光軸の方向を表し得て、一方、方向Ｚは、垂直方向を表し得る。方向Ｙは、一般に、装置の幅方向を表し得る。この図１では、装置は、光源３、４を有している（この好ましい場合は、最適の２つの光源を有しているが、限定されず、単一の光源で十分であり得る）。光源３、４は、各々、全体の主光束の一部を、反射体２の方向に発している。この反射体２は、光源３、４から届く光線を、光学要素の方向に少なくとも部分的に反射するために構成されており、ここでは、レンズ１の形態である。説明される実施の形態では、レンズ１は、装置の前面の端部の部分を構成し、装置の前面の端部の部分を通じて所望のビームの投影が行われる。装置に配置され得る光学的機能を有する他の要素といった選択肢は除外されず、例えば反射体２とレンズ１との間の光路上に配置され得る。特に、図１に考えられる例によれば、光線の伝播は、反射体２とレンズ１との間の空中で行われる。それにもかかわらず、中間の伝播要素またはカットオフ要素は、本発明の範囲から外れることなく、介在し得る。   FIG. 1 shows an overall perspective view of an embodiment of the device according to the invention, showing several main elements of the invention. This description is given with reference to orthogonal frames X, Y, Z. In general, but without limitation, direction X may represent the direction of the optical axis, while direction Z may represent the vertical direction. The direction Y can generally represent the width direction of the device. In this FIG. 1, the apparatus has light sources 3, 4 (in this preferred case it has two optimal light sources, but is not limited and a single light source may suffice). Each of the light sources 3 and 4 emits a part of the entire main luminous flux in the direction of the reflector 2. This reflector 2 is configured to at least partially reflect the light rays coming from the light sources 3, 4 in the direction of the optical element, and here is in the form of a lens 1. In the described embodiment, the lens 1 constitutes the end portion of the front surface of the device, and a desired beam is projected through the end portion of the front surface of the device. Options such as other elements having optical functions that can be arranged in the apparatus are not excluded, and can be arranged, for example, on the optical path between the reflector 2 and the lens 1. In particular, according to the example considered in FIG. 1, the propagation of the light takes place in the air between the reflector 2 and the lens 1. Nevertheless, intermediate propagation elements or cut-off elements may be present without departing from the scope of the present invention.

また、図１は、本発明に関わる全ての要素が、表されるような担持構造体５を用いて、機械的に密着した組立体で保持され得ることを示している。もちろん、上記の要素は限定されない。特に、光源を制御するための電気のまたは電気的要素は、結合され得る。   FIG. 1 also shows that all elements involved in the present invention can be held in a mechanically intimate assembly using a carrier structure 5 as represented. Of course, the above elements are not limited. In particular, electrical or electrical elements for controlling the light source can be combined.

本記載は、上述された構成体の実施の形態のさらなる詳細に戻る。   The description returns to further details of the embodiment of the construct described above.

上述のように、レンズ１の形態であるこの場合の光学要素は、有利には、構成体を構成し、この構成体は、所望のビームを、有利には光軸１６に沿って装置の前面に投影する。所望のビームは、特に、図２に見られ得るとともに、Ｘ方向に平行となっており、例では、組立体の長手方向に表されている。一般に、光学要素は、光線が光学要素に入ることを可能にする第１ジオプター８を画定するとともに、光学要素からの光線の出口で第２ジオプター９を画定している。なお、図２乃至図４の組み合わせを参照して、本発明の好ましい構成は、凸状の形状を含む２つのジオプター８、９のうちの少なくとも一方を生み出すことからなる。有利には、ジオプター８およびジオプター９の両方が凸状の表面によって画定され、レンズ１が両凸になっている。   As mentioned above, the optical element in this case, which is in the form of a lens 1, advantageously constitutes a construction, which constructs the desired beam, preferably along the optical axis 16, on the front surface of the device. Project to. The desired beam can be seen in particular in FIG. 2 and is parallel to the X direction, in the example shown in the longitudinal direction of the assembly. In general, the optical element defines a first diopter 8 that allows light rays to enter the optical element and a second diopter 9 at the exit of the light rays from the optical element. It should be noted that with reference to the combination of FIGS. 2-4, the preferred configuration of the invention consists in producing at least one of the two diopters 8, 9 including a convex shape. Advantageously, both diopter 8 and diopter 9 are defined by a convex surface and the lens 1 is biconvex.

光学要素は、ＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）、ＰＣ（ポリカーボネート）または同様の材料から作製され得る。光学要素は、好ましくはレンズ１である。それは、一体成型での構成体となっている。光学要素の構造のための一体成型との用語は、光線がそれを通じて伝播したとき、光学要素が、媒体の変化のない一体鋳造組立体であることを意味するように意図されている。要素は、始めは単一のブロックから、例えば、ポリマー材料を注入することによって、または複数の構成体の組立ての結果として獲得され得る。   The optical element can be made from PMMA (polymethyl methacrylate), PC (polycarbonate) or similar materials. The optical element is preferably a lens 1. It is an integral molded component. The term monolithic for the construction of an optical element is intended to mean that the optical element is a monolithic casting assembly with no media change when light propagates through it. Elements can be obtained initially from a single block, for example, by injecting polymeric material, or as a result of the assembly of multiple components.

