WO2012080180A1 - Container arrangement for transporting containers - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a container arrangement (1) for a transporting container, in particular intermediate bulk containers, having an inner container (4) and an outer container (3), of which the walls run parallel to one another, and at a distance (d) from one another, and are connected to one another via a saddle element (11). The saddle element (11) is arranged between the inner and outer containers (4, 3) and has a limb (13), which runs between the inner and outer containers (4, 3) and butts against the inside of the outer container (3) by way of an outer limb end, and a crosspiece (14), which starts at an inner limb end, runs at right angles to the limb (13) and butts flush against the outside of the inner container (4). A limb-direction component of a force which acts between the inner container (4) and outer container (3), and is transmitted via the saddle element (11), thus gives rise to a higher concentration of stressing in the limb (13), and/or on the wall of the outer container (3) in the region of the limb end, than on the wall of the inner container (4) in the region of the crosspiece (14) and possibly a higher degree of plastic deformation of the outer container (3), and/or of the limb (13), than of the inner container (4).

Description

Behälteranordnung für Transportbehälter  Container arrangement for transport containers

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Behälteranordnung für einen Transportbehälter mit einem Innenbehälter und einem Außenbehälter, deren Wände parallel in einem Abstand (d) zueinander verlaufen und über ein Sattelelement miteinander verbunden sind. The present invention relates to a container arrangement for a transport container with an inner container and an outer container whose walls are parallel to each other at a distance (d) and connected to each other via a saddle element.

Behälteranordnungen mit Innen- und Außenbehälter oder auch sogenannte doppelwandige Behälter sind im Lagertankbereich seit langem bekannt. Dabei dient ein Außenbehälter als zusätzlicher Schutz gegen Auslaufen des gelagerten Mediums (z.B. gefährliche Flüssigkeiten). Es gibt auch Transportbehälter für Gefahrgut, die mit doppelwandigen Behältern ausgeführt sind, um Betriebszulassungen als Transport- und als Lagerbehälter erhalten zu können. Bei den bekannten doppelwandigen Behältern, z.B. für Tankcontainer, wird ein Innenbehälter üblicherweise von einem mehr oder weniger eng anliegenden Außenmantel umgeben, der dann wiederum in einem Containerrahmen fixiert ist. Um auftretende dynamische und statische Betriebslasten möglicht sicher und dauerhaft zwischen Innen- und Außenbehälter zu übertragen, wird entweder der Außenbehälter am Innenbehälter anliegend ausgeführt oder es sind sowohl am Außen- als auch am Innenbehälter großflächig wirkende Koppel- oder Sattelelemente vorgesehen, um auftretende Lasten dauerhaft und ohne bleibende Verformungen übertragen zu können (siehe z.B. DE 202 15 657 Ul). Container arrangements with inner and outer containers or so-called double-walled containers have long been known in the storage tank area. In this case, an outer container serves as additional protection against leakage of the stored medium (for example, dangerous liquids). There are also transport containers for dangerous goods, which are designed with double-walled containers in order to obtain operating licenses as a transport and as a storage container. In the known double-walled containers, e.g. for tank containers, an inner container is usually surrounded by a more or less tight-fitting outer jacket, which in turn is then fixed in a container frame. In order to safely and permanently transfer occurring dynamic and static operating loads between inner and outer containers, either the outer container is carried out fitting to the inner container or there are both on the outer and on the inner container large-scale coupling or saddle elements provided to permanently occurring loads without being able to transfer permanent deformations (see eg DE 202 15 657 Ul).

Eine Sonderstellung nehmen bei den Transportbehälter sogenannte IBCs (Intermediate Bulk Container) oder Großpackmittel für Flüssigkeiten ein. Diese sind im Gegensatz zu Tankcontainern (ortsbewegliche Tanks), die einen Volumenbereich von 3 bis 40 m³ ab- decken, in der Regel kleinervo lumige Behälter, die ein Volumen von bis zu 3m³ aufweisen. IBCs sind - ähnlich wie Paletten - mit Gabelstaplern und anderen Umschlaggeräten zu handhabende Transportbehälter. Sie sind im Gegensatz zu Tankcontainern meist nicht als Druckbehälter ausgeführt, aber dennoch für den Transport gefährlicher Güter (mit verschiedensten Gefahrgutzulassungen für unterschiedliche Transportwege) geeignet. Als Grundlage zur Zulassung dient bei IBCs für gefährliche Flüssigkeiten ein sogenannter Falltest, bei dem ein IBC mit gefülltem Behälter aus einer Höhe von etwa 1 ,50 m auf eine feste Unterlage aufprallt. Der Falltest gilt dann als bestanden, wenn Armaturen und Behälter nach dem Falltest kein Leck zeigen. Viele IBCs sind aus Kunststoffrnaterialien her- gestellt (z.B. HDPE - High density Polyethylene), die eine vergleichsweise hohe plastische Verformbarkeit aufweisen. Solche Kunststoffe sind aber für manche Medien nicht geeignet, insbesondere nicht für hochreine Stoffe. A special feature of the transport containers is the so-called IBCs (intermediate bulk containers) or bulk containers for liquids. In contrast to tank containers (portable tanks), which cover a volume range of 3 to 40 m ³ , these are generally small-volume containers with a volume of up to 3 m ³ . Similar to pallets, IBCs are transport containers to handle with forklifts and other handling equipment. In contrast to tank containers, they are usually not designed as pressure vessels, but are nevertheless suitable for the transport of dangerous goods (with a wide variety of dangerous goods permits for different transport routes). When The basis for approval for IBCs for hazardous liquids is a so-called drop test, in which an IBC with a filled container from a height of approximately 1.50 m strikes a solid surface. The drop test is considered passed if fittings and containers show no leak after the drop test. Many IBCs are made of plastic materials (eg HDPE - High Density Polyethylene), which have a comparatively high plastic deformability. However, such plastics are not suitable for some media, especially not for high-purity substances.

