WO2013167639A1 - Dispensing device for cryogenic liquids - Google Patents

Abstract

The invention relates to a dispensing device for cryogenic liquids, in particular for fueling an aircraft, and to a vehicle which is equipped with a dispensing device for cryogenic liquids. During the intake of a cryogenic liquid into a container, pressure which is below the storage pressure can be generated in the intake nozzles of the pump for filling a receiving container. In the case of liquid natural gas, boiling can lead to the formation of vapour and thus to a liquid break, such that the reliable distribution of the cryogenic liquid is impaired. In order to solve the problem, the distribution device which is arranged on a vehicle, particularly for fueling an aircraft, is provided with a device for pressurizing the container for storing the cryogenic liquid, preferably an evaporator is arranged in a return line of the distribution device, to achieve efficient pressurization.

Description

Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkelten  Dispensing device for cryogenic liquid Celts

Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkelten Insbesondere zum Betanken eines Flugzeugs sowie ein Fahrzeug, das mit der Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten ausgerüstet Ist. Als kryogene Flüssigkeit wird vorzugsweise ein Flüssiggas wie Flüssigerdgas, also LNG, verwendet. The invention relates to a dispenser for cryogenic liquids, in particular for refueling an aircraft and a vehicle equipped with the cryogenic liquid dispenser. As the cryogenic liquid, a liquid gas such as liquefied natural gas, that is, LNG, is preferably used.

Für den Antrieb von Flugzeugen mittels kryogenen Treibstoff spielt For propulsion of aircraft by means of cryogenic fuel plays

Flüssigerdgas (LNG) als Ergänzung oder Ersatz von Kerosin eine wichtige Rolle. Flüssigerdgas wird in der Regel bei Temperaturen um -1 60 °C und nahe beim Atmosphärendruck von 1 bar (abs.) gelagert. Dies ist die Liquefied natural gas (LNG) as a supplement or replacement of kerosene plays an important role. Liquefied natural gas is usually stored at temperatures around -1 60 ° C and close to the atmospheric pressure of 1 bar (abs.). this is the

Gleichgewichtstemperatur zwischen dem Gasgemisch und dem Im Behälter vorhandenen absoluten Druck, so dass es sich dabei um eine Lagerung als siedende Flüssigkeit handelt. Equilibrium temperature between the gas mixture and the absolute pressure present in the container, so that it is a storage as a boiling liquid.

Für eine Im Behälter oder außerhalb eines Behälters vorgesehene Pumpe Ist der Zustand der kryogenen Flüssigkeit Im Behälter entscheidend für ein Pumpen insbesondere Im Hinblick auf die Ansaugfähigkeit der kryogenen Flüssigkeit. Wird die Pumpe beispielsweise zum Betanken für ein Flugzeug verwendet, so ist es für eine möglichst kurze Betankungszelt - vergleichbar mit der Betankungszelt für Kerosin - erforderlich, eine ausreichende For a pump provided in the container or outside a container, the state of the cryogenic liquid in the container is critical for pumping, in particular with regard to the ability to aspirate the cryogenic liquid. If the pump is used, for example, for refueling for an aircraft, then it is necessary for a refueling tent that is as short as possible - comparable to the refueling tents for kerosene

Förderleistung der Pumpe sicherzustellen. Hierzu kann die kryogene Ensure delivery of the pump. For this purpose, the cryogenic

Flüssigkeit mittels einer Pumpe unter Druck einem zu befüllenden Behälter beispielsweise an Bord eines Flugzeugs zugeführt werden. Im Gegensatz zu Kerosin, welches weit unterhalb des Siedepunktes In Behältern gelagert wird, kann beispielsweise Flüssigerdgas, das als siedende Flüssigkeit im Behälter vorliegt, nicht problemlos angesaugt werden. Beim Ansaugen kann Im Liquid be supplied by means of a pump under pressure to a container to be filled, for example on board an aircraft. In contrast to kerosene, which is stored well below the boiling point in containers, for example, liquefied natural gas, which is present as a boiling liquid in the container, can not be sucked in easily. When sucking in Im

Saugstutzen der Pumpe ein Druck unterhalb des Lagerdruckes entstehen. Dies führt bei Flüssigerdgas durch Sieden zu einer Dampfbildung und damit zu einem Flüssigkeltsabriss. Ein Ansaugdruck der Pumpe unterhalb des Suction nozzle of the pump creates a pressure below the bearing pressure. This results in liquefied natural gas by boiling to a vapor formation and thus to a Flüssigkeltsabriss. A suction pressure of the pump below the

Gleichgewichtsdrucks entsprechend einer Lagertemperatur der kryogenen Flüssigkeit Ist demnach nicht möglich, so dass eine zuverlässige Abgabe der kryogenen Flüssigkeit aus dem Behälter beeinträchtigt wird. Bei nicht vorhandener Infrastruktur für eine ortsfeste Installation einer Equilibrium pressure corresponding to a storage temperature of the cryogenic liquid is therefore not possible, so that a reliable delivery of the cryogenic liquid from the container is impaired. If there is no infrastructure for a fixed installation of a

Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkelten, beispielsweise wenn ein geeignetes Versorgungsnetz am Flughafen fehlt, wird die Anlieferung einer kryogenen Flüssigkeit, Insbesondere wenn diese in großen Mengen als Treibstoff für ein Flugzeug dient, durch die besonderen kryogenen Cryogenic liquid cryogenic delivery device, for example, when a suitable supply network at the airport is lacking, the delivery of a cryogenic liquid, in particular when it is used in large quantities as fuel for an aircraft, by the particular cryogenic

Anforderungen erschwert. Requirements difficult.

Aus der Druckschrift US 3,633,372 ist eine Transportvorrichtung für kryogene Flüssigkeiten insbesondere zum Befüllen von Tanks in Flugzeugen bekannt. Die Vorrichtung kann als Wagen ausgeführt werden, der u.a. einen From the document US 3,633,372 a transport device for cryogenic liquids in particular for filling tanks in aircraft is known. The device can be implemented as a car, which u.a. one

Versorgungstank und eine Entnahmepumpe umfasst, wobei zum Verbinden mit dem zu befüllenden Tank eine Verbindungsleitung vorgesehen wird. Um einen Überdruck In der Leitung zum Befüllen des Tanks zu vermelden, Ist in der Verbindungsleitung ein Überdruckventil vorgesehen. Die Supply tank and a removal pump, wherein for connection to the tank to be filled a connecting line is provided. In order to report an overpressure in the line for filling the tank, an overpressure valve is provided in the connecting line. The

Transportvorrichtung ist jedoch dafür konzipiert, einen Teil der entnommenen kryogenen Flüssigkeit beim Befüllen des Tanks zu verdampfen, um so den Druck im zu befüllenden Tank aufrechtzuerhalten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte  However, the transport device is designed to evaporate a portion of the withdrawn cryogenic liquid when filling the tank, so as to maintain the pressure in the tank to be filled. The invention is based on the object, an improved

Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten insbesondere zum Betanken eines Flugzeugs bereitzustellen, die Insbesondere wärmetechnisch für kryogene Anwendungen angepasst Ist. Zur Lösung der Aufgabe umfasst die Abgabevorrichtung die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 . Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.  To provide a cryogenic liquid delivery device, in particular for refueling an aircraft, which is adapted in particular thermally for cryogenic applications. To achieve the object, the dispensing device comprises the features of independent claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Einrichtung zur Druckbeaufschlagung eines abfüllenden Behälters vorgesehen. Der Druck wird vorzugsweise auf einen Druck oberhalb des Sättigungsdampfdruckes der gelagerten kryogenen Flüssigkeit erhöht. Der daraus resultierende Überdruck Im Behälter wirkt insbesondere einem Druckverlust an der Saugseite der Pumpe entgegen, so dass ein Verdampfen der kryogenen Flüssigkeit verhindert wird und ein zuverlässiges Abfüllen der gelagerten kryogenen Flüssigkeit mittels der Pumpe ermöglicht wird. Des Welteren Ist es bei der Abfüllung Insbesondere bei der Abfüllung In Flugzeugtanks nicht erforderlich, Gas oder Gas-Dampf- Gemlsche aus dem zu befüllenden Behälter zurück In den abfüllenden Behälter zu führen. Die an der Saugseite mit Überdruck versorgte Pumpe kann die kryogene Flüssigkeit mit ausreichendem Druck In den zu To achieve the object, a device for pressurizing a bottling container is provided. The pressure is preferably increased to a pressure above the saturation vapor pressure of the stored cryogenic liquid. The resulting overpressure in the container counteracts in particular a pressure drop on the suction side of the pump, so that evaporation of the cryogenic liquid is prevented and a reliable filling of the stored cryogenic liquid is made possible by means of the pump. Welteren When filling In particular when filling In aircraft tanks, it is not necessary to return gas or gas-steam mixtures from the container to be filled into the filling container. The over-pressurized pump on the suction side can supply the cryogenic liquid with sufficient pressure

befüllenden Behälter abfüllen. fill filling container.

In einer Ausführung umfasst die Einrichtung zur Druckbeaufschlagung des Behälters einen Verdampfer. Der Verdampfer wird vorzugsweise aus dem abfüllenden Behälter mit kryogener Flüssigkeit gespeist, um den Druck Im Behälter auf effiziente Welse zu erhöhen. Der Verdampfer verwendet bevorzugt die thermische Energie der Umgebungsluft für die Verdampfung der kryogenen Flüssigkeit, so dass keine zusätzliche thermische Energie bereitgestellt werden muss. In one embodiment, the means for pressurizing the container comprises an evaporator. The evaporator is preferably fed from the cryogenic liquid filling container to increase the pressure in the container for efficient catfish. The evaporator preferably uses the thermal energy of the ambient air for the evaporation of the cryogenic liquid, so that no additional thermal energy has to be provided.

In einer weiteren Ausführung umfasst die Einrichtung zur In a further embodiment, the device for

Druckbeaufschlagung einen Druckbehälter, der dem Behälter zur Lagerung der kryogenen Flüssigkeit vorgelagert Ist. Der Druckbehälter stellt bevorzugt ein komprimiertes Gas oder Gas-Dampf-Gemlsch zur Druckbeaufschlagung des Behälters bereit. Vorzugsweise entspricht das Gas oder das Gas-Dampf- Gemlsch der gelagerten kryogenen Flüssigkeit im Behälter. Wird Pressurizing a pressure vessel, which is upstream of the container for storing the cryogenic liquid. The pressure vessel preferably provides a compressed gas or gas-vapor mixture for pressurizing the vessel. Preferably, the gas or the gas-vapor mixture corresponds to the stored cryogenic liquid in the container. Becomes

beispielsweise Im Behälter Flüssigerdgas gelagert, so Ist es vorteilhaft zur Druckbeaufschlagung Erdgas bzw. Methan verwendet werden. Es kann auch ein Inertgas wie Stickstoff zur Druckbeaufschlagung des Behälters verwendet werden. For example, stored in the container liquefied natural gas, so it is advantageous to pressurize natural gas or methane can be used. An inert gas such as nitrogen may also be used to pressurize the container.

In einer Ausführung Ist am Behälter eine Druckleitung zur In one embodiment is on the container a pressure line to

Druckbeaufschlagung und/oder zum Druckausgleich des Behälters Pressurization and / or pressure equalization of the container

angeordnet. Die Druckleitung Ist vorzugsweise Im oberen Bereich desarranged. The pressure line is preferably in the upper region of the

Behälters angeordnet, und zwar so, dass diese mit der gasförmigen Phase des Behälters in Verbindung steht. Um die Druckleitung zur Container arranged, in such a way that it is in communication with the gaseous phase of the container. To the pressure line to

Druckbeaufschlagung oder zum Druckausgleich des Behälters flexibel zu verbinden, Ist es vorteilhaft einen Anschlussstutzen vorzusehen. Die Druckleitung kann so mit einem Versorgungsnetz, einem Druckbehälter oder einer Druckgasquelle verbunden werden, um den Behälter mit Druck zu beaufschlagen. Dies ist insbesondere vorteilhaft beim Anfahren der It is advantageous to provide a connection piece for pressurizing or for pressure equalization of the container. The Pressure line can be connected to a supply network, a pressure vessel or a compressed gas source, to pressurize the container with pressure. This is particularly advantageous when starting the

Abgabevorrichtung, wenn beispielsweise ein Verdampfer noch nicht betriebsbereit Ist. um so einen ausreichenden Überdruck im Behälter in der Anfangsphase sicherzustellen. Nachdem ein ausreichender Überdruck Im Behälter erzeugt wurde und/oder ein Verdampfer zur Druckerzeugung zur Verfügung steht, kann der Druck Im Behälter in effizienter Welse mittels des Verdampfers aufrechterhalten werden. Wird der Behälter selbst mit kryogener Flüssigkeit befüllt, beispielsweise über einen mittels einer Zuführleitung verbundenen externen Lagerbehälter mit kryogener Flüssigkeit, so wird die Druckleitung vorzugsweise zum Druckausgleich des Behälters verwendet. Die Druckleitung wird hierzu Insbesondere mit einer Gaspendelleitung Dispensing device when, for example, an evaporator is not ready for use. so as to ensure a sufficient overpressure in the container in the initial phase. After a sufficient overpressure has been generated in the container and / or an evaporator is available to generate pressure, the pressure in the container can be maintained in efficient catfish by means of the evaporator. If the container itself is filled with cryogenic liquid, for example via an external storage container connected by means of a supply line with cryogenic liquid, the pressure line is preferably used to equalize the pressure of the container. The pressure line is this particular with a gas displacement line

verbunden, so dass das im Behälter verdrängte Gas oder Gas- Dampfgemisch über Druckleitung und Gaspendelleitung zurückgeführt werden kann, um einen unzulässigen Überdruck im Behälter beim Befüllen zu verhindern. Nachdem der Behälter befüllt wurde, kann die Druckleitung in vorteilhafter Weise zur Druckbeaufschlagung des Behälters verwendet werden, um so eine zuverlässige Abgabe und effiziente Lagerung der kryogenen Flüssigkeit im Behälter zu ermöglichen. connected, so that the displaced in the container gas or gas-vapor mixture can be returned via pressure line and gas return line to prevent excessive pressure in the container during filling. After the container has been filled, the pressure line can be advantageously used to pressurize the container so as to enable reliable dispensing and efficient storage of the cryogenic liquid in the container.

