WO2014020082A1 - Cooling of the main lines of a firefighting installation - Google Patents

Abstract

Method for cooling main lines of a firefighting installation 2, comprising receiving an alarm signal, activating a volumetric flow of extinguishing fluid in the main line 3 in response to the received alarm signal in such a way that extinguishing fluid flows as a cooling medium through the main lines 3 for a defined waiting time and, after the waiting time has elapsed, opening at least one zone valve 10.

Description

Kühlung von Hauptleitungen einer Brandbekämpfungsanlage  Cooling of mains of a firefighting system

Der Gegenstand betrifft ein Verfahren zur Kühlung von The subject matter relates to a method of cooling

Hauptleitungen einer Brandbekämpfungsanlage sowie eine Mains of a firefighting system as well as a

Brandbekämpfungsanlage. Fire fighting system.

Brandbekämpfungsanlagen sind in der Regel aus Rohrleitungen, Pumpen, Ventilen und Löschdüsen gebildet. Die Pumpen sind an Rohrleitungen angeschlossen und mit Hilfe der Rohrleitungen können die Pumpen Löschfluid zu den Löschdüsen pumpen. Bei großen Brandbekämpfungsanlagen sind einzelne Firefighting systems are usually made of piping, pumps, valves and extinguishing nozzles. The pumps are connected to piping and with the aid of the piping, the pumps can pump extinguishing fluid to the extinguishing nozzles. In large firefighting systems are individual

Brandbekämpfungsbereiche durch sogenannte Bereichsventile gebildet. Bereichsventile verbinden eine Firefighting areas formed by so-called area valves. Range valves connect one

Hauptlöschfluidleitung (Hauptleitung) mit einer Main extinguishing fluid line (main) with one

Unterverteilung (Bereichsleitungen) , wobei Rohrleitungen der Unterverteilung in der Regel mit Löschdüsen verbunden sind. Somit kann einem Bereichsventil eine Mehrzahl von Löschdüsen zugeordnet sein, wobei die Löschdüsen jeweils einen ihnen gemeinsamen Bereich gemeinsam abdecken, so dass ein Brand in diesem Bereich durch diese Löschdüsen bekämpft werden kann. Öffnet sich das entsprechende Bereichsventil, so werden die Bereichsleitungen und Löschdüsen dieses Bereichs mit Subdistribution (area lines), where pipelines of the subdistribution are usually connected to extinguishing nozzles. Thus, a plurality of extinguishing nozzles can be assigned to a range valve, wherein the extinguishing nozzles each cover a common area together, so that a fire in this area can be controlled by these extinguishing nozzles. If the corresponding area valve opens, the area lines and extinguishing nozzles of this area are also displayed

Löschfluid beaufschlagt und Löschfluid ausgebracht. Durch die Verwendung von Bereichsventilen wird verhindert, dass im Brandfall Löschfluid durch alle Löschdüsen der Exposing fluid applied and discharged extinguishing fluid. The use of area valves prevents fire in the event of fire extinguishing fluid through all extinguishing nozzles of the

Brandbekämpfungsanlage ausgebracht wird. Es wird Firefighting system is deployed. It will

sichergestellt, dass nur in denjenigen Bereichen, in denen ein Brand tatsächlich vorhanden ist, Löschfluid ausge ensures that only in those areas where a fire actually exists, extinguishing fluid out

kann. Hierzu werden die Bereichsventile bzw. die Stellmotoren oder die Magnetventile durch entsprechende can. For this purpose, the area valves or the Actuators or the solenoid valves by appropriate

Steuersignale angesteuert, wobei die Steuersignale derart sind, dass die Bereichsventile geöffnet werden, in denen sich der Brand befindet. Controlled control signals, wherein the control signals are such that the range valves are opened, in which the fire is located.

Die Bereichsventile werden in der Regel durch Stellmotoren geöffnet. Die Stellmotoren fahren in der Regel die Kugelhähne der Ventile auf und zu, wobei das Öffnen und Schließen in der Regel mehrere Sekunden, teilweise bis zu einer Minute dauert. Auch können Magnetventile verwendet werden. The range valves are usually opened by servomotors. The servomotors usually open and close the ball valves of the valves, the opening and closing usually lasting several seconds, sometimes up to one minute. Also solenoid valves can be used.

Insbesondere im Bereich von Tunneln ist die Brandbekämpfung ein enorm wichtiges Sicherheitsmerkmal. Werden LKW, PKW, Züge oder sonstige Fahrzeuge in Tunneln nicht ausreichend schnell gelöscht, so kann es zu katastrophalen Folgen kommen. Darüber hinaus ist in Tunneln die Hitzeentwicklung im Bereich eines Brandes enorm. Diese enorme Hitzeentwicklung in Tunneln kann dazu führen, dass noch bevor eine Brandbekämpfung gestartet wurde, Temperaturen von über 800°C, sogar über 1000°C Particularly in the area of tunnels, firefighting is an enormously important safety feature. If trucks, cars, trains or other vehicles in tunnels are not cleared quickly enough, it can lead to catastrophic consequences. In addition, in tunnels, the heat in the area of a fire is enormous. This enormous heat build-up in tunnels can lead to temperatures of more than 800 ° C, even more than 1000 ° C, even before firefighting has been started

entstehen, die dazu führen können, dass die Hauptleitungen, Bereichsventile oder die Bereichsleitungen stark beschädigt werden . that may cause severe damage to the main, divisional, or divisional piping.

Auch kann eine Evakuierung von Personen im Rahmen der Also, an evacuation of persons under the

Selbstrettung oder der Fremdrettung z.B. durch die Feuerwehr aus den Brandbereichen gefordert sein, bevor eine Self-rescue or alien rescue, e.g. be required by the fire department from the fire areas before a

Brandbekämpfung stattfindet. In diesem Fall wird die Firefighting takes place. In this case, the

Aktivierung der Brandbekämpfung und das Ausbringen von kühlendem Löschfluid z.B. Löschwasser bewusst verzögert und eine enorme Hitzeentwicklung im Bereich der Hauptleitung als auch der Bereichsleitung in Kauf genommen. Daher ist bei bekannten Brandbekämpfungsanlagen die enorme Hitzeentwicklung problematisch, insbesondere wenn eine Activation of firefighting and the discharge of cooling extinguishing fluid eg extinguishing water deliberately delayed and an enormous heat development in the area of the main line as well as the area management accepted. Therefore, in known firefighting systems, the enormous heat development is problematic, especially if one

Brandbekämpfung aufgrund eines sehr großen zu überwachenden Bereiches und somit einer Detektionsverzögerung ermöglicht werden soll oder eine Evakuierungsmöglichkeit vor dem Fire fighting due to a very large area to be monitored and thus a detection delay is to be made possible or an evacuation possibility before the

Ausbringen von Löschflüssigkeit möglich sein soll. Application of extinguishing liquid should be possible.

Aus der DE 10 2010 011 763 AI ist bekannt, eine Kühlung der Bereichsventile und Bereichsleitungen dadurch zu From DE 10 2010 011 763 AI is known, thereby cooling the area valves and area lines

gewährleisten, dass einige Bereichsventile bei einem Voralarm geöffnet werden und somit vor der eigentlichen Brandbekämpfung bereits Löschfluid ausgebracht wird, welches jedoch unabhängig von der Position des Brandherdes erfolgt und nur der Kühlung der Bereichsleitungen dient. ensure that some area valves are opened in a pre-alarm and thus extinguishing fluid is discharged before the actual fire fighting, which, however, is independent of the position of the fire and only the cooling of the area lines used.

Aus diesem Grunde lag dem Gegenstand die Aufgabe zugrunde, eine Brandbekämpfung zur Verfügung zu stellen, welche die Beschädigung von Hauptleitungen und Bereichsleitung durch Hitzeentwicklung effizient verhindert oder reduziert. For this reason, the object of the object to provide a fire fighting available, which efficiently prevents or reduces the damage of mains and divisional line by heat development.