Metallische Werkstoffe sind zwar an sich widerstandsfähiger als Kunststoffe, weisen aber oft nicht deren plastische Verformbarkeit (Bruchdehnung) auf, so dass bei spröden Werkstoffen zum Bestehen eines Falltests eine Überdimensionierung erforderlich ist, die den Einsatzbereich als Transportbehälter beschränkt, da ein sehr großes Leergewicht erforderlich ist. Gleiches gilt für Behälter, die eine spröde Innenbeschichtung (z.B. Email) aufweisen. Soll der IBC auch als Lagerbehälter eingesetzt werden, so ist zusätzlich eine doppel- wandige Ausführung erforderlich. Dies erhöht das Gewicht zusätzlich. Although metallic materials are in themselves more resistant than plastics, they often do not have their plastic deformability (elongation at break), so overdimensioning is required for brittle materials to pass a drop test, which limits the area of use as a transport container, since a very large empty weight is required , The same applies to containers which have a brittle inner coating (e.g., enamel). If the IBC is also to be used as a storage container, a double-walled version is additionally required. This additionally increases the weight.

Es besteht also die Aufgabe, Behälter für als IBC klassifizierbare metallische Tankcontainer zur Verfügung zu stellen, welche auch als Lagerbehälter einsetzbar sind - also doppel- wandig ausgeführt sind - und gleichzeitig ein möglichst geringes Eigengewicht aufweisen. Thus, there is the object of providing containers for metallic tank containers which can be classified as IBCs, which can also be used as storage containers - in other words have double-walled construction - and at the same time have the lowest possible dead weight.

Diese Aufgabe löst die vorliegende Erfindung, indem ein besonders gestaltetes Sattelelement zwischen Innen- und Außenbehälter vorgesehen ist, das einen zwischen Innen- und Außenbehälter verlaufenden Schenkel aufweist, der mit einem Ende an der Innenseite des Außenbehälters anliegt und am gegenüberliegenden inneren Schenkelende einen etwa rechtwinklig zum Verbindungsschenkel verlaufenden Steg aufweist, welcher bündig bzw. flächig an der Außenseite des Innenbehälters anliegt. Diese Konstruktion erlaubt eine stoßabsorbierende Kopplung zwischen Innen- und Außenbehälter, die den Außenbehälter und/oder den Schenkel als sich plastisch verformendes "Crashelement" nutzt. Beispielsweise werden bei einem Fallversuch die zwischen Tnnen- und Außenbehälter wirkenden Kräfte vom Innenbehälter relativ großflächig über den Steg in den die beiden Behälter verbindenden Schenkel eingeleitet. Dessen Schenkelende wirkt durch, ggf. über einen vergleichsweise kleinflächigen Kontaktbereich mit hoher Spannungskonzentration auf den Außenbehälter und verformt diesen elastisch oder auch plastisch und baut so die auftretenden Stoßenergien ab, ohne dass der Innenbehälter zu hoch beansprucht wird. Die Energie kann auch ganz oder teilweise über eine Verformung des Schenkels selbst abgefedert (elastische Verformung) oder abgebaut (plastische Verformung) werden. Damit kön- nen auch IBCs für Gefahrgut mit metallischen Behältern als IBCs zugelassen werden. Auch ein vergleichsweise spröder Innentankwerkstoff wird bei einem durchzuführenden Fallversuch nicht beschädigt, und der Innenbehälter bleibt dicht, während der Außenbehälter bzw. das Sattelelement energieabsorbierend plastisch verformt wird und seine Funktion als Auffangwanne nicht einbüßt. This object is achieved by the present invention by providing a specially designed saddle element between the inner and outer container, which has a leg extending between inner and outer container, which abuts with one end on the inside of the outer container and at the opposite inner leg end approximately at right angles to Has connecting leg extending web, which rests flush or flat on the outside of the inner container. This construction allows a shock-absorbing coupling between inner and outer container, which uses the outer container and / or the leg as a plastically deforming "crash element". For example, in a drop test, the forces acting between inner and outer containers are introduced from the inner container over a relatively large area over the web into the legs connecting the two containers. Its leg end acts through, possibly over a relatively small area contact area with high stress concentration on the outer container and deforms this elastic or plastic and thus reduces the impact energy occurring without the inner container is too high stress. The energy can also be wholly or partially cushioned by a deformation of the leg itself (elastic deformation) or degraded (plastic deformation). This means that IBCs for dangerous goods with metallic containers can also be approved as IBCs. Even a relatively brittle inner tank material is not damaged in a case trial to be carried out, and the inner container remains tight, while the outer container or the saddle element is energy-absorbing plastic deformation and does not lose its function as a drip pan.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden anhand der Zeichnungen beschrieben. Darin zeigen Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. Show in it