Es Ist weiterhin vorteilhaft, eine Rückführungsleitung vorzusehen, die It is also advantageous to provide a return line which

zumindest einen Teil der entnommenen kryogenen Flüssigkeit zurück In den Behälter führt. Die Rückführungsleitung ist bevorzugt an der Abfüllleitung, die mit einem zu befüllenden Behälter verbindbar ist, angeordnet. Vorzugsweise Ist die Rückführungsleltung nachgelagert zur Pumpe für das Abfüllen der kryogenen Flüssigkeit angeordnet, so dass die Rückführung mittels eines Ventils am Eingang der Rückführungsleitung eingestellt werden kann. Die Rückführung zumindest eines Teils der entnommenen kryogenen Flüssigkeit ermöglicht einen Mindestdurchfluss an der Pumpe, so dass ein Leerlauf der Pumpe und damit einhergehende Schäden beispielsweise durch Überhitzung verhindert werden können. Das Zirkulieren einer Mlndestdurchflussmenge in der Abgabevorrichtung trägt darüber hinaus dazu bei, dass at least part of the withdrawn cryogenic liquid back into the container leads. The return line is preferably arranged on the filling line, which is connectable to a container to be filled. Preferably, the Rückführleltung downstream to the pump for filling the cryogenic liquid is arranged so that the return can be adjusted by means of a valve at the entrance of the return line. The return of at least a portion of the withdrawn cryogenic liquid allows a minimum flow to the pump, so that idling of the pump and concomitant damage can be prevented, for example by overheating. Circulating a minimum flow rate in the dispenser also contributes to

Temperaturunterschiede zwischen Behälter, Pumpe, Abfüllleltung und Rückführungsleitung konstant minimiert werden, so dass jederzeit eine Abgabe kryogener Flüssigkeit möglich Ist, ohne die Gefahr, dass ein Teil der kryogenen Flüssigkeit bei der Abfüllung verdampft. Zur verbesserten Temperature differences between tank, pump, filling unit and Return line can be constantly minimized so that at any time a discharge of cryogenic liquid is possible without the risk that some of the cryogenic liquid evaporates during filling. To the improved

Regelung des Mindestdurchflusses Ist es zudem vorteilhaft, eine Regulation of the minimum flow It is also advantageous to have a

Messeinrichtung für den Durchfluss in der Abfüilleltung vorzusehen. Ein Stellventil In der Rückführungsleitung kann dann in Abhängigkeit des ermittelten Durchflusses geregelt werden, um so In gewünschter Weise einen Mindestdurchfluss einzustellen. Vorzugsweise wird ein Mlndestdurchfluss von 20 % bis 50 %, besonders bevorzugt von 30 % bis 40 %, des Provide measuring device for the flow in the Abfüilleltung. A control valve In the return line can then be controlled depending on the determined flow, so as to set a minimum flow in the desired manner. Preferably, a minimum flow rate of from 20% to 50%, more preferably from 30% to 40%, of

Auslegungsdurchflusses eingestellt. Design flow adjusted.

Bei einer weiteren Ausführungsform Ist eine Rückführungsleitung mit In a further embodiment, there is a return line with

Verdampfer zur Druckbeaufschlagung des Behälters vorgesehen. Die Evaporator provided for pressurizing the container. The

Rückführungsleltung Ist bevorzugt zwischen Abfüllleitung und Behälter Insbesondere einer Gasphase des Behälter verbunden. Die entnommene kryogene Flüssigkeit wird in der Rückführungsleitung mit Verdampfer vorzugsweise In einen dampfförmigen Zustand überführt. Zur Return section Is preferably connected between the filling line and the container, in particular a gas phase of the container. The withdrawn cryogenic liquid is preferably transferred in the return line with evaporator in a vapor state. to

Druckbeaufschlagung des Behälters wird diese verdampfte kryogene Pressurization of the container will make this vaporized cryogenic

Flüssigkeit bevorzugt In den oberen Bereich des Behälters Insbesondere der gasförmigen Phase des Behälters zugeführt. Bei der Abgabe von kryogener Flüssigkeit aus dem Behälter sinkt das Flüssigkeitsvolumen und die Liquid preferably fed into the upper region of the container, in particular the gaseous phase of the container. When discharging cryogenic liquid from the container, the liquid volume and the

gasförmige Phase im Behälter nimmt zu, was gleichzeitig zu einem gaseous phase in the container increases, which at the same time to a

Druckabbau Im Behälter führt. Die Rückführung von verdampfter kryogener Flüssigkeit sorgt dafür, dass der Überdruck in der gasförmigen Phase des Behälters aufrechterhalten wird. Besonders vorteilhaft Ist es, für die gezielte Druckbeaufschlagung des Behälters ein Stellventil am Ende der Pressure reduction In the tank leads. The return of vaporized cryogenic liquid ensures that the overpressure in the gaseous phase of the container is maintained. It is particularly advantageous for the targeted pressurization of the container, a control valve at the end of

Rückführungsleitung mit Verdampfer vorzusehen. Um eine Regelung des Stellventils In Abhängigkeit des Behälterdrucks zu ermöglichen, wird vorzugsweise eine Messeinrichtung für die Erfassung des Drucks im Behälter vorgesehen, die mit dem Stellventll verbunden ist. Vorzugsweise wird der Druck im Behälter auf wenigstens 0,5 bar über den Sättigungsdampfdruck der gelagerten kryogenen Flüssigkeit erhöht, um einen ausreichenden Überdruck für ein zuverlässiges Abfüllen zu erzielen. Um eine Behälterdruckregelung und eine Mlndestdurchflussregelung unabhängig voneinander einzustellen, Ist es besonders vorteilhaft, diese In getrennten Rückführungsleitungen zu realisieren. Die Rückführungsleitung mit Verdampfer zur Behälterdruckregelung ist vorzugsweise der Provide return line with evaporator. In order to enable a control of the control valve in dependence on the tank pressure, a measuring device for detecting the pressure in the container is preferably provided, which is connected to the Stellventll. Preferably, the pressure in the container is increased to at least 0.5 bar above the saturation vapor pressure of the stored cryogenic liquid to provide sufficient positive pressure for reliable filling. In order to independently set a tank pressure control and a minimum flow control, it is particularly advantageous to implement them in separate return lines. The return line with evaporator for container pressure control is preferably the

Rückführungsleitung für die Mlndestdurchflussregelung vorgeschaltet, um bei kritischem Druckabbau durch unmittelbare Druckbeaufschlagung schnell entgegenwirken zu können. Return line for the Mlndestdurchflussregelung preceded to quickly counteract in critical pressure reduction by direct pressurization can.

Konstruktiv vorteilhaft lässt sich die Pumpe zum Abfüllen der kryogenen Flüssigkeit Im Behälter anordnen. Durch eine derartige Anordnung können aufwendige Dichtungsmaßnahmen für die Pumpe entfallen und die Pumpe lässt sich thermisch effizient betreiben. Die Pumpe kann für einen Constructively advantageous, the pump for filling the cryogenic liquid can be arranged in the container. Such an arrangement eliminates complex sealing measures for the pump and the pump can be operated thermally efficiently. The pump can work for one

eingetauchten Einsatz zweckmäßig als Tauchpumpe ausgeführt sein. Der Antrieb der Pumpe erfolgt bevorzugt elektrisch. Submerged insert be suitably designed as a submersible pump. The drive of the pump is preferably carried out electrically.

