WO2014154716A1

WO2014154716A1 - Rohranschlussadapter und sanitärarmatur

Info

Publication number: WO2014154716A1
Application number: PCT/EP2014/055999
Authority: WO
Inventors: Bernd Kronenbitter
Original assignee: Hansgrohe Se
Priority date: 2013-03-25
Filing date: 2014-03-25
Publication date: 2014-10-02
Also published as: DE102013205250A1; DE102013205250B9; DE102013205250B4; CN205875284U

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohranschlussadapter zum Anschließen einer Sanitärarmatur an eine wandseitige Rohrinstallation, und auf eine mit einem solchen Rohranschlussadapter ausgerüstete Sanitärarmatur. Der Rohranschlussadapter (1) umfasst einen ersten Adapterstutzen (2) und einen zweiten Adapterstutzen (3) mit je einem anschlussseitigen Abschnitt (2a, 3a) und einem koppelseitigen Abschnitt (2b, 3b) sowie ein Koppelteil (4), das die beiden Adapterstutzen mit ihren koppelseitigen Abschnitten gegeneinanderliegend aneinander anliegend fluiddicht koppelt. Das Koppelteil (4) ist dafür eingerichtet, eine zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen durch gegenseitiges Verschieben in einer Querebene in deren fluiddicht gekoppelten Stellung zuzulassen. Zusätzlich oder alternativ weist der anschlussseitige Abschnitt des zweiten Adapterstutzens eine ansatzwinkelausgleichende und/oder ansatzlängenausgleichende Anschlusskontur (7) auf.

Description

Rohranschlussadapter und Sanitärarmatur

Beschreibung

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohranschlussadapter, insbesondere zum Anschließen einer Sanitärarmatur an eine wandseitige Rohrinstallation , und auf eine m it einem solchen Rohranschlussadapter ausgerüstete San itärarmatur.

Beim Anschließen von Sanitärarmaturen , wie beispielsweise Mischerarmaturen für Dusch- und Wannensysteme, an eine wandseitige Rohrinstallation besteht häufig das Problem , dass aufgrund von Fertigungs- und/oder Einbautoleranzen die Anschlüsse der wandseitigen Rohrinstallation , die typischerweise einen Kaltwasserzulauf und einen Warmwasserzulauf umfasst, nicht exakt lagegenau zu den Anschlüssen der Armatur liegen , sondern davon etwas in horizontaler und/oder vertikaler Richtung abweichen . Zum Ausgleich derartiger Toleranzen ist ein Rohranschlussadapter in Form eines S-förmigen Rohranschlussstücks bekannt, auch kurz S-Anschluss genan nt. Der typischerweise einteilig ausgeführte S-Anschluss beinhaltet zwei geradlin ige Anschlussstutzen , die über einen S-förmigen Mittenabschnitt verbunden sind , so dass ihre Längsachsen parallel versetzt sind . Beim oder nach Ankoppel n des S-Anschlusses an eine wandseitige Rohrleitu ng zu m Beispiel durch Einschrauben oder Anstecken beschreibt sein armaturseitiger Anschlussstutzen , wenn der S-Anschluss verdreht wird , in Projektion auf die Wandebene quasi eine Kreisbahn , so dass je nach Drehstdlung des S-Anschlusses ein entsprechender Versatz in horizontaler und/oder vertikaler Richtung ausgeglichen werden kann . Sanitärarmatur-Anschlusssysteme, die derartige S- Anschlussadapter verwenden , sind beispielsweise in den Patentschriften DE 41 02 048 C2 und EP 0 757 1 33 B1 beschrieben .

Durch die Verwendung solcher S-Anschlüsse lassen sich allerdings nur Toleranzen für wandseitige Rohrinstallationen mit zwei Anschlüssen kompensieren , bei drei oder mehr Anschlüssen gelingt dies normalerweise nicht mehr, da die Position der anzuschließenden Armatur mit dem Ankoppeln an zwei wandseitige Anschlüsse mit oder oh ne Verwendung von S-Anschlüssen festl iegt und kein Freiheitsgrad mehr für einen dritten oder weitere Anschlüsse vorhanden ist.

Die Patentschrift US 1 .632.042 offenbart einen Rohranschlussadapter zum Anschließen einer Sanitärarmatur an eine wandseitige Rohrinstallation mit einem Kaltwasser- und einem Warmwasserzufluss, wobei der Rohranschlussadapter einen ersten Adapterstutzen mit einem anschlussseitigen Abschnitt und einem koppelseitigen Abschnitt, einen zweiten Adapterstutzen mit einem anschlussseitigen Abschnitt und einem koppelseitigen Abschnitt sowie ein Koppelteil aufweist, das als Koppel hülse ausgebildet ist, die mit einem Innengewinde auf ein Außengewinde des koppelseitigen Abschn itts des ersten Adapterstutzens aufgeschraubt werden kann und mittels eines Koppel- flanschs den zweiten Adapterstutzen mit seinem anschlussseitigen Abschnitt unter Zwischenfügung einer flachen Ringdichtung fest gegen den koppelseitigen Abschnitt des ersten Adapterstutzens andrückt. Wenn die Koppel hülse aus dieser Schließstel- lung in eine Freigabestellung aufgeschraubt wird , lässt sie eine zweid imensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in Querrichtung zu , mit welcher entsprechende Anschlusstoleranzen ausgeglichen werden kön nen . Die Sanitärarmatur wird mit einem zugehörigen Anschlussstutzen auf ein Au ßengewinde des anschlussseitigen Abschnitts des zweiten Adapterstutzens aufgeschraubt, während der erste Adapter- stutzen mit seinem anschlussseitigen Abschnitt auf einen zugehörigen Anschlussstutzen der Kaltwasser- bzw. Warmwasserleitung aufgeschraubt wird .

Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung eines Rohranschlussadapters und einer damit ausgerüsteten Sanitärarmatur zugrunde, der einen vergl ichen mit den herkömmlichen S-Rohranschlussadaptern verbesserten Ausgleich von Toleranzen in einer zur Rohrrichtung senkrechten Querebene mit vergleichsweise geringem Aufwand ermöglicht.

Die Erfindung löst dieses Problem durch die Bereitstellung eines Rohranschlussadap- ters m it den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einer Sanitärarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1 2.