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Behälteranordnung mit angedeutetem Containerrahmen, 1 is a schematic side view of a container arrangement according to the invention with an indicated container frame,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der in Fig. 1 dargestellten Anordnung, 2 is a perspective view of the arrangement shown in Fig. 1,

Fig. 3-7 Detaildarstellungen (Detail Z) unterschiedliche Fig. 3-7 detailed representations (detail Z) different

Ausführungen eines Sattelelements für die erfindungsgemäße Behälteranordnung,  Embodiments of a saddle element for the container arrangement according to the invention,

Fig. 8 und 9 eine perspektivische Darstellung von Sattelelementen mit Verformungselementen, 8 and 9 is a perspective view of saddle elements with deformation elements,

Fig. 1 0 Detaildarstellungen (Detail Y) unterschiedlicher Fig. 1 0 detailed representations (detail Y) different

Ausführungen eines Koppel elementes an den Enden der erfindungsgemäßen Behälteranordnung, und Fig. 1 1 eine Längs- und Querschnittdarstellung (Detail X) des Embodiments of a coupling element at the ends of the container assembly according to the invention, and Fig. 1 1 is a longitudinal and cross-sectional view (detail X) of

Mannlochstutzenbereichs einer erfindungsgemäßen Behälteranordnung. Neben den weiter unten anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispielen gibt es noch weitere Ausführungen der Erfindung.  Mannlochstutzenbereichs a container arrangement according to the invention. In addition to the embodiments described below with reference to the figures, there are still further embodiments of the invention.

Tn einer Ausführung weist der Schenkel ein Verformungselement auf, welches als Ausformung und/oder Öffnung ausgebildet ist. So ein Verformungselement kann zum Beispiel als Sicke, Bohrung oder Perforation gestaltet sein und bildet eine gezielt angeordnete Ver- schwächung des Schenkels und zur gezielten Verformung in eine bestimmte Richtung. Dient der Schenkel beispielsweise als energieabsorbierendes Stauchelement, so kann durch ein entsprechend gestaltetes Verformungselement die Stauchgestalt und auch der Stauchwiderstand reproduzierbar und damit beherrschbar ausgestaltet werden. In one embodiment, the leg has a deformation element, which is designed as a molding and / or opening. Such a deformation element can be designed, for example, as a bead, bore or perforation and forms a specifically arranged weakening of the leg and for targeted deformation in a specific direction. If the leg serves, for example, as an energy-absorbing compression element, the upsetting shape and also the compression resistance can be made reproducible and thus manageable by means of a correspondingly designed deformation element.

Geeignete Profile für das Sattelelement sind beispielsweise U-Profile, T-Profile oder L- Profile. Damit kann auf einen sehr umfangreichen Katalog von Normprofilen zurückgegriffen werden. Es können aber auch Profile mit weitgehend frei wählbarer Geometrie "maßgeschneidert" werden (z.B. Kantprofile, die als Z-, L- oder U-Profile mit Verfor- mungselementen ausgeführt sind). Suitable profiles for the saddle element are, for example, U-profiles, T-profiles or L-profiles. This makes it possible to fall back on a very extensive catalog of standard profiles. However, it is also possible to "tailor" profiles with largely freely selectable geometry (for example, edge profiles which are designed as Z, L or U profiles with deformation elements).

Bei Ausführungen, bei denen die Wand des Außenbehälters im Bereich der Schenkelenden dünner als die Wand des Tnnenbehälters ausgestaltet ist, kann sichergestellt werden, dass die gewünschte Verformung primär im Außenbehälter (bzw. im Schenkel des Sattel- elements) stattfindet und nicht im Innenbehälter, so dass eine Leckage des Innenbehälters weitgehend ausgeschlossen werden kann. In embodiments in which the wall of the outer container in the region of the leg ends is made thinner than the wall of the inner container, it can be ensured that the desired deformation takes place primarily in the outer container (or in the leg of the saddle element) and not in the inner container that a leakage of the inner container can be largely excluded.