Bei außerhalb des Behälters angeordneten Pumpen Ist es weiterhin For outside of the container arranged pumps it is still

vorteilhaft, den Pumpenzulauf der Pumpe winkelförmig zum Behälter anzuordnen. Die Pumpe Ist bevorzugt unterhalb des Behälters zur Lagerung der kryogenen Flüssigkeit angeordnet. Durch die Neigung des advantageous to arrange the pump inlet of the pump angular to the container. The pump is preferably arranged below the container for storing the cryogenic liquid. Due to the inclination of the

Pumpenzulaufes an der Saugseite einer extern zum Behälter angeordneten Pumpe können gasförmige Anteile wie Dampfblasen zurück in den Behälter entweichen, so dass Im Wesentlichen nur Flüssigkeit angesaugt wird. Des Weiteren ermöglicht die winkelförmige Anordnung des Pumpenzulaufs eine kompakte Anordnung von Behälter und Pumpe, so dass ein Wärmeeintrag aus der Umgebung minimiert wird. Pump inlet on the suction side of a pump arranged externally to the container, gaseous components such as vapor bubbles can escape back into the container, so that essentially only liquid is sucked in. Furthermore, the angular arrangement of the pump inlet allows a compact arrangement of container and pump, so that a heat input from the environment is minimized.

Um einen Druckabbau im Behälter zu verringern, wird In einer bevorzugten Ausführung eine schwimmfähige Isolationsschicht im Behälter vorgesehen. Die schwimmfähige Isolationsschicht reduziert die Kontaktfläche zwischen gelagerter kryogener Flüssigkeit und Gasphase, so dass eine Kondensation der Gasphase In die kryogene Flüssigkeit verringert werden kann. Die schwimmfähige Isolationsschicht ist vorzugsweise permeabel und/oder besteht aus mehreren insbesondere kleinteillgen Körpern, die beispielsweise kugelförmig, oval, linsenförmig, plattenförmlg und/oder streifenförmig ausgestaltet sind. Derart ausgestaltete Körper ermöglichen eine flexible Anpassung an die Flüssigkeitsoberfläche Im Behälter, so dass auch bei Erschütterungen und Umwälzungen der kryogenen Flüssigkeit eine flexible Isolationsschicht im Behälter vorhanden ist. Dies ist insbesondere vorteilhaft bei einer Abgabevorrichtung, die für einen ortsbeweglichen Einsatz auf einem Fahrzeug angeordnet ist und dementsprechend regelmäßig In order to reduce a pressure reduction in the container, in a preferred embodiment, a buoyant insulating layer is provided in the container. The buoyant insulating layer reduces the contact area between stored cryogenic liquid and gas phase, so that a condensation of the gas phase into the cryogenic liquid can be reduced. The buoyant insulating layer is preferably permeable and / or consists of a plurality of particularly small-sized bodies, for example, spherical, oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped are designed. Such configured body allow flexible adaptation to the liquid surface in the container, so that even with vibration and circulation of the cryogenic liquid a flexible insulation layer is present in the container. This is particularly advantageous in a dispensing device which is arranged for a portable use on a vehicle and accordingly regularly

Erschütterungen ausgesetzt ist. Es ist zudem bevorzugt, ein oder mehrere Filtervorrichtungen Insbesondere in Form von Sieben im Behälter vorzusehen, um ein Austreten der schwimmfähigen Isolatlonsschlcht zu verhindern. Die Filtervorrichtungen sind bevorzugt vor den zuführenden und/oder Is exposed to shocks. It is also preferred to provide one or more filtering devices, particularly in the form of sieves, in the container to prevent leakage of the buoyant isolate slurry. The filter devices are preferably before the feeding and / or

abführenden Leitungen Im Behälter vorgesehen, vorzugsweise so, dass ein Eindringen der schwimmfähigen Isolationsschicht Insbesondere der Leaking lines provided in the container, preferably so that penetration of the buoyant insulating layer In particular the

kleintelllgen Körper in die Leitungen verhindert wird. Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Fahrzeug mit einer Small body is prevented in the pipes. According to another aspect of the invention is a vehicle with a

Abgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 1 2 vorgeschlagen, das besonders vorteilhaft zum Betanken eines Flugzeugs geeignet Ist.  Dispensing device according to one of claims 1 to 1 2 proposed, which is particularly advantageous for refueling an aircraft is suitable.

Wird die Abgabevorrichtung auf einem Fahrzeug vorgesehen, so kann die elektrische Energie für den Antrieb der Pumpe mittels eines Generators am Fahrzeug erzeugt werden. Der Generator kann hierzu an einen If the dispensing device is provided on a vehicle, then the electrical energy for driving the pump can be generated by means of a generator on the vehicle. The generator can do this to a

Verbrennungsmotor des Fahrzeugs gekoppelt werden. Alternativ kann auch das Fahrzeug elektrisch angetrieben werden. Die benötigte elektrische Energie für den Antrieb der Pumpe und den Antrieb des Fahrzeugs wird dann vorzugsweise über einen Generator und einen daran gekoppelten Motor geliefert. Combustion engine of the vehicle to be coupled. Alternatively, the vehicle can also be driven electrically. The required electrical energy for the drive of the pump and the drive of the vehicle is then preferably supplied via a generator and a motor coupled thereto.

Das Fahrzeug mit der Abgabevorrichtung ermöglicht eine flexible The vehicle with the dispenser allows a flexible

Anlieferung von Treibstoffen Insbesondere zum Betanken eines Flugzeugs. Zur Betankung eines Flugzeugs kann das Fahrzeug mit der Abgabevorrichtung an ein ortsfestes Versorgungsnetz eines Flughafens verbunden werden, um beispielsweise komprimiertes Gas für eine Druckbeaufschlagung des Delivery of fuel Especially for refueling an aircraft. For refueling an aircraft, the vehicle may be connected to the dispenser to a stationary supply network of an airport, for example to supply compressed gas for pressurization of the airport

Behälters zu erhalten. Dies ist besonders vorteilhaft, um den anfänglichen Druckaufbau im Behälter zu erzielen, wenn beispielsweise die Pumpe und/oder der Verdampfer zur Druckbeaufschlagung noch nicht angefahren sind. Nach dem Start der Pumpe kann die Rückführungsleitung mit Receive container. This is particularly advantageous for achieving initial pressure build-up in the container when, for example, the pump and / or the evaporator for pressurization have not yet started. After starting the pump, the return line with

Verdampfer eingesetzt werden, um den Druck Im Behälter In effizienter Welse aufrechtzuerhalten. Evaporators are used to maintain pressure in the container in efficient catfish.

Im folgenden wird ein Ausführungsbelsplel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: In the following an Ausführungsbelsplel the invention is explained in detail with reference to a drawing. It shows:

Flg. 1 ein schematische Darstellung einer Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten. Flg. 1 is a schematic representation of a cryogenic liquid dispenser.