Der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter weist zwei Adapterstutzen mit je einem anschlussseitigen Abschnitt und einem koppelseitigen Abschnitt sowie ein Koppelteil auf, das die beiden Adapterstutzen mit ihren koppelseitigen Abschn itten gegeneinan- derliegend fluiddicht koppelt. Dabei lässt das Koppelteil eine zweid imensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in einer Querebene mindestens in einer entsprechenden Freigabestellu ng zu . Indem der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter eine zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in der zu einer Rohrrichtung senkrechten Querebene zulässt, ermöglicht er einen entsprechenden zweidimensionalen Toleranzaus- gleich in der Querebene, d .h . mit zwei Freiheitsgraden . Dies bedeutet eine deutl iche Verbesseru ng bzw. Flexibilität hinsichtlich Toleranzausgleich gegenüber einem herkömml ichen S-Anschluss, der wie erwähnt nur einen eind imensionalen Toleranzausgleich längs einer Kreislinie oder einer ähnlichen geschlossenen Linie in der Querebe- ne senkrecht zur Rohrrichtung zulässt. Beim Anschlussvorgang werden die beiden zu verbindenden Vorrichtungen , wie ein wandseitiger Rohrinstallationsanschluss einerseits und ein Anschluss einer Sanitärarmatur andererseits, mit je einem der beiden Adapterstutzen verbunden und dabei in gewünschter Weise unter Ausgleich eventueller Fertigu ngs- und/oder Einbautoleranzen gegeneinander ausgerichtet.

In einem entsprechenden Aspekt der Erfindung ist das Koppelteil dafür eingerichtet, d ie zweidimensionale Relativbewegu ng der beiden Adapterstutzen auch in deren flu iddicht gekoppelten Stellung zuzulassen . Dies ermöglicht den erwähnten zweidimensionalen Toleranzausgleich in der Querebene auch noch im fluiddicht gekoppelten Zustand der beiden Adapterstutzen und nicht nur in einer entsprechenden Freigabestellung . Alternativ kann vorgesehen sein , dass das Koppelteil von einer Freigabestellung , in der d ie beiden Adapterstutzen noch nicht fluiddicht gekoppelt sind und die zweidimensionale Relativbewegung der Adapterstutzen freigegeben ist, in eine Schl ießstellung bewegl ich ist, in der es die beiden Adapterstutzen miteinander fluiddicht starr verbunden hält. Wenn in letzterem Fall das Koppelteil auch wieder von seiner Schließstellung in seine Freigabestellung zurückbewegt werden kan n , ermögl icht dies in dieser Ausführungsvariante ein Nachjustieren der über den Rohranschlussadapter hergestellten Rohrverbindung . Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der anschlussseitige Abschnitt des zweiten Adapterstutzens eine ansatzwinkelausgleichende und/oder ansatzlängenaus- gleichende Anschlusskontur auf. Dadurch ermöglicht der zweite Adapterstutzen entsprechend einen Toleranzausgleich hinsichtlich Ansatzwinkel und/oder Ansatzlänge für ein daran anzukoppel ndes Anschlusselement beispielsweise einer Sanitärarmatur. I n dieser Realisieru ng stellt der Rohranschlussadapter somit sowohl einen zweidimensionalen Toleranzausgleich in der Querebene als auch einen axialen Längenausgleich senkrecht zur Querebene und/oder einen Toleranzausgleich für den Ansatzwin kel sen krecht zur Axialrichtung bei der Montage zur Verfügung . In entsprechenden alternativen Ausgestaltu ngen der Erfindung ist das Koppelteil als eigenständiges, von den Adapterstutzen separates Bauteil oder einstückig mit einem der beiden Adapterstutzen ausgebildet. Alle diese konstruktiven Varianten kön nen je nach Einsatzfall und Bedarf vorteilhaft zur Anwendung kommen .

In einer Weiterbildung der Erfindung hält das Koppelteil die beiden Adapterstutzen in- nerhalb eines vorgegebenen zweidimensionalen Querverschiebebereichs relativbeweglich aneinander und definiert so den zweidimenionalen Bereich , innerhalb dem d ie beiden Adapterstutzen in Rohrquerebene gegeneinander verschiebbar sind . In einer vorteilhaften Ausgestaltu ng ist dieser Querverschiebebereich eine Kreisfläche, d .h . d ie beiden Adapterstutzen und damit die über diese miteinander fluidverbundenen Kom- ponenten können in einer bel iebigen versetzten Lage innerhalb dieser Kreisfläche festgelegt werden .

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Koppelteil als eine Koppel hülse ausgebildet, die am koppelseitigen Absch nitt des ersten u nd/oder des zweiten Adapterstutzens gehalten ist. In der Variante, in welcher das Koppelteil wie erwähnt zwischen einer Freigabestellung und einer Schließstellung bewegt werden kann , lässt sich dies h ier sehr einfach durch eine Drehbewegung der Koppel hülse realisieren .

In weiterer Ausgestaltung ist die Koppel hülse schraubgewindeartig am koppelseitigen Abschnitt eines der beiden Adapterstutzen gehalten , und der koppelseitige Abschnitt des anderen Adapterstutzens ist als ein Ringflansch ausgebildet, der in einer Aufnahme der Koppelhülse mit gegenüber dem Ringflansch größerem Durchmesser aufgenom men ist. Der Unterschied zwischen der größeren Aufnahmefläche und der kleineren Ringflanschfläche definiert somit in dieser Weiterbildung den zweidimensionalen Querverschiebebereich , in nerhalb dem die beiden Adapterstutzen und damit die m it ihnen zu verbindenden Komponenten gegeneinander versetzt gekoppelt werden können .

In einer Ausgestaltu ng der Erfindung weisen die koppelseitigen Abschn itte der beiden Adapterstutzen unterschiedlich große Durchströmungsöffnungen auf, wobei die kleinere Durchströmu ngsöffnung innerhalb des gesamten zweidimensionalen Querverschiebebereichs vollständig mit der größeren Durchströmungsöffnu ng überlappt. Dies stellt in jeder durch den zweidimensionalen Querverschiebebereich mögl ichen Lage der beiden Adapterstutzen zueinander den vollen , von der kleineren Durchströmungsöffnu ng gegebenen Durchströmquerschnitt des Rohranschlussadapters als konstanten Querschnitt zur Verfügung , oh ne dass beim Verlagern der beiden Adapterstutzen gegeneinander eine Reduzierung des Durchströmquerschnitts verursacht wird . In entsprechenden Weiterbildu ngen der Erfindung weisen die beiden Adapterstutzen parallele Längsachsen auf und/oder sind an ihren anschlussseitigen Abschn itten m it einem Schraubverbindungs- oder Steckverbindungsanschluss versehen . Damit übernimmt der Rohranschlussadapter diese von herkömmlichen S-Rohranschlussadaptern an sich bekannten Eigenschaften und macht ihn für entsprechende Anwendungen geeignet.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Anschlusskontur des anschlussseitigen Abschnitts des zweiten Adapterstutzens von einer ansatzwinkelausgleichenden und an- satzlängenausgleichenden Steckverbindungskontur gebildet. Dies real isiert einen gewünschten Toleranzausgleich für den Ansatzwinkel und die Ansatzlänge eines mit dem zweiten Adapterstutzen zu koppelnden Anschlusselements unter Verwendung einer einfachen Steckverbindung . In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Koppelteil eine ringförmige Aufnahme auf, in welcher der koppelseitige Abschnitt des ersten Adapterstutzens unter Zulassen der zweidimensionalen Relativbewegung der beiden Adapterstutzen gegen die Vorspannung einer O-Ringdichtung aufnehmbar ist. Dies stellt eine vorteilhafte Realisierung der Maßnahme dar, die zweid imensionale Relativbewegung der beiden Adapter- stutzen auch in deren flu iddicht gekoppelten Stellung zuzulassen .