本発明によれば、光学要素は、複数の区域を有し、各々が、明確な形状を含む出口ビームの一部を画定し得る。第１区域での投影によってもたらされる形状は、第２区域での投影によってもたらされる形状と異なっている。各ゾーンは、特に、出口ジオプターの表面の異なる部分によって範囲が定められるとともに構成されており、ビームの投影が、それが第１区域の出力ジオプターの表面を通じて投影されるか、第２区域の出力ジオプターの表面を通じて投影されるかに従って、その形状が異なる。より正確には、投影は、異なる拡散によって、光学要素のこれらの２つの区域間で異なっている。拡散は、装置の前面での投影されたビームによって覆われた角度の領域を意味するように意図されており、１つ以上の方向に沿っている。有利には、ここで提案された装置は、垂直方向に沿って、すなわち、Ｘ、Ｚ平面に平行な平面内に、異なる拡散を生み出すために構成されている。   In accordance with the present invention, the optical element may have a plurality of areas, each defining a portion of the exit beam that includes a well-defined shape. The shape provided by the projection in the first area is different from the shape provided by the projection in the second area. Each zone is defined and configured in particular by a different part of the exit diopter surface so that the projection of the beam is projected through the surface of the output diopter of the first zone or the output of the second zone. Depending on whether it is projected through the surface of the diopter, its shape varies. More precisely, the projection is different between these two areas of the optical element due to different diffusions. Diffusion is intended to mean an angular region covered by the projected beam at the front of the device and is along one or more directions. Advantageously, the device proposed here is configured to produce different diffusions along the vertical direction, ie in a plane parallel to the X, Z plane.

これを達成するために、入口ジオプター８および出口ジオプター９の少なくとも１つは、有利には、第１区域と第２区域との間で区別された明確な構成を有している。   To achieve this, at least one of the inlet diopter 8 and the outlet diopter 9 advantageously has a well-defined configuration that is distinguished between the first zone and the second zone.

様々な図で与えられた例では、出口ジオプター９の表面が、この区別を遂行している。これは限定されないが、しかしながら、入口ジオプター８を画定する表面は明確であり得て、本発明の２つの区域間の区別を実行している。   In the example given in the various figures, the surface of the exit diopter 9 performs this distinction. This is not limiting, however, the surface defining the inlet diopter 8 can be clear, performing the distinction between the two areas of the present invention.

図面の実施形態では、レンズ１の形態である光学要素は、出口ジオプター９を構成する外側表面上に、第１区域７を画定する第１表面部分と、第２区域を画定する第２表面部分と、を有している。ここでは、第２区域は、２つの側部分６ａ、６ｂの形態となっている。有利には、側部分６ａ、６ｂは、第１区域７を形成するために構成されている。任意には、この形成は、水平方向に沿った並設によって実行されている。この例では、これは、Ｙ方向に沿った、側部分６ａ、第１区域７および側壁部分６ｂの配列に対応している。他の場合は、本発明の範囲から外れることなくなし得る。特に、側部分６ａ、第１区域７および側壁部分６ｂは、垂直方向に沿って、ここではＺ方向に対応して、配列され得る。   In the embodiment of the drawing, the optical element in the form of a lens 1 comprises a first surface part defining a first area 7 and a second surface part defining a second area on the outer surface constituting the exit diopter 9. And have. Here, the second zone is in the form of two side portions 6a, 6b. Advantageously, the side portions 6 a, 6 b are configured to form the first area 7. Optionally, this formation is performed by juxtaposition along the horizontal direction. In this example, this corresponds to the arrangement of the side part 6a, the first area 7 and the side wall part 6b along the Y direction. Other cases may be made without departing from the scope of the present invention. In particular, the side part 6a, the first area 7 and the side wall part 6b can be arranged along the vertical direction, here corresponding to the Z direction.

好ましくは、第１区域７と側部分６ａ、６ｂを含む第２区域の区別は、凸状の違いによって出口ジオプター９で実行される。図１は、この区別の全体図を与えるとともに、第１区域７と側部分６ａ、６ｂとの間の接合区域での接続区域１０ａ、１０ｂを示している。また、接続区域は、図２の横断面で見られ得る。それらは、２つの区域間の出口ジオプター９が異なる形状のはずであり、特に異なる凸状のはずである。図２は、それぞれＡＡおよびＢＢの２つの断面線を与え、図３および図４において、それぞれが出口ジオプター９の表面で、２つの異なる凸状を示している。例えば、曲率半径は、第１区域７よりも側部分６ａの方が大きい。この構成は、側部を通る光線の集中を獲得し得て、側部は、第１区域７よりも出口ジオプター９に近くなっている。この方法では、垂直方向に沿って、より大きい開口部が得られ、この開口部は、Ｘ、Ｚ平面内で、より大きな角度の領域、例えば、およそ１０から４０％の割合での曲率半径の違いの角度の領域にわたって広がっている。   Preferably, the distinction between the first zone 7 and the second zone including the side portions 6a, 6b is carried out at the outlet diopter 9 by a convex difference. FIG. 1 gives an overall view of this distinction and shows the connection areas 10a, 10b at the junction area between the first area 7 and the side portions 6a, 6b. The connection area can also be seen in the cross section of FIG. They should have different shapes of exit diopters 9 between the two sections, in particular different convexities. FIG. 2 gives two cross-sectional lines, AA and BB, respectively, and in FIGS. 3 and 4 each shows two different convexities on the surface of the exit diopter 9. For example, the radius of curvature is larger in the side portion 6 a than in the first area 7. This arrangement can obtain a concentration of light rays through the side, the side being closer to the exit diopter 9 than the first zone 7. In this way, a larger opening is obtained along the vertical direction, and this opening has a larger angular area in the X, Z plane, for example a radius of curvature at a rate of approximately 10 to 40%. Spread over the area of difference angles.