Diese Aufgabe wird gemäß eines Aspekts durch ein Verfahren zur Kühlung von Hauptleitungen einer Brandbekämpfungsanlage gelöst mit den Schritten Empfangen eines Alarmsignals, Aktivieren einer Zirkulation von Löschfluid insbesondere eines This object is achieved in one aspect by a method for cooling mains of a fire fighting system comprising the steps of receiving an alarm signal, activating a circulation of extinguishing fluid, in particular one

Volumenstrom des Löschfluids in der Hauptleitung derart, dass Löschfluid als Kühlmedium durch die Hauptleitung für eine definierte Wartezeit fließt und nach Ablauf der Wartezeit Öffnen zumindest eines Bereichsventils. Es ist erkannt worden, dass bevor eine effektive Volumetric flow of the extinguishing fluid in the main line such that extinguishing fluid flows as a cooling medium through the main line for a defined waiting time and after the lapse of the waiting period opening at least one area valve. It has been recognized that before an effective

Brandbekämpfung gestartet werden kann, in einigen Fällen eine Wartezeit in Kauf genommen werden muss, um Evakuierungsmaßnahmen zu erleichtern. Diese Wartezeit kann abhängig von den räumlichen Gegebenheiten und den vorhandenen Fluchtwegen z.B. zwischen 1 Minute und 60 Minuten liegen. Firefighting can be started, in some cases a waiting period must be accepted in order to Evacuation measures. Depending on the spatial conditions and the existing escape routes, this waiting time can be between 1 minute and 60 minutes, for example.

Während der Wartezeit kann insbesondere bei an Decken von Tunneln installierten Hauptleitungen bereits eine enorme Hitzeentwicklung entstehen. Um dieser Hitzeentwicklung entgegenzutreten, wird vorgeschlagen, dass bei einem During the waiting period, an enormous heat development can already occur, especially in the case of main ducts installed on the ceilings of tunnels. To counteract this heat, it is suggested that at a

Alarmsignal oder Voralarmsignal eine Zirkulation von Alarm signal or pre-alarm signal a circulation of

Löschflüssigkeit in der Hauptleitung ermöglicht wird. Extinguishing liquid in the main line is made possible.

Hierzu ist die Hauptleitung vorzugsweise zumindest in Teilen ringförmig installiert, derart, dass eine Zirkulation durch diesen ringförmigen Teil möglich ist. Vorzugsweise ist die Hauptleitung ein geschlossener Ring mit einer For this purpose, the main line is preferably installed annularly at least in parts, such that a circulation through this annular part is possible. Preferably, the main line is a closed ring with a

Löschtluidzuleitung, die vorzugsweise über eine Pumpe gespeist ist. Auch ist es möglich, ein erstes Ende der Hauptleitung mit Löschfluid zu beaufschlagen und an einem zweiten Ende das Löschfluid aus der Hauptleitung austreten zu lassen. Dann wäre kein geschlossenes, sondern ein offene System gegeben. Löschtluidzuleitung, which is preferably powered by a pump. It is also possible to apply a first end of the main line with extinguishing fluid and to let emerge at a second end of the extinguishing fluid from the main line. Then there would be no closed, but an open system.

Eine Zirkulation kann z.B. durch zumindest eine A circulation may e.g. through at least one

Zirkulationspumpe ermöglicht werden. Auch kann beispielsweise eine Zirkulationsrichtung bestimmt werden, insbesondere durch Verwendung jeweils einer Zirkulationspumpe für jede Richtung des Rings der Hauptleitung. Die Zirkulationsrichtung kann beispielsweise abhängig von dem detektierten Brand gewählt werden. Insbesondere kann die Zirkulationsrichtung gewählt werden, bei der das Löschfluid einen kürzeren Weg oder auch einen längeren Weg durch die Hauptleitung zu dem Brandherd hat. Je nach Hitzeverteilung entlang der Hauptleitung, die z.B. durch entsprechende Sensoren erfasst wird, kann die Beschickung der Hauptleitung mit Löschfluid zum Zwecke der Zirkulation von der einen oder der anderen Seite sinnvoll sein . Circulation pump can be enabled. Also, for example, a circulation direction may be determined, particularly by using one circulation pump for each direction of the ring of the main pipe. The circulation direction can be selected, for example, depending on the detected fire. In particular, the direction of circulation may be chosen, in which the extinguishing fluid has a shorter path or a longer path through the main line to the source of the fire. Depending on the heat distribution along the main line, which is detected eg by appropriate sensors, the feeding of the main line with extinguishing fluid for the purpose of Circulation on one side or the other makes sense.

Bei der Zirkulation sind vorzugsweise alle Bereichsventile geschlossen. During circulation, preferably all range valves are closed.

Es ist edoch auch möglich, dass während der Wartezeit It is also possible that while waiting

und/oder bei einem Voralarm bereits zumindest ein and / or at least one for a pre-alert

Bereichsventil zumindest teilweise geöffnet wird. Insbesondere ein teilweises Öffnen von Bereichsventilen ermöglicht es, bereits geringe Mengen Löschfluid in die Bereichsleitungen fließen zu lassen und somit eine Kühlung der Bereichsleitung zu bewirken. Wie oben bereits erläutert, kann eine Zirkulation in einem geschlossenen Ring oder einer offenen Leitung erfolgen. Valve valve is at least partially opened. In particular, a partial opening of area valves makes it possible to flow even small amounts of extinguishing fluid in the area lines and thus to cause cooling of the area line. As already explained above, circulation can take place in a closed ring or an open line.

Zirkulation bedeutet somit ein Volumenstrom des Löschfluids in der Hauptleitung. Die Funktion der Zirkulation ist die Kühlung der Hauptleitung durch das Löschfluid. Circulation thus means a volume flow of the extinguishing fluid in the main line. The function of the circulation is the cooling of the main line by the extinguishing fluid.

Die Hauptleitung ist im Ruhezustand vorzugsweise als nasses System gebildet. Das bedeutet, dass in der Hauptleitung The main line is formed at rest preferably as a wet system. That means that in the main line

Löschfluid bei Ruhedruck gelagert ist. Im Brandfall erhitzt sich das Löschfluid, z.B. Wasser, mit Additiven versetztes Wasser, Schaum oder dergleichen, enorm, was zu einem unbedingt zu verhinderndem Platzen der Hauptleitung führen kann. Daher wird die Hauptleitung durch die gegenständliche Zirkulation des Löschfluids gekühlt. Hierbei ist es möglich, dass das in der Hauptleitung strömende Löschfluid durch geeignete Maßnahmen gekühlt wird. Hierzu kann z.B. ein Wärmetauscher an der Hauptleitung angeschlossen sein. Über einen Wärmetauscher lässt sich das in einer Ringleitung zirkulierende Löschfluid kühlen. Extinguishing fluid is stored at static pressure. In case of fire, the extinguishing fluid, such as water, mixed with additives added water, foam or the like, heated enormously, which can lead to a necessarily preventing bursting of the main line. Therefore, the main line is cooled by the objective circulation of the extinguishing fluid. In this case, it is possible that the extinguishing fluid flowing in the main line is cooled by suitable measures. For this purpose, for example, a heat exchanger can be connected to the main line. A heat exchanger can be used to cool the extinguishing fluid circulating in a loop.

Sobald ein Bereichsventil geöffnet wird, strömt Löschfluid durch die Hauptleitung zu dem Bereichsventil. Die Once a range valve is opened, quench fluid flows through the main line to the range valve. The

Bereichsleitungen können als trockene Systeme ausgeführt sein. Das bedeutet, dass in ihnen kein Löschfluid vorgehalten wird. Dies führt dazu, dass diese Leitungen in der Regel nicht so schnell durch Hitze beschädigt werden, da in ihnen das  Division lines can be designed as dry systems. This means that no extinguishing fluid is stored in them. As a result, these lines are usually not damaged so quickly by heat, because in them the

Löschfluid sich nicht ausdehnen kann und zu einem Bersten der Leitung führen kann. Leere Leitungen können länger Hitze standhalten als mit Löschfluid, z.B. Wasser, gefüllte Extinguishing fluid can not expand and can lead to bursting of the line. Empty lines can withstand heat for longer than with extinguishing fluid, e.g. Water, filled

Leitungen. Um aber auch diese Leitungen zu kühlen kann ein teilweises Öffnen eines Bereichsventils erforderlich sein. Dann kann eine kleine Menge Löschfluid bereits während derCables. But in order to cool these lines, a partial opening of a range valve may be required. Then a small amount of extinguishing fluid can already be during the

Wartezeit durch die Bereichsleitung zu den Löschdüsen fließen und somit die Bereichsleitung kühlen. Wait time to flow through the area line to the extinguishing nozzles and thus cool the area line.