Die erfindungsgemäße Sanitärarmatur besitzt in üblicher Weise einen Armaturkörper mit mehreren Einlass- und/oder Auslassanschlüssen . Für wenigstens einen d ieser Eh- lass- und/oder Auslassanschlüsse ist ein ankoppelbarer erfindungsgemäßer Rohran- schlussadapter vorgesehen . Bei der Sanitärarmatur kann es sich insbesondere um eine Mischerarmatur eines Dusch- oder Wannensystems handel n , beispielsweise in einer Aufputz-Ausführung .

In einer Weiterbildu ng der Erfindung weist die San itärarmatur wenigstens drei auf einer gleichen Anschlussseite angeordnete Einlass- und/oder Auslassanschlüsse auf, von denen wenigstens einem ein erfindu ngsgemäßer Rohranschlussadapter zugeord net ist. Es kann sich hierbei z.B. um eine Aufputz-Mischerarmatur mit einem Kaltwassereintritt, einem Warmwassereintritt und einem Mischwasseraustritt handel n , die alle auf der gleichen Seite angeordnet sind , wobei diese Armaturseite beim Montieren an eine wandseitige Rohrinstallation der Wand zugewandt ist. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Hierbei zeigen:

Fig. 1 eine Perspektivansicht eines Rohranschlussadapters,

Fig. 2 eine perspektivische Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von Fig.

1 in einer zentrischen Stellung,

Fig. 3 eine perspektivische Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von Fig.

1 in einer nach oben verschobenen exzentrischen Stellung,

Fig. 4 eine Perspektivansicht eines Sanitärarmaturkörpers mit dem Rohranschlussadapter der Fig. 1 bis 3,

Fig. 5 eine Längsschnittansicht des Armaturkörpers von Fig. 4 in einem seitlichen Bereich,

Fig. 6 eine mittige Längsschnittansicht des Armaturkörpers von Fig. 4 mit umgebender Haubenabdeckung,

Fig. 7 eine Perspektivansicht von drei für den Armaturkörper von Fig. 4 verwendbaren Rohranschlussadaptern mit zugehöriger Absteckvorrichtung,

Fig. 8 eine Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von Fig. 1 in einer nach unten verschobenen exzentrischen Stellung,

Fig.9 eine Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von Fig . 1 mit einem aufgesteckten Rohranschlussstück in einer maximal aufgesteckten Stellung,

Fig. 10 die Ansicht von Fig. 9 mit weniger weit aufgestecktem Rohranschlussstück,

Fig. 1 1 die Ansicht von Fig. 10 mit nach oben gekippt aufgestecktem Rohranschlussstück und Fig. 12 die Ansicht von Fig. 10 mit nach unten gekippt aufgestecktem Rohranschlussstück. In den Fig . 1 bis 3 und 8 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindu ngsgemäßen Rohranschlussadapters 1 dargestellt, der einen ersten Adapterstutzen 2 , einen zweiten Adapterstutzen 3 und ein Koppelteil 4 umfasst. Der erste Adapterstutzen 2 weist einen anschlussseitigen Abschnitt 2a und einen koppelseitigen Abschnitt 2b auf. Ebenso weist der zweite Adapterstutzen 3 einen anschlussseitigen Abschnitt 3a u nd einen koppelseitigen Abschnitt 3b auf. Das Koppelteil 4 koppelt die beiden Adapterstutzen 2, 3 in der gezeigten Weise m iteinander, wobei d ie beiden Adapterstutzen 2, 3 mit einander zugewandten koppelseitigen Abschnitten 2b, 3b angeordnet sind . Speziell ist im gezeigten Beispiel der anschlussseitige Abschnitt 2a des ersten Adapterstutzens 2 als rohrförmiger Anschlussstutzen ausgebildet, der mit einem Außengewinde 5 versehen ist, mit dem er z.B. in einen mit passendem Innengewinde versehenen Rohranschlussstutzen einer gebäudeseitig vorhandenen Sanitärinstallationsleitung eingeschraubt werden kann . Der koppelseitige Abschnitt 2b des ersten Adapterstut- zens 2 ist im gezeigten Beispiel als radialer Ringflansch mit vorgegebenem Außendurchmesser R_A ausgebildet, der eine zentrische Durch Strömungsöffnu ng 6 umgibt, die den effektiven Strömungsquerschnitt des ersten Adapterstutzens 2 defin iert.

Während somit der anschlussseitige Abschnitt 2a des ersten Adapterstutzens 2 mit einem Schraubverbindungsanschluss in Form des Rohrstutzen-Außengewindes 5 versehen ist, ist der anschlussseitige Abschnitt 3a des zweiten Adapterstutzens 3 als ein rohrförmiger Anschlussstutzen mit einem Steckverbindungsanschluss realisiert, wozu er eine entsprechende Steckverbindungskontur 7 mit außenseitig umlaufender O- Ringdichtung 8 aufweist. Der koppelseitige Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens 3 ist im gezeigten Beispiel als Ringflansch ausgebildet, der eine mittige Durchströmungsöffnu ng 9 umgibt, deren Durchmesser im Wesentl ichen dem In nendurch messer des anschlussseitigen Abschnitts 3a entspricht. Diese Durchströmungsöffnung 9 ist deutlich größer als die Durchströmungsöffnung 6 des anschlussseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2.

An seiner radialen Außenseite ist der koppelseitige Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens 3 schraubgewindeartig profil iert, und mit dieser Profilierung wirkt eine korrespond ierende Profil ierung an einem radial innenseitigen Abschnittdes in diesem gezeigten Beispiel als eine entsprechende Koppel hülse realisierten Koppelteils 4 unter Bil- dung einer entsprechenden Schraubgewindeverbindung 1 0 zusammen . Durch d ie Schraubgewindeverbindung 1 0 ist d ie Koppelhülse 4 am zweiten Adapterstutzen 3 gehalten , hier speziell an dessen koppelseitigem Abschnitt 3b. Das Aufschrauben der Koppel hülse 4 ist im gezeigten Beispiel m ittels eines axialen Endanschlages 1 0a am koppelseitigen Adapterstutzenabschnitt 3b begrenzt.

Zur Seite des ersten Adapterstutzens 2 hin schl ießt die Koppel hülse 4 mit einem Hal- teflansch 1 1 ab, der sich unter Belassung einer Durchstecköffnung 1 2 nach innen erstreckt, deren Durchmesser geringfügig größer als der Außendurch messer des rohr- förmigen anschlussseitigen Abschnitts 2a des ersten Adapterstutzens 2, aber deutl ich kleiner als der Durchmesser 2 R_A des als Koppelflansch ausgebildeten koppelseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 ist, wobei R_A den Radius des Koppel- flanschs 2b bezeich net. Dies bedeutet, dass zum Zusammenbauen des Rohranschlussadapters 1 der erste Adapterstutzen 2 mit seinem rohrförmigen Abschn itt 2a durch die vom Flansch 1 1 frei gelassene zentrische Durchstecköffnung 1 2 hindurchgesteckt werden kann , bis sein koppelseitiger Radialflanschabschnitt 2b von innen gegen den Koppelhülsenflansch 1 1 zur Anlage kom mt. Anschließend kann der zweite Adapter- stutzen 3 mit seinem koppelseitigen Flanschabschn itt 3b gegen die Koppelhülse 4 angelegt und durch Verdrehen der Koppel hülse 4 relativ zum ersten Adapterstutzen 3 angekoppelt werden .

