WO2014059982A1

WO2014059982A1 - Shifting device of a motor vehicle change-speed gearbox

Info

Publication number: WO2014059982A1
Application number: PCT/DE2013/200191
Authority: WO
Inventors: Jochen LÖFFELMANN; Klaus Krämer
Original assignee: Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Priority date: 2012-10-19
Filing date: 2013-09-27
Publication date: 2014-04-24
Also published as: DE102012219084A1; BR112015004615A2; CN104903625A; CN104903625B

Abstract

The invention relates to a shifting device (1) of a motor vehicle change-speed gearbox, comprising a selector shaft (3), a housing part (2) on which said selector shaft (3) can be rotatably mounted, an engaging unit (6) for securing the selected positions, which comprises an engaging contour (74, 75) on a first engaging component (7) and a second engaging component (8) with an engaging element (84, 85, 86). Said components (7, 8) can be moved relative to each other and are locked counter to each other, and the engaging element (84, 85, 86) is pretensioned counter to the engaging contour (74, 75) parallel to the rotational axis.

Description

8»8tieltfititia der Erfindum 8 »8tieltfititia the invention

Schaltverhobtung eines &raftfahr£eugweehselgetrtebeS: Switching Attorney of a & raff on an Eligible Vehicle:

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine Sehaitvcrrlohtunö, eines Kraftfahr eugwechselgethe- hes mit einer Schallwelle, einem ©ehäuseteih zu dem die Sciialfwelle drehbar gelagert s , einer Raetierelnbel t Sicherung von Schaltstellunge die eine Rastlerkontur auf einem ersten Rastbauteil und ein we t s iRastbauteil mit einem Rasfelement aufweist, wobeie die Bauteile reiativ zueinande beweg r und gegeneinander verrasthar sind, The invention relates to a Sehaitvcrrlohtunö, eugwechselgethe- a motor eugenwechselhe with a sound wave, © ehäuseteih to which the sciial wave rotatably mounted s, a Raetierelnbel t securing switch position having a Rastlerkontur on a first latching component and a we ts iRastbauteil with a Rasfelement, the the components are reciprocally movable and mutually distorted,

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Derartige ScbaStvorrlchtungen sind eis Sehaltdorrte von Kraftfabrzeugzahnrä-- derv^ehseigetheben bekannt; Die Schaltwelle bildet ein Zwischenglied bei der Übertragung von^' Behalt- und Wihlbewegungen vom Fahrer zu den m schaltenden Gangr derr Ufelicherwoise werden die Wähl- und Sehaltbewegungan über e ne Verschiebung de Schateeile sn axialer Richtung und einer Ver- Schwenkung der SchaltweHe um deren Längsachse übertragen. Die Sehaltwellen weisen oftmals ein Kullsaenfübrung auf, weiche I Funktion einer Zwangsführung nur hestlmmte Schalt- und yVihlbewegungen erlaubt, Sehaltdome mit: Schaitwelien sind üblicherweise so ausgeführt, dass eine Fehl- sohaltung oder ein Ö ersehaiten, also eine zu weit axiale Verschiebung bzw. Verschwendung In Umlaufrichtung, meehanlscb verhindert ist Insbesonder weisen Sehaltvorhehtungen mit Schaltwellen teilweise zusätzlich zu der ulls- senführung mechanische Endanschläge auf, so dass die Sehaltwelle nach Erreichen der Sehaitstellung in Schaltrlohtung nicht weiter versehwenkt oder verschoben werden kann. Für ein Einrasten In der ge ähre SobalfposItJon haben die Sohait ellen üblicherweise eine Rasfierhereich, auf d m ein Rastelement wahrend der Schaltbzw W hlbe egungert entlang fahrt und der Vertiefungen aufweist. In die das Rsstelement den Endpositionen der geschalteten Gänge r Stabilisierung des eingelegten Ga ges einrastet, Such scaffolding is known to the artisans of rectal tooth forceps; The shift shaft forms an intermediate member in the transmission of ^' Behalt- and Wihlbewegungen from the driver to the m-switching Gangr derr Ufelicherwoise the Wähl- and Sehaltbewegungan e via a displacement de Schateeile sn axial direction and a pivoting of the SchaltweHe transmitted about its longitudinal axis. The crescent waves often have a Kullsaenfübrung, which I function of a positive guidance only hstlmmte switching and yVihlbewegungen allowed, Sehaltdome with: Schaitwelien are usually designed so that a misconduct or an Ersehaiten, so too far axial displacement or waste Circumferential direction, meehanlscb prevented insbesonder Sehaltvorhehtungen with switching shafts partially in addition to the sullführung mechanical end stops, so that the Sehaltwelle after reaching the Sehaitstellung in Schaltrlohtung can not be overlooked or moved further. For engagement In the period SobalfposItJon the Sohait ellen usually have a Rasfierhereich on dm a locking element during the Schaltbzw W hlbe egereert ride along and the recesses. In which the Rsstelement engages the end positions of the connected gears r stabilization of the inserted Ga ges,

Ais Raslelernent dient häufig; eine Kugelrasle, wie sie DE 38: 08 375 01 eot~ nehmbar Ist, Die Kugelraste ist mit einem geteilten 8ehäuse versehen und- um- fasst ein inneres Teil, lch s: al Tlefölehteil gestaltet und von einer Höhlsehraube umgeben ist, Sie weist ferner ein Föhryngsfell auf, das massiv ausgebildet ist und einstückig ein Kugelsehale umfassf. Zwischen dem Führungs-- teil und dem Gehäuse sind Walzkdrper angeordnet die in einem Gehäuse geführt sind, Zur Sicherung des Führungsteils Im Gehäuse Ist dieses mit einem radial nach innen umgebördelten Rand vers^tehen. A Raslelernent often serves; a ball-type pulley, as it is known from DE 38: 08 375 01. The ball-and-socket catch is provided with a split housing and comprises an inner part, which is designed as a Tleföleh part and surrounded by a Höhlesehraube Föhryngsfell on, which is solid and integrally a Kugelsehale comprehensive. Führungs-- between the part and the housing are Walzkdrper arranged which are guided in a housing, for securing the guide part in the housing of this with a flanged radially inward edge vers ^t go.