Um auch ein Bereichsventil und die Stichleitung zwischen der Hauptleitung und dem Bereichsventil zu kühlen, wird auch vorgeschlagen, dass im Bereich eines Bereichsventils eine Düse angeordnet ist, die geöffnet werden kann. Dies kann In order to also cool a range valve and the stub line between the main line and the area valve, it is also proposed that in the area of a range valve, a nozzle is arranged, which can be opened. This can

vorzugsweise eine temperaturgesteuerte Düse sein. Diese Düse kann z.B. dann öffnen, wenn das Bereichsventil oder die preferably a temperature-controlled nozzle. This nozzle can e.g. then open when the area valve or the

Stichleitung stark erhitzt wird. Das aus der Düse austretende Löschfluid kann das Bereichsventil kühlen. Der Volumenstrom des Löschfluids in der Stichleitung kann zur Kühlung der Sting line is heated strongly. The extinguishing fluid exiting the nozzle may cool the range valve. The volume flow of the extinguishing fluid in the stub can be used to cool the

Stichleitung verwendet werden. Nach dem zumindest teilweisen Öffnen eines Bereichsventils kann das Löschfluid durch die Zirkulationspumpe oder eine zusätzliche Pumpe (z.B. eine Hochdruckpumpe), in die Hauptleitung und die entsprechende Bereichsleitung und zu den Löschdüsen gepumpt werden. Auch ist es möglich, dass die Stub line can be used. After the at least partial opening of a range valve, the extinguishing fluid through the circulation pump or an additional pump (eg, a high-pressure pump), in the Main line and the corresponding area line and to the extinguishing nozzles to be pumped. Also, it is possible that the

Hochdruckpumpe dazu verwendet wird, das Löschfluid zu High pressure pump is used to the extinguishing fluid

zirkulieren. Dann kann auf eine zusätzliche Pumpe verzichtet werden. Auch hier kann an einer Zuleitung der Hauptleitung, insbesondere dem Ring der Hauptleitung, eine Pumpe installiert sein. Auch hierbei ist es möglich, abhängig von der Position des Brandes und des geöffneten Bereichsventils auszuwählen, in welche Richtung das Fluid gepumpt wird. Hierzu kann z.B. in dem Ring für jede Richtung stromabwärts von der Zuleitung ein Ventil vorgesehen sein. Insbesondere kann das Ventil geöffnet werden, dessen Abstand zu dem geöffneten Bereichsventil am kleinsten ist. Auch können beide Ventile geöffnet werden, was dazu führt, das auch im Falle der Brandbekämpfung Löschfluid durch die gesamte Hauptleitung fließt und nicht, wie bei der Verwendung nur eines Ventils, im Wesentlichen nur circulate. Then you can do without an additional pump. Again, a pump may be installed on a supply line of the main line, in particular the ring of the main line. Again, it is possible to choose in which direction the fluid is pumped, depending on the position of the fire and the open area valve. For this, e.g. in the ring for each direction downstream of the supply line, a valve may be provided. In particular, the valve can be opened, the distance is the smallest to the open area valve. Also, both valves can be opened, which leads to the fact that in the case of fire fighting extinguishing fluid flows through the entire main line and not, as in the use of only one valve, essentially only

stromaufwärts des geöffneten Bereichsventils. upstream of the opened range valve.

Die Zirkulation kann mit dem in der Hauptleitung vorhandenen Löschfluid erfolgen. Dann ist ein Wärmetauscher vorteilhaft, um das Löschfluid während der Zirkulation zu kühlen. Auch kann in das Zirkulationsvolumen der Fluidtank einbezogen werden. Hierdurch kann die Wärmekapazität erheblich erhöht werden. Bei einer Zirkulation durch eine an einem Ende offene Leitung wird vorzugsweise ein Fluidspeicher vorgesehen, der das zur Kühlung notwendige Fluid zur Verfügung stellt. The circulation can take place with the existing in the main extinguishing fluid. Then, a heat exchanger is advantageous to cool the quenching fluid during circulation. Also can be included in the circulation volume of the fluid tank. As a result, the heat capacity can be significantly increased. In a circulation through an open at one end line, a fluid reservoir is preferably provided, which provides the necessary for cooling fluid.

Insbesondere in Eisenbahntunneln oder Straßentunneln kann es vorkommen, dass vor dem eigentlichen Brandbekämpfen durch Ausbringen von Löschfluid Personen aus dem gefährdeten Bereich evakuiert werden müssen. Zur Selbstrettung oder zur In particular in railway tunnels or road tunnels, it may happen that persons have to be evacuated from the endangered area before the actual firefighting by discharging extinguishing fluid. For self-rescue or for

Fremdrettung sind sogenannte Selbstrettungsphasen oder Fremdrettungsphasen vorgesehen, die zwischen 1 Minute und 60 Minuten oder mehr dauern können. Diese Phasen sollten bei der Wartezeit berücksichtigt werden. Ein ZeitStellglied kann in einer Steuereinrichtung vorgesehen sein, an dem die Wartezeit einstellbar ist. Auch kann eine manuelle Beendigung der Fremdrettung are so-called self-rescue phases or Provision is made for emergency recovery phases, which can last between 1 minute and 60 minutes or more. These phases should be taken into account in the waiting period. A timer actuator may be provided in a control device at which the waiting time is adjustable. Also, a manual termination of the

Wartezeit möglich sein. Z.B. kann durch die Feuerwehr die Brandbekämpfung aktiviert werden, in dem manuell die Waiting time be possible. For example, can be activated by the fire department firefighting in which manually the

Zirkulation beendet wird und die Bereichsventile die dem Brand zugeordnet sind, geöffnet werden. Dazu kann dann noch manuell oder automatisch eine Hochdruckpumpe aktiviert werden. Auch kann eine Videoüberwachung vorgesehen sein, anhand derer die Feuerwehr oder Rettungsmannschaften einsehen können, wann die Zirkulation bzw. die Brandbekämpfung aktiviert wird. Die Zirkulation kann ebenfalls manuell aktiviert werden. Circulation is ended and the range valves associated with the fire are opened. For this purpose, a high pressure pump can be activated manually or automatically. Also, a video surveillance may be provided, by which the fire or rescue teams can see when the circulation or fire fighting is activated. The circulation can also be activated manually.

Im Bereich des Brandes ist über ein Bereichsventil eine In the area of the fire is over a range valve a

Vielzahl von Löschdüsen mit Löschfluid beaufschlagbar, um den Brand zu bekämpfen oder zumindest den entsprechenden Bereich zu kühlen. Löschdüsen können als Löschnebeldüsen gebildet sein. Es sind jedoch auch Sprinklerdüsen als auch Schaumdüsen möglich . Variety of extinguishing nozzles acted upon with extinguishing fluid to combat the fire or at least to cool the corresponding area. Extinguishing nozzles can be formed as Lögebebeldüsen. However, sprinkler nozzles and foam nozzles are also possible.

In der Regel ist es für die eigentliche Brandbekämpfung nicht notwendig, alle Bereichsventile zu öffnen, da dann In general, it is not necessary for the actual firefighting to open all area valves, because then

insbesondere auch eine zu große Menge an Löschfluid aus den Löschdüsen austritt. Vielmehr ist es zur Brandbekämpfung regelmäßig nur notwendig, die Löschdüsen mit Löschfluid zu beaufschlagen, die sich in unmittelbarer Nähe der Brandzone befinden. Bei Zügen ist es beispielsweise so, dass in der Regel nur ein Waggon brennt, wohingegen die anderen Waggons nicht betroffen sind. Somit wäre es eine in particular, too large an amount of extinguishing fluid escapes from the extinguishing nozzles. Rather, it is necessary for firefighting regularly only to apply the extinguishing nozzles with extinguishing fluid, which are located in the immediate vicinity of the fire zone. For trains, for example, it is usually the case that only one wagon burns, whereas the other wagons are not affected. So it would be one

Ressourcenverschwendung, wenn alle Löschdüsen im Brandbekämpfungsbereich mit Löschfluid beaufschlagt würden, da dann auch Löschfluid in Bereichen ausgebracht würde, in denen gar kein Brand ist. Dies wäre höchst problematisch, da die Menge an Löschfluid oft nur begrenzt ist und dann Löschfluid nicht ausschließlich zur Brandbekämpfung ausgebracht würde, sondern auch in anderen Bereichen verschwendet würde. Waste of resources when all extinguishing nozzles in Extinguishing fluid would be applied to firefighting, as then extinguishing fluid would be applied in areas where there is no fire. This would be highly problematic, since the amount of extinguishing fluid is often limited and then extinguishing fluid would not be used exclusively for fire fighting, but would be wasted in other areas.