図に対応する第１の実施の形態では、Ｘ、Ｚ平面での凸状の違いは、接続区域１０ａ、１０ｂの構造を引き起こし、この構造は、Ｘ方向に沿うとともに接続区域１０ａ、１０ｂを形成するレンズ１の厚さの変化を構成している。また、側部分６ａ、６ｂと第１区域７との間の接続区域は、他の方法で形成され得る。例えば、２つの部分は、接合の長さの少なくとも一部にわたる縁部と共に接合させ得る。例えば、接続フィレットの形態である接続表面を生み出し得て、この接続表面は、側部分６ａ、６ｂと第１区域７との間の光学的不連続を制限する進歩的な推移を可能にする。   In the first embodiment corresponding to the figure, the difference in convex shape in the X and Z planes causes the structure of the connection areas 10a, 10b, which form the connection areas 10a, 10b along the X direction. A change in the thickness of the lens 1 is configured. Also, the connection area between the side portions 6a, 6b and the first area 7 can be formed in other ways. For example, the two portions may be joined with an edge that spans at least a portion of the length of the joint. For example, a connection surface can be created which is in the form of a connection fillet, which allows a progressive transition that limits optical discontinuities between the side portions 6a, 6b and the first area 7.

好ましくは、出口ジオプター９の凸状は、図のＸ、Ｙ平面に対応する水平領域で異なっている。図２に示すように、この構成によれば、側部分６ａ、６ｂは、装置の出口のジオプター９の中央で、第１区域７よりも大きな曲率半径を有している。例えば、およそ１０から２０％の曲率半径の違いが満たすようになっている。   Preferably, the convex shape of the outlet diopter 9 is different in horizontal regions corresponding to the X and Y planes in the figure. As shown in FIG. 2, according to this configuration, the side portions 6a, 6b have a larger radius of curvature than the first zone 7 in the middle of the diopter 9 at the outlet of the device. For example, a difference in curvature radius of approximately 10 to 20% is satisfied.

追加的にまたは代替案として、入口ジオプター８を形成するレンズ１の表面は、第１区域７の中央部と側部分６ａ、６ｂとの間の曲率の違いを有している。例えば、実質的に光軸１６を囲む中央部は、側部分６ａ、６ｂよりも、例えば、およそ１５から３０％の割合で、大きな曲率半径を有し得る。   Additionally or alternatively, the surface of the lens 1 forming the entrance diopter 8 has a difference in curvature between the central portion of the first area 7 and the side portions 6a, 6b. For example, the central portion substantially surrounding the optical axis 16 may have a larger radius of curvature than the side portions 6a, 6b, for example at a rate of approximately 15-30%.

なお、Ｘ、Ｙ平面に対応する水平な幾何学的配置で、光学要素は、有利には、全体の焦点調節を生み出すために構成されている。   It should be noted that in a horizontal geometry corresponding to the X, Y plane, the optical element is advantageously configured to produce an overall focus adjustment.

光学要素の入口ジオプター８に突き当たり得る光線を発生させる方法は、上記で詳述されて実施の形態が示されており、さらなる詳細が記載されるであろう。   The method of generating a light beam that can strike the entrance diopter 8 of the optical element has been described in detail above and the embodiments have been given, and further details will be described.

図１に戻り、２つの光源３、４が、マイクロチップタイプのチップの形態で示されている。この光源３、４は、実質的にＸ、Ｙ平面に平行な平面に配向する支持体と、発光光線の平均に関しては下方、すなわちＺ方向に沿って向けられたＬｅｄｓとを含んでいる。これらの光源３、４は、有利には、特定の方法において、反射体２に作用し、反射体２は、この場合、光源３、４の下に置かれている。この反射体２の下部への配置は、装置の外側から光源３、４を直接目にすることなく、光源３、４から届く主光線の反射によって光線を投影し得る。   Returning to FIG. 1, two light sources 3, 4 are shown in the form of a microchip type chip. The light sources 3 and 4 include a support oriented in a plane substantially parallel to the X and Y planes and Leds oriented downwards, ie along the Z direction, with respect to the average of the emitted light. These light sources 3, 4 advantageously act on the reflector 2 in a particular way, which reflector 2 is in this case placed under the light sources 3, 4. This arrangement of the reflector 2 in the lower part can project light rays by reflection of the chief rays reaching from the light sources 3 and 4 without directly observing the light sources 3 and 4 from the outside of the apparatus.

反射体２の全体の機能は、図３、４に示される主光線に基づいて、少なくとも一部が光学要素の入口ジオプター８に突き当たり得る、反射された光線１４を生み出すことである。反射体２は、光源３、４によって生まれた光線の第１の変換を実行する。   The overall function of the reflector 2 is based on the chief ray shown in FIGS. 3 and 4 to produce a reflected ray 14 that can at least partially strike the entrance diopter 8 of the optical element. The reflector 2 performs a first conversion of the light rays produced by the light sources 3, 4.