Bei Ausführungen, bei denen der E-Modul, der ein Maß für den Verformungswiderstand ist, für den Außenbehälterwerkstoff niedriger (weicherer Werkstoff) ist als der E-Modul des Tnnenbehälterwerkstoffs, kann die Verformungsneigung zwischen Innen- und Außenbehälter zusätzlich variiert werden. Es gibt auch Tankcontainer, bei denen der zwischen Innen- und Außentank gebildete Zwischenraum von einem Temperiermedium durchspült wird, welches das Ladegut im Innentank entweder kühlt oder heizt. Um hier die Gefahr zu reduzieren, dass bei einer Stoßbelastung entweder dieser Heizmantel oder gar der Innenbehälter selbst im Bereich eines sowohl den Außenbehälter als auch den Tnnenbehälter durchsetzenden Mannlochstutzens beschädigt wird, ist eine Ausführung mit folgenden Merkmalen vorgesehen. Der Stutzen selbst ist über einen diesen umgebenden und der Kontur des Innenbehälters folgenden Kragen mit dem Tnnenbehälter verbunden und dieser Kragen ist an seinem äußeren Rand wiederum über einen Stutzenring mit dem Rand einer den Stutzen umgebenden Öffnung mit dem Außenbehälter verbunden. Über diesen Stutzenring und den Kragen ist der Innenbehälter praktisch im Außenbehälter aufgehängt. In dem Fall, dass so ein Stutzen im Scheitelbereich angeordnet ist, was üblicherweise der Fall ist, so führt auch hier eine hohe Stoßbelastung dazu, dass Zugkräfte über den Stutzenring vom Innenbehälter in den Außenbehälter übertragen werden und möglicherweise zu einer Verformung im Bereich der den Stutzen umgebenden Öffnung im Außenbehälter führt, ohne dass der eigentliche Anschlussstutzen, der in den Innenbehälter mündet, belastet wird. Auch durch diese Maßnahme wird das Risiko minimiert, dass der Innenbehälter im Stutzenbereich bei einer Stoßbelastung Undichtigkeiten zeigt. Eine gesteuerte und kontrollierte Stauchung des Sattelelements ist am besten realisierbar, wenn sich dieses Sattelelement im Bodenbereich des Behälters befindet, da es dann am besten die vertikal nach unten wirkenden über den Innenbehälter aufgebrachten Stauchkräfte aufnehmen, übertragen oder abfangen kann. Besonders einfach sind solche Innen- und Außenbehälter herzustellen, die jeweils einen zylindrischen Abschnitt (sogenannter "Mantelschuss") aufweisen, der jeweils an seinen Enden über Endboden verschlossen ist. Solche Behälter können als liegende oder stehende Zylinder angeordnet sein. Bei solchen Ausführungen sind dann zusätzlich zu dem bereits beschriebenen Sattelelement Rohrelemente vorgesehen, die im Bereich der Endböden die beiden Behälter miteinander koppeln. Diese Randelemente sind ebenfalls so gestaltet, dass die Beanspruchungskonzentration im Außenbehälter sprich Außenboden bzw. im Rohrelement, stattfindet, während die Beanspruchungen des Innenbehälters möglichst gering gehalten werden. Dazu ist das Rohrelement dann über ein am Boden des Innenbehälters anliegendes Flachstück mit diesem verbunden. For designs in which the modulus of elasticity, which is a measure of the deformation resistance, is lower (softer material) than the modulus of elasticity of the outer container material, the tendency to deform between the inner and outer container can additionally be varied. There are also tank containers in which the space formed between the inner and outer tanks is flushed by a temperature control, which either cools or heats the load in the inner tank. In order to reduce the risk here of damaging either this heating jacket or even the inner container itself in the region of a manhole nozzle passing through both the outer container and the container, an embodiment with the following features is provided. The neck itself is connected via a surrounding this and the contour of the inner container following collar with the Tnnenbehälter and this collar is in turn connected at its outer edge via a nozzle ring with the edge of the nozzle surrounding the opening with the outer container. About this nozzle ring and the collar of the inner container is practically suspended in the outer container. In the event that such a nozzle is arranged in the apex region, which is usually the case, so here too high impact load causes tensile forces are transmitted via the nozzle ring from the inner container into the outer container and possibly to a deformation in the region of the nozzle surrounding opening in the outer container, without the actual connecting piece, which opens into the inner container, is charged. Also by this measure, the risk is minimized that the inner container in the nozzle area at a shock load shows leaks. A controlled and controlled compression of the saddle element is best realized when this saddle element is in the bottom region of the container, since it can then absorb, transfer or intercept the vertically downward acting on the inner container compressive forces best. Such inner and outer containers are particularly easy to produce, each having a cylindrical portion (so-called "jacket shot"), which is closed at its ends via the end floor. Such containers may be arranged as horizontal or vertical cylinders. In such embodiments, pipe elements are then provided in addition to the saddle element already described, which couple the two containers together in the end soils. These edge elements are also designed so that the stress concentration in the outer container, ie outside ground or in the tubular element, takes place while the stresses on the inner container as low as possible being held. For this purpose, the pipe element is then connected via a voltage applied to the bottom of the inner container flat piece with this.