Um den Brand jedoch zu lokalisieren, benötigt es eine gewisse Zeit. Ferner benötigt das Hochfahren der Pumpen, insbesondere einer Hochdruckpumpen eine gewisse Zeit. Schließlich benötigt die Evakuierung eine gewisse Wartezeit. Während dieser Zeit ist die Hitzeentwicklung groß, so dass Schäden an den However, to locate the fire, it takes some time. Furthermore, the startup of the pumps, in particular a high-pressure pump requires a certain amount of time. Finally, the evacuation requires a certain waiting time. During this time, the heat is great, causing damage to the

Hauptleitungen und/oder Bereichsleitungen entstehen könnten. Um diesen Schäden entgegenzutreten, wird vorgeschlagen, dass beim Empfangen des Brandsignals bereits zumindest eine Main lines and / or area lines could arise. In order to counteract these damages, it is proposed that at least one of them already receive upon receiving the fire signal

Zirkulationspumpe aktiviert wird. Die Zirkulationspumpe kann so dimensioniert sein, dass diese die Menge an ^' Löschfluid fördert, die ausreichend ist, die Hauptleitung so herunter zu kühlen, dass keine Beschädigung eintritt und es zu keinem Verdampfen der Löschfluids in der Hauptleitung kommt. DieCirculation pump is activated. The circulation pump may be dimensioned such that it promotes the amount of ^{'extinguishing} fluid that is sufficient to cool the main line down so that no damage occurs and there is no evaporation of the extinguishing fluid in the main line. The

Zirkulationspumpe kann aber auch durch die bereits vorhandene Pumpe realisiert sein. So kann die Hochdruckpumpe oder eine Boosterpumpe auch dazu verwendet werden, die Zirkulation zu betreiben . Circulation pump can also be realized by the existing pump. Thus, the high pressure pump or a booster pump can also be used to operate the circulation.

Sobald der Brand lokalisiert und eine Brandzone detektiert wurde und auch die Wartezeit für die Evakuierung beendet ist oder manuell beendet wird kann zumindest ein Bereichsventil geöffnet werden. Es wird vorgeschlagen, dass nur diejenigen Bereichsventile geöffnet werden, die sich der Brandzone zuordnen lassen, so dass das Löschfluid nur in der Brandzone ausgebracht wird. Ein Druckabfall findet nur im Bereich der der Brandzone zugeordneten Löschdüsen statt. Vor Ablauf der Wartezeit kann auch ein Bereichsventil zumindest teilweise geöffnet werden. Da der Löschtluiddruck während der As soon as the fire has been localized and a fire zone has been detected and the waiting time for the evacuation has also ended or is ended manually, at least one area valve can be opened. It is proposed that only those area valves are opened, which can be assigned to the fire zone, so that the extinguishing fluid is discharged only in the fire zone. A pressure drop only occurs in the area of the fire zone associated extinguishing nozzles instead. Before the expiry of the waiting period and a range valve can be at least partially opened. Since the extinguishing fluid pressure during the

Zirkulation geringer ist als der Betriebsdruck strömt auch nur eine geringe Menge Löschfluid aus den Löschdüsen über die Bereichsventile aus. Auch kann ein intermittierendes Öffnen und Schließen der Bereichsventile erfolgen, um jeweils nur kurzzeitig Löschfluid in die Bereichsleitungen fließen zu lassen, welches aber ausreichend ist, diese zu kühlen. Circulation is less than the operating pressure emits even a small amount of quenching fluid from the extinguishing nozzles on the range valves. Also, an intermittent opening and closing of the area valves can take place in order to allow only a short time flow of extinguishing fluid in the area lines, but which is sufficient to cool them.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass alle der detektierten Brandzone zugeordneten Bereichsventile vollständig geöffnet werden. Das vollständige Öffnen der Bereichsventile, die der Brandzone zugeordnet sind, führt dazu, dass in der Brandzone das Löschfluid in maximalen Umfang ausgebracht wird und somit der Brand mit allem verfügbaren Löschfluid bekämpft werden kann. Da die nicht der Brandzone zugeordneten Bereichsventile geschlossen sind, wird kein Löschfluid verschwendet und das ausgebracht Löschfluid wird ausschließlich in dem Bereich der Brandzone ausgebracht. According to one embodiment, it is proposed that all the area valves associated with the detected fire zone be completely opened. The complete opening of the zone valves, which are assigned to the fire zone, results in that the extinguishing fluid is spread in the fire zone to the maximum extent and thus the fire can be fought with all available extinguishing fluid. Since the area valves not associated with the fire zone are closed, no extinguishing fluid is wasted and the discharged extinguishing fluid is discharged only in the area of the fire zone.

Eine Brandbekämpfungsanlage ist in der Regel, wenn sie große Bereiche abdecken soll, als nasses System ausgestaltet. Das bedeutet, dass die Hauptleitungen in Ruhestellung zumindest bis hin zu den Bereichsventilen mit Löschfluid beaufschlagt sind. Somit wird im Aktivierungsfall das Löschfluid sehr schnell an die Löschdüsen gebracht, da unmittelbar nach dem Öffnen der Bereichsventile das Löschfluid durch die A fire-fighting system is usually designed as a wet system if it is to cover large areas. This means that the main lines are at rest, at least up to the area valves with extinguishing fluid applied. Thus, in the activation case, the extinguishing fluid is very quickly brought to the extinguishing nozzles, since immediately after the opening of the area valves, the extinguishing fluid through the

Bereichsventile über die Rohrleitungen zu den Löschdüsen strömen kann. Um Leckagen im Hauptsträng des Range valves can flow over the pipes to the extinguishing nozzles. To prevent leaks in the main strand of the

Rohrleitungssystems im Ruhezustand detektieren zu können, ist das Löschfluid im Ruhezustand bei einem Ruhedruck beaufschlagt. Der Ruhedruck ist beispielsweise geringer als 20 bar, beispielsweise geringer als 5 bar oder 2,5 bar. Der Ruhedruck kann aber auch dem hydrostatischen Druck To detect piping system at rest, is the extinguishing fluid at rest at a static pressure applied. The static pressure is, for example, less than 20 bar, for example, less than 5 bar or 2.5 bar. The static pressure can also be the hydrostatic pressure

entsprechen . correspond .

Sobald das Alarmsignal (oder auch Voralarmsignal) empfangen wurde, kann zur Zirkulation des Löschfluids ein Volumenstrom verwendet werden. Dieser Volumenstrom kann durch einen Once the alarm signal (or pre-alarm signal) has been received, a volume flow can be used to circulate the extinguishing fluid. This volume flow can be through a

Voraktivierungsdruck an einer der Pumpen erzeugt werden. Bei der Zirkulation steigt der Druck in der Leitung zwar nicht, jedoch ist zur Aktivierung der Zirkulation an der Pumpe ein Voraktivierungsdruck notwendig. Der Voraktivierungsdruck ist höher, als der Ruhedruck. Bevorzugt ist der Pre-activation pressure to be generated on one of the pumps. While circulation does not increase the pressure in the line, a pre-activation pressure is necessary to activate the circulation at the pump. The pre-activation pressure is higher than the static pressure. Preferably, the

Voraktivierungsdruck zwischen 2,5 und 100 bar, besonders bevorzugt zwischen 1 und 150 bar. Der Voraktivierungsdruck führt dazu, dass das Löschfluid durch die gesamte Hauptleitung zirkuliert. Der durch den Voraktivierungsdruck bewirkte Pre-activation pressure between 2.5 and 100 bar, more preferably between 1 and 150 bar. The preactivation pressure causes the quench fluid to circulate throughout the main conduit. The one caused by the pre-activation pressure

Volumenstrom ist so gewählt, dass die Menge an Löschfluid, die durch die Hauptleitung zirkuliert, gerade ausreichend ist, dass die Hauptleitungen ausreichend gekühlt und ein Verdampfen des Löschfluids vermieden wird. Außerdem ist der Volume flow is chosen so that the amount of quenching fluid circulating through the main conduit is just sufficient to sufficiently cool the main conduits and avoid evaporation of the quenching fluid. In addition, the

