WO2011116932A1

WO2011116932A1 - Drum container of high-grade steel

Info

Publication number: WO2011116932A1
Application number: PCT/EP2011/001415
Authority: WO
Inventors: Annett Schneider; Lothar Grunert; Kemal Eray
Original assignee: Merck Patent Gmbh
Priority date: 2010-03-22
Filing date: 2011-03-22
Publication date: 2011-09-29
Also published as: EP2550205B1; EP2550205A1; ES2482604T3; US20130008898A1

Abstract

In a drum container (1) of high-grade steel for transporting, storing and keeping liquids, in particular liquid chemicals, with a cylindrical container body (2), which has a lid (3), a base (4) and a container opening (6), a gas supply opening (8) and a liquid removal opening (9) are arranged on the container body (2) at a distance from the container opening (6) and at a distance from each other. The gas supply opening (8) and the liquid removal opening (9) are respectively arranged in the lid (3). The gas supply opening (8) has a filling valve (10) and the liquid removal opening (9) has a removal valve (11). The filling valve (10) and the removal valve (11) are of a substantially identical design. The filling valve (10) and the removal valve (11) each have a coupling device (13, 14), which opens the filling valve (10) or the removal valve (11) when the filling valve (10) or the removal valve (11) is connected to an assigned connection line. The drum container (1) has an annular lid groove (18) which projects over the filling valve (10) and the removal valve (11). The container opening (6) of the drum container (1) can be closed by a lead seal.

Description

Fassbehälter aus Edelstahl Drum container made of stainless steel

Die Erfindung betrifft einen Fassbehälter aus Edelstahl zum Transportieren, Lagern und Bereithalten von Flüssigkeiten, insbesondere von Chemikalien, mit einem zylinderförmigen Behälterkörper, der einen Deckel und einen Boden aufweist, und mit einer in dem Deckel mittig angeordneten The invention relates to a stainless steel drum container for transporting, storing and holding liquids, in particular of chemicals, with a cylindrical container body having a lid and a bottom, and with a centered in the lid

Behälteröffnung, wobei der Fassbehälter eine über die Behälteröffnung vorspringende ringförmige Deckelzarge aufweist . Container opening, wherein the drum container has a projecting over the container opening annular cover frame.

Fässer aus Edelstahl werden beispielsweise im Bereich der Gastronomie zum Befüllen und keimfreien Lagern von Barrels made of stainless steel, for example, in the field of catering for filling and germ-free storage of

Getränken verwendet. Die mehrfach verwendbaren Drinks used. The reusable ones

Fassbehälter, die auch Keg-Fass oder Spundfass genannt werden, weisen einen zylinderförmigen Behälterkörper auf, in dessen Deckel sich eine verschließbare Behälteröffnung befindet. Über die Behälteröffnung kann der Behälterkörper mit einem Getränk, beispielsweise mit Bier befüllt werden. Anschließend wird die Behälteröffnung verschlossen und der Fassbehälter an den Ort transportiert, an dem das Getränk gelagert bzw. für dessen Entnahme aus dem Fassbehälter bereitgehalten werden soll. Barrel containers, which are also called keg keg or bung barrel, have a cylindrical container body, in whose lid there is a closable container opening. About the container opening of the container body can be filled with a drink, for example with beer. Subsequently, the container opening is closed and the drum container transported to the place where the drink to be stored or kept ready for its removal from the drum container.

Zum Entnehmen des Getränks wird die Behälteröffnung wieder geöffnet und ein Zapfventil auf die Behälteröffnung To remove the beverage, the container opening is opened again and a nozzle on the container opening

aufgesetzt. Über das Zapfventil kann ein geeignetes placed. About the nozzle can be a suitable

Treibgas wie beispielsweise Kohlendioxyd oder Stickstoff in den Behälter eingepresst werden. Wird das Zapf entil des unter Druck stehenden Behälterkörpers geöffnet, wird das Getränk über das Zapfventil aus dem Behälterkörper heraus gedrückt . Propellant such as carbon dioxide or nitrogen in the container to be pressed. When the dispensing nozzle of the pressurized container body is opened, the beverage is forced out of the container body via the dispensing valve.