Die Rasfierkontur Kann auf der Se alfweiie oder einem mit der Schaltwelle verbundenen Sehaftelenienf wie einer Bohaltbülse eingebracht sein. DE 109 42 562 AI besehreiht ein Getriebe mit einer Zenfratsehaltweffe, auf die ein Tupf als Sehalthulse aufoesef f ist. In die Wandung des Topfs ist mim einen eine Rastierkontur eingetonnt welehe mit einer gebäusefest gelagerten Kugeiraste zusammenwirkt um anderen ist eine Kulisse eingebracht welche zur Begrenzung des Schaltwegs der Zentralsohaltwele dient, Derartige Schai Olsen werden vorzugsweise spanlos durch Tiefeiebyedahren hergestellt. Allerdings erfor- dem Blechziehteile aufwendige: komplizierte Werkzeuge, und häufig ist ein mehrstufiges Tiefeie b verfahren erforderlich. The Rasfierkontur Can be introduced on the Se alfweiie or connected to the switching shaft Sehaftelenienf as a Bohaltbülse. DE 109 42 562 AI discloses a gearbox with a Zenfratsehaltweffe on which a speckle as Sehalthulse aufoesef f. In the wall of the pot mim is a Rastierkontur eingetonnt welehe cooperates with a fixed Kugeiraste fixed to other bodies around a backdrop is introduced which serves to limit the switching path of Zentralsohaltwele, Such Schai Olsen are preferably made without cutting through depth. However, sheet metal drawing parts require complex and complicated tools, and often a multi-stage depthing process is required.

Machteilig an dieser Ausbildung ist, dass diese Scbaitvorrichtungen relativ aufwindig in der Herstellung sind. Ferne erfordern die Kugelraste sowie ein die Kugelfeste sicherndes, getriefoegehäusefestes Element relativ viel radialen Bayraura. uf|g he der Erfi dung Machteilig of this training is that these Scbaitvorrichtungen are relatively upwind in the production. At a distance, the ball catch and a bulletproof, drivetrain-proof element require relatively much radial bayraura. The scope of the invention

Der Erfindung Itegt die Ä &öe_. zugrasnda, die vorstehend g na n en Nachteile z überwinden. Diese Aufgab wird durch eine Sehaltvorriehtyne< mit den erkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The Invention Itegt the Ä & öe _. zugrasnda overcome the above-mentioned gnn en disadvantages z. This object is achieved by a spectacle with the features of claim 1.

Das Rastelement ist parallel zur Drehachse gegen die Rastierkontur vorgespannt. Dies kann dadurch erreicht werden, dass das Rastelement und die Rasiierkontyr nicht radial, sondern axial versetzt zueinander angeordnet sind:. Die Erfindung¹ bewirkt dass der Eeder eg_t der für die Vorspannung erforderlich Ist_» nicht senkrecht auf der Rotationsachse der Schaiiwelle steht, sondern parallel gerichte ist. Dar erförderiiehe Bäuraym kann weiter minimiert werden, wenn die die Vorspannung zeugende Feder di Schaltweile radial umfasst, Duron den dann vergleichsweise grellen VVindungsdurchnies er kann die Feder gleichzeitig axial kurz hauen, The locking element is biased parallel to the axis of rotation against the Rastierkontur. This can be achieved in that the latching element and the Rasiierkontyr not radially, but axially offset from each other. ^1, the invention causes the Eeder eg _t is Required for the bias _"is not perpendicular to the axis of rotation of the Schaiiwelle but parallel dishes. Dar erförderiiehe Bäuraym can be minimized further, if the bias generating spring di Schaltweile includes radially, Duron then relatively bright VVindungsdurchnies he can simultaneously cut the spring axially short,

In einer Ausführung der Erfindung sind die Masflerkontur und das Rastelement axial so zueinander vorgespannt dass sich der axiale Abstand des Rasiele- ments zu einem Referenzpunkt der Rastierkontur bei einem Schaltvorgang nur dann ändert, wenn das astelement eine Höhendifferenz auf der Rastierkontur abfahrt. Der so erzeugte Äxlaihuh ist somit allein durch das Höhenprofi! der Rasfierkontuf bewirkt Der durch da Höhenprofil de Rastierkontu erzeugte Äxialhub des Rastelements zur Rastierkontu Ist In der Regel proportional zu zurückgelegten Höhendifferenz, In one embodiment of the invention, the Maspern contour and the locking element are axially biased to each other so that the axial distance of the Rasiele- element to a reference point of the Rastierkontur in a switching operation only changes when the astelement a height difference on the Rastierkontur depart. The thus created Äxlaihuh is thus alone by the high professional! the Rasfierkontuf effects The Äxialhub of the locking element generated by the height profile de Rastierkontu to Rastierkontu Is usually proportional to the height difference,

In einer Weiterbildung dient: die Rastiereinheit nicht der Erzeugung von Wahl- kräften, sondern allein der Erzeugung von Schaltkräften, Bei einer ahihewe- gung, die eine axiale Verschiebung der Schallweile oder eines auf der Schalt welle lediglich drehfest angeordnelen Bauteils wi einer Schalfhhlse relativ zum Getriebegehäuse bewirkt erfolgt somit keine elatlvbe egung der Rastierkontor zum Rastelement; Erst heim Schalten verdrehen die beiden Rasloautelie relati zueinander. Dazu sind di Rasfierkoatur und das Rastelement bei- splelswelse zueinander so federkraftbaaufsehlaol. dass ei axiales Varschie» ben der Schaltweile bzw. der SehatthOlse keine Änderu g der Vorspannung bewirkt, In einer Ausgestaitune ist eines der astbaufeile unmittelbar durch eine Sehrauhandruekfeder beaufschlagt D Fede stutz! sich an dem Rästbayfell und an dem eethehegehäuse mittelba öder unmittelbar ab. Als Ringbaatell ausgebildet kann das Rasthautell eine Nut oder öurcustellung zur Fuhrung der Feder aufweisen. Alternativ weist die Schallwelle einen krelsforniigen Quer- schnitt auf, and die Feder ist in ihrem Windungsdurcbmeaser der Schallwellen- kontur angepasst In a development, the detent unit is not used for generating selec- tion forces, but solely for generating switching forces. In the case of a suspension, the axial displacement of the sonic shaft or of a component on the selector shaft is only rotationally fixed, wi a shifter shaft relative to the transmission housing causes effected thus no elatlvbe egung the Rastierkontor to the locking element; Only home turn twist the two Rasloautelie relati each other. For this purpose, the Rasfierkoatur and the locking element bei- splelswelse to each other so feather force construction holaol. that an axial variation of the switching moment or the SehatthOlse does not cause a change in the preload. In one Ausgestaitune one of the Astbaufeile is directly acted upon by a Sehrauhandruekfeder D Fede stutz! at the Räbbayfell and at the eethehe housing mittelba barely off. Designed as Ringbaatell the Rasthautell can have a groove or öurcustellung for guiding the spring. Alternatively, the sound wave has a crust-shaped cross-section, and the spring is adapted to the sound wave contour in its winding strain gage

In einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist zumindest eines der die Ras- flereinheit bildenden Rastbautelie koaxial zur Schallwell angeordnet Dadurch baut die Sehaltvorriebtung besonders kompakt. Die Rastbautelie können Zent ralausnehrnungen als Durchführungen für die Schaltwelie aufweisen. In a next development of the invention, at least one of the razor unit forming Rastbautelie coaxial with the sound wave is arranged thereby the Sehaltvorriebtung particularly compact. The Rastbautelie can Zent ralausnehrnungen have as bushings for the Schaltwelie.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist eines der Rastbauteile al eine Saheibe ausgebildet. Di Scheibe baut sehr lelebt und weist einen im Verhältnis zu ihrer radialen Ausdehnung geringe Axiatdieke auf . Die Axialdick kann konstant sein, wie es beispielsweise bei Bleeheeheiben der Fall ist, die mit einem Höhenprofif verseben werden und eine Rastlerkontur bilden. In an advantageous embodiment, one of the latching components is formed as a Saheibe. The disc is very lively and has a low axial force in relation to its radial extent. The Axialdick can be constant, as is the case, for example, with lead washers, which will provide a Höhenprofif and form a Rastlerkontur.

Besonders bevorzugt sind beide Rastbautelie als auf der Schaltweile angeord- nete Ringscheiben ausgebildet. Di Ringscheiben können bauraymsnarend im Hohlkörper einer Sehalfhulse angeordnet sein. Eine kostenaufwendig zu fed:l~ gende Kugelfeste, die zudem radial auf die Schallwelle oder auf eine au der Sohaltwelle angeordnete Sehaithüise gerichtet, ist ist damit entbehrlich. Der radial erforderliche BaüraMB der Schaltvorrichtung ist daher im Wesentlichen durch den ÄaHendorohmesser der Schaltwelie bzw. der drehfest auf ihr angeordneten Bauteile vorgegeben. Die Rastfeauteile sind vorzugsweise als Bleehscheiben ausgebildet und kaifurn- f rmteohnisch hergestellt In besonders einfacher Weise fcönnen die Rastbauteile durch einfaches S ände und Profilieren gefertigt e d , wobei eine gegebenenfalls erforderliche spanende Nachbearbeitung wie ein Entgraten oatör- lieh vorgenommen werden kann und nicht die grundsätzlich spanlose Herstellung in Frage stellt, Particularly preferably, both locking components are designed as ring disks arranged on the operating shaft. Di ring disks can be arranged bauraymsnarend in the hollow body of Sehalfhulse. An expensive ball spring that is spring-loaded, and which is also directed radially onto the sound wave or onto a sight tube arranged on the bottom of the support shaft, is thus dispensable. The radially required BaüraMB the switching device is therefore essentially predetermined by the ÄaHendorohmesser the Schaltwelie or non-rotatably mounted on her components. The detent action parts are preferably designed as glazing discs and produced in a cage-like manner. The detent components can be produced by simple sawing and profiling in a particularly simple manner, with any necessary post-processing such as deburring being able to be performed in an oat-borne manner and not the fundamentally non-cutting production calls into question

U i die Schaltkräfte zu erhöben und di Belastungen des die Rastierkontur tragenden Ras hauteii zu . . m em oder zu vergteichmäEigen, können meh~ rere Rastlerkonturen a f dern Rasibaufeil angeordnet sein, wobei die Rastier- konteren jeweils mit unterschiedlichen Rastelementen zusammenwirken. Dadurch kann der für eine vorgegebene Schaltkraft erforderliche Hub reduziert werden, und das Plastbeutel! kann axial noch kürzer hauen. Die gleiche Wirkung wird erreicht wenn mehrere astelernenfe gegen die gleiche Rastkontur vorgespannt werden, Ist beispielsweise das Rastbaute!! mit der Rastierkontur als eine Ringseheib ausgebildet, kann das Höhenprofil wellenförmig umlaufend ausgebildet sein. U i to increase the switching forces and di loads on the Rastierkontur bearing Ras hauteii. , or to be compared, a plurality of catcher contours may be arranged on the Rasibaufeil, wherein the Rastier- konteren each interact with different locking elements. As a result, the stroke required for a given shift force can be reduced, and the plastic bag! can hew axially even shorter. The same effect is achieved when several astelernenfe be biased against the same locking contour, For example, the Rastbaute !! formed with the Rastierkontur as a Ringseheib, the height profile may be formed wavy circumferentially.

In einer nächsten Aus ildung der Erfindeng Ist auf der Schaltwelle eine Schalt- hülse drehfest ode fest angeordnet. Die Sehafthülse kann weitere Sebalteie- mente wie Schaltfinger, Gassenföhrungen oder Anschläge aufweisen, die mit nebengeordneten Schalfuhgshauteiien zusammenwirken. Die SebalthOis ist vorzugsweise übe eines der Ras haufelie an die Schaltwslle angebenden, Sie weist als Hohihautetl einen radiale Abstand zur Schaltwelle auf, ist aber in zumindest einem Bereich an die Schallwelle angebunden. Die oder eine Anfeindung kann Ober das entsprechende Rastbauteil erfolgen, !3a u kennen das Rastbaytel und die Schalthülse zunächst separat hergestellt sein und dann beispielsweise durch Verschweigen miteinander verbunden werden, Beide Baufeile können aus Blech hergestellt werde , wobei die Blechstarke des Rastbauteils auch auf die Lange der Schailhülse und seine Anordnung so abgestimmt Ist dass die Sehaltkrafte sicher übertragen werden. In einer Ausgestaltung dieser Äusblldnng ist das Raethautell als eine Ringscheibe ausgebildet, die formsebluesig ml! der Bchaithulse verbunden ist. Qam kann sie itnehmer oder Nasenvörsprünge aufweisen, die in an die Mitnehmer a g aßt Ausnehmungen In der Sohatthüise eingreifen. Zusätzlich oder ab ternativ können anderweitige Sicherungen vergesehen sein, beispielsweise können die kitnebmer zusätzlich oder alternativ an der Sehaithüfse verschwelst werden:, In a next development of the invention, a shift sleeve is rotationally fixed or fixedly arranged on the shift shaft. The Sehafthülse may further Sebalteie- elements such as shift finger, Gassenföhrungen or attacks have, which interact with sibling Schalfuhgshauteiien. The SebalthOis is preferably one of the Ras haufelie indicating the Schaltwslle, it has as Hohihautetl a radial distance to the shift shaft, but is connected in at least one area to the sound wave. The or a Anfeindung can be done over the corresponding latching component, 3a know the Rastbaytel and the shift sleeve initially be prepared separately and then, for example, by concealment are connected to each other, both parts can be made of sheet metal, the sheet metal strength of the locking member on the length the shail pod and its arrangement are so tuned that the sight forces are transmitted safely. In one embodiment of this Äusblldnng the Raethautell is designed as an annular disc, the formsebluesig ml! the Bchaithulse is connected. Qam may have them or Nasenvörsprünge who intervene in the takers ag recesses in the Sohatthüise intervene. In addition or abernativ other backups can be envisaged, for example, the kitnebmer can additionally or alternatively be bled at the Sehaithüfse :,