Voraktivierungsdruck geringer als der Betriebsdruck. Beim Voraktivierungsdruck fließt bei zumindest teilweise geöffneten Bereichsventilen auch nur eine geringe Menge Löschfluid über die Löschdüse aus. Pre-activation pressure less than the operating pressure. When Voraktivierungsdruck flows at least partially open area valves even a small amount of extinguishing fluid through the extinguishing nozzle.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass die nach der Wartezeit oder manuell geöffneten Bereichsventile mit Löschfluid bei einem Betriebsdruck beaufschlagt werden, der höher ist, als der Ruhedruck. In dem Moment, in dem die According to one exemplary embodiment, it is proposed that the after-waiting or manually opened range valves be subjected to extinguishing fluid at an operating pressure which is higher than the static pressure. The moment the

Bereichsventile die der Brandzone zugeordnet sind, geöffnet sind (oder werden) und die Wartezeit beendet ist, beginnt die eigentliche Brandbekämpfung. In diesem Moment muss ein hoher Druck an den Löschdüsen anliegen. Daher wird vorgeschlagen, dass dann ein Betriebsdruck erzeugt wird, mit dem die Range valves associated with the fire zone are open (or are being opened) and the wait time is over actual firefighting. At this moment, a high pressure must be applied to the extinguishing nozzles. Therefore, it is proposed that an operating pressure is then generated with which the

Bereichsventile und die Löschdüsen beaufschlagt werden. Der Betriebsdruck ist in der Regel höher als der Ruhedruck. Der Betriebsdruck kann beispielsweise über 2,5 bar, vorzugsweise über 40 bar, besonders bevorzugt über 80 bar liegen. Der Range valves and the extinguishing nozzles are acted upon. The operating pressure is usually higher than the static pressure. The operating pressure may, for example, be above 2.5 bar, preferably above 40 bar, particularly preferably above 80 bar. Of the

Betriebsdruck kann beispielsweise so gewählt sein, dass die Löschdüsen einen Löschnebel aus feinen Fluidtröpfchen Operating pressure, for example, be chosen so that the extinguishing nozzles an extinguishing mist of fine fluid droplets

ausbringen. Der Löschnebel dient dazu, den Brandraum mit deploy. The extinguishing mist serves to the fire room with

Löschnebel zu beaufschlagen und ausreichend herunter zu kühlen, so dass der Brand wirksam bekämpft wird. Auch ist es möglich das Löschfluid durch spezielle Düsen, Generatoren oder Rotoren als Löschschaum auszubringen. Auch hierfür ist ein Betriebsdruck notwendig. Auch können Sprinklerdüsen vorgesehen sein, die z.B. mit einem geringeren Betriebsdruck als Apply extinguishing mist and cool down sufficiently so that the fire is effectively combated. It is also possible to apply the extinguishing fluid through special nozzles, generators or rotors as extinguishing foam. Again, an operating pressure is necessary. Also, sprinkler nozzles may be provided, e.g. with a lower operating pressure than

Nebeldüsen betrieben werden können. Fog nozzles can be operated.

Ein weiterer Aspekt ist eine Brandbekämpfungsanlage mit einer vorzugsweise ringförmig gebildeten Hauptversorgungsleitung zur Versorgung einer Mehrzahl von Bereichsventilen mit Löschfluid, wobei die Mehrzahl von Bereichsventilen in einem Another aspect is a fire fighting system with a preferably annularly formed main supply line for supplying a plurality of area valves with extinguishing fluid, wherein the plurality of area valves in one

Brandbekämpfungsbereich angeordnet sind, wobei den Fire fighting are arranged, the

Bereichsventilen jeweils zumindest eine Löschdüsenkopf Area valves in each case at least one extinguishing nozzle head

zugeordnet ist, der über die Hauptversorgungsleitung, dasassigned via the main supply line, the

Bereichsventil und eine daran angeschlossene Rohrleitung im Brandfall mit Löschfluid beaufschlagt wird, Detektionsmitteln zum Empfangen eines Alarmsignals, Steuermitteln zum Aktivieren einer Zirkulation des Löschfluids in der Hauptleitung in Extinguishing fluid is applied to the area valve and a pipeline connected thereto in the event of fire, detection means for receiving an alarm signal, control means for activating a circulation of the extinguishing fluid in the main line in

Reaktion auf das empfangene Alarmsignal, derart, dass In response to the received alarm signal, such that

Löschfluid als Kühlmedium durch die Hauptleitung strömt. Es versteht sich, dass wenn von Löschen, Löschdüsen oder Löschfluid die Rede ist, stets deren Eigenschaft zur Extinguishing fluid flows as a cooling medium through the main line. It is understood that when erasing, extinguishing nozzles or extinguishing fluid is mentioned, always their property to

Brandbekämpfung gemeint ist. Ob ein Brand tatsächlich gelöscht ist, hängt regelmäßig vom Brandherd selbst ab, so dass stets nur eine Bekämpfung möglich ist, die entweder zu einem Fire fighting is meant. Whether a fire is actually extinguished, depends regularly on the source of the fire, so that only a fight is possible, either to a

Eindämmen des Brandes oder auch zum Löschen führt. Somit könnte auch vom Brandbekämpfen, Brandbekämpfungsdüsen oder Brandbekämpfungsfluid die Rede sein. Damming the fire or even extinguishing it. Thus, the firefighting, firefighting nozzles or firefighting fluid could be discussed.

Nachfolgend wird der Gegenstand anhand einer Subsequently, the object is determined by a

Ausführungsbeispiele zeigenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:  Embodiments drawing showing explained. In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Fig. 1 is a schematic view of a

Brandbekämpfungsanlage in einem Tunnel mit einem Schienenfahrzeug bei der eine Zirkulation aktiviert ist ;  Fire-fighting system in a tunnel with a rail vehicle in which a circulation is activated;

Fig. 2 die Brandbekämpfungsanlage gemäß Fig. 1 bei der das Fig. 2, the fire-fighting system of FIG. 1 in the

Schienenfahrzeug im Bereich der Brandzone gelöscht wird .  Rail vehicle in the area of the fire zone is deleted.

Fig. 1 zeigt eine Brandbekämpfungsanlage 2, die vorzugsweise in einem Tunnel 4 angeordnet ist. In dem Tunnel 4 kann ein Zug 5 fahren. In dem Tunnel 4 sind in Abständen zueinander Fig. 1 shows a fire-fighting system 2, which is preferably arranged in a tunnel 4. In the tunnel 4, a train 5 can drive. In the tunnel 4 are at intervals to each other

Brandbekämpfungsbereiche 20 angeordnet. Die Fire fighting areas 20 arranged. The

Brandbekämpfungsbereiche 20 können beispielsweise in Abständen von einigen Kilometern zueinander angeordnet sein. Die Länge der Brandbekämpfungsbereiche kann in etwa der Länge des Zuges 5 entsprechen, beispielsweise mehrere 100 Meter,  Fire fighting areas 20 may be arranged, for example, at intervals of a few kilometers to each other. The length of the firefighting areas can correspond approximately to the length of the turn 5, for example several 100 meters,

beispielsweise 900 Meter. Bei Straßentunneln ist in der Regel kein eigener Brandbekämpfungsbereich vorgesehen, sondern der Tunnel ist über seine gesamte Länge zur Brandbekämpfung ausgerüstet . for example 900 meters. Road tunnels usually do not have their own firefighting area, but the Tunnel is equipped over its entire length for fire fighting.

Einem Brandbekämpfungsbereich zugeordnet sind ein Empfänger 6 zum Empfangen von Armsignalen. Außerdem ist eine Associated with a firefighting area are a receiver 6 for receiving arm signals. Besides, one is

Steuereinrichtung 8 vorgesehen, welche mit dem Empfänger 6 in Wirkverbindung steht und außerdem zum Steuern einer Pumpe 9 sowie von an Bereichsventilen 10 angeordneten Stellgliedern eingerichtet ist. Die Steuereinrichtung 8 ist darüber hinaus dazu eingerichtet, Zirkulationspumpen 9a, 9b anzusteuern.  Control device 8 is provided, which is in operative connection with the receiver 6 and is also adapted to control a pump 9 and arranged on area valves 10 actuators. The control device 8 is also adapted to drive circulation pumps 9a, 9b.