Derartige Fassbehälter aus Edelstahl werden nicht nur im Bereich der Gastronomie zur Lagerung und zum Transport von Getränken verwendet, sondern auch im Bereich der chemischen und pharmazeutischen Industrie zum Transportieren, Lagern und Bereithalten von Chemikalien und flüssigen Substanzen. Der Hersteller bzw. der Lieferant der flüssigen Chemikalien befüllt den Fassbehälter über die Behälteröffnung, die anschließend verschlossen wird. Der befüllte Fassbehälter wird von dem Hersteller bzw. Lieferanten zu dem Verbraucher transportiert und dort gelagert. Um die flüssige Chemikalie aus dem Fassbehälter entnehmen zu können, öffnet der Such stainless steel drum containers are used not only in the field of catering for the storage and transport of beverages, but also in the field of chemical and pharmaceutical industry for transporting, storing and keeping ready of chemicals and liquid substances. The manufacturer or supplier of the liquid chemicals fills the drum container via the container opening, which is then closed. The filled drum container is transported by the manufacturer or supplier to the consumer and stored there. To be able to remove the liquid chemical from the drum container, the

Verbraucher die Behälteröffnung und setzt einen ebenfalls wiederverwendbaren Multifunktxonsadapter auf die geöffnete Behälteröffnung auf, mit dem gleichzeitig Treibgas Consumer the container opening and puts a reusable Multifunktxonsadapter on the open container opening, with the same time propellant

zugeführt und die unter Druck stehende Chemikalie aus dem Behälterkörper entnommen werden kann. Die hierfür supplied and the pressurized chemical can be removed from the container body. The one for this

erforderlichen Ventile sind ebenso wie ein Tauchrohr und gegebenenfalls weitere Komponenten in dem required valves are as well as a dip tube and optionally other components in the

Multifunktionsadapter integriert . Integrated multifunction adapter.

Derartige Fassbehälter haben sich zu einem weitverbreiteten Standard entwickelt und werden von verschiedenen Such cask containers have become a widely used standard and are used by various

Unternehmen angeboten und von zahlreichen überwiegend gewerblichen Verbrauchern benutzt. In den meisten Fällen sind auf der Verbraucherseite speziell an die Fassbehälter angepasste Einrichtungen für die Lagerung der Fassbehälter und die Entnahme des Inhalts bereitgehalten und für die Benutzung vorgesehen. Companies offered and used by numerous predominantly commercial consumers. In most cases, on the consumer side specially adapted to the drum containers facilities for storage of drum containers and the removal of the content and provided for use.

Derartige aus der Praxis bekannte Fassbehälter für Such known from practice barrel container for

Chemikalien lassen sich mehrfach wieder befüllen und einer erneuten Verwendung zuführen. Die Reinigung derartiger Fassbehälter ist kostengünstig und zuverlässig möglich. Die Formgebung des Behälterkörpers kann an unterschiedliche Volumen und Druckverhältnisse während der Entnahme der darin bevorrateten Flüssigkeit angepasst werden. Die mittig in dem Deckel des Behälterkörpers angeordnete Chemicals can be refilled several times and reused. The cleaning of such drum containers is inexpensive and reliable possible. The shape of the container body can be adapted to different volumes and pressure conditions during the removal of the liquid stored therein. The centrally disposed in the lid of the container body

Behälteröffnung ist regelmäßig ausreichend groß Container opening is regularly sufficiently large

ausgestaltet, um ein einfaches und rasches Befüllen zu ermöglichen. Die Behälteröffnung kann mit einfachen Mitteln zuverlässig dicht verschlossen werden, um eine designed to allow easy and quick filling. The container opening can be reliably sealed with simple means to a

Verunreinigung der Chemikalien und einen gegebenenfalls unerwünschten Kontakt von umweltgefährdenden Chemikalien mit der Umwelt zuverlässig zu vermeiden. Mit derartigen Fassbehältern können auch sehr empfindliche Nährlösungen und hochreine Flüssigkeiten von einem Hersteller bis zu einem Verbraucher transportiert und dort für eine Entnahme bereit gehalten werden. Eine Kontamination des Inhalts muss dabei auch unter schwierigen Transport- und Contamination of chemicals and the possible undesirable contact of environmentally hazardous chemicals with the environment reliably avoided. With such cask containers and very sensitive nutrient solutions and high purity liquids can be transported from a manufacturer to a consumer and kept there ready for removal. Contamination of the contents must be ensured even under difficult transport and traffic conditions

Lagerbedingungen ausgeschlossen werden können. Storage conditions can be excluded.

Es wird allerdings als ein Nachteil empfunden, dass vor einer möglichen Entnahme der in dem Behälterkörper However, it is felt to be a disadvantage that prior to a possible removal of the in the container body

befindlichen Flüssigkeit die Behälteröffnung geöffnet und mit einem Multifunktionsadapter versehen werden muss. Im Gegensatz zu dem Behälterkörper weist der located liquid container opening must be opened and provided with a