Im Inneren der Koppelhülse 4 ist eine ringförmige Aufnahme 1 3 für den Koppelflan- schabschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 ausgebildet, die in axialer Richtung einerseits von dem Flansch 1 1 der Koppelhülse 4 und andererseits von einer innenseitigen Ringnut 14 der Koppelhülse 4 sowie von der Stirnfläche des Koppelflanschabschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 begrenzt wird . Die Aufnahme 1 3 hat einen durch die Ringnut 14 bestimmten Radius R<, der um eine vorgegebene Rad iusd ifferenz größer ist als der Radius R_A des von ihr aufgenommenen Koppelflanschabschn itts 2b des ersten Adapterstutzens 2. Durch diese Rad iusd ifferenz dR ist ein zweidimensionaler Querverschiebebereich definiert, innerhalb dem der Koppelflanschabschnitt 2b und damit der erste Adapterstutzen 2 allseitig quer, d .h . senkrecht zu einer Längsmittenachse 1 5 des ersten Adapterstutzens 2, relativ zur Koppel hülse 4 und dem mit letzterer schraubverbundenen zweiten Adapterstutzen 3 verschoben werden kann , wie in Fig . 2 mit zwei sen krechten Doppelpfeilen P symbol isiert.

Mit anderen Worten kan n aufgru nd d ieses zweidimensionalen Querverschiebebereichs der erste Adapterstutzen 2 relativ zur Koppel hülse 4 u nd zu m ersten Adapterstutzen 3, der durch die Schraubverbindung 1 0 bezüglich Bewegu ngen in dieser Querebene starr mit der Koppelhülse 4 gekoppelt ist, in bel iebiger radialer Richtung aus einer in Fig . 2 gezeigten mittigen Stellung bis maximal um die genan nte Radiusdifferenz dR verscho- ben werden . In der Mittenstellung fluchtet die Längsmittenachse 1 5 des ersten Adapterstutzens 2 mit einer Längsmittenachse 1 6 des zweiten Adapterstutzens 3, und d ie kleinere Durchströmu ngsöffnung 6 des koppelseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 l iegt mittig in nerhalb der größeren Durchströmu ngsöffnung 9 des koppel- seitigen Abschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3.

Der Koppelhülsenflansch 1 1 ragt um etwas mehr als die doppelte Radiusdifferenz dR nach innen und stellt dadurch in jeder Stellung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 innerhalb des zweidimensionalen Querverschiebebe- reichs eine sich über den gesamten U mfang erstreckende Anschlagfläche für den Koppelabschnittflansch 2b des ersten Adapterstutzens 2 bereit. Der koppelseitige Abschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 lässt die Radial- bzw. Querverschiebung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zur Koppel hülse 4 um das durch die Radiusdifferenz dR gegebene Verschiebemaß zu , wozu er am axialen Übergangsbereich zum Rohrstutzenabschnitt 2a außenseitig einen Halsbereich ausbildet, in den der Koppelhülsenflansch 1 1 mit seinem In nenrand eingreifen kann .

Fig . 3 zeigt den Rohranschlussadapter 1 in einer maximal exzentrischen , nach oben querversetzten Position des ersten Adapterstutzens 2 relativ zur Koppelhülse 4 und dem zweiten Adapterstutzen 3. In der Schnittansicht von Fig . 3 ist gut zu erken nen , wie der Koppelhülsenflansch 1 1 in den oberen Teil des Halses des Koppelflanschabschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 eingreift und der koppelseitige Flansch 1 1 des ersten Adapterstutzens 2 in der Aufnahme 1 3 der Koppelhülse 4 aufgenommen bleibt, wobei er oben an den Innenrand der Ringnut 14 anstößt und entsprechend im gegenüberliegenden , u nteren Teil einen radialen Abstand Ax=2 d R vom In nenrand der Ringnut 14 hat. Entsprechend ist in dieser maximal versetzten Lage die Längsachse 1 5 des ersten Adapterstutzens 2 um die Radiusd ifferenz dR gegenüber der Längsachse 1 6 des zweiten Adapterstutzens 3 versetzt. Entsprechend zeigt Fig . 8 den Adapter 1 in einer maximal nach u nten querversetzten Position des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3.

Außerdem sind die Durchströmu ngsöffnungen 6, 9 der koppelseitigen Abschnitte 2b, 3b der beiden Adapterstutzen 2 , 3 in ihrer unterschiedlichen Größe so abgestimmt, dass die kleinere Durchströmu ngsöffnung 6 in allen mögl ichen Querverschiebepositio- nen des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 stets vollständig innerhalb der größeren Durchströmungsöffnu ng 9 des koppelseitigen Abschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 bleibt. Dazu ist der Radius der größeren Durchströ- mungsöffnu ng 9 u m mindestens das maximale exzentrische Verschiebu ngsmaß d R größer als der Rad ius der kleineren Durchströmungsöffnung 6. Aus Fig . 3 ist zu erkennen , wie dadurch die kleinere Durchströmungsöffnung 6 auch bei der dort nach oben gerichteten maximalen Querverschiebung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 noch vollständig in nerhalb der größeren Durchströmu ngsöffnung 9 bleibt. Dies vermeidet jegliche Verringerung des effektiven Durchströmquerschnitts des Rohranschlussadapters 1 bei exzentrischer Querverlagerung der beiden Adapterstutzen 2 , 3 relativ zueinander. Durch die Schraubverbindung 1 0 werden beim Aufschrauben der Koppel hülse 4 die beiden einander zugewandten koppelseitigen Abschn itte 2b, 3b der Adapterstutzen 2 , 3 axial gegeneinander angedrückt. Die Koppelhülse 4 fungiert quasi als Spannmutter bzw. als ein Koppelteil , das beim Aufschrauben die beiden Adapterstutzen 2, 3 m it ihren koppelseitigen Flanschabschnitten 2b, 3b gegeneinander andrückt. In dieser Lage bzw. Schließstellung sind die beiden Adapterstutzen 2, 3 fluiddicht miteinander gekoppelt, wobei eine O-Ringdichtu ng 1 7 zur Fluidabdichtung des durchströmten Innenraums der beiden Adapterstutzen 2, 3 nach außen dient. Dazu ist diese O- Ringdichtu ng 1 7 in eine zugehörige Aufnahmenut an der Stirnseite des Koppelflanschabschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 am Rand der Durchströmungsöffnung 9 eingefügt.