Wenn die Sehaltweile einen un-ftmden. Querschnitt aufweist kann das Basthau- teil eine mr ii ^kmiiw der Sehaltweile kemplementire Zentralausn hmung aufweisen, Ober die es fornischlössig an der Schallwelle gesichert ist. Das Rastbauteil kann damit eine Adap erfninktlon für eine auf der Sc aifweile angeordnete Schaithülse übernehmen, Das Rastelement, das mi der Schallwelle ©de der auf der Schaltwelle ange- o dneten Schaithüise nicht drehtest v&rfeymle« ist, muss verdrehgesiehed sein, damit es bei der Sehalfhewegung einen Hub in Verbindung mit dem Gegen- rastelement erzeugen kann. Dazu kan es fest am Gethebegehause angeordnet sein, Ist eine axiale Verschlehbarkait des Rasleiernents relativ zum Gehäu- f r eine ähloewegyng erforderlieh, kann e eine Verdrehsieherung aufweisen, die direkt oder über ein Hwischene ement mit dem Gehäuse zusammen* wirkt. Das Zwischenetemeni kann beispielsweise als ein parallel zur Sehaltweile gerichteter Führungsstift ausgebildet sein., der ganz oder teilweise von einem Führungseienient des Restelements umgriffen, aber auf diesem axial ver~ sohiefebar ist. Eine formsehlussige Sleheryng des Fühiungseienients auf dem FöhrungsiStlft ist ausreichend, und besonders einfach i der Herstellung. If the Sehaltweile a-notm. Having cross-section, the base part may have a mr ii ^ kmiiw the Sehaltweile kemplementire Zentralausn hmung, the upper it is secured foresenlössig on the sound wave. The locking component can thus take over an adaptation for a sheath sleeve arranged on the shaft. The locking element, which is not rotating with the sound wave © of the shafts connected to the switching shaft, must be twisted so that it moves when the shutter is moved can generate a stroke in conjunction with the counter-locking element. For this purpose, it can be arranged fixedly on the console housing. If an axial wear capacity of the rotor cable relative to the housing is required for a matching operation, e can have a twisting arrangement which interacts with the housing directly or via a whip element. The Zwischenetemeni may be formed, for example, as a parallel to the Sehaltweile directed guide pin. Wholly or partially encompassed by a Führungssienient the rest of the element, but on this axially ver ~ sohiefebar. A shapely Sleheryng of FühiungSienients on the FuhrungiStlft is sufficient, and particularly easy to manufacture.

In eine Weiterbildung: kann das Rastelement als eine Arretierung ausgebildet sein, die eine zu einem Arreiiergehauaa federvorgespannten Arretierkopf auf- weist. Die Arretierung kann in einer Axialbohrung eines massiv ausgebildeten Rasthaufelis angeordnet sein. Alternativ Ist das Rasfeiement aus dem Werkstoff des RasibauteMs ausgebildet Dazu kennen eine oder mehrere Ö:urchsiel- lungen vorgesehen sein, die in der Rastontor des anderen Rasibauteils ven rasten können, In a further development: the latching element may be formed as a lock, which has a spring-biased to a Arreiiergehauaa locking head up. The lock can be arranged in an axial bore of a massively trained Rasthaufelis. Alternatively, the Rasfeiement is formed from the material of RasibauteMs know one or more Öschurchsiel- be provided that can rest in the Rastontor the other Rasibauteils ven,

Kit s. S$$$hr$ &u»$ der Zeie itynge Kit s. S $$$ hr $ & u »$ of the story

\m feigenden ird ein Äusiubrungsbeisplel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher ed ti rt Es eigen: In addition, a description of the invention is given in more detail on the basis of drawings.

Fgur 1 einen Längsschnitt durch eine erste erftndungsgemä&e Schaftvcn hchtung, FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the invention, FIG.

Figur 2 eine perspektlvtsehe Aufsieht der ertlndi nisgemälSen Sohaltvor- riohtung nach Figur 1 , FIG. 2 shows a perspective view of the embodiment of the base support according to FIG. 1,

Figur 3 das Rastbauteil mit den RasteJen enten aus Figur 1 in einer ven gröiierten, perspektivischen Darstellung, FIG. 3 shows the latching component with the detents of FIG. 1 in a perspective view, in perspective, FIG.

Figur 4 das Rasthauteii mit den Raetierkonturen aus Figur 1 in einer vergrößerten, perspektivischen Darstellung und 4 shows the Rasthauteii with the Raetierkonturen of Figure 1 in an enlarged, perspective view and

Figur S einen Längsschnitt durch eine zweite, erfindungs jerBäße Schalt- Vorrichtung unter Forliassung einiger nebengeordneter Bauteile. Figure S shows a longitudinal section through a second, invention jerBäße switching device under Forliassung some juxtaposed components.

Ausführlich® Sesclif^ibö tg der Zeicoi yf gfen In detail sesclif ^ ibö tg the Zeicoi yf gfen

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine erste Sehaltverrichtung 1 In Form eines Schalt-Jörns; Der Schaltdorr! urntasst ein flanschartlges Gehäuseteii 2, das an ein nicht weiter dargestelltes 6etrlebegehause verschrauhbar ist, sowie eine Schallwelle 3> die In dem Ge äuseteH 2 verdreh e? gelagert ist. Figures 1 and 2 show a first Sehaltverrichtung 1 in the form of a Schalt Jörns; The Schaltdorr! Turns a flanschartlges Gehäuseteii 2, which is verschrauhbar to a 6etrlebegehause not further shown, and a sound wave 3> in the Ge äuseteH 2 verdreh e? is stored.