Die Abgabevorrichtung umfasst gemäß Figur 1 einen Behälter 1 zur Lagerung einer kryogenen Flüssigkeit wie Flüssigerdgas. Der Behälter 1 Ist vorzugsweise als druckfester Tank ausgeführt und weist eine Behälterdämmung 2 als Schutz vor eindringender Wärme aus der Umgebung auf. Im Behälter 1 kann eine Zuführleitung 29 angeordnet werden, die insbesondere mittels eines Anschlussstutzens 5a mit einem externen Behälter zur Befüllung verbunden werden kann. Die Zuführleitung 29 zur Befüllung des Behälter 1 erstreckt sich vorzugsweise bis in den unteren Bereich des Behälters 1 , um The dispensing device according to FIG. 1 comprises a container 1 for storing a cryogenic liquid such as liquefied natural gas. The container 1 is preferably designed as a pressure-resistant tank and has a container insulation 2 as protection against the ingress of heat from the environment. In the container 1, a supply line 29 can be arranged, which can be connected in particular by means of a connecting piece 5a with an external container for filling. The supply line 29 for filling the container 1 preferably extends into the lower region of the container 1 in order

Verdampfverluste beim Befüllen zu reduzieren. Ein Ventil 6a wie z.B. einTo reduce evaporation losses during filling. A valve 6a, e.g. one

Magnetventil kann dann ein Befüllen des Behälters 1 steuern. Der Behälter 1 weist bevorzugt auch eine Druckleitung 30 im oberen Bereich des Behälters 1 auf, die mit der gasförmigen Phase im Behälter 1 - also oberhalb der gelagerten kryogenen Flüssigkeit - in Verbindung steht. Die Druckleitung 30 bewirkt vorzugsweise eine Druckbeaufschlagung und/oder einen Solenoid valve can then control a filling of the container 1. The container 1 preferably also has a pressure line 30 in the upper region of the container 1, which communicates with the gaseous phase in the container 1, ie above the stored cryogenic liquid. The pressure line 30 preferably causes a pressurization and / or a

Druckausgleich des Behälters 1 . Zur Druckbeaufschlagung des Behälters 1 kann die Druckleitung 30 an ein Versorgungsnetz, einen Druckbehälter oder einer Druckgasquelle angeschlossen werden. Ein Ventil 6 kann dann die Druckbeaufschlagung des Behälters 1 steuern. Alternativ oder ergänzend kann die Druckleitung 30 zum Druckausgleich beim Befüllen des Behälters 1 mit kryogener Flüssigkeit verwendet werden. Der Behälter 1 kann so vor einem unzulässigen Überdruck beim Befüllen geschützt werden. Besonders vorteilhaft Ist es, die Druckleitung 30 für einen Druckausgleich mit einer Gaspendelleltung zu verbinden. Um darüber hinaus das Entstehen eines kritischen Überdrucks Im Behälter 1 zu vermelden, weist der Behälter 1 Insbesondere eine Entlüftungseinrichtung auf. Die Entlüftungseinrichtung Ist bevorzugt als ein Sicherheitsventil 4 mit Federbelastung ausgeführt. Zur Abgabe des gelagerten Flüssigerdgases ist eine Pumpe 7 vorgesehen, die bei einer internen Anordnung Im Behälter Insbesondere als Tauchpumpe ausgeführt Ist. Bei einer außerhalb des Behälters 1 angeordneten Pumpe 7 ist diese bevorzugt unterhalb des Behälters 1 angeordnet. Der Pumpenzulauf 23 an der Saugseite der Pumpe 7 ist hierbei vorzugsweise winkelförmig zum Behälter 1 angeordnet. Die winkelförmige Neigung des Pumpenzulaufs im Verhältnis zum Behälter sorgt dafür, dass gasförmige Anteile In der Pressure equalization of the container 1. For pressurizing the container 1, the pressure line 30 can be connected to a supply network, a pressure vessel or a compressed gas source. A valve 6 can then control the pressurization of the container 1. Alternatively or additionally, the pressure line 30 can be used for pressure equalization when filling the container 1 with cryogenic liquid. The container 1 can be protected from an inadmissible overpressure during filling. It is particularly advantageous to connect the pressure line 30 for a pressure equalization with a Gaspendelleltung. In addition, the emergence of a critical overpressure To report in the container 1, the container 1, in particular a venting device. The venting device is preferably designed as a safety valve 4 with spring loading. To deliver the stored liquid natural gas, a pump 7 is provided, which is designed in an internal arrangement in the container in particular as a submersible pump. In the case of a pump 7 arranged outside the container 1, this is preferably arranged below the container 1. The pump inlet 23 on the suction side of the pump 7 is in this case preferably arranged angularly to the container 1. The angular inclination of the pump inlet relative to the container ensures that gaseous components in the

angesaugten Flüssigkeit In den Behälter 1 entweichen können, so dass die Pumpe 7 im Wesentlichen eine flüssige Phase befördert und in kompakter Welse, insbesondere bei einer Abgabevorrichtung an einem Fahrzeug, am Behälter 1 angeordnet werden kann. Nachgelagert zur Pumpe 7 ist eine erste Rückführungsleitung 9 mit einem Verdampfer 1 3 vorgesehen, die zur Druckbeaufschlagung des Behälters 1 an die Abfüllleitung 25 verbunden Ist. Der Verdampfer 1 3 überführt die kryogene Flüssigkeit wie Flüssigerdgas in den dampfförmigen Zustand. Bevorzugt wird hierzu die Wärme der aspirated liquid can escape into the container 1, so that the pump 7 substantially conveys a liquid phase and can be arranged in a compact catfish, in particular in a dispensing device on a vehicle, the container 1. Downstream of the pump 7, a first return line 9 is provided with an evaporator 1 3, which is connected to the filling line 25 for pressurizing the container 1. The evaporator 1 3 converts the cryogenic liquid such as liquefied natural gas in the vapor state. For this purpose, the heat of the

Umgebungsluft genutzt. Ein Ventil 1 2 am Eingang der Rückführungsleitung 9 regelt den Durchfluss In die Rückführungsleltung 9 mit Verdampfer 1 3. Die Rückführungsleitung 9 mit Verdampfer führt bevorzugt In einen oberen Bereich des Behälters 1 Insbesondere In eine gasförmige Phase des Ambient air used. A valve 1 2 at the entrance of the return line 9 regulates the flow in the return 9 with evaporator 1 3. The return line 9 with evaporator preferably leads into an upper region of the container 1, in particular in a gaseous phase of the

Behälters 1 . Am Ende der Rückführungsleltung 9 also nachgelagert zum Verdampfer 1 3 Ist bevorzugt ein Stellventil 1 4 vorgesehen, dass in Container 1. At the end of Rückführleltung 9 so downstream to the evaporator 1 3 is preferably a control valve 1 4 provided that in

Abhängigkeit vom Druck Im Behälter 1 betrieben wird. Hierzu kann eine Druck-Regelung 1 5 vorgesehen werden, die eine Messeinrichtung für den Druck im Behälter 1 umfasst. Um einem Druckabbau Im Behälter insbesondere durch Kondensation entgegenzuwirken, kann eine schwimmfähige Isolationsschicht 3 Im Behälter 1 vorgesehen werden. Die schwimmfähige Isolatlonsschicht 3 Ist bevorzugt permeabel ausgestaltet. Vorzugswelse besteht die schwimmfähige  Dependence on pressure Operating in tank 1. For this purpose, a pressure control can be provided 1 5, which includes a measuring device for the pressure in the container 1. In order to counteract a pressure reduction in the container, in particular by condensation, a buoyant insulating layer 3 can be provided in the container 1. The floating Isolatlonsschicht 3 Is preferably designed to be permeable. Vorzugswelse consists of the buoyant

Isolationsschicht 3 aus mehreren insbesondere klelntelllgen Körpern. Besonders vorteilhaft Ist es, die Körper kugelförmig, oval, linsenförmig, plattenförmig und/oder streifenförmig auszugestalten, so dass eine flexible Anpassung an eine sich verändernde Oberfläche des Flüssigerdgases Im Behälter möglich ist. Durch den reduzierten Kontakt zwischen Gas- und Flüssigphase im Behälter kann einem Druckabbau Im Behälter Insulation layer 3 of several particular klelntelllgen bodies. It is particularly advantageous to make the bodies spherical, oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped, so that flexible adaptation to a changing surface of the liquid natural gas in the container is possible. Due to the reduced contact between gas and liquid phase in the container can be a pressure reduction in the container

entgegengewirkt werden. Insbesondere bei einer Abgabevorrichtung, die als Fahrzeug ausgestaltet Ist, wirkt die schwimmfähige Isolationsschicht 3 einem Druckabbau durch Bewegungen des Flüssigerdgases im Behälter T be counteracted. In particular, in a dispensing device that is configured as a vehicle, the buoyant insulating layer 3 acts a pressure reduction by movements of the liquid natural gas in the container T.

entgegen. opposite.