Der Endanschlag 1 0a der Schraubverbindung ist so gewählt, dass die Koppelhülse 4 auch in der aufgeschraubten Schließstellung die zweidimensionale Querversch iebung bzw. radiale Versch iebung der beiden Adapterstutzen 2, 3 gegeneinander gegen die Vorspannung der O-Ringdichtu ng 1 7 zulässt. Dazu ist eine axiale Weite der Ausnehmung 1 3 bzw. der Ringnut 14 um ein vorgebbares Maß w größer gewählt als eine axä- le Dicke des koppelseitigen Flanschabschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2. Dieses Spaltmaß w ist so gewählt, dass es von der O-Ringdichtu ng 1 7 überbrückt wird , d .h . die O-Ringdichtu ng 1 7 ragt um dieses Spaltmaß w aus ihrer Aufnahmenut am Koppelflanschabschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens 3 axial in die Ausnehmung 1 3 heraus und drückt den koppelseitigen Flanschabschn itt 2b des ersten Adapterstutzens 2 gegen den Koppelhülsenflansch 1 1 des Koppelteils 4 an . Dadurch liegt die O- Ringdichtu ng 1 7 ebenfalls mit Druck gegen den Koppelflanschabschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 an und sorgt für die Fluiddichtheit des durchströmten Innenrau ms der beiden Adapterstutzen 2, 3 nach außen . In dieser fluiddichten Schließstellung kann der erste Adapterstutzen 2 bei Bedarf gegen d ie O-Ringdichtung 1 7 gedrückt u nd dann innerhalb der Aufnahme 1 3 querverschoben werden , um einen entsprechenden Tole- ranzausgleich in der Querrichtung zu ermögl ichen . Dazu braucht die Koppel hülse 4 nicht aus ihrer Schließstellung aufgeschraubt werden . Es brauchen nur die O- Ringdichtu ng 1 7 und der Koppelflanschabschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 so aufeinander abgestimmt werden , dass sie diese Querbewegl ichkeit auch unter dem Druck der O-Ringdichtung 1 7 auf den Koppelflanschabsch nitt 2b zulassen .

In einer Alternativvariante können die beiden Adapterstutzen 2, 3 in der Schl ießstellung unbeweglich aneinander fixiert sein , und durch Zurückdrehen der Koppel hülse 4 aus dieser Schließstellung in die Freigabestellung wird bei dieser Variante die fluiddichte Fixierung der beiden Adapterstutzen 2 , 3 aneinander aufgehoben . I n dieser dadurch erreichten Freigabestellung lässt sich dann der erste Adapterstutzen 2 wieder in der oben gesch ilderten Weise innerhalb des zweid imensionalen Querverschiebebereichs gegenüber dem zweiten Adapterstutzen 3 verschieben . Im gezeigten Beispiel ist der zweid imensionale Querverschiebebereich eine Kreisfläche, d .h . der erste Adapterstutzen 2 kann mit seinem kreisförmigen Koppelflanschabschnitt 2b frei innerhalb der größeren Kreisfläche der Aufnahme 1 3 querverschoben werden . Dies ermöglicht eine entsprechend stufenlose zweidimensionale Versetzung des Rohrstutzenabschnitts 2a des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum Rohrstutzen- abschn itt 3a des zweiten Adapterstutzens 3 kombin iert in vertikaler und/oder horizontaler Richtung , d . h . in radialer Richtu ng . Der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter stellt somit, wie anhand des Beispiels der Fig . 1 bis 3 deutl ich wird , einen Toleranzaus- gleich für m it dem Rohranschlussadapter zu verbindende Komponenten zur Verfügung , der nicht auf eine eindimensionale Verlagerungsmöglichkeit z. B. längs einer Kreisl inie oder dergleichen beschränkt ist.

Im gezeigten Beispiel der Fig . 1 bis 3 u nd 8 ist das Koppelteil 4 als ein eigenständiges Koppelhülsen-Bauteil separat von den beiden Adapterstutzen 2, 3 ausgebildet und auf den koppelseitigen Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens aufgeschraubt. In alter- nativen Ausführu ngsformen der Erfindung ist das Koppelteil als Koppelhülse am koppelseitigen Abschnitt des ersten Adapterstutzens oder an beiden koppelseitigen Abschn itten der zwei Adapterstutzen gehalten . In weiteren alternativen Ausfü hrungsformen der Erfindung ist das Koppelteil einstückig mit einem der beiden Adapterstutzen realisiert. Während bei der erwäh nten Alternativvariante die Bewegung des Koppelteils 4 zwischen Freigabestellung und Schl ießstellu ng eine Drehbewegung ist, die bei Bedarf mit Anschlägen zur Festlegung d ieser beiden Stellungen versehen sein kan n , versteht es sich , dass in weiteren alternativen Ausfü hrungsformen der Erfindung eine an- dersartige Koppelteilbewegung vorgesehen sein kann , z.B. eine Linearbewegung oder eine kombinierte Linear- und Drehbewegung relativ zu einer oder beiden Adapterstutzen . Im gezeigten Beispiel der Fig . 1 bis 3 und 8 ist der Rohranschlussadapter auf der einen Seite mit einem Schraubverbindungsanschluss, hier in Form des mit dem außenliegenden Schraubgewinde 5 versehenen Rohranschlussstutzens 2a, und auf der anderen Seite mit einem Steckverbindungsanschluss in Form des Rohranschlussabsch nitts 3a mit der Steckverbindungskontur 7 versehen . Es versteht sich , dass in alternativen Ausführungsformen der Erfindu ng die beiden voneinander abgewandten , anschlusssei- tigen Abschnitte 2a, 3a anderweitig mit geeigneten Verbindungsanschlüssen versehen sein kön nen , z.B. beide als Schraubverbindungsanschlüsse oder beide als Steckverbindungsanschlüsse ausgeführt. Die Fig . 4 bis 7 veranschaulichen eine vorteil hafte Anwendung des in den Fig . 1 bis 3 gezeigten Rohranschlussadapters bei einer Sanitärarmatur in Form einer Mischerarmatur, wie sie in Dusch- und Wannensystemen verwendet werden kann . Im gezeigten Beispiel weist die Mischerarmatur einen Armaturkörper 1 8 auf, der als stabförmige Aufputz-Variante mit stirnseitigen Einsatzöffnungen 1 9, 20 zum Einsetzen eines Mi- scher- bzw. Thermostatventils zum variablen Mischen von Kaltwasser und Warmwasser und eines Mischwasser-Mengenregulierventils ausgeführt ist. Der Armaturkörper 1 8 weist zwei Einlassanschlüsse 21 , 22 für Kaltwasser bzw. Warmwasser sowie einen Auslassanschluss 23 für das Mischwasser auf. Alle drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21 , 22, 23 sind bei der gezeigten Ausfü hrungsform auf einer gleichen Seite an der Mantelfläche des stabförmigen Armaturkörpers 1 8 in einer Linie nebeneinander angeordnet. Der so ausgeführte Armaturkörper 1 8 eignet sich folglich zum Anschließen an eine wandseitige Rohrinstallation, die sowohl einen Kaltwasserzulauf und einen Warmwasserzulauf als auch einen Mischwassereintritt umfasst. Dabei ist die wandseitige Rohrinstallation beispielsweise so eingebaut, dass diese drei Anschlüsse horizon- tal nebeneinanderl iegend angeordnet sind . Entsprechend wird dan n der Armaturkörper 1 8 m it seinen drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21 , 22 , 23 in einer horizontalen Ebene liegend an der wandseitigen Rohrinstallation montiert.