Sind die Innen- und Außenbehälter kreiszylindrisch ausgebildet, so hat sich ein Umschlin- gungswinkel im Sohlenbereich des Sattelelementes, die dann als Ringsegmente ausgebildet sind, von 90 bis 120° bewährt. Eine Unterbrechung im Sohlenbereich von 10 bis 20° eines solchen ringartigen Sattelelementes stellt sicher, dass ein zwischen Innen- und Außenmantel zirkulierendes Temperiermedium vollständig entleert werden kann, ohne dass Reste im Sattelelementbereich verbleiben. If the inner and outer containers are circular-cylindrical, then a wrap angle in the sole region of the saddle element, which are then designed as ring segments, has proved successful from 90 to 120 °. An interruption in the sole region of 10 to 20 ° of such a ring-like saddle element ensures that a tempering medium circulating between the inner and outer sheath can be completely emptied without residues remaining in the saddle element region.

Fig. 1 und 2 zeigen eine Behälteranordnung 1 in einer Seitenansicht, bei der die sichtbaren Konturen durchgezogen, unsichtbare Kanten strichliert und eine Rahmen anordnung strichpunktiert dargestellt ist. Die gleiche Behälteranordnung 1 zeigt Fig. 2. Die Behälteranordnung 1 umfasst einen Außenbehälter 3, der in einem Abstand d einen Innenbehälter 4 umgibt; der Außenbehälter 3 und der Innenbehälter 4 weisen jeweils einen zylindrischen Tankabschnitt 5; 6 auf, die jeweils an ihren Enden mit gewölbten Böden 7, 8 verschlossen sind. Ein hier als Mannlochstutzen 9 ausgebildeter Stutzen durchsetzt Außen- und Innenbehälter 3, 4 und ist mit dem Innenbehälter 4 verschweißt. Der genaue Aufbau wird weiter unten beschrieben. Der Außenbehälter 3 ist über eine Stirnringsattelung 10 mit der Rahmenanordnung 2 verbunden. Fig. 1 and 2 show a container assembly 1 in a side view in which the visible contours pulled through, dashed invisible edges and a frame arrangement is shown in phantom. The same container arrangement 1 is shown in FIG. 2. The container arrangement 1 comprises an outer container 3, which surrounds an inner container 4 at a distance d; the outer container 3 and the inner container 4 each have a cylindrical tank section 5; 6, which are each closed at their ends with curved bottoms 7, 8. A here designed as a manhole 9 spigot passes through the outer and inner containers 3, 4 and is welded to the inner container 4. The exact structure will be described below. The outer container 3 is connected via a Stirnringsattelung 10 with the frame assembly 2.

Der Innenbehälter 4 ist über insgesamt vier Sattelelemente 1 1 mit seinem zylindrischen Tankabschnitt 6 in den zylindrischen Tankabschnitt 5 des Außenbehälters 3 eingelagert. Die Sattelelemente 1 1 sind als vier Ringsegmente mit U-förmigem Querschnitt (vgl. Fig. 3) ausgeführt, der Umschlingungswinkel beträgt 90 bis 120°, im Sohlenbereich besteht eine Lücke von 10 bis 20°, um den freien Durch- bzw. Ablauf eines im Zwischenraum 12 zirkulierenden Temperiermediums zu gewährleisten. Jedes Sattelelement 1 1 weist einen zwischen der Außenseite des Innenbehälters 6 und der Innenseite des Außenbehälters 5 verlaufenden Schenkel 13 auf, an dessen dem Innenbehälter 6 zugewandten Ende (inneres Ende) ein etwa rechtwinklig zum Schenkel 13 verlaufender Steg 14 anschließt. Das in Fig. 3 dargestellte Sattelelement 1 1 ist als gekantetes U-Profil ausgebildet und weist zwei Schenkel 13 auf, die jeweils an ihren dem Außenbehälter 3 zugewandten Enden (äußeres Schenkelende) mit diesem verschweißt sind. Der Innenbehälter 6 weist eine höhere Wanddicke als der Außenbehälter 5 auf. The inner container 4 is incorporated over a total of four saddle elements 1 1 with its cylindrical tank section 6 in the cylindrical tank section 5 of the outer container 3. The saddle elements 1 1 are designed as four ring segments with a U-shaped cross section (see Fig. 3), the wrap angle is 90 to 120 °, in the sole region there is a gap of 10 to 20 ° to the free passage or drain of a to ensure in the space 12 circulating tempering. Each saddle element 1 1 has a running between the outside of the inner container 6 and the inside of the outer container 5 leg 13, at its inner container 6 facing end (inner end) an approximately perpendicular to the leg 13 extending web 14 connects. The saddle element 1 1 shown in Fig. 3 is formed as an edged U-profile and has two legs 13, which in each case at their outer container 3 facing ends (outer Leg end) are welded to this. The inner container 6 has a higher wall thickness than the outer container 5.

Auch die Werkstoffe von Außen- und Tnnenbehälter 3, 4 können unterschiedlich sein und damit unterschiedliche Materialeigenschaften (E-Modul, Zugfestigkeit, Bruchdehnung, etc.) aufweisen. Der Werkstoff des Innenbehälters 4 ist üblicherweise auf das in der Behälteranordnung 1 zu transportierende Ladegut abgestimmt. Damit können für den Tnnenbehälter 4 besonders korrosionsbeständige Werkstoffe zum Einsatz kommen, während die Werkstoffqualität des Außenbehälters 3 und der Sattelelemente 1 1 hinsichtlich ihrer mechanischen Eigenschaften bestimmt wird. The materials of outer and Tnnenbehälter 3, 4 may be different and thus have different material properties (modulus, tensile strength, elongation at break, etc.). The material of the inner container 4 is usually matched to the load to be transported in the container arrangement 1. This can be used for the Tnnenbehälter 4 particularly corrosion-resistant materials, while the material quality of the outer container 3 and the saddle elements 1 1 is determined in terms of their mechanical properties.