Die Schallwelle 3 ist in dem Gehausetell 2 Ober ein Lager 4 atzgeiaged und zum Oehäusetell 2 verdrehbar. Die Verdrehung wird durch einen kinematisch mit der Sch ll e le 3 verbundenen, am Gehäuseteii 2 angeordneten, nicht dar- gestellten Schalthebel eingeleitet. Axial ist e le Sohaitwelie 3 fest angeordnet und riierit verscriie lch. Auf e e reibungsarme Verschiebung in (axialer) Wä l- richturig kann da er verz cftfet werden, so dass das Lager 4 zur Aufnahme hoher Kräfte als Nadellager ausgebildet Ist The sound wave 3 is atzgeiaged in the Gehausetell 2 above a bearing 4 and the Oehäusetell 2 rotatable. The rotation is caused by a kinematically connected to the shell 3, arranged on Gehäuseteii 2, not dar- introduced shifter. Axially, Sohaitwelie 3 is firmly arranged and riierit verscriie lch. On ee low-friction displacement in (axial) Wä l-Richturig because he can be verz cftfet so that the bearing 4 is designed to accommodate high forces as a needle bearing

Auf der Se altwelie 3 st eine Sehalthülse 6 drehtest, aber axial relativ «er~ sehiehbar angeordnet. Die ^'Schalthüls© 5 ist ein kaltumfoniiteehnlseh hergesfeil- fes Bleehbauteli, das: im Wesentlichen einen wannenfermigen Hohlkörper 61 aufweist, der die Sehaltwelte 3 zumindest teilweise radial umgibt Der Mantel 65 de Hohlkörpers weist weitere Schaltelemenfe wie Sehaltfinger 10 und eine :Gassenführyng 11 auf. Die Sohaltfinger 10 können infolge eine durch eine ählbewegyng induzlerton Axlalv^rsehlebMng der Sciialthölse 5 zu nicht dar- gestellten Sehaffgabeln positioniert ynd in Eingriff gebracht werden, Sie befifi- gen diese, wen die Schaltwelle 3 verdreht wird, da die Ssh&ltwefe 3 und die Schaltfinge 10 in drehfester Verbindung stehen. in der Gassenfühtung 11 Ist ein In einer Bohrung 12 des Gehausefeils 2 fixierter Gassenstift 13 geführt. Dadurch ist sichergestellt, dass nur erwünschte Wähl- und Sehalfbewegyngen erfolgen können, um das Getriebe vor Schaden zu bewahren. Die Schalf öise 6 ist in einem Spalt: 15 des Gehiuseteils 2 angeordnet, so dass der Gassenstlft 13 beidseits des Spalts 15 fixiert ist On the metalwork 3, a sighting sleeve 6 was rotated, but arranged axially relatively foreseeable. The ^'switching sleeve © 5 is a kaltumfoniiteehnlseh hergesfeil- fes Bleehbauteli, which: has a substantially wannenfermigen hollow body 61 of the Sehaltwelte 3 at least partially radially surrounds the sheath 65 de hollow body has more Schaltelemenfe as Sehaltfinger 10 and a: Gassenführyng 11. The bottoming fingers 10 can be positioned and engaged with unsightly visual eyebolts induced by a movable movement of the scissors 5, they are locked when the shaft 3 is turned, since the sifter 3 and the switch fingers 10 in a rotationally stable connection. in the Gassenfühtung 11 is a guided in a bore 12 of Gehausefeils 2 Gassenstift 13 out. This ensures that only desired dialing and Sehalfbewegyngen can be done to protect the transmission from damage. The shutter 6 is arranged in a gap: 15 of the housing part 2, so that the lane 13 is fixed on both sides of the gap 15

An der d m: Gehäusefeif 2 abgewandten Stirnseite ist der Durchmesser des Hohlkörpers 51 so weit reduzier und an die uienkonfyr der Sehaltweile 3 ange asst dass sieh die Schailhnlse 5 an der Sehaltweile 3 bei Bedarf über einen Ringaosatz §2 bstütze kann, im unbelasteten orniaifali ist ein Abstützen jedoen nicht erforderlich. Eine zweite Anhindung der Sehalthiilse S erfolgt über eine Ringscheibe 81. Die Ringscheibe 81 (Figur 3} weist eine Zentralausne rnung 82 auf, deren Form komplementär zu Außenkontur der Schallwelle 3 ist Sie weist ferner einen Nasen vorsprang 3 auf, de in eine Frelsfanzung 53 der Schalthölse S formschlusslg eingreift- Z ä zlich Ist der asenvorspaing 83 dort durch Ver- sehweiSen gesichert Eine- $ Abstöt ü^ -dfer Sohalthülse 6 kann bei Belastung m Bereich des Spalts 1§ des Gehäysefelis 2 erfolgen, At the dm: front side facing away from Gehäusefeif 2, the diameter of the hollow body 51 is so far reduced and the uienkonfyr the Sehaltweile 3 assshas that the Schailhnlse 5 at the Sehaltweile 3 if necessary via a Ringaosatz ß2 support, in the unloaded orniaifali is a Supporting any not required. The annular disc 81 (Figure 3} has a Zentralausne tion 82, the shape of which is complementary to the outer contour of the sound wave 3 She also has a nose projecting 3, de in a Frisbee 53 of the Switching hoses S interlocking - Z äglich Is the asenvorspaing 83 there by Ver ensured that a support sleeve 6 can be loaded in the area of the gap 1§ of the housing 2, under load

O Sehaithuisa 5 w ist mehrere Fensler 5 zur yassenredu ierueg auf; An- statt in einer se arate« Freistanznng 53 kann die Ringscheibe 1 auch in einem der Fenster 54 gesichert sein (nicht dargestellt), woher sie dann im Fenster vorzugsweise in Drehrlohteng an dem Mantel 55 der Sohalthülse 5 anlegt. O Sehaithuisa 5 w is several Fensler 5 to yassenredu ierueg on; Instead of in a se arate "Freistanznng 53, the annular disc 1 can be secured in one of the windows 54 (not shown), from where they then preferably in the window in Drehrlohteng on the shell 55 of the Sohalthülse 5 applies.