Aufgrund von Fertigungstoleranzen der wandseitigen Rohrinstallation und des Arma- turkörpers 1 8 und aufgrund von Einbautoleranzen der wandseitigen Rohrinstallation kann es sein , dass die drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21 , 22, 23 des Armaturkörpers 1 8 nicht exakt an die drei eingebauten Anschlüsse der wandseitigen Rohrinstallation passen . Um hier einen Toleranzausgleich zu ermöglichen , ist jedem der drei Einlass- /Auslassanschlüsse 21 , 22 , 23 des Armaturkörpers 1 8 ein Rohranschlussadapter zugeordnet. Im gezeigten Beispiel sind dies zwei herkömml iche S-Rohranschlussadapter 24, 25 und ein erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter, hier speziell der in den Fig . 1 bis 3 gezeigte Rohranschlussadapter 1 .

Wie insbesondere aus den Schnittansichten der Fig . 5 und 6 deutlich wird , ist die Mischerarmatur von einem Steckverbindungs-Anschlusstyp, d .h . der Armaturkörper 1 8 ist mit seinen drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21 , 22, 23 auf die zuvor am jeweiligen wandseitigen Installationsanschluss montierten Rohranschlussadapter 1 , 24, 25 aufgs- steckt, wobei die Steckverbindungen fluiddicht ausgeführt und vorzugsweise mit einer Verriegelung oder Verrastu ng gegen Lösen gesichert sind , z. B. m ittels einer jeweil igen in Querrichtung bzw. Radialrichtung verlaufenden Fixierschraube. Dazu weisen d ie drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21 , 22, 23 des Armaturkörpers 1 8 zu den Steckverbin- dungskonturen der Rohranschlussadapter 1 , 24, 25 passende Gegenkonturen auf.

Im gezeigten Beispiel sind die beiden S-Rohranschlussadapter 24, 25 als einstückige Bauteile gefertigt und weisen eine für solche S-Anschlüsse an sich bekannte Form mit einem Mittenabsch nitt 24a und daran beidseitig anschl ießenden Anschlussstutzen 24b, 24c auf, wie in Fig . 5 für den S-Anschluss 24 gezeigt. Dabei weisen die beiden Anschlussstutzen 24b, 24c gegeneinander parallel versetzte Längsachsen auf, was den eingangs erwähnten Toleranzausgleich in der zu den Stutzenlängsachsen senkrechten Querebene längs einer Kreislinie ermöglicht, die der armaturseitige Anschlussstutzen 24c beschreibt, wen n der S-Anschluss 24 mit seinem wandseitigen Anschlussstutzen 24b mit einem wandseitigen Rohranschluss verschraubt oder mit diesem in anderer Weise flu iddicht so verbunden wird , dass eine Verdrehung des S-Anschlusses möglich bleibt.

Wie ebenfalls eingangs erwähnt, ist ein exakter Toleranzausgleich mit solchen her- kömmlichen S-Anschlüssen nur für die Montage von Sanitärarmaturen möglich, die höchstens zwei mit wandseitigen Anschlüssen zu verbindende Anschlüsse aufweisen . Die Verwendu ng des erfindu ngsgemäßen Rohranschlussadapters 1 für den dritten Eh- Iass-/Auslassanschluss 23 ermöglicht hingegen den gewünschten Ausgleich von Ferti- gungs- und Einbautoleranzen auch für die gezeigte Mischerarmatur mit den drei Ein- Iass-/Auslassanschlüssen 21 , 22 , 23, die an wandseitige, d . h . gebäudeseitig verbaute Rohre anzuschließen sind . Den n der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter 1 ermöglicht innerhalb seines vorgegebenen zweidimensionalen Querversch iebebereichs einen freien , stufenlosen Toleranzausgleich in der Querebene in vertikaler und/oder horizontaler Richtung .

Fig . 6 zeigt den erfindungsgemäßen Rohranschlussadapter 1 in seiner in den zugehö- rigen Anschluss 23 des Armaturgrund körpers 1 8 eingesteckten Position , wobei in d ieser Schnittansicht die Darstellung der Mischerarmatur durch eine Haubenabdeckung 26 vervollständ igt ist, die auf den Armaturgru ndkörper 1 8 nach dessen Montage aufgesetzt wird . Die Haubenabdeckung 26 umschließt den Armaturkörper 1 8 ober- und unterseitig sowie an seiner der Wand abgewandten und einem Benutzer zugewandten Seite, d . h . der in Fig . 6 lin ken Seite. Eine in der Schnittansicht von Fig . 6 erken nbare, unterseitige Stecköffnung 27 mit zugehöriger unterseitiger Aussparung 28 in der Haubenabdeckung 26 kann beispielsweise zu m Ankoppel n eines Brauseschlauchs dienen , während einer der drei wandseitigen Anschlüsse 21 , 22, 23 der Armatur als Mischwasseraustritt für eine Kopfbrause einer Dusche oder für einen Wannenzulauf in Fällen dienen kann , in denen die entsprechende Rohrleitu ng zur Kopfbrause bzw. zum Wanneneinlauf u nter Putz verlegt ist.

Zur Montage der Sanitärarmatur werden , wie oben erwäh nt, zunächst die drei Rohranschlussadapter 1 , 24, 25 mit ihren wandseitigen Anschlussstutzen 2, 24b an den drei wandseitig vorhandenen Rohranschlüssen angebracht, z.B. in diese eingeschraubt. Dann wird eine sogenannte Absteckvorrichtung 29, wie sie in Fig . 7 zusammen mit den drei Rohranschlussadaptern 1 , 24, 25 gezeigt ist, zum Ausrichten der montierten Ro r- anschlussadapter 1 , 24, 25 verwendet. Die Absteckvorrichtung 29 weist dazu Bl indanschlüsse 30a , 30b, 30c auf, d ie in ihrer gegenseitigen Lage genau der Lage der Steck- aufnah men in den drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21 , 22 , 23 des Armaturkörpers 1 8 entsprechen .