Bei den in Fig. 7, 8 und 9 dargestellten Ausführungen sind Verformungselemente vorgesehen, die beim Sattelelement 1 1g als Kantung oder Sicke 16 in den Schenkeln 13 verlaufen und so die Initialkraft für eine Stauchung dieser Schenkel 13 herabsetzen. Zusätzliche Per- forationen 17 (regelmäßig entlang einer Stauchlinie angeordnete Öffnungen im Sattelelement 1 lh) können den Stauchwiderstand noch weiter herabsetzen. Fig. 8 zeigt eine perspektivische Ansicht und eine vergrößerte Detailansicht des Sattelelements 1 lh. In the embodiments shown in FIGS. 7, 8 and 9, deformation elements are provided which run as canting or bead 16 in the legs 13 in the case of the saddle element 11g and thus reduce the initial force for a compression of these legs 13. Additional perforations 17 (apertures in the saddle element 1 lh regularly arranged along an upsetting line) can reduce the compression resistance even further. 8 shows a perspective view and an enlarged detail view of the saddle element 1 lh.

Fig. 9 zeigt weitere Alternativen mit Perforation 17. FIG. 9 shows further alternatives with perforations 17.

Sattelelement I ii trägt dabei nur eine Perforation 17 und keine Kantung. Die Sattelelemente 1 1h, 111 weisen unterschiedlich gestaltete Perforationen 17' (senkrecht zur Kantung 16 verlaufende Langlöcher), 17" (sichelförmige Langlöcher) in Verbindung mit einer Kantung 16 auf, mit denen das Stauchverhalten variiert werden kann. Saddle element I ii carries only a perforation 17 and no edging. The saddle elements 1 1h, 111 have differently shaped perforations 17 '(elongated holes running perpendicular to the edging 16), 17 "(crescent-shaped elongated holes) in conjunction with an edging 16 with which the compression behavior can be varied.

Eine ergänzende Lagerung des Innenbehälters 4 im Außenbehälter 3 erfolgt über als Rohrelemente ausgebildete Koppelelemente, die zwischen den Innen- und Außenböden 8 und 7 angeordnet sind. Dabei ist eine den Innenboden 8 verstärkende Grundplatte 18 vorgesehen, an der das Rohrelement 19 ansetzt und bis zur Innenseite des äußeren Bodens 7 verläuft und dort verschweißt ist. Diese Lagerung sichert den Tnnenbehälter 4 im Außenbehälter entlang der Längsachse 20, lässt aber beim elastischen oder plastischen Stauchen der Sattelelemente 1 1 bzw. des zylindrischen Tankabschnitts 5 des Außenbehälters 3 eine Relativbewegung quer zur Längsachse 20 zu, da das mit dem Außenboden 7 verschweißte Rohrelement 19 relativ zur Grundplatte 1 8 verschieblich ist. Die zweite Alternative in Fig. 9 zeigt anstelle der Grundplatte 18 einen Ring 18'. A complementary storage of the inner container 4 in the outer container 3 via trained as a tubular elements coupling elements, which are arranged between the inner and outer floors 8 and 7. In this case, the inner bottom 8 reinforcing base plate 18 is provided, on which the pipe element 19 attaches and extends to the inside of the outer bottom 7 and is welded there. This storage secures the container tank 4 in the outer container along the longitudinal axis 20, but allows for elastic or plastic compression of the saddle elements 1 1 and the cylindrical tank portion 5 of the outer container 3 relative to the longitudinal axis 20 transversely to the longitudinal axis 20, as welded to the outer bottom 7 Pipe member 19 relative to the base plate 1 8 is displaceable. The second alternative in FIG. 9 shows a ring 18 'instead of the base plate 18.

Fig. 10 zeigt eine Mannlochstutzenanordnung in einer Längs- (linke Seite) und einer Quer- schnittsansicht (rechte Seite). Der Mannlochstutzen 9 umfasst einen den Innen- und Außenbehälter 4, 3 durchsetzenden Stutzen 21, an dessen oberem Ende ein Flansch 22 angeordnet ist, der mit einem Deckel (nicht dargestellt) verschlossen werden kann. Der Stutzen 21 durchsetzt eine dem Stutzendurchmesser entsprechende Ausnehmung im zylindrischen Tankabschnitt 6 des Tnnenbeh alters und wird von einem außen am Innen- behälter 4 anliegenden Kragen 23 mit entsprechendem Innendurchmesser umgeben. 10 shows a manhole assembly in a longitudinal (left side) and a cross-sectional view (right side). The manhole 9 comprises a the inner and outer container 4, 3 passing through nozzle 21, at the upper end of a flange 22 is arranged, which can be closed with a lid (not shown). The nozzle 21 passes through a recess corresponding to the nozzle diameter in the cylindrical tank section 6 of the Tnnenbeh age and is surrounded by a voltage applied to the outside of the inner container 4 collar 23 with a corresponding inner diameter.