反射体２によって実行される第１の有利な変換は、焦点調節である。示された例並びに図３および図４で特に見られ得る例では、反射体２は、有利には反射体２と入口ジオプター８との間に存在する焦点の線１７に沿って主光線１３の焦点を合わせるために構成されている。この例では、焦点調節はＸ、Ｚ平面内で実行される。これを達成するために、Ｘ、Ｚ平面に対応する垂直断面で、実質的に楕円形状または直接的に楕円形状を有する反射体２の形状を使用し得る。この方法では、実質的に楕円の焦点に光源３、４を置くことによって、画像焦点が存在する線１７上での焦点調整を生み出し得る。図２は、Ｘ、Ｙ平面の方向の断面で見られるように、線１７の実例を与えている。   The first advantageous transformation performed by the reflector 2 is focus adjustment. In the example shown and in the example that can be seen in particular in FIGS. 3 and 4, the reflector 2 preferably has a principal ray 13 along the focal line 17 that exists between the reflector 2 and the entrance diopter 8. Configured to focus. In this example, focus adjustment is performed in the X and Z planes. To achieve this, the shape of the reflector 2 having a substantially elliptical shape or a direct elliptical shape in a vertical cross section corresponding to the X and Z planes can be used. In this way, focusing on the line 17 where the image focus is present can be produced by placing the light sources 3, 4 at a substantially elliptical focus. FIG. 2 gives an illustration of line 17 as seen in the cross section in the direction of the X, Y plane.

反射体２によって作られ得る他の成し得る好ましい変換は、視準である。より正確には、有利には、上述された焦点調節が実行される平面に直交する平面では、主光線１３が反射され、好ましくは光軸１６に平行な、Ｘ方向に対応する特権を持つ伝播方向を有している。この変換は図２によって示されており、複数の反射された光線１４が、反射体２の出口で平行に表されている。これを達成するために、反射体２は、Ｘ、Ｙ平面に対応する水平断面で、放物線形状が与えられ得る。これを達成するために、光源３、４は、有利には、これらの放物線断面の焦点にまたは近くに置かれており、特権を持つ方向に沿った反射を生み出している。   Another possible preferred transformation that can be made by the reflector 2 is collimation. More precisely, advantageously, the principal ray 13 is reflected in a plane perpendicular to the plane in which the focusing described above is performed, and preferably has a privileged propagation corresponding to the X direction, parallel to the optical axis 16. Has a direction. This conversion is illustrated by FIG. 2, in which a plurality of reflected rays 14 are represented in parallel at the exit of the reflector 2. To achieve this, the reflector 2 can be given a parabolic shape with a horizontal cross section corresponding to the X, Y plane. In order to achieve this, the light sources 3, 4 are advantageously placed at or near the focal point of these parabolic sections, producing a reflection along the privileged direction.

単一の光源を使用する場合、反射体２の全体は、好ましくは、表面の全体にわたって連続した楕円および放物線断面の上述した組み合わせを有している。表された好ましい実施の形態では、しかしながら、２つの光源３、４がある。この目的を達成するために、光学的特徴は、反射体２の第１側部１１ａに対応する光源３を、および第２側反射体部１１ｂに対応する第２光源４を置くことである。反射体は、実質的に２つの部品１１ａ、１１ｂで形成され、これらの部品は、光軸１６に対して対称であるとともに、それらの間で接合線１２を画定し、例が図２に見られ得る。単純化のため、接合線は、図１では与えられていない。各側部１１ａ、１１ｂは、有利には、それ自身の構成を有しており、水平断面で放物線の、かつ垂直断面で楕円の構成となっている。接合線１２は、好ましくは、２つの凹状の表面の間の尖点の先端の区域であり、Ｚ方向に沿って上がっており、接合線１２で尖点線を形成するように接合している。図２は、焦点２０ａ、２０ｂの配置の例を与えており、焦点２０ａ、２０ｂは、それぞれ側部１１ａおよび側部１１ｂの放物線断面の焦点に対応している。   When using a single light source, the entire reflector 2 preferably has the above-mentioned combination of ellipses and parabolic cross-sections continuous over the entire surface. In the preferred embodiment represented, however, there are two light sources 3, 4. To achieve this objective, the optical feature is to place a light source 3 corresponding to the first side 11a of the reflector 2 and a second light source 4 corresponding to the second side reflector 11b. The reflector is substantially formed of two parts 11a, 11b, which are symmetrical with respect to the optical axis 16 and define a bond line 12 between them, an example seen in FIG. Can be. For simplicity, the joining lines are not given in FIG. Each side 11a, 11b advantageously has its own configuration, a parabola in the horizontal section and an ellipse in the vertical section. The joint line 12 is preferably the area of the tip of the cusp between the two concave surfaces, rising along the Z direction and joined to form a cusp line at the joint line 12. FIG. 2 provides an example of the arrangement of the focal points 20a and 20b, and the focal points 20a and 20b correspond to the parabolic cross-sectional focal points of the side part 11a and the side part 11b, respectively.

なお、この例では、光源３，４は、焦点２０ａ、２０ｂに対してオフセットされている。特に、１つの選択肢は、光源３、４を焦点２０ａ、２０ｂに対して離すことであり、光源３、４は、焦点２０ａ、２０ｂよりも互いから更に離れている。例えば、焦点のオフセットのおよそ１から３倍に比例している。好ましくは、焦点２０ａ、２０ｂは、接合線１０に対称に位置づけられている。代替案として、または、その上、光源３、４は、接合線１２に対して対称になっている。全体は、有利には、Ｙ方向に沿って一直線に並べられており、光源３、４と焦点２０ａ、２０ｂとが同一直線状に存在している。   In this example, the light sources 3 and 4 are offset with respect to the focal points 20a and 20b. In particular, one option is to move the light sources 3, 4 away from the focal points 20a, 20b, which are further away from each other than the focal points 20a, 20b. For example, it is proportional to approximately 1 to 3 times the focus offset. Preferably, the focal points 20 a and 20 b are positioned symmetrically with respect to the joining line 10. As an alternative or in addition, the light sources 3, 4 are symmetrical with respect to the joining line 12. The whole is advantageously arranged in a straight line along the Y direction, and the light sources 3, 4 and the focal points 20a, 20b are collinear.