Zum Justieren werden zunächst die beiden S-Anschlüsse 24, 25 mittels Verdrehen um höchstens eine Umdrehung in ihrer gegenseitigen Lage so festgelegt, dass sie genau an die zugehörigen Blindanschlüsse 30a, 30c passen . Anschließend wird dann der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter, der aufgrund seiner Eigenschaften auch als Exzenteradapter bezeichnet werden kann , durch Verschieben des armaturseitigen Adapterstutzens 3 und dem daran gehaltenen Koppelteil 4 relativ zum wandseitigen Adapterstutzen 2 innerhalb des zweid imensionalen Querverschiebebereichs in fluch- tende Übereinstim mung zu m zugehörigen Blindanschluss 30b gebracht. Dazu befindet sich das Koppelteil 4 in seiner Freigabestellu ng , in der diese Relativverschiebung des armaturseitigen Adapterstutzens 3 und des Koppelteils 4 relativ zum wandseitigen Adapterstutzen 2 in der Querebene in bel iebiger Kombination von horizontalerund vertikaler Verlagerung möglich ist.

Sobald der armaturseitige Adapterstutzen 3 gegenüber dem zugehörigen Bl indan- schluss 30b der Absteckvorrichtung 29 exakt ausgerichtet ist, wird das Koppelteil 4 in seine Schl ießstellu ng bewegt, in der es den armaturseitigen Adapterstutzen 3 in der ausgerichteten Lage gegenüber dem wandseitigen Adapterstutzen 2 fixiert hält. Dann wird die Absteckvorrichtung 29 abgenommen , und der Armaturkörper 1 8 wird auf die drei ausgerichteten Rohranschlussadapter 1 , 24, 25 aufgesteckt und an diesen fixiert. Danach wird die Haubenabdeckung 26 angebracht. Aufgrund der stufenlosen zweidimensionalen Querverschiebbarkeit des armaturseitigen Adapterstutzens 3 samt Koppelteil 4 gegenüber dem an der wandseitigen Rohrinstallation fixierten wandseitigen Adapterstutzen 2 ist stets ein exakter Toleranzausgleich für diese dritte wandseitige Leitungsverbindung möglich , solange der nötige Ausgleich den durch die oben erläu- terte Radiusdifferenz d R dieser beispielhaften Real isierung des erfindungsgemäßen Rohranschlussadapters 1 gegebenen Maximalversatz der beiden Adapterstutzen 2, 3 nicht überschreitet.

Vorstehend wurde unter Bezugnah me auf d ie Figuren 4 bis 7 hauptsächlich auf den Montagetoleranzausgleich in Querrichtung eingegangen . Darüber hinaus stellt der Rohranschlussadapter 1 jedoch auch einen Montagetoleranzausgleich in Längsrichtu ng sowie hinsichtlich der Winkellage relativ zur Längsrichtung zur Verfügu ng . Dies ist in den Figuren 9 bis 1 2 näher veranschaul icht. Figur 9 zeigt den Rohranschlussadapter 1 mit einem aufgesteckten Rohranschlussstück 31 . Dabei ist das Rohranschlussstück 31 parallel zu seiner Längsrichtu ng sowie der Längsrichtung des Anschlussadapters 1 u nd in einer maximalen Länge LS auf den Rohrstutzenabschnitt 3a des zweiten Adapterstutzens 3 unter Nutzu ng von dessen Steckverbindungskontur 7 aufgesteckt. Die O-Ringdichtung 8 der Steckverbindungs- kontur 7 sorgt für die nötige Fluiddichtheit. Bei dem Rohranschlussstück 31 kann es sich beispielsweise um den Einlass-/Auslassanschluss 23 der in den Figuren 4 bis 6 gezeigten Sanitärarmatur handel n , alternativ um irgendein anderes Rohranschlusselement vorzugsweise einer Sanitärarmatur. Die maximale Aufstecklänge LS ist, wie ersichtlich , durch die Stecklänge des Rohrstutzenabschnitts 3a des zweiten Adapterstutzens 3 bestimmt. Figur 1 0 zeigt den Rohranschlussadapter 1 mit dem Rohranschlussstück 31 in einer mit minimaler Aufstecklänge Lm aufgesteckten Position . I n dieser Position überdeckt das Rohranschlussstück 31 gerade noch die O-Ringdichtung 8, so dass die nötige Fluiddichtheit gewährleistet ist. Wie aus den Figuren 9 und 1 0 ersichtlich , kann das Rohranschlussstück 31 in einer bel iebigen Aufstecklänge zwischen dem minimalen Aufstecklängenwert Lm und dem maximalen Aufstecklängenwert LS auf den Rohrstutzenabschnitt 3a des Anschlussadapters 1 aufgesteckt werden , d . h . die Steckkontur 7 stellt einen entsprechenden Toleranzausgleich für die axiale Ansatzlänge des an den Rohranschlussadapter 1 anzukoppel nden Rohranschlussstücks 31 bereit.

Des Weiteren stellt die Steckanschlusskontur 7 des Rohrstutzenabschnitts 3a des Anschlussadapters 1 einen Toleranzausgleich für den Winkelansatz des anzu koppelnden Rohranschlussstücks 31 zur Verfügung , d .h . das Rohranschlussstück 31 kann auch in einer gegenüber seiner Längsrichtu ng etwas gekippten Lage fluiddicht aufgesteckt sein . Dies ist in den Figuren 1 1 und 1 2 veranschaul icht.

Hierzu zeigen die Figuren 1 1 und 1 2 das Rohranschlussstück 31 in einer unter einem Winkel α gegenüber der Längsachse des Anschlussadapters 1 bzw. seines Rohrstutzenabschnitts 3a nach oben bzw. unten verkippt auf den Rohrstutzenabschnitt 3a flu- iddicht aufgesteckten Position . Aufgrund der Rotationssymmetrie des Rohrstutzenabschnitts 3a ist selbstverständlich in jeder Winkelrichtung relativ zur Längsachse des Rohr-stutzenabschnitts 3a dieses ansatzwinkelausgleichende fluiddichte Aufstecken des Rohranschlussstücks 31 mögl ich . Der maximal ausgleichbare Schrägwinkel ist durch die Form der Steckverbindungskontur 7 bestimmt, insbesondere durch das Maß, um das die O-Ringdichtu ng 8 radial nach außen über die angrenzende Außenkontur des Rohrstutzenabschnitts 3a vorsteht. Letztere ist dazu vorzugsweise etwas abgeschrägt, wie gezeigt.

Zusätzl ich zum Winkelausgleich gemäß den Figuren 1 1 und 1 2 kann das Rohran- schlussstück 31 mit dem axialen Längenausgleich gemäß den Figuren 9 und 1 0 an den Rohranschlussadapter 1 angekoppelt werden . Hinzu kommt der bereits oben erwäh nte Toleranzausgleich in Querrichtung , der in den Figuren 9 bis 1 2 durch den maximalen Querversatz dR des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 entsprechend Figur 8 repräsentiert ist.