Als Material für die schwimmfähige Isolationsschicht 3 wird vorzugsweise ein Kunststoff insbesondere ein leichter Kunststoff wie Styropor benutzt. Die schwimmfähige Isolatlonsschicht kann bevorzugt auch hohle Körper umfassen, die vorzugsweise aus TEFLON oder Titan hergestellt sind. Es Ist besonders vorteilhaft, das Material der schwimmfähigen Isolatlonsschicht 3 so auszubilden, dass die Insbesondere kleintelligen Körper sich gegenseitig abstoßen, so dass eine möglichst gleichmäßige Verteilung auf der As the material for the buoyant insulating layer 3, a plastic, in particular a lightweight plastic such as polystyrene is preferably used. The buoyant insulating layer may also preferably comprise hollow bodies, preferably made of TEFLON or titanium. It is particularly advantageous to form the material of the floatable Isolatlonsschicht 3 so that the particular small-celled body repel each other, so that a uniform distribution as possible on the

Oberfläche der kryogenen Flüssigkeit erzielt wird. Die schwimmfähige Isolatlonsschicht 3 kann In vorteilhafter Welse aus unterschiedlich dimensionierten kleintelligen Körpern wie kugelförmigen, ovalen, linsenförmigen, plattenförmigen und/oder streifenförmigen Körpern gebildet werden. Bei kugelförmigen Körpern ist es vorteilhaft hierfür zumindest zwei unterschiedliche Durchmesser vorzusehen. Die kugelförmigen Körper mit kleinerem Durchmesser können so In die Zwischenräume der größeren kugelförmigen Körper eingelagert werden. Die unterschiedlichen Durchmesser der kugelförmigen Körper führen zu einer besonders kompakten und dichten Anordnung in der Isolationsschicht, so dass eine verbesserte Isolierung erzielt werden kann. Bei unterschiedlich dimensionierten ovalen, linsenförmigen, plattenförmigen und/oder streifenförmigen Körpern können zweckmäßigerweise Länge, Breite und/oder Stärke variiert werden, um gleichermaßen eine kompakte und dichte Anordnung auf der Oberfläche der kryogenen Flüssigkeit zu ermöglichen. Es Ist besonders vorteilhaft, die schwimmfähige Isolationsschicht 3 Surface of the cryogenic liquid is achieved. The buoyant Isolatlonsschicht 3 can be formed in advantageous Welse from differently sized small-celled bodies such as spherical, oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped bodies. In the case of spherical bodies, it is advantageous to provide at least two different diameters for this purpose. The spherical bodies of smaller diameter can thus be stored in the spaces between the larger spherical bodies. The different diameters of the spherical bodies lead to a particularly compact and dense arrangement in the insulating layer, so that an improved insulation can be achieved. In the case of differently dimensioned oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped bodies, it is expedient to vary the length, width and / or thickness in order likewise to permit a compact and tight arrangement on the surface of the cryogenic liquid. It is particularly advantageous, the buoyant insulating layer. 3

Insbesondere die kugelförmigen Körper mit einer geringeren mittleren Dichte als die kryogene Flüssigkeit auszubilden, und zwar derart, dass der In particular, to form the spherical bodies with a lower average density than the cryogenic liquid, such that the

eingetauchte Teil des Körpers wenigstens 40% des Volumens, bevorzugt wenigstens 50% ausmacht. Dadurch wird die Oberfläche der kryogenen Flüssigkeit aufgrund der eingetauchten Körpervolumen verbessert bedeckt, so dass eine Phasengrenze zwischen kryogener Flüssigkeit und Gasphase verringert werden kann. Dies reduziert den Wärmeübergang, so dass eine verbesserte Isolierung erzielt werden kann. Auch bei einem tieferen submerged part of the body accounts for at least 40% of the volume, preferably at least 50%. Thereby, the surface of the cryogenic liquid is better covered due to the submerged body volumes, so that a phase boundary between cryogenic liquid and gas phase can be reduced. This reduces the heat transfer, so that an improved insulation can be achieved. Even at a deeper level

Eintauchen der kugelförmigen Körper also beispielsweise von mehr als 70% des Volumens, kann der Wärmeübergang durch die eingetauchten, vorzugsweise dicht angeordneten kugelförmigen Körper verringert werden. Um ein Austreten der schwimmfähigen Isolationsschicht 3 insbesondere der Isolierenden Körper zu verhindern, sind vor dem zuführenden und/oder abführenden Leitungen des Behälters 1 vorzugsweise Flltervorrlchtungen wie Slebelnsätze 28 angeordnet. Immersion of the spherical body so, for example, more than 70% of the volume, the heat transfer can be reduced by the immersed, preferably densely arranged spherical body. In order to prevent leakage of the buoyant insulating layer 3 in particular of the insulating body, preferably before the feeding and / or laxative lines of the container 1 Flltervorrlchtungen as Sebelelnsätze 28 are arranged.

An der Abfüllleitung 25 kann eine zweite Rückführungsleitung 24 verbunden werden, die einen Mindestdurchfluss an der Pumpe 7 ermöglicht. Die At the filling line 25, a second return line 24 can be connected, which allows a minimum flow to the pump 7. The

Rückführungsleitung 24 ist mit der Abfüllleltung 25 In Verbindung und führt in Abhängigkeit eines Stellventils 8 In der Rückführungsleitung 24 einen Teil des entnommenen Flüssigerdgases zurück in den Behälter 1 . Die Rückführung einer Mlndestdurchflussmenge In den Behälter verhindert einen zu geringen Durchfluss In der Pumpe 7 und schützt so vor Beschädigungen. Dies ist insbesondere vorteilhaft beim Hoch- oder Runterfahren der Return line 24 is in communication with the filling line 25 and, depending on a control valve 8 in the return line 24, returns part of the withdrawn liquid natural gas to the container 1. The return of a minimum flow rate into the tank prevents too low a flow rate in the pump 7 and thus protects against damage. This is particularly advantageous when raising or lowering the

Abgabevorrichtung. Zur Regelung der Mlndestdurchflussmenge Ist  Dispenser. For controlling the minimum flow rate Ist

vorzugsweise eine Durchfluss-Regelung 1 0 vorgesehen, die eine preferably a flow control 1 0 is provided, the one

Messeinrichtung für den Durchfluss in der Abfüllleltung 25 umfasst, welche insbesondere vor der zweiten Rückführungsleitung 24 angeordnet Ist. Measuring device for the flow in the filling line 25 includes, which is arranged in particular in front of the second return line 24.