反射体２の２つの部品の構造の組み合わせ、および焦点２０ａ、２０ｂに対する光源３、４のオフセットによって、より良好な光線の分布が生み出されている。   The combination of the structure of the two parts of the reflector 2 and the offset of the light sources 3, 4 with respect to the focal points 20a, 20b produces a better light distribution.

図３および図４は、側部６ａ、６ｂを通じて投影された光線か、または第１区域７を通じて投影された光線かによる発光の結果を比較し得る。図３に対応する第１区域７では、主光線１３は、反射体２によって反射され、線１７上で焦点を合わせられるとともに、入口ジオプター８に突き当たる。出口では、出口ジオプター９の凸状により、投影された光線１５は、焦点の線１８に沿って焦点を合わせられる。焦点の線１８は、ジオプター９から比較的遠くに存在している。この中央部は、例えば、ビームの部分を投影するために使用され得る。この中央部は、比較的集結されるとともに、装置から離れており、例えば、追加のハイビームの主要部を形成している。   FIGS. 3 and 4 may compare the results of light emission by light rays projected through the sides 6 a, 6 b or light rays projected through the first area 7. In the first zone 7 corresponding to FIG. 3, the chief ray 13 is reflected by the reflector 2, is focused on the line 17 and strikes the entrance diopter 8. At the exit, due to the convex shape of the exit diopter 9, the projected ray 15 is focused along the focal line 18. The focal line 18 exists relatively far from the diopter 9. This central part can be used, for example, to project a portion of the beam. This central part is relatively concentrated and remote from the device, for example forming the main part of an additional high beam.

比較のために、図４では、光線１５によって表された投影された光線は、出口ジオプター９に近い線１９上で焦点調節を生み出している。なお、この方法では、ここで生み出されるビームの垂直な角度の範囲は、大きくなっている。これは、例えば、大きな空間的集中、および例えば、ＤＲＬ機能またはタウンライト機能のような、特に、大きな垂直な集中を要求する信号機能の主要部を生み出すために使用され得る。   For comparison, in FIG. 4, the projected ray represented by ray 15 produces a focus adjustment on line 19 close to exit diopter 9. In this method, the range of the vertical angle of the beam generated here is large. This can be used, for example, to generate a large part of signal functions that require a large spatial concentration and in particular a large vertical concentration, such as a DRL function or a townlight function, for example.

本発明は、明確な形状を含む投影されたビームを画定し得て、この明確な形状は、光源３、４から届く光線が通る光学要素の区域に従って区別されていることが理解されるであろう。   It will be appreciated that the present invention may define a projected beam that includes a well-defined shape, which is distinct according to the area of the optical element through which the light rays coming from the light sources 3, 4 pass. Let's go.

本発明の好ましい応用は、複数のタイプのビームの投影に関する。これを達成するために、本発明の組み合わせにより、光源３、４を使用することおよび、光の強度を利用することは有利であり、複数の照明機能が生み出される。具体的には、本発明によって作られ得る拡散の区別により、出口ビームのエンベロープが、複数の機能の生産に適している。従って、所望の照明機能に対応する光度のレベルと共に装置を制御するには十分であり、対応するビームの出力を達成する。   A preferred application of the present invention relates to the projection of multiple types of beams. To achieve this, it is advantageous to use the light sources 3 and 4 and to take advantage of the intensity of the light by the combination of the present invention, creating a plurality of illumination functions. In particular, due to the diffusion distinction that can be made by the present invention, the envelope of the exit beam is suitable for the production of multiple functions. Thus, it is sufficient to control the device with a light intensity level corresponding to the desired illumination function and achieve a corresponding beam output.

好ましい例では、これらのビームの第１は、タウンライトタイプのビームであり、このタウンライトタイプのビームは、光源を制御するための比較的低い強度で、例えば各々が５ルーメンで得られる。第２の機能は、日中走行用ライトタイプのビームであり、有利には、光源が制御され、各々が５０ルーメンの束を生み出す。最後に、この例では、第３の束は、追加のハイビームタイプのビームであり得て、先の２つよりも強力であり、例えば、各々がおよそ１５０ルーメンの光源３、４から届く強度で得られる。   In a preferred example, the first of these beams is a town light type beam, which is obtained at a relatively low intensity for controlling the light source, eg, 5 lumens each. The second function is a daytime light type beam, advantageously the light source is controlled, each producing a bundle of 50 lumens. Finally, in this example, the third bundle can be an additional high beam type beam, which is more powerful than the previous two, eg, with an intensity that reaches from light sources 3, 4 of approximately 150 lumens each. can get.

これらの値は示されており、本発明は、他の機能の組み合わせに適用され得る。   These values are shown and the invention can be applied to other function combinations.