Wie aus den obigen Erläuterungen vorteilhafter Ausführungsbeispiele deutl ich wird , kön nen durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlußadapters auch Sanitärarmaturen mit mehr als zwei Wandanschlüssen unter Gewährleistung eines vollständigen Toleranzausgleichs an einer wandseitigen Rohrinstallation angebracht werden . Im gezeigten Beispiel einer Armatur mit drei wandseitigen Anschlüssen ist dazu ein erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter zusammen mit zwei herkömmlichen S-Anschlüssen verwendet. Selbstverständlich ist es alternativ auch mögl ich , für zwei oder für alle drei Anschlüsse je einen erfindungsgemäßen Rohranschlussadapter einzusetzen . Zudem kann der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter für einen der beiden seitl ichen Anschlüsse der Sanitärarmatur statt wie gezeigt für den mittleren Anschluss verwendet werden . In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausfü hrungsform sind für zwei von drei Sanitärarmaturanschlüssen erfindungsgemäße Rohranschlussadapter und für den dritten Sanitärarmaturenanschluss ein nicht toleranzausgleichender, feststehender herkömmlicher Anschluss verwendet. Letzterer wird zweckmäßig zuerst montiert, und die beiden erfindungsgemäßen Adapter sorgen dann für einen etwaigen Toleranzausgleich bzgl . der beiden übrigen Anschlüsse in axialer Richtu ng , Winkelrich- tung und/oder Querrichtung .

Es versteht sich für den Fach mann , dass die Verwendung des erfindu ngsgemäßen Rohranschlussadapters nicht auf Sanitärarmaturen mit drei Wandanschlüssen beschrän kt ist. Viel mehr kan n er auch für Sanitärarmaturen mit mehr oder mit weniger als drei Wandanschlüssen verwendet werden , insbesondere für herkömmliche Sanitärarmaturen mit zwei wandseitigen Anschlüssen . Dabei kön nen ein oder zwei erfindungsgemäße Exzenteradapter einen oder beide herkömml ich verwendete S-Anschlüsse ersetzen . Erwähnt sei hier noch , dass der erfindungsgemäße Exzenteradapter den Querebenen-Toleranzausgleich oh ne axiale Lageänderung auch dann ermöglicht, wen n seine Adapterstutzen vom Schraubverbindungstyp sind . Dies ist bei herkömmlichen S-Anschlüssen vom Schraubverbindungstyp nicht der Fall , weil deren toleranzausgleichende Verdrehung gleichzeitig eine axiale Lageveränderung aufgrund der Schraubverbindung mit einem Wandanschluss und/oder Armaturenanschluss zur Folge hat.

Des Weiteren versteht sich , dass der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter nicht auf die Verwendung zum Anschließen von Sanitärarmaturen an wandseitige Rohrinstallationen beschränkt ist, sondern überall dort nutzbringend zum Einsatz kom men kann , wo Bedarf daran besteht, für einen Rohranschluss einen Ausgleich von Ferti- gungs- und/oder Einbautoleranzen zweidimensional in einer Ebene senkrecht zur Rohrlängsrichtung und bei Bedarf zusätzlich in Rohrlängsrichtung sowie hinsichtlich der Winkellage relativ zur Rohrlängsrichtung bereitstellen zu kön nen.

Claims

Patentansprüche

Rohranschlussadapter, insbesondere zum Anschließen einer Sanitärarmatur an eine wandseitige Rohrinstallation, mit

- einem ersten Adapterstutzen (2) mit einem anschlussseitigen Abschnitt (2a) und einem koppelseitigen Abschnitt (2b),

einem zweiten Adapterstutzen (3) mit einem anschlussseitigen Abschnitt (3a) und einem koppelseitigen Abschnitt (3b) und

einem Koppelteil (4), das dafür eingerichtet ist, eine zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in einer Querebene zuzulassen und die beiden Adapterstutzen mit ihren koppelseitigen Abschnitten gegeneinan- derliegend fluiddicht zu koppeln,

- wobei das Koppelteil (4) dafür eingerichtet ist, die zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen (2, 3) auch in deren fluiddicht gekoppelten Stellung zuzulassen, und/oder

- wobei der anschlussseitige Abschnitt (3a) des zweiten Adapterstutzens (3) eine ansatzwinkelausgleichende und/oder ansatzlängenausgleichende Anschlusskontur (7) aufweist.

Rohranschlussadapter nach Anspruch 1 , weiter dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelteil als separates Bauteil oder einstückig mit einem der beiden Adapterstutzen ausgebildet ist.

Rohranschlussadapter nach Anspruch 1 oder 2, weiter dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelteil die beiden Adapterstutzen innerhalb eines vorgegebenen zweidimensionalen Querverschiebebereichs relativbeweglich aneinander hält.

Rohranschlussadapter nach Anspruch 3, weiter dadurch gekennzeichnet, dass der Querverschiebebereich eine Kreisfläche ist.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, weiter dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelteil als eine Koppelhülse (4) ausgebildet ist, die am koppelseitigen Abschnitt des ersten und/oder des zweiten Adapterstutzens gehalten ist.

Rohranschlussadapter nach Anspruch 5, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelhülse schraubgewindeartig am koppelseitigen Abschnitt eines der beiden Adapterstutzen gehalten ist und der koppelseitige Abschnitt des anderen Adapterstutzens als ein Ringflansch ausgebildet ist, der in einer Aufnahme (13) in der Koppelhülse mit gegenüber dem Ringflansch größerem Durchmesser aufgenommen ist.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 3 bis 6, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die koppelseitigen Abschnitte der beiden Adapterstutzen unterschiedlich große Durchströmungsöffnungen (6, 9) aufweisen, wobei die kleinere Durchströmungsöffnung (6) innerhalb des gesamten Querverschiebebe- reichs vollständig mit der größeren Durchströmungsöffnung (9) überlappt.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Adapterstutzen parallele Längsachsen (15, 16) aufweisen.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Adapterstutzen an ihren anschlussseitigen Abschnitten mit einem Schraubverbindungs- oder Steckverbindungsanschluss (5, 7) versehen sind.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlusskontur des anschlussseitigen Abschnitts des zweiten Adapterstutzens von einer ansatzwinkelausgleichenden und ansatzlän- genausgleichenden Steckverbindung (7) gebildet ist.

Rohranschlussadapter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, weiter dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelteil eine ringförmige Aufnahme (13) aufweist, in welcher der koppelseitige Abschnitt (2b) des ersten Adapterstutzens unter Zulassen der zweidimensionalen Relativbewegung der beiden Adapterstutzen gegen die Vorspannung einer O-Ringdichtung (17) aufnehmbar ist.

12. Sanitärarmatur mit

einem Armaturkörper (18) mit mehreren Einlass- und/oder Auslassanschlüssen (21 , 22, 23) und - wenigstens einem an einen der Einlass- und/oder Auslassanschlüsse ankoppelbaren Rohranschlussadapter (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 .

Sanitärarmatur nach Anspruch 12, weiter dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens drei auf einer gleichen Anschlussseite angeordnete Einlass- und/oder Auslassanschlüsse (21 , 22, 23) aufweist, von denen wenigstens einem ein Rohranschlussadapter (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 zugeordnet ist.