Im Bereich des äußeren Umfangs des Kragens 23 verläuft ein konzentrisch zum Stutzen 21 angeordneter Stutzenring 24, welcher eine dem Stutzenringdurchmesser entsprechende Ausnehmung im zylindrischen Tankabschnitt 5 des Außenbehälters angeordnete Öffnung durchsetzt und so den Zwischenraum 12 abdichtet. In the region of the outer circumference of the collar 23, there is a nozzle ring 24 which is arranged concentrically with the nozzle 21 and passes through an opening in the cylindrical tank section 5 of the outer container, which recess corresponds to the nozzle ring diameter, thus sealing the interspace 12.

Im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist der Stutzen 21 mit dem Kragen 23 und dem Innenbehälter 4 verschweißt, der Kragen 23 ist ebenfalls an seinem Außenrand mit dem Innenbehälter 4 verschweißt und der Stutzenring ist mit dem Kragen 23 und dem Außen- behälter 3 verschweißt. Damit ist hier der Innenbehälter 4 über den Stutzenring 24 in den Außenbehälter 3 eingehängt und zwar über den die Innenbehälterstruktur verstärkenden Kragen 23. Führt also eine Stoßbeanspruchung zu einer Relativbewegung zwischen Innenbehälter 4 und Außenbehälter 3, so wird diese über den Stutzenring 24 und den Kragen 23 in den Innenbehälter 4 übertragen und nicht über den eigentlichen Stutzen 21 . Dadurch ist die Gefahr einer Leckage des Innenbehälters 4 erheblich minimiert und damit die Crashsicherheit auch im Mannlochstutzenbereich der Behälteranordnung 1 gewährleistet. In the illustrated embodiment, the nozzle 21 is welded to the collar 23 and the inner container 4, the collar 23 is also welded at its outer edge to the inner container 4 and the nozzle ring is welded to the collar 23 and the outer container 3. Thus, the inner container 4 is suspended via the nozzle ring 24 in the outer container 3 and that on the inner container structure reinforcing collar 23. Thus, if a shock stress to a relative movement between the inner container 4 and outer container 3, so this is about the nozzle ring 24 and the collar 23rd transferred to the inner container 4 and not the actual port 21st As a result, the risk of leakage of the inner container 4 is considerably minimized and thus ensures the crash safety in the manhole section of the container assembly 1.

Weitere Ausführungen ergeben sich für den Fachmann im Rahmen der anhängenden Ansprüche. Other embodiments will be apparent to those skilled in the art within the scope of the appended claims.

Claims

Ansprüche claims

1 . Behälteranordnung (1) für einen Transportbehälter, insbesondere IBC, mit einem Innenbehälter (4) und einem Außenbehälter (3), deren Wände parallel in einem Abstand (d) zueinander verlaufen und über ein Sattelelement (1 1) miteinander verbunden sind, welches zwischen dem Innen- und Außenbehälter (4, 3) angeordnet ist, wobei das Sattelelement ( 1 1 ) 1 . Container arrangement (1) for a transport container, in particular IBC, with an inner container (4) and an outer container (3) whose walls run parallel to each other at a distance (d) and are connected to each other by a saddle element (11), which between the Inner and outer container (4, 3) is arranged, wherein the saddle element (1 1)

einen zwischen Innen- und Außenbehälter (4, 3) verlaufendes Schenkel (13) aufweist, der mit einem äußeren Schenkelende an der Innenseite des Außenbehälters (3) anliegt, und  a between inner and outer container (4, 3) extending leg (13) which abuts with an outer leg end on the inside of the outer container (3), and

einen an einem inneren Schenkelende ansetzenden rechtwinklig zum Schenkel (13) verlaufenden Steg (14) aufweist, welcher bündig an der Außenseite des Innenbehälters (4) anliegt,  has a web (14) extending at right angles to the leg (13) and engaging flush with the outside of the inner container (4),

so dass eine in Schenkelrichtung verlaufende Kraftkomponente  such that a force component extending in the leg direction

einer zwischen Innenbehälter (4) und Außenbehälter (3) wirkenden und über das a between inner container (4) and outer container (3) acting and on the

Sattelelement (1 1) übertragenen Kraft im Schenkel (13) und/oder Saddle element (1 1) transmitted force in the leg (13) and / or

an der Wand des Außenbehälters (3) im Bereich des Schenkelendes eine höhere Spannungskonzentration bewirkt als an der Wand des Innenbehälter (4) im Bereich des on the wall of the outer container (3) in the region of the leg end causes a higher concentration of stress than on the wall of the inner container (4) in the region of

Stegs (14) und ggf. eine höhere plastische Verformung des Außenbehälters (3) und/oder des Schenkels (13) als des Innenbehälters (4) bewirkt. Bar causes (14) and possibly a higher plastic deformation of the outer container (3) and / or the leg (13) than the inner container (4).