Der Mantel 55 der Sehaltbütse 5 Ist umfangsseitig offen ausgebildet. Er ist im VYesentlioben y-förniig mit zwei endseitlg parallel gerichteten Schenkeln 56 ausgebildet Endseitlg i d die Schenke! 56 mit Einkerbungen 57 versehen, in die Haftenasen 8? zur axialen Rosifienierung der Ringscheibe 81 eingreifen. Zwei Haltenasen BT des Rasfeuteiis 8 sind so ausgebildet, dass sie mit ihrer Innenftanke 86 und den zwischen den Hattenasen 6? und dem Nasenvor- Sprung 83 parallel gerichteten: Seitenwänden 89 des Rastelernents 8 eine Nut SO mit einer Breite der Blechstärke der Sohalthülse 5 bilden. Dem Nasenvon- sprung 83 gegenüberliegend weist die Ringscheibe 81 z i chen den Haitena- sen 8? einen Bogenbere!c §1 auf, der ein Versqhwenken auf dem Föbrungs- stift 9 zulisst The jacket 55 of the Sehaltbütse 5 is circumferentially open. He is in VYesentlioben y-förniig formed with two endseitlg parallel directed legs 56 Endseitlg i d the tavern! 56 provided with notches 57, in the sticky nose 8? to engage the axial Rosifienierung the annular disc 81. Two retaining lugs BT of Rasfeuteiis 8 are formed so that they with their inner tank 86 and between the Hattenasen 6? and the Nasenvor- jump 83 parallel: side walls 89 of the Rastelernents 8 form a groove SO with a width of the sheet thickness of the Sohalthülse 5. Opposite the projection 83, the annular disk 81 has the hairline nose 8 z. a bow bishop! c §1, which permits a twisting on the Föbrungsstift 9

Zur Bewegung der Sehaltfinger 10 auf der Sehalthülse 6 sind an dem Geh use- feil 2 zwei nicht weiter dargestellte Hebel angeordnet. Mit dem einen Hebel, dem ähihebel ist mit die Sehalihülse 5 ransiatorisch auf der Schallwelle 3 relativ zu ihr bewegbar, M dem anderen Hebet dem Schalthebe wird eine gemeinsame Verdrehung der Schaltwelle 3 mit der Sehslthütse 5 bewirkt. Die Hebe! sind in der Regel außerhalb des Getrlehehehäuses angeordnet und werden beispietsw ise über mit: dem Se ienerschaifhebei ve.rfctm«f@6e^' Sell üge betätigt Zur Sicherung der : ^;eutralstellung und der geschalteten Gangsteliungen ist die Schalthülse 5 in diesen Stellungen verrastet. Dazu sind die Rastelemente 84, 85, 86 gegen zwei Rastierkonture 74, 75 vorgespannt. Die Rastierkonturen 74, 75 sind auf einer weiteren Ringscheibe 71 angeordnet, die eis Rastbauteil 7 zusammen m t dem Rasthautell 8 d e Rastierelnheit 8 bilde ; Gegen d e Ras- tierkontur 74 ist nur ein Rastelement 84 vong^spannt; Hingegen sind gegen die längere und mehr Rasflervertlefungen aufweisende Rastierkontur 75 zwei Rasf-- etemenfe 3S, 86 vorgespannt. Die drei Rasteiament 84, 86, 86; sind mit einem Winkel von 120* meinender beansta det so dass ü Belastung der Ringscheiben 71 81 möglichst gleic mäßig ist, To move the Sehaltfinger 10 on the Sehalthülse 6 2 two levers not shown are arranged on the Gehufe- filing. With the one lever, the ähi lever is movable with the Sehalihülse 5 ransiatorisch on the sound wave 3 relative to her, M the other Hebet the shift lever is a common rotation of the shift shaft 3 causes the Sehslthütse 5. The lifting! are arranged outside the Getrlehehehäuses usually and beispietsw ise over with: the Se ienerschaifhebei ve.rfctm "f @ 6e ^'Sell ights actuated to secure ^the:; eutralstellung and the switched Gangsteliungen the shift sleeve 5 is locked in these positions. For this purpose, the locking elements 84, 85, 86 are biased against two Rastierkonture 74, 75. The Rastierkonturen 74, 75 are arranged on a further annular disc 71, the eis latching component. 7 together with the ratchet shaft 8 de Rastierelnheit 8 form; Against the latching contour 74, only one latching element 84 is stretched; In contrast, two Rasf-- etemenfe 3S, 86 are biased against the longer and more Rasflervertlefungen Rastierkontur 75. The three Rasteiament 84, 86, 86; are subject to an angle of 120 * so that the load on the annular discs 71 81 is as uniform as possible,

Di Ringscheibe 71 weist eine Zenii laMsnehmong: 72 als Durchführung für di Sehaltwelle 3 auf. im Gegensatz zum drehfest mit der Sohsltweile 3 ye$>uneie~ nen Rastbautell 8 ist das Rastbaytell 7 verdrehtest am Gehäuseteil; 2 gesichert D zu weist es ein Fühfungseiement 73 auf, das einen am Gehiusefel! 2 feefestigten Föhrungsstift § umgreift:. Auf dem Führungsstift 8 Ist das Rastbauteil ? mit dem Föt rungselement 3 axial beweglich und nur gegen eine Verdrebhe- wegung gesichert:. Di ring disk 71 has a Zenii laMnehmnehmer: 72 as a passage for di Sehaltwelle 3 on. in contrast to the non-rotatable with the Sohsltweile 3 ye $> uneie NEN Rastbautell 8 is the Rastbaytell 7 twisted on the housing part; 2 secured D to it has a Fühfungseiement 73, the one on Gehiusefel! 2 Feefestigten Förungstift § encompasses :. On the guide pin 8 Is the locking component? with the Föt ing element 3 axially movable and secured against a Verdrebhe- movement :.