Außerdem kann die Steuereinrichtung 8 Richtungsventile IIa, IIb ansteuern. Die Zirkulationspumpen 9a, 9b können auch, anders als dargestellt, in einem Bypass der Hauptleitung angeordnet sein, so dass diese im Falle der Brandbekämpfung keinen Strömungswiderstand darstellen. Auch kann die  In addition, the control device 8 can control directional valves IIa, IIb. The circulation pumps 9a, 9b may also, unlike those shown, be arranged in a bypass of the main line, so that they do not constitute a flow resistance in the case of fire fighting. Also, the

Hauptpumpe 9 dazu verwendet werden, die Zirkulation in der Hauptleitung 3 zu bewirken. Dann ist aber vorzugsweise ein Ende der Hauptversorgungsleitung 3 geöffnet und nur eines der Richtungsventile IIa, IIb geöffnet.  Main pump 9 are used to cause the circulation in the main line 3. But then preferably one end of the main supply line 3 is open and only one of the directional valves IIa, IIb opened.

Die Hauptpumpe 9 ist über eine Zuleitung 3a mit einer The main pump 9 is connected via a supply line 3a with a

Hauptversorgungsleitung 3 und den Bereichsventilen 10 Main supply line 3 and the area valves 10

verbunden . Die Hauptversorgungsleitung 3 ist im gezeigten Beispiel ringförmig geschlossen, so dass eine Zirkulation von connected . The main supply line 3 is annular closed in the example shown, so that a circulation of

Löschflüssigkeit in dem Hauptversorgungsleitung 3 möglich ist. Nicht gezeigt ist ein Wärmetauscher, der zur Kühlung des in der Hauptversorgungsleitung zirkulierenden Fluids verwendet wird. Ein Wärmetauscher ist vorzugsweise im Bereich der Extinguishing liquid in the main supply line 3 is possible. Not shown is a heat exchanger, which is used for cooling the circulating in the main supply line fluid. A heat exchanger is preferably in the range of

Richtungsventile angeordnet. Auch nicht gezeigt ist, dass ein Löschmittelvorrat in den Zirkulationskreislauf eingebunden ist. In diesem Fall kann über eine geeignete Ventilsteuerung im Falle der Zirkulation die Hauptversorgungsleitung mit einem Einlass und einem Directional valves arranged. Also not shown is that an extinguishing agent supply is integrated into the circulation circuit. In this case, via a suitable valve control in the case of circulation, the main supply line with an inlet and a

Auslass des Vorrats verbunden sein, so dass der Outlet of the supply to be connected, so that the

Löschmittelvorrat ebenfalls zirkuliert wird. Hierdurch kann die Wärmekapazität erhöht werden.  Extinguishing agent supply is also circulated. As a result, the heat capacity can be increased.

In der Hauptversorgungsleitung 3 sind die Zirkulationspumpen 9a, 9b angeordnet. Abhängig davon, welche der In the main supply line 3, the circulation pumps 9a, 9b are arranged. Depending on which of the

Zirkulationspumpen 9a, 9b aktiviert ist, ist die Zirkulation in der Hauptversorgungsleitung 3 rechtsläufig oder  Circulation pumps 9a, 9b is activated, the circulation in the main supply line 3 is clockwise or

linksläufig. Es kann jedoch auch nur eine Zirkulationspumpe 9a, 9b verwendet werden. counter-clockwise. However, only one circulation pump 9a, 9b can be used.

Im Brandbekämpfungsfall sind die Zirkulationspumpen 9a, 9b entweder über eine nicht gezeigte Verrohrung/Ventile In the case of fire fighting the circulation pumps 9a, 9b are either via a not shown piping / valves

überbrückt, oder die Zirkulationspumpen 9a, 9b stellen nur einen geringen Strömungswiderstand für durch die Pumpe 9 über die Zuleitung 3a eingespeistes Löschmittel dar. bridged, or the circulation pumps 9a, 9b represent only a low flow resistance for by the pump 9 via the supply line 3a fed extinguishing agent.

Jedes einzelne Bereichsventil 10 weist eine Unterverteilung mit zumindest einer Rohrleitung auf, an deren Ende eine Each individual area valve 10 has a sub-distribution with at least one pipeline, at the end of a

Mehrzahl von Löschdüsen 12 vorgesehen ist. Die Löschdüsen 12 sind vorzugsweise Löschnebeldüsen zum Ausbringen eines fein verteilten Löschnebels. Auch können die Löschdüsen 12 als Sprinklerdüsen, Sprühflut- oder Schaumgeneratoren gebildet sein . Ferner ist in einem Brandbekämpfungsbereich 20 eine Mehrzahl von Branddetektoren 16 vorgesehen. Die Branddetektoren 16 sind mit einer Brandmeldezentrale 14 verbunden. Mittels der Brandmeldezentrale 14 kann ein Brandsignal an den Empfänger 6 übertragen werden. Auch kann nur eine einzige Plurality of extinguishing nozzles 12 is provided. The extinguishing nozzles 12 are preferably extinguishing spray nozzles for discharging a finely distributed extinguishing mist. The extinguishing nozzles 12 may also be formed as sprinkler nozzles, deluge or foam generators. Further, a plurality of fire detectors 16 are provided in a fire fighting area 20. The fire detectors 16 are connected to a fire panel 14. By means of Fire alarm panel 14, a fire signal can be transmitted to the receiver 6. Also, only a single one can

Brandmeldeleitung (z.B. ein Brandmeldekabel) über die gesamte zu überwachende Länge vorgesehen sein.  Fire alarm line (e.g., a fire alarm cable) over the entire length to be monitored.

In der Fig. 1 ist zu erkennen, dass an ein Bereichsventil 10a eine Mehrzahl von Löschdüsen 12a über Rohrleitungen In FIG. 1, it can be seen that a plurality of extinguishing nozzles 12a are connected to a range valve 10a via pipelines

angeschlossen sind. Ein Bereichsventil 10 kann auch entfernt von dem Brandbekämpfungsbereich angeordnet sein, wobei dann die Rohrleitung zu den Löschdüsen länger ist. Auch kann einare connected. A range valve 10 may also be located remotely from the firefighting area, in which case the piping to the extinguishing nozzles is longer. Also can one

Bereichsventil 10 in einem Gehäuse geschützt angeordnet sein. Zusätzlich ist ein Branddetektor 16a dem entsprechenden Area valve 10 may be arranged protected in a housing. In addition, a fire detector 16a is the corresponding one

Bereich des Bereichsventils 10a zugeordnet. So bilden ein Bereichsventil 10a, die daran angeschlossenen Rohrleitungen, die Löschdüsen 12a sowie der Branddetektor 16a eine erste Zone und die jeweiligen Bereichsventile 10b, 10c, lOd und lOe mit den entsprechenden Rohrleitungen und Löschdüsen 12b, 12c, 12d, 12e und den Branddetektoren 16b, 16c, 16d, 16e jeweils eine weitere Zone. Area associated with the area valve 10a. Thus, an area valve 10a, the piping connected thereto, the extinguishing nozzles 12a and the fire detector 16a form a first zone and the respective area valves 10b, 10c, 10d and 10e with the respective piping and extinguishing nozzles 12b, 12c, 12d, 12e and the fire detectors 16b. 16c, 16d, 16e each a further zone.

Mit Hilfe der an den Bereichsventilen 10 angeordneten With the help of arranged on the area valves 10

Stellgliedern lassen sich die Bereichsventile 10 auf- und zu fahren. Auch ist es möglich, dass die Bereichsventile 10 nur teilweise geöffnet werden. Dies ist insbesondere dann Actuators can the range valves 10 open and to drive. It is also possible that the range valves 10 are only partially opened. This is especially true

sinnvoll, wenn während der Wartezeit und/oder beim useful if during the waiting period and / or during the

Voraktivierungsdruck bereits geringe Mengen Löschfluid durch die Bereichsleitungen fließen soll, um diese zu kühlen. Die Öffnung der Bereichsventile 10 wird über die Steuereinrichtung 8 gesteuert. Ferner steuert die Steuereinrichtung 8 die Pumpe 9 an, so dass die Pumpe 9 die Bereichsventile 10 über die Pre-activation pressure even small amounts of extinguishing fluid to flow through the area lines to cool them. The opening of the area valves 10 is controlled by the control device 8. Further, the control device 8 controls the pump 9, so that the pump 9, the area valves 10 on the

Hauptversorgungsleitung 3 mit Löschfluid bei einem Ruhedruck, einem Voraktivierungsdruck als auch einem Betriebsdruck beaufschlagen kann. Der Ruhedruck ist vorzugsweise unter 5 bar, kann aber auch höher sein, der Voraktivierungsdruck liegt beispielsweise zwischen 1 und 10 bar, und der Betriebsdruck liegt vorzugsweise zwischen 2,5 und 100 bar. Der Betriebsdruck ist groß genug, dass das Löschfluid aus den Löschdüsen 12 z.B. als fein verteilter Nebel austritt. Main supply line 3 with extinguishing fluid at a static pressure, a pre-activation pressure and an operating pressure can apply. The static pressure is preferably below 5 bar, but may also be higher, the pre-activation pressure is for example between 1 and 10 bar, and the operating pressure is preferably between 2.5 and 100 bar. The operating pressure is high enough that the extinguishing fluid exits from the extinguishing nozzles 12, for example as a finely divided mist.