2. Behälteranordnung (1 ) nach Anspruch 1 , bei welchem der Schenkel (1 3) ein Verformungselement (16; 17) aufweist, welches als Ausformung (16) und/oder Öffnung2. Container arrangement (1) according to claim 1, wherein the leg (1 3) has a deformation element (16; 17), which as a molding (16) and / or opening

(17) ausgebildet ist. (17) is formed.

3. Behälteranordnung (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem das Sattelelement (1 1 ) eine der folgenden Formen aufweist: U-Profil (1 1 ; 1 l c), T-Profil (I I b), L-Profil (I I a), Z-Profil (1 le; 1 1 f), I-Profil (1 1 d). 3. Container arrangement (1) according to claim 1 or 2, wherein the saddle element (1 1) has one of the following shapes: U-profile (1 1, 1 lc), T-profile (II b), L-profile (II a), Z-profile (1 le; 1 1 f), I-profile (1 1 d).

4. Behälteranordnung (1 ) nach Anspruch 1 , 2 oder 3, bei welchem die Wand des Außenbehälters (3) im Bereich des Schenkelendes dünner ist als die Wand des Innenbehälters (4) ausgebildet ist. 4. Container arrangement (1) according to claim 1, 2 or 3, wherein the wall of the outer container (3) in the region of the leg end is thinner than the wall of the inner container (4) is formed.

5. Behälteranordnung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welchem der E-Modul des Außenbehälterwerkstoffs niedriger als der E-Modul des Innenbehälterwerkstoffs ist. 5. A container assembly (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein the modulus of elasticity of the outer container material is lower than the modulus of elasticity of the inner container material.

6. Behälteranordnung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welchem Außen- und Innenbehälter (3, 4) Oüber einen beide Behälter durchsetzenden Stutzen (21) miteinander verbunden sind, an dessen Außenseite ein den Stutzen (21 ) umgebender und der Kontur des Innenbehälters (4) folgender Kragen (23) angeordnet ist, welcher über einen dem äußeren Kragenrand folgenden Stutzenring (24) mit dem Rand einer den Stutzen (21) umgebenden Öffnung im Außenbehälter (3) verbunden ist. 6. Container arrangement (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the outer and inner container (3, 4) Oüber a two container passing through the nozzle (21) are interconnected, on the outside of which the nozzle (21) surrounding and Contour of the inner container (4) following collar (23) is arranged, which is connected via a collar collar following the outer edge (24) with the edge of the nozzle (21) surrounding opening in the outer container (3).

7. Behälteranordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das Koppelelement (1 1) im Bodenbereich der Behälter (3, 4) angeordnet ist. 7. Container arrangement (1) according to one of the preceding claims, wherein the coupling element (1 1) in the bottom region of the container (3, 4) is arranged.

8. Behälteranordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem Innen- und Außenbehälter (4, 3) jeweils aus einem zylindrischen Abschnitt (6, 5) bestehen, die jeweils an ihren Enden über Endböden (8, 7) verschlossen sind. 8. Container arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which inner and outer containers (4, 3) each consist of a cylindrical portion (6, 5) which are each closed at their ends by end plates (8, 7).

9. Behälteranordnung (1 ) nach Anspruch 8, bei welchem die Endböden (8, 7) des Innen- und Außenbehälters (4, 3) jeweils über ein Rohrelement (19) miteinander verbun- den sind, welches mit seinem äußeren Stirnende an der Innenseite des Außenbodens (7) anliegt und mit seinem inneren Stirnende über ein quer dazu verlaufendes bündig an der Außenseite des Innenbodens (8) anliegendes Flachstück (18, 18') mit diesem gekoppelt ist. 9. Container arrangement (1) according to claim 8, in which the end bottoms (8, 7) of the inner and outer containers (4, 3) are each connected to one another via a tubular element (19), which with its outer front end on the inner side the outer bottom (7) and with its inner front end via a transverse thereto flush with the outside of the inner bottom (8) fitting flat piece (18, 18 ') is coupled thereto.

10. Behälteranordnung (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem Innen- und Außenbehälter (4, 3) kreiszylindrisch ausgebildet sind und das Sattelelement10. Container arrangement (1) according to one of the preceding claims, wherein the inner and outer containers (4, 3) are formed circular cylindrical and the saddle element

(1 1 ) im unteren Bereich mit einem Umschlingungswinkel zwischen 90 und 120° dem Verlauf des Innen- und Außenbehälters folgt. (1 1) follows in the lower area with a wrap angle between 90 and 120 ° the course of the inner and outer container.

11. Behälteranordnung (1) nach Anspruch 10, bei welchem das Sattelelement (11) im Sohlenbereich in einem Winkelbereich zwischen 10 und 20° unterbrochen ist. 11. Container arrangement (1) according to claim 10, in which the saddle element (11) in the sole region is interrupted in an angle range between 10 and 20 °.