Zur Sicherung der Vorspannung der beide Rastbauteiie 7, 8 sind diese durch eine Feder 14 eaufschlagt. Die als Seh raubend r uo fede ausgebildete Feder 14 weist einen Windungsdüfchmesser aut der an den Dyrehn esser der Schaltwelle 3 angepasst ist, Ein Verkippen der Feder ist dadurc wirksam ver- mieden. m$ Ihrem einen Federende stütEt sieb die Feder 14 unmittelbar an der Ringsebel he 7 ab, während i r anderes Ende sich an einem In einer Selialtwel- ien^'ri ?§fiyt 31 angeordneten Sicherungsring 32 abstutzt. Die Fede 14 ist so angeordnet und gewühlt dass In allen möglichen, zulässigen äblstelungen die Feder 1 und damit die Rastbaufeile 7 8 vorgespannt sind, To secure the bias of the two Rastbauteiie 7, 8 these are acted upon by a spring 14. The spring 14, which is designed to absorb vision and has a winding diameter, is adapted to the diameter of the selector shaft 3. A tilting of the spring is thus effectively avoided. m $ its one spring end stütEt sieve the spring 14 immediately he at the Ringsebel 7, while the other end ir at one In a Selialtwel- ien ^'ri? §fiyt 31 disposed retaining ring 32 is braced. The Fede 14 is so arranged and grooved that in all possible, admissible Abblauselungen the spring 1 and thus the Rastbaufeile 7 8 are biased,

Sei einem WäNvorgang sind dami die asfhuise 5 mit dem Rastbay!eil 3 gegenüber dem öehausetell Z und der Schallwelle 3 axial verschiebbar; das fe- derbeautsohiagte Rastbaufeii 7 erfahrt aber ebenfalls die axiale Verschiebung, Die Rasthaufeile 7, 8 ändern ihre Relativpositio zueinander nicht und erzen- gen somit auch keine Sehalfkraft, Bei einer Schaithewegung (Verdrehen) hingegen is das eine Rastbauteil 8 über die Sehaithöise 5 an die Schaltwelle 3 gekoppelt, während das andere Rastbauteil 7 Ober den Führungsstift 8 am Ge~ häusehautell 2/ gesichert: ist, Die Rastelernente 84. 35, 88 werden daher gegen ei e profilierten astlerkontur 74, 78 bewegt und bewirken somit einen Zwangs- hui? der Rastoaufeile 7, 8 voneinander. Oer Zwangshub wirkt gegen die Kraft der Feder 14, Is als Sohaitkraft spürbar und stell sicher, 4® es in verbestimmten Positionen,_: de Neutraipositlou und: den Sohalfpositionen, einer ex~ lern aufzubringenden (SohaihjKraft dedarf, so dass der Gang gegen unbeab« slobtigfes Lösen Infolge von Erschütterungen gesichert Ist, In the meantime, the asfhuise 5 with the locking bolt 3 are axially displaceable relative to the elevator Z and the sound wave 3; However, the spring-assisted detent assembly 7 likewise experiences the axial displacement. The detent parts 7, 8 do not change their relative position with respect to one another and thus do not generate any visual force. In the case of a displacement movement (twisting), on the other hand, this is a detent component 8 via the Sehaithoises 5 Switching shaft 3 is coupled, while the other locking member 7 is secured above the guide pin 8 on Ge ~ häusehautell 2 /: is, The Rastelernente 84. 35, 88 are therefore against A profiled astler contour 74, 78 moves and thus causes a compulsion. the Rastoaufeile 7, 8 from each other. Oer forceful stroke acts against the force of the spring 14, Is as Sohaitkraft noticeable and make sure, 4® it in verbestimmten _positions: de Neutraipositlou and: dedarf the Sohalfpositionen, an ex ~ learning applied (SohaihjKraft so that the transition to unin "slobtigfes Loosened As a result of shocks Is secured

Ose Rastbaufeite 7, 8 sind beide als kaitymfermtechnisch hergestellte Blech- seheibeo ausgebildet.. Die Rastkonturen sind durch Profilleren eingebracht, und die Rasfeiernente 84, 8S_:. 88 sind als Durcr sfellongen und: somit aus dem Material der Ringscheibe §1 selbst ausgebildet, Derartige Ringscheiben 71, 81 bauen zum einen sehr sehmat_< zum anderen lassen sie sieh im Inneren des durch den Mantel 55 der Scbalthölse 5 gebildeten Höhlkörpers 51 anordnen. Damit ist kein zusätzlicher Bauraum in Axialrichtung erforderlieh, und In Radialrichtung is der erforderliche Bauraum allein durch den unveränderten Schaifhülsendurch- rnesset und die auf der Schafthuf sa 5 angeordneten Scbaltflnger 10 bestimmt, Ose Rastbaufeite 7, 8 are both designed as kaitymfermtechnisch produced Blech- seeibeo .. The locking contours are introduced by profilers, and the Rasfeiernente 84, 8S _:. 88 are as Durcr sfellongen and: thus formed from the material of the annular disc §1 itself, such annular disks 71, 81 build on the one hand very sehmat _< on the other they arrange see inside the formed by the shell 55 of Scbalthölse 5 cave body 51. Thus, no additional space is required in the axial direction, and in the radial direction of the required space is determined solely by the unchanged Schaifhülsendurch- rnesset and arranged on the Schafthuf sa 5 Scbaltflnger 10

Figur S zeigt in scherrsatischer Darstellung eine Abwandlung de erfindungsgemäßen Schallvorhchtun 1 nach den Figuren 1 4, Im Unterschied zu der Aus- führungsform nach den Figuren 1 h 4 ist das Rasteiement 84 hier als eine Kygelrasfe mit eine Ärretferkugel als Kopf 92 ausgebildet Die Feder 14 der Kugelraste feder in Axialrichtung der Sehaltweile 3 ein, omscbließt diese abe nicht. Da Rasteiement 84 ist als vormontiertes Bauteil in einem massiven Rastbauteil 8 angeordnet das zudem eine Dumbgangsoohrung für den Fun- rungsstfff 9 aufweist. Bei dieser Ausführung ist das Rasfbautell 7, das die Ras- fierkonfur 74 tragt, drehfest mit der Scbalthülse 5 ve ymtm Schal vornc fyog 35 Figure S shows in a scherrsatischer representation a modification of the invention Schallvorhchtun 1 according to the figures 1 4, In contrast to the embodiment according to the figures 1 h 4, the Rasteiement 84 is here designed as a Kygelrasfe with a Ärferferkugel as a head 92 The spring 14 of Ball catch spring in the axial direction of the Sehaltweile 3, omscblendes this abe not. Since Rasteiement 84 is arranged as a preassembled component in a solid locking member 8 which also has a Dumbgangsoohrung for the funfungsstfff 9. In this embodiment, the Rasfbautell 7, which carries the Rasfierkonfur 74, rotatably with the Scbalthülse 5 ve ymtm Scarf front fyog 35