Vorzugswelse beträgt die Mlndestdurchflussmenge 20 % bis 50 %, besonders bevorzugt 30 % bis 40 % des Auslegungsdurchflusses. Welterhin vorteilhaft ist es, eine Druck-Regelung 1 1 für das Stellventil 8 vorzusehen, die eine Preferably, the minimum flow rate is 20% to 50%, more preferably 30% to 40% of the design flow. Welterhin advantageous to provide a pressure control 1 1 for the control valve 8, the one

Messeinrichtung für den Druck am Eingang der zweiten Rückführungsleitung 24 umfasst. Auf diese Weise kann auch In Abhängigkeit vom Druck In der Abfüllleitung 25 eine Rückführung des entnommenen Flüssigerdgases geregelt werden. Die Rückführungsleitung 9 mit Verdampfer 1 3 kann zur weiteren Sicherheit mittels einer Entlüftungseinrichtung wie einem Measuring device for the pressure at the entrance of the second return line 24 comprises. In this way, depending on the pressure in the Filling line 25 a return of the removed liquefied natural gas are regulated. The return line 9 with evaporator 1 3 can for further safety by means of a venting device such as

Sicherheitsventil 1 6 mit der zweiten Rückführungsleitung 24 verbunden sein, und zwar so, dass bei einem übermäßigen Druck in der Rückführungsleitung 9 mit Verdampfer 13 eine Entlüftung in die zweite Rückführungsleltung 24 erfolgt. Safety valve 1 6 be connected to the second return line 24, in such a way that at an excessive pressure in the return line 9 with evaporator 13, a venting into the second Rückführleltung 24 takes place.

Es ist weiterhin vorteilhaft, den Antrieb der Pumpe 7 mittels eines It is also advantageous to drive the pump 7 by means of a

Drehzahlreglers 26 zu betreiben. Hierzu wird bevorzugt eine Steuervorrichtung 27 beispielsweise ein Rechner vorgesehen, die die Signale der Durchfluss- Regelung 1 0 und/oder der Druck-Regelung 1 1 verarbeitet. Die To operate speed controller 26. For this purpose, a control device 27, for example, a computer is preferably provided which processes the signals of the flow control 1 0 and / or the pressure control 1 1. The

Steuervorrichtung 27 kann so nach einem vorgegebenen Programm den Drehzahlregler 26 und gegebenenfalls das Stellventil 8 In der zweiten Control device 27 can thus according to a predetermined program the speed controller 26 and optionally the control valve 8 In the second

Rückführungsleitung 24 steuern. Auf diese Weise kann der Wärmeeintrag in das Flüssigerdgas vermindert werden, so dass das Flüssigerdgas effizient In einen zu befüllenden Behälter wie einem Flugzeugtank abgefüllt werden kann. Um die Abgabe von verunreinigten Flüssigerdgases zu vermelden, kann stromabwärts in der Abfüllleltung 25 ein Filter 7 vorgesehen werden. Ein Abfüllventil 1 8 am Ende der Abfüllleitung 25 regelt die Abgabe des Control return line 24. In this way, the heat input into the liquefied natural gas can be reduced, so that the liquefied natural gas can be efficiently filled into a container to be filled, such as an aircraft tank. To report the discharge of contaminated liquefied natural gas, a filter 7 may be provided downstream in the filling station 25. A filling valve 1 8 at the end of the filling line 25 controls the delivery of the

Flüssigerdgqses in einen zu befüllenden Behälter. Ein Rückschlagventil 20 vor dem Abfüllventil 1 8 verhindert einen Rückfluss beim Abfüllen. Das Abfüllventil 1 8 ist vorzugsweise für eine Fernbetätigung ausgestaltet und kann in vorteilhafter Weise als Magnetventil ausgeführt werden. Eine Durchfluss- Summen-Anzelge-Regelung 1 9 kann zur gezielten Steuerung sowie Liquid Dgqses in a container to be filled. A check valve 20 before the filling valve 1 8 prevents backflow during filling. The filling valve 1 8 is preferably designed for a remote control and can be carried out in an advantageous manner as a solenoid valve. A flow sizing control system 1 9 can be used for targeted control as well

Bilanzierung der Abfüllung vorgesehen werden. Vorzugsweise wird hierzu eine Messeinrichtung für den Durchfluss am Ende der Abfüllleltung 25 Balancing of filling. Preferably, this is a measuring device for the flow at the end of the filling 25th

vorgesehen, so dass die effektiv abgegebene Durchflussmenge ermittelt werden kann. Eine bevorzugte Messeinrichtung hierfür Ist ein Coriolls- Massedurchfluss-Messsystem. Am Ende der Abfüllleitung 25 kann ein provided so that the effectively delivered flow rate can be determined. A preferred measuring device for this is a Coriolets Mass Flow Measuring System. At the end of the filling line 25 may be a

Anschlussstutzen 21 vorgesehen werden, der mit einem Ladearm oder einem Betankungsschlauch verbunden wird. Dieser Ladearm oder Betankungsschlauch kann anschließend mit einem zu befüllenden Behälter wie z.B. einem Flugzeugtank In Verbindung stehen. Die Abfüllleitung 25 und/oder die Rückführungsieltungen weisen bevorzugt eine Isolierung 22 auf, um den Wärmeeintrag zu verhindern. Connecting piece 21 are provided, which is connected to a loading arm or a refueling hose. This loading arm or Refueling hose may then be in communication with a container to be filled, such as an aircraft tank. The filling line 25 and / or the Rückführungsieltungen preferably have an insulation 22 to prevent the heat input.

Die Pumpe 7 zum Abfüllen des Flüssigerdgases erfordert regelmäßig einen hohen Energiebedarf, um ein Abfüllen beispielsweise ein Betanken eines Flugzeugs in kurzer Zeit zu ermöglichen. Bei Behältern mit einem Volumen von 20 m³ wie sie beispielsweise in mittelgroßen Flugzeugen für The pump 7 for filling the liquefied natural gas regularly requires a large amount of energy in order to enable filling, for example refueling of an aircraft in a short time. For containers with a volume of 20 m ³ as used in medium-sized aircraft for example

Mittelstrecken vorgesehen sind, ist dann für ein Betanken Innerhalb von weniger als 30 Minuten eine Förderleistung von wenigstens 40 bis 60 m³/h erforderlich. Um eine Abgabe von kryogener Flüssigkeit In den zu Medium distances are then required for refueling Within less than 30 minutes, a capacity of at least 40 to 60 m ³ / h is required. To a discharge of cryogenic liquid in the zu

befüllenden Behälter wie einem Flugzeugtank bevorzugt auch ohne filling container such as an aircraft tank preferably without

Rückführung von Gas oder Gas-Dampf-Gemlschen aus dem empfangenden Behälter zu ermöglichen, Ist die Pumpe 7 bevorzugt für einen Differenzdruck von wenigstens 5 bar, besonders bevorzugt von wenigstens 8 bar, ausgelegt. Die Leistung der Pumpe 7 beträgt dann Insbesondere 1 5 bis 35 kW. If the pump 7 is preferably designed for a differential pressure of at least 5 bar, particularly preferably of at least 8 bar, it is possible to return gas or gas-vapor mixtures from the receiving container. The power of the pump 7 is then in particular 1 5 to 35 kW.

Die Befüllung des Behälters 1 mit kryogener Flüssigkeit erfolgt The filling of the container 1 with cryogenic liquid takes place

vortellhafterwelse mittels der Zuführleitung 29, deren Anschlussstutzen 5a an einen externen Lagerbehälter mit kryogener Flüssigkeit verbunden wird. vortellhafterwelse means of the supply line 29, the connecting piece 5a is connected to an external storage container with cryogenic liquid.