異なる光度の光束を生み出し得るこの強度調整を達成するために、本発明は、有利には、光源３、４を制御するための回路を有しており、複数のレベルの光度を生み出している。特に、使用者からの命令または自動での命令に従って、回路は、光源３，４の電力供給を修正し得て、生まれた光の強度を連続的にまたは段階で変化させる。上述したとおり、これは、単一の光学装置によって生み出されながら、異なる機能を生み出す複数のビームの構造を引き起こす。特に、本発明によれば、例えば、所望の照明機能により光線の幾何学的配置を区別するための可動部品の使用は必要ではない。   In order to achieve this intensity adjustment that can produce luminous fluxes of different luminosities, the present invention advantageously has circuitry for controlling the light sources 3, 4 to produce multiple levels of luminosity. In particular, according to instructions from the user or automatically, the circuit can modify the power supply of the light sources 3, 4 to change the intensity of the light produced continuously or in steps. As mentioned above, this causes multiple beam structures that produce different functions while being produced by a single optical device. In particular, according to the present invention, it is not necessary to use moving parts, for example to distinguish the light beam geometry according to the desired illumination function.

本発明は、記載された実施の形態に限定されず、その考えに対応する実施の形態にまで及ぶ。   The invention is not limited to the described embodiment, but extends to an embodiment corresponding to the idea.

１ レンズ
２ 反射体
３ 光源
４ 光源
５ 担持構造体
６ａ 側部分
６ｂ 側部分
７ 第１区域
８ 入口ジオプター
９ 出口ジオプター
１０ａ 接続区域
１０ｂ 接続機器
１１ａ 側反射体部
１１ｂ 側反射体部
１２ 接合線
１３ 主光線
１４ 反射された光線
１５ 投影された光線
１６ 光軸
１７ 焦点の線
１８ 焦点の線
１９ 焦点の線
２０ａ 焦点
２０ｂ 焦点 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Lens 2 Reflector 3 Light source 4 Light source 5 Carrying structure 6a Side part 6b Side part 7 1st area 8 Inlet diopter 9 Outlet diopter 10a Connection area 10b Connection apparatus 11a Side reflector part 11b Side reflector part 12 Join line 13 Main Ray 14 Reflected Ray 15 Projected Ray 16 Optical Axis 17 Focal Line 18 Focal Line 19 Focal Line 20a Focal 20b Focal

Claims (18)