In dem Zug 5 kann ein Brand 18 detektiert werden. Sobald der Zug zum Halten gekommen ist, müssen Personen evakuiert werden. In diesem Fall soll noch keine Brandbekämpfung erfolgen. Daher wird die Brandbekämpfung durch vollständiges Öffnen der In the train 5, a fire 18 can be detected. Once the train stops, people have to be evacuated. In this case, no fire fighting should take place. Therefore, the fire fighting by fully opening the

Bereichsventile 10 und Aktivieren des Betriebsdrucks für eine gewisse Wartezeit unterdrückt. Der Brand 18 kann sich in der Wartezeit verstärken. Das führt dazu, dass der Range valves 10 and activating the operating pressure for a certain waiting time suppressed. The fire 18 can increase in the waiting time. This causes the

Brandbekämpfungsbereich 20 enorm erhitzt wird. Im Bereich des Brandes 18 können insbesondere an der Tunneldecke Temperaturen von über 1000°C entstehen, was dazu führen kann, dass die Hauptleitung 3 und das darin befindliche Löschfluid stark erhitzt werden. Dies kann unter Umständen zu einem Bersten der Hauptleitung 3 führen, wonach eine Brandbekämpfung unmöglich wird und Personen gefährdet werden.  Fire fighting area 20 is heated enormously. In the area of the fire 18, temperatures of more than 1000 ° C. may arise, in particular at the tunnel ceiling, which may lead to the main line 3 and the extinguishing fluid contained therein being strongly heated. This may lead to a bursting of the main line 3, according to which a fire fighting is impossible and people are at risk.

Um dies zu verhindern, wird, sobald das Alarmsignal in dem Empfänger 6 empfangen wurde, dieses Alarmsignal zur To prevent this, as soon as the alarm signal has been received in the receiver 6, this alarm signal for

Aktivierung der Steuereinrichtung 8 verwendet. Die Activation of the control device 8 used. The

Steuereinrichtung 8 empfängt das Alarmsignal und aktiviert für die Dauer der Wartezeit eine der Pumpen 9a, 9b derart, dass die die Hauptversorgungsleitung 3 mit Löschfluid bei einem Voraktivierungsdruck beaufschlagt wird. Ferner steuert die Steuereinrichtung 8 die Stellmotoren an den Ventilen IIa, IIb derart, dass diese beiden Ventilen 11 geöffnet werden. Außerdem kann ein zumindest teilweises Öffnen der Control device 8 receives the alarm signal and activates one of the pumps 9a, 9b for the duration of the waiting time such that the main supply line 3 is supplied with extinguishing fluid at a pre-activation pressure. Further, the control device 8 controls the servomotors on the valves IIa, IIb such that these two valves 11 are opened. In addition, an at least partial opening of the

Bereichsventile im Bereich des Brandes erfolgen, um während der Wartezeit auch die Bereichsleitungen zu kühlen. Abhängig von der Position des Brandes wird entweder die Pumpe 9a oder die Pumpe 9b aktiviert, und die Zirkulationsrichtung somit bestimmt. Ein Ventil 11c zur Pumpe 9 wird geschlossen. Das Ventil 11c kann auch ein Rückschlagventil sein. Area valves in the area of the fire take place in order to cool the area lines during the waiting period. Depending on the position of the fire, either the pump 9a or the pump 9b is activated, and thus the direction of circulation is determined. A valve 11c to the pump 9 is closed. The valve 11c may also be a check valve.

Das führt dazu, dass während der Wartezeit das ohnehin bereits in der Hauptleitung 3 vorhandene Löschfluid durch den The result is that during the waiting time already present in the main line 3 extinguishing fluid through the

Voraktivierungsdruck in dieser zirkuliert. Die Hauptleitung 3 ist in diesem Fall ein geschlossener Ring. Das durch die  Pre-activation pressure circulates in this. The main line 3 is in this case a closed ring. That by the

Hauptleitung 3 durchströmende Löschfluid führt zu einer Main line 3 flowing through the extinguishing fluid leads to a

Kühlung dieser, so dass eine Beschädigung vermieden wird. Cool it so that damage is avoided.

Strömt das Löschfluid an dem nicht gezeigten Wärmetauscher vorbei, wird es darüber hinaus gekühlt. If the extinguishing fluid flows past the heat exchanger, not shown, it is also cooled.

Während der gesamten Wartezeit wird versucht, mittels der Branddetektoren 16 den Brand 18 zu lokalisieren, so dass eine Brandzone bestimmt werden kann. Die Branddetektoren 16 können dabei beispielsweise ein Temperaturprofil als auch eine During the entire waiting time, an attempt is made to locate the fire 18 by means of the fire detectors 16, so that a fire zone can be determined. The fire detectors 16 can, for example, a temperature profile as well as a

Rauchgasentwicklung messen und entsprechend des Measure flue gas development and according to the

Temperaturprofils als auch der Rauchgasentwicklung Temperature profiles as well as the flue gas development

feststellen, ob in ihrem Bereich die Brandzone liegt. Die entsprechenden Zustandsdaten werden von den Branddetektoren 16 aufgenommen und an die Brandmeldezentrale 14 übermittelt. Die Brandmeldezentrale 14 wertet die Ergebnisse aus und bestimmt eine Brandzone. Im in Fig. 2 dargestellten Fall ist die Brandzone im Bereich des Bereichsventils 10b, der Löschdüsen 12b und des Determine if the fire zone is in your area. The corresponding status data are received by the fire detectors 16 and transmitted to the fire panel 14. The fire panel 14 evaluates the results and determines a fire zone. In the case shown in Fig. 2, the fire zone in the region of the area valve 10 b, the extinguishing nozzles 12 b and the

Branddetektors 16b. Eine Brandzone kann sich auch über mehrere Bereiche ausstrecken, ist der Einfachheit halber vorliegend jedoch nur auf einen Bereich beschränkt. Die Fire detector 16b. A fire zone can also have several Extend areas is limited in the present case, however, limited to only one area. The

Brandmeldezentrale 14 meldet die detektierte Brandzone an den Empfänger 6.  Fire alarm panel 14 reports the detected fire zone to the receiver. 6

In der Zwischenzeit ist die Wartezeit, die z.B. durch die Steuereinrichtung 8 überwacht werden kann und z.B. 5 Minuten dauert, abgelaufen. Die Steuereinrichtung 8 deaktiviert nach Ablauf der Wartezeit die zuvor aktivierte Zirkulationspumpe 9a, 9b. Außerdem wird das Ventil 3a geöffnet. In the meantime, the waiting time, e.g. can be monitored by the controller 8 and e.g. 5 minutes, expired. The control device 8 deactivates after the waiting time, the previously activated circulation pump 9a, 9b. In addition, the valve 3a is opened.

Der Empfänger 6 steuert die Steuereinrichtung 8 derart an, dass diese den Stellmotor an dem Bereichsventil 10b ansteuert, derart, dass das Bereichsventil 10b, in dessen Bereich der Brand lokalisiert wurde, vollständig geöffnet wird. Parallel dazu steuert die Steuereinrichtung 8 die Pumpe 9 an, die The receiver 6 controls the control device 8 such that it controls the servomotor on the range valve 10b such that the range valve 10b, in the area of which the fire has been located, is completely opened. In parallel, the control device 8 controls the pump 9, the

Hauptversorgungsleitung 3 mit Löschfluid bei einem Main supply line 3 with extinguishing fluid at one

Betriebsdruck, vorzugsweise bei über 50 bar, zu beaufschlagen. Operating pressure, preferably at more than 50 bar to apply.