Hierbei wird die Druckleitung 30 mittels des Anschlussstutzens 5 bevorzugt mit einer Gaspendelleltung des externen Lagerbehälters verbunden, und zwar so, dass das verdrängte Gas oder Gas-Dampfgemlsch im Behälter 1 über die Druckleitung 30 In den externen Lagerbehälter zurückgeführt werden kann. Der Druck Im Behälter 1 und die Gleichgewichtstemperatur der kryogenen Flüssigkeit entspricht somit vorzugsweise dem Druck und der Gleichgewichtstemperatur des externen Lagerbehälters. Nachdem die gewünschte Menge In den Behälter 1 gefüllt wurde, wird die Druckleitung 30 mittels des Anschlussstutzen 5 vorzugsweise an einen Druckbehälter und/oder einer Druckgasquelle zur Druckbeaufschlagung des Behälters 1 verbunden, so dass In vorbeschriebener Welse ein Überdruck Im Behälter 1 erzeugt wird und die zuverlässige Abgabe der kryogenen Flüssigkeit mittels der Pumpe 7 ermöglicht wird. Der Antrieb der Pumpe 7 erfolgt bevorzugt elektrisch. Bei einer Abgabevorrichtung die ortsbeweglich auf einem Fahrzeug vorgesehen wird, Ist es weiterhin vorteilhaft einen Generator an einen Verbrennungsmotor des Fahrzeugs zu koppeln, so dass die Pumpe 7 mit Hilfe des Generators elektrisch angetrieben wird. Welterhin Ist es vorteilhaft, auch das Fahrzeug elektrisch anzutreiben, so dass mittels eines Generators sowohl der Here, the pressure line 30 is preferably connected by means of the connection piece 5 with a Gaspendelleltung the external storage container, in such a way that the displaced gas or gas-vapor mixture can be recycled in the container 1 via the pressure line 30 into the external storage container. The pressure in the container 1 and the equilibrium temperature of the cryogenic liquid thus preferably corresponds to the pressure and the equilibrium temperature of the external storage container. After the desired amount has been filled into the container 1, the pressure line 30 is preferably connected by means of the connecting piece 5 to a pressure vessel and / or a compressed gas source for pressurizing the container 1, so that in above-described catfish an overpressure in the container 1 is generated and the reliable Delivery of the cryogenic liquid by means of the pump 7 is made possible. The drive of the pump 7 is preferably carried out electrically. In a dispensing device which is provided in a mobile manner on a vehicle, it is furthermore advantageous to couple a generator to an internal combustion engine of the vehicle, so that the pump 7 is electrically driven by means of the generator. Welterhin It is advantageous to drive the vehicle electrically, so that by means of a generator both the

Fahrzeugantrieb als auch der Pumpenantrieb elektrisch gespeist werden können. Vehicle drive and the pump drive can be electrically powered.

Claims

Ansprüche  claims

Ί . Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten, insbesondere zum Ί. Cryogenic fluid delivery device, in particular for

Betanken eines Flugzeugs, mit einem Behälter (1 ) für die Lagerung einer kryogenen Flüssigkeit, einer Pumpe (7) zur Abgabe der gelagerten kryogenen Flüssigkeit und einer mit einem Empfangsbehälter  Refueling of an aircraft, comprising a container (1) for the storage of a cryogenic liquid, a pump (7) for discharging the stored cryogenic liquid and one with a receiving container

verbindbaren Abfüllleitung (25). gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Druckbeaufschlagung des Behälters (1 ).  connectable filling line (25). characterized by a device for pressurizing the container (1).

2. Abgabevorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch 2. Dispensing device according to the preceding claim, characterized

gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Druckbeaufschlagung des Behälters einen Verdampfer (1 3) umfasst, der vorzugsweise aus dem Behälter (1 ) mit kryogener Flüssigkeit gespeist werden kann und/oder für die Nutzung der thermischen Energie aus der Umgebungsluft ausgestaltet ist.  in that the device for pressurizing the container comprises an evaporator (1 3), which can preferably be supplied from the container (1) with cryogenic liquid and / or designed for the utilization of the thermal energy from the ambient air.

3. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Druckbeaufschlagung einen Druckbehälter umfasst, der dem Behälter vorgeschaltet ist. 3. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the means for pressurizing comprises a pressure vessel, which is connected upstream of the container.

4. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 4. Dispensing device according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch eine zwischen Abfüllleitung (25) und Behälter verbundene Rückführungsleitung (24) für einen Mtndestdurchfluss durch die Pumpe (7).  characterized by a return line (24) connected between the filling line (25) and the container for a flow through the pump (7).

5. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Dispensing device according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch eine zwischen Abfüllleitung (25) und Behälter verbundene Rückführungsleitung (9) mit Verdampfer (1 3) für eine  characterized by a return line (9) connected between the filling line (25) and the container with an evaporator (1 3) for a

Druckbeaufschlagung des Behälters (1 ).  Pressurization of the container (1).

6. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 6. Dispensing device according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch eine Messeinrichtung für den Druck im Behälter, die insbesondere eine Druckbeaufschlagung des Behälters steuert. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Messeinrichtung für den Durchfluss In der Abfüllleitung (25), die insbesondere eine Rückführung der entnommenen kryogenen Flüssigkeit in den Behälter steuert. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Behälter eine Druckleitung (30) zur characterized by a measuring device for the pressure in the container, which controls in particular a pressurization of the container. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized by a measuring device for the flow in the filling line (25), which controls in particular a return of the withdrawn cryogenic liquid into the container. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that on the container a pressure line (30) for

Drückbeaufschlagung und/oder zum Druckausgleich des Behälters angeordnet Ist. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen winkelförmig zum Behälter (1 ) angeordneten Pumpenzulauf (23), wobei die Pumpe (7) vorzugsweise unterhalb dem Behälter (1 ) vorgesehen Ist. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine schwimmfähige Isolationsschicht (3) im Drückbeaufschlagung and / or arranged for pressure equalization of the container is. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized by a pump inlet (23) arranged at an angle to the container (1), the pump (7) preferably being provided below the container (1). Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized by a buoyant insulating layer (3) in the

Behälter, die insbesondere permeabel Ist und/oder mehrere Körper umfasst. Abgabevorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die schwimmfähige Isolationsschicht kugelförmige, ovale, linsenförmige, plattenförmlge und/oder streifenförmige Körper umfasst, die vorzugsweise aus einem thermisch isolierenden Material bestehen und/oder hohl ausgebildet sind. Abgabevorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Container which is in particular permeable and / or comprises a plurality of bodies. Dispensing device according to the preceding claim, characterized in that the buoyant insulating layer comprises spherical, oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped body, which preferably consist of a thermally insulating material and / or are hollow. Dispensing device according to one of the two preceding

Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kugelförmigen, ovalen, linsenförmigen, plattenförmigen und/oder streifenförmigen Körper eine geringere mittlere Dichte als die kryogene Flüssigkeit insbesondere Claims, characterized in that the spherical, oval, lenticular, plate-shaped and / or strip-shaped body has a lower average density than the cryogenic liquid in particular

Flüssigerdgas aufweisen, derart, dass der eingetauchte Teil der Körper wenigstens 40 % des Volumens, bevorzugt wenigstens 50 % ausmacht. Fahrzeug mit einer Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Liquefied natural gas, such that the immersed portion of the body at least 40% of the volume, preferably at least 50%. Vehicle with a dispenser according to one of the preceding claims.