Oehäusa ei! 31 Ringscheibe 3 Säiait elle Oehausa egg! 31 Ring disc 3 Säiait elle

4 Lager 4 bearings

5 Sehe Ith öe© 5 See Ith öe ©

0 Rastiereinhesi 40 0 Rastieinhesi 40

7 $flstes) Ras feauieil 7 $ flstes) Ras feauieil

8 (zweites) Rastbautefi 8 (second) Rastbautefi

§ Fuhr^yngeefift § Fuhr ^y ngeefift

10 Sehaltfinger 10 visual finger

11 Gassenfuhrung 45 11 Gassenfuhrung 45

12 Borm eg 12 Borm eg

13 Gassenstift 13 lane pin

14 Feder 14 spring

15 Spalt 15 gap

31 Scbalf eflenr ingnyt 31 Scalf eflenr ingnyt

Sicherungsring circlip

51 Hohlkörper 51 hollow body

52 Ringabsatz 52 ring heel

53 Freistanzung 53 free punch

54 Fenster 54 windows

55 antel 55 antel

56 Schenkel 56 thighs

57 Einkerbung 71 Ringscheibe 57 Notch 71 Ring disc

72 Zentralsysnehmyng 72 Central Sync

73 Föhrprigseiement 73 Föhrprigseiement

7 Rastiefkontur 7 Rastiefkontur

Claims

•Pat»«fa«sp ry e he •Pat»«fa«sp ry e he

1. Schaltvoirichtun j (1) eines Kraftfa rzeypweßrise^e riefoes mit 1. Switching device j (1) of a motor vehicle weßrise with

einer Schaltweile (3) , a switching time (3),

~ imm Gehäuseteil ~ in the housing part

(2), zu e er die Schallwelle Q) drehbar gelagert ist (2), to which the sound wave Q) is rotatably mounted

- einer Rastierelnbe (6) zur Sicherung von Scriate!e!iunfen. die eine Rastierkoniur (74, 75) auf ei.ae.rn. ersten Rasthauieil {7} und ein eit s Rastbeoteil (8) mit inem Rastelement (84 , .85« 86) aufweist, wobei die astbaufeile (7, 8) relativ zueinander bewegbar lind gegeneinander verrastbar sind, - a locking rod (6) to secure Scriate!e!iunfen. which has a Rastierkoniur (74, 75) on an egg.ae.rn. has a first locking part {7} and a second locking part (8) with a locking element (84, .85« 86), the branch building files (7, 8) being movable relative to one another and lockable against one another,

d&dureh gel^rt u^$i?a$i dass das Rastelement (84_: 85, 88) parallel zw Drehachse gegen die Rasfierkontyr (74, 75) vorgespannt Ist 2, Schaitvorrlehtung nach Anspruch 1, äa&umh

d&dureh ver^rt u^$i?a$i that the locking element (84 _: 85, 88) is pretensioned parallel to the axis of rotation against the shaving contour (74, 75). 2, switching device according to claim 1, etc

eide Rasthauteile (7, 8) koaxial zur Schallwelle (3) angeordnet sind, both locking parts (7, 8) are arranged coaxially to the sound wave (3),

3_: Sebaltvorhe tung nach Anspruch 1 oder -2, dadurch gekentmef&h- rt«?t dass die Rasfierelnbeit (6) zum Verrasten in den Sohaltsfetiun- gen mehrere Rastelemente (8 , SS, 86) aufweist, die in eitler Ras- tierfcontor (74, 7S) oder mehreren Rastlerkonturen (74, 75} verrastbar sind, 3 _: Sebaltvorhe device according to claim 1 or -2, characterized in that the Rasfierelnbeit (6) has several locking elements (8, SS, 86) for locking in the retaining fastenings, which are in a simple Rastierfcontor (74 , 7S) or several locking contours (74, 75} can be locked,

4... Sehaifvorriohtyng naeii einem der Ansprüche 1 bis 3, ris üreft § - kemizeicnnef, das zumindest eines der Rasfbautelle (7, 8) als eine4... Sehaifvorriohtyng naeii one of claims 1 to 3, ris üreft § - kemizeicnnef, which at least one of the Rasfbautelle (7, 8) as one

Scheibe 171 81} ausgebildet ist, Disk 171 81} is formed,

5, Schallvorrichtung nach Anspruch 4, d durch g ^e eishftet, dass die Scheibe (71 , 81) als ein kaltumformteohnisob hergestelltes üfeeh- bautell ausgebildet Ist. 5, sound device according to claim 4, d by g ^e eishftet that the disk (71, 81) is designed as a cold-formed steel component.

§, Schalt¥orhchtyng nach Anspruch 4 oder 5, dadyreh gekennzeichnet, dass auf der Schallwelle (3) ein Schalfhulse (S angeordnet ist, die über eines der Rastbauteiie (7, B) m die Sehaitweiie (3) angebunden sei, §, switching device according to claim 4 or 5, characterized in that a sound sleeve (S) is arranged on the sound wave (3), which is connected to the visual area (3) via one of the locking components (7, B),

Sehaltvornchfyng nach einem der Ansprüche 4 bis 6. dadurch ge*

am Sehaltvornchfyng according to one of claims 4 to 6. thereby ge*

at the

Gehäuseieil (2) yerdrehgesieherbisi Housing part (2) with rotary gear

8; Se alfvörrichtus g nac Anspruch ? adurch' gekenTOeicfir&ei, dass die Verdre sicherung. durch einen m A iairiehtung der Schaltweite (3) gerichteten Föhrungsstlft (9) gebiiciet ist, der von dem Rastbauieli (S_: 8th; Se alfvörrichtus g according to claim? This means that the distortion is secured. is provided by a guide rod (9) directed towards the switching range (3), which is controlled by the locking component (S _:

7) zumindest teilweise umgriffen ist der vor ergehende Ansprüche, da- s d e Schaitweli (3) oder auf der

einen Schattfinger (10) aufweisendes 7) at least partially covered is the preceding claims, that- sde Schaitweli (3) or on the

having a shadow finger (10).

Schaitbauteii in Axialriehtung verschiebbar sind, wo sich eine Feder 04} unmittelbar an einem der Rastbauteile |7, 8) sowie am Ge- hauseteif sfesfötzt 10, Schaitvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge» fce ni tctaei das« das Rastefernenf eine Arretierung mit einer federvorgespannten Ärretierkugel aufweist, wobei die Ärretierkugel in Axiairichtung bewegilcb ist. Schaitbauteii can be moved in the axial direction, where a spring 04} is located directly on one of the locking components | Locking with a spring-loaded locking ball, the locking ball being movable in the axial direction.