Abhängig von der Position des Brandbereichs wird eines der Ventile IIa, IIb geschlossen und ein anderes Ventil IIa, IIb geöffnet. Auch können beide Ventile 11 geöffnet bleiben, dann strömt Löschfluid von beiden Seiten an das Bereichsventil 10b. Der Strömungsguerschnitt ist in diesem Fall von der Pumpe bis zum Bereichsventil 10b verdoppelt. Depending on the position of the fire area, one of the valves IIa, IIb is closed and another valve IIa, IIb is opened. Also both valves 11 can remain open, then extinguishing fluid flows from both sides to the range valve 10b. The Strömungsguerschnitt is doubled in this case from the pump to the range valve 10b.

Durch das geöffnete Bereichsventil 10b strömt das Löschfluid und wird durch die Löschdüsen 12b ausgebracht. Während des Brandbekämpfens kann der Brand auf andere Bereiche Through the opened area valve 10b, the extinguishing fluid flows and is discharged through the extinguishing nozzles 12b. During firefighting, the fire can spread to other areas

propagieren. Daher wird vorgeschlagen, laufend den Brand zu überwachen und ggf. den Bereich der Beaufschlagung zu verändern, indem andere Bereichsventile geöffnet werden. propagate. Therefore, it is proposed to constantly fire monitor and, if necessary, change the area of loading by opening other area valves.

Wie in der Fig. 2 zu erkennen ist, strömt Löschfluid As can be seen in FIG. 2, extinguishing fluid flows

ausschließlich aus den Löschdüsen 12b und die Löschdüsen 12a, 12c, 12d, und 12e bringen kein Löschfluid aus. Wie in der Fig. 2 auch zu erkennen ist, genügt das Ausbringen des Löschfluids durch die Löschdüsen 12b, um den Brand 18 in der Brandzone ausreichend zu bekämpfen. Das Löschfluid wird ausschließlich zur Brandbekämpfung verwendet und es wird kein Löschfluid verschwendet für Bereiche, in denen kein Brand detektiert wurde . exclusively from the extinguishing nozzles 12b and the extinguishing nozzles 12a, 12c, 12d, and 12e bring no extinguishing fluid. As can also be seen in FIG. 2, the discharge of the extinguishing fluid through the extinguishing nozzles 12b is sufficient to adequately control the fire 18 in the fire zone. The extinguishing fluid is used exclusively for fire fighting and no extinguishing fluid is wasted for areas where no fire was detected.

Es versteht sich von selbst, dass bei einem detektierten Brand die Brandzone nicht nur auf den unmittelbar den Brand 18 betreffenden Bereich beschränkt sein muss, sondern auch auf benachbarte Bereiche ausgedehnt werden kann. Vorliegen könnte die Brandzone auch auf die Bereichsventile 10a und 10c It goes without saying that in the case of a detected fire, the fire zone must not only be restricted to the area directly affecting the fire 18, but can also be extended to neighboring areas. The fire zone could also be present on the range valves 10a and 10c

erweitert werden, was dazu führte, dass auch die Löschdüsen 12a und 12c, die unmittelbar in Nachbarschaft zum Brand 18 angeordnet sind, Löschfluid ausbrächten. be extended, which also meant that the extinguishing nozzles 12a and 12c, which are arranged immediately adjacent to the fire 18, Ausschfluid ausbrächten.

Mittels der gegenständlichen Brandbekämpfungsanlage ist es möglich, während einer Wartezeit, die zur Evakuierung genutzt werden kann, die Hauptleitung vor übermäßiger Hitze zu By means of the subject firefighting system, it is possible, during a waiting period, which can be used for evacuation, the main line against excessive heat too

schützen und somit eine Beschädigung zu verhindern. Ferner wird erreicht, dass sobald eine Brandzone detektiert wurde, der Brand effektiv mit Löschfluid bekämpft wird und kein protect and thus prevent damage. It is also achieved that once a fire zone has been detected, the fire is effectively combated with extinguishing fluid and no

Löschfluid verschwendet wird. Extinguishing fluid is wasted.

Claims

Patentansprüche  claims

Verfahren zur Kühlung von Hauptleitungen einer Method for cooling main lines of a

Brandbekämpfungsanlage (2) mit, Firefighting system (2) with,

Empfangen eines Alarmsignals, Receiving an alarm signal,

Aktivieren eines Volumenstroms von Löschfluid in der Hauptleitung (3) in Reaktion auf das empfangene  Activating a volume flow of extinguishing fluid in the main conduit (3) in response to the received

Alarmsignal, derart, dass Löschfluid als Kühlmedium durch die Hauptleitungen (3) für eine definierte Wartezeit fließt und nach Ablauf der Wartezeit Alarm signal, such that extinguishing fluid flows as a cooling medium through the main lines (3) for a defined waiting time and after the lapse of the waiting period

Öffnen zumindest eines Bereichsventils (10) . Opening at least one area valve (10).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartezeit kann abhängig von den räumlichen A method according to claim 1, characterized in that the waiting time may depend on the spatial

Gegebenheiten und den vorhandenen Fluchtwegen zwischen 1 Minute und 30 Minuten liegt. Conditions and existing escape routes between 1 minute and 30 minutes.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Brandzone detektiert wird und dass nach der Wartezeit alle der detektierten Brandzone zugeordneten Bereichsventile (10) vollständig geöffnet werden. A method according to claim 1 or 2, characterized in that a fire zone is detected and that after the waiting time all of the detected fire zone associated area valves (10) are fully opened.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zirkulationsrichtung bestimmt wird, insbesondere durch Verwendung jeweils einer Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a circulation direction is determined, in particular by using one each

Zirkulationspumpe (9a, 9b) für jede Richtung des Rings der Hauptleitung (3). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass beim Empfangen des Alarmsignals zumindest eine Zirkulationspumpe (9a, 9b) aktiviert wird. Circulation pump (9a, 9b) for each direction of the ring of the main line (3). Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that when receiving the alarm signal at least one circulation pump (9a, 9b) is activated.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass während der Wartezeit zumindest ein Bereichsventil (10) zumindest teilweise geöffnet ist. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one area valve (10) is at least partially opened during the waiting time.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in Reaktion auf das empfangene Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that in response to the received

Alarmsignal das Löschfluid mit einem Voraktivierungsdruck beaufschlagt wird der höher ist als ein Ruhedruck. Alarm signal the extinguishing fluid is applied with a pre-activation pressure which is higher than a static pressure.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Wartezeit die geöffneten Bereichsventile (10) mit Löschfluid bei einem Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that after the waiting time, the opened area valves (10) with extinguishing fluid at a

Betriebsdruck beaufschlagt werden der höher ist als der Voraktivierungsdruck und/oder der Ruhedruck. Operating pressure to be applied which is higher than the pre-activation pressure and / or the static pressure.

Brandbekämpfungsanlage mit, Firefighting system with,

einer Hauptversorgungsleitung (3) zur Versorgung einer Mehrzahl von Bereichsventilen (10) mit Löschfluid, wobei die Mehrzahl von Bereichsventilen (10) in einem Brandbekämpfungsbereich angeordnet ist, a main supply line (3) for supplying a plurality of area valves (10) with extinguishing fluid, the plurality of area valves (10) being disposed in a fire fighting area,

wobei den Bereichsventilen (10) jeweils zumindest ein Löschdüsenkopf (12) zugeordnet ist, der über die wherein the area valves (10) in each case at least one extinguishing nozzle head (12) is assigned, via the

Hauptversorgungsleitung (3), das Bereichsventil (10) und eine daran angeschlossene Rohrleitung im Brandfall mit Löschfluid beaufschlagt wird, Main supply line (3), the area valve (10) and a pipe connected thereto in the event of fire is treated with extinguishing fluid,

Detektionsmitteln (6) zum Empfangen eines Alarmsignals, Steuermitteln (8) zum Aktivieren eines Volumenstroms des Löschfluids in der Hauptversorgungsleitung (3) in Reaktion auf das empfangene Alarmsignal, derart, dass Löschfluid als Kühlmedium durch die Detection means (6) for receiving an alarm signal, control means (8) for activating a volume flow of the extinguishing fluid in the main supply line (3) in Response to the received alarm signal, such that extinguishing fluid as the cooling medium through the

Hauptversorgungsleitung (3) strömt. Main supply line (3) flows.