自動車両のための照明および／または信号装置であって、
主光束を発するために構成された少なくとも１つの光源（３、４）と、
前記主光束から反射された光束を形成するために構成された反射体（２）と、
入口ジオプター（８）と出口ジオプター（９）とを含む光学要素と、を備え、
前記光学要素は、前記入口ジオプター（８）が前記反射された光ビームを受けるとき、前記出口ジオプター（９）によって、出口光ビームの発光を可能にするために構成され、
前記光学要素は、第１区域と第２区域とを含み、前記第１区域（７）および前記第２区域は、前記出口ビームの異なる拡散を生み出すために構成されており、
前記反射体（２）は、接合線（１２）上で接触する２つの側部を有し、２つの光源（３、４）は、前記接合線（１２）に対して対称になっており、
前記接合線（１２）は、前記反射体（２）の前記側部（１１ａ、１１ｂ）の２つの隣接し内側へ曲がった境界線の間の一連の尖点から構成されていることを特徴とする装置。 A lighting and / or signaling device for a motor vehicle,
At least one light source (3, 4) configured to emit a main luminous flux;
A reflector (2) configured to form a light beam reflected from the main light beam;
An optical element comprising an inlet diopter (8) and an outlet diopter (9),
The optical element is configured to allow emission of an exit light beam by the exit diopter (9) when the entrance diopter (8) receives the reflected light beam;
The optical element includes a first area and a second area, wherein the first area (7) and the second area are configured to produce different diffusions of the exit beam ;
The reflector (2) has two sides that contact on the joint line (12), and the two light sources (3, 4) are symmetrical with respect to the joint line (12);
The joining line (12) is composed of a series of cusps between two adjacent inwardly bent boundary lines of the side parts (11a, 11b) of the reflector (2). Device to do. 前記拡散は、少なくとも垂直線に沿って異なっていることを特徴とする請求項１に記載の装置。   The apparatus of claim 1, wherein the diffusion differs at least along a vertical line. 前記第１区域（７）は、前記出口光ビームの光線を、前記第２区域よりも、前記光学要素から更に離して集中させるために構成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。   3. The first area (7) according to claim 1 or 2, characterized in that the light beam of the exit light beam is configured to concentrate further away from the optical element than the second area. The device described. 前記入口ジオプター（８）および前記出口ジオプター（９）の少なくとも一方の表面は、凸状のプロファイルを有し、
前記凸状のプロファイルは、前記第２区域よりも前記第１区域で大きい曲率半径を有していることを特徴とする請求項３に記載の装置。 At least one surface of the inlet diopter (8) and the outlet diopter (9) has a convex profile,
4. The apparatus of claim 3, wherein the convex profile has a greater radius of curvature in the first area than in the second area. 前記第１区域および前記第２区域は、水平に並設されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の装置。   The apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein the first section and the second section are arranged side by side horizontally. 前記第１区域（７）および前記第２区域は、同一のレンズ（１）内に形成されていることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の装置。 Said first zone (7) and said second zone, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is formed in the same lens (1). 前記第２区域は、前記第１区域（７）の両側に存在する２つの側部分（６ａ、６ｂ）を有していることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置。   7. The second area according to any one of the preceding claims, characterized in that it has two side parts (6a, 6b) present on both sides of the first area (7). apparatus. 各側部分（６ａ、６ｂ）は、前記入口ジオプター（８）および前記出口ジオプター（９）の少なくとも一方の前記表面で、段部からなる接続区域（１０ａ、１０ｂ）によって、前記第１区域（７）に接続されていることを特徴とする請求項６および７を組み合わせた請求項に記載の装置。 Each side portion (6a, 6b), said at inlet diopters (8) and said at least one of the surfaces of the outlet diopters (9), the stepped portion or we made connection section (10a, 10b), said first zone ( 8. The device according to claim 6 combined with claim 7, characterized in that it is connected to 7). 前記反射体（２）は、第１平面で前記主光束の前記光線の視準を合わせるとともに、前記第１平面に直交する第２平面で前記主光束の前記光線の焦点を合わせるために構成されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の装置。   The reflector (2) is configured to collimate the light beam of the main light beam in a first plane, and to focus the light beam of the main light beam in a second plane orthogonal to the first plane. The device according to claim 1, wherein the device is a device. 前記第１平面に直交する第２平面での前記主光束の前記光線の焦点調節は、前記反射体（２）と前記入口ジオプター（８）との間に存在する焦点の線（１７）に従って、実行されることを特徴とする請求項９に記載の装置。   The focus adjustment of the light beam of the main beam in a second plane orthogonal to the first plane is according to a line of focus (17) existing between the reflector (2) and the entrance diopter (8). The apparatus according to claim 9, wherein the apparatus is executed. 前記接合線（１２）は、前記装置の光軸（１６）を通る垂直平面内に存在していることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の装置。 11. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the joining line (12) lies in a vertical plane passing through the optical axis (16) of the device. 前記側部（１１ａ、１１ｂ）の各々は、水平面の断面で、放物線のプロファイルを有していることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の装置。 Each of said side (11a, 11b) is a horizontal cross-section, Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it has a profile of a parabola. 前記放物線のプロファイルの前記焦点（２０ａ、２０ｂ）は、前記接合線（１２）に対して対称になっていることを特徴とする請求項１２に記載の装置。 Device according to claim 12 , characterized in that the focal point (20a, 20b) of the parabolic profile is symmetrical with respect to the joint line (12). 前記放物線のプロファイルの前記焦点（２０ａ、２０ｂ）は、前記光源（３、４）よりも、更に互いから離れていることを特徴とする請求項１３に記載の装置。 14. Device according to claim 13 , characterized in that the focal points (20a, 20b) of the parabolic profile are further away from each other than the light sources (3, 4). 少なくとも１つの前記光源（３、４）は、少なくとも１つの発光ダイオードエミッタを有していることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載の装置。 At least one of said light sources (3,4) A device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises at least one light emitting diode emitter. 前記装置は、少なくとも１つの光源（３、４）の電源を制御するための回路を有し、
前記回路は、前記主光束のための少なくとも２つの異なる光の強度レベルを生み出すために構成されていることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の装置。 Said device comprises a circuit for controlling the power supply of at least one light source (3, 4);
16. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the circuit is configured to produce at least two different light intensity levels for the main beam. 前記電源制御回路は、光の強度レベルの低い順に、
−タウンライトタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、
−日中走行ライトタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、
−追加のハイビームタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、を生み出すために構成されていることを特徴とする請求項１６に記載の装置。 The power supply control circuit, in order of increasing light intensity level,
-The main luminous flux configured to produce a town light type exit beam,
A main luminous flux configured to produce an exit beam of daylight running light type,
The apparatus of claim 16 , wherein the apparatus is configured to produce a main beam configured to produce an additional high beam type exit beam. 自動車両のための照明および／または信号装置であって、A lighting and / or signaling device for a motor vehicle,
主光束を発するために構成された少なくとも１つの光源（３、４）と、At least one light source (3, 4) configured to emit a main luminous flux;
前記主光束から反射された光束を形成するために構成された反射体（２）と、A reflector (2) configured to form a light beam reflected from the main light beam;
入口ジオプター（８）と出口ジオプター（９）とを含む光学要素と、を備え、An optical element comprising an inlet diopter (8) and an outlet diopter (9),
前記光学要素は、前記入口ジオプター（８）が前記反射された光ビームを受けるとき、前記出口ジオプター（９）によって、出口光ビームの発光を可能にするために構成され、The optical element is configured to allow emission of an exit light beam by the exit diopter (9) when the entrance diopter (8) receives the reflected light beam;
前記光学要素は、第１区域と第２区域とを含み、前記第１区域（７）および前記第２区域は、前記出口ビームの異なる拡散を生み出すために構成されており、The optical element includes a first area and a second area, wherein the first area (7) and the second area are configured to produce different diffusions of the exit beam;
前記装置は、少なくとも１つの光源（３、４）の電源を制御するための回路を有し、Said device comprises a circuit for controlling the power supply of at least one light source (3, 4);
前記回路は、前記主光束のための少なくとも２つの異なる光の強度レベルを生み出すために構成されており、The circuit is configured to produce at least two different light intensity levels for the main luminous flux;
前記電源制御回路は、光の強度レベルの低い順に、The power supply control circuit, in order of increasing light intensity level,
−タウンライトタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、-The main luminous flux configured to produce a town light type exit beam,
−日中走行ライトタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、A main luminous flux configured to produce an exit beam of daylight running light type,
−追加のハイビームタイプの出口ビームを生み出すために構成された主光束、を生み出すために構成されていることを特徴とする装置。An apparatus configured to produce a main luminous flux configured to produce an additional high beam type exit beam;
JP2016532349A 2013-08-05 2014-08-04 Optical device and signal and / or illumination system Active JP6453327B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1357767A FR3009367B1 (en) 2013-08-05 2013-08-05 OPTICAL DEVICE AND SYSTEM FOR SIGNALING AND / OR LIGHTING
FR1357767 2013-08-05
PCT/EP2014/066753 WO2015018803A1 (en) 2013-08-05 2014-08-04 Signalling and/or lighting device for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016529667A JP2016529667A (en) 2016-09-23
JP6453327B2 true JP6453327B2 (en) 2019-01-16

Family

ID=49484286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016532349A Active JP6453327B2 (en) 2013-08-05 2014-08-04 Optical device and signal and / or illumination system

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3030830B1 (en)
JP (1) JP6453327B2 (en)
CN (1) CN105452762B (en)
BR (1) BR112016002575A2 (en)
FR (1) FR3009367B1 (en)
WO (1) WO2015018803A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011040247A (en) * 2009-08-10 2011-02-24 Koito Mfg Co Ltd Lamp unit of headlight for vehicle
JP6712204B2 (en) 2016-09-02 2020-06-17 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
DE102016125676A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh LED module and lighting device for a motor vehicle with a plurality of such LED modules
FR3079282B1 (en) * 2018-03-20 2020-10-09 Psa Automobiles Sa AUTOMOTIVE VEHICLE ARRANGEMENT INCLUDING A BODYWORK ELEMENT AND A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE IMPLANTED IN THIS BODYWORK ELEMENT

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3226580A1 (en) * 1981-12-08 1983-06-16 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE3620789C2 (en) * 1986-06-20 1993-12-23 Bosch Gmbh Robert Dimmed automotive headlights
JPS6340201A (en) * 1986-08-04 1988-02-20 株式会社小糸製作所 Head lamp for vehicle
JP4264364B2 (en) * 2004-01-27 2009-05-13 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
FR2872257B1 (en) * 2004-06-24 2006-08-18 Valeo Vision Sa LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR COMPRISING SUCH A MODULE
DE102005030932B4 (en) * 2005-06-30 2022-01-13 HELLA GmbH & Co. KGaA headlights for vehicles
US20070171665A1 (en) * 2006-01-24 2007-07-26 Guide Corporation High-intensity zone LED projector
JP5008547B2 (en) * 2007-12-26 2012-08-22 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
FR2928717B1 (en) * 2008-03-11 2010-03-26 Valeo Vision LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE.
JP5177873B2 (en) * 2008-07-11 2013-04-10 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
FR2943799B1 (en) * 2009-03-31 2011-09-02 Valeo Vision Sas "LENS FOR LIGHTING MODULE FOR MOTOR VEHICLE".
FR2944578B1 (en) * 2009-04-21 2013-08-02 Valeo Vision Sas MODULE AND LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE WITH ENHANCED ROAD FUNCTION
JP5398507B2 (en) * 2009-12-16 2014-01-29 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp device
JP5537989B2 (en) * 2010-02-24 2014-07-02 スタンレー電気株式会社 Headlamp and bifocal lens
JP5716990B2 (en) * 2011-01-24 2015-05-13 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
JP2013030429A (en) * 2011-07-29 2013-02-07 Stanley Electric Co Ltd Vehicular lamp unit
AT512468B1 (en) * 2012-02-13 2014-01-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
TWM445667U (en) * 2012-09-07 2013-01-21 Coplus Inc Fog light

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016529667A (en) 2016-09-23
FR3009367B1 (en) 2018-06-15
CN105452762B (en) 2020-01-17
WO2015018803A1 (en) 2015-02-12
BR112016002575A2 (en) 2017-08-01
EP3030830A1 (en) 2016-06-15
EP3030830B1 (en) 2021-09-29
CN105452762A (en) 2016-03-30
FR3009367A1 (en) 2015-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6294675B2 (en) Light module for motor vehicle headlamps configured to generate a striped light distribution
US10690307B2 (en) Optical part comprising a block with a dioptric interface forming a folder for two beams
KR100544077B1 (en) Vehicular headlamp
US7059755B2 (en) Vehicle lamp
US7670038B2 (en) LED collimator element with an asymmetrical collimator
KR100706061B1 (en) Vehicular lamp
US10161592B2 (en) LED headlamp with refractive interface creating cut-off for vehicles
CN105917163B (en) A vehicular headlight
JP5049539B2 (en) Method for manufacturing headlight module for automobile, module, and headlight
JP6261921B2 (en) Lighting module for motor vehicles
US20090080210A1 (en) Motor Vehicle Headlight
US7866863B2 (en) Vehicle lamp
CN104100903A (en) Light module of a motor vehicle lighting device
CN108240603A (en) LED module and the lighting device with multiple this LED modules for motor vehicle
JP6453327B2 (en) Optical device and signal and / or illumination system
JP2022504491A (en) Passing beam headlights
CN112771305B (en) Motor vehicle light module comprising a plurality of light guides
EP2500628A2 (en) Vehicle headlamp
JP7154219B2 (en) Multifocal collimating lens and headlight assembly for automotive low beam
CN103807715A (en) Light module for a headlight of a motor vehicle
JPH08167301A (en) Headlamp for vehicle
JP2007250233A (en) Vehicular lighting fixture unit
US8517584B2 (en) Hotspot cutoff d-optic
TWI577923B (en) Laser module and its system
CN113242948B (en) Multi-focal collimating lens and dual function headlamp assembly

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170308

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20171201

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20171129

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180227

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180501

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180601

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181113

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181212

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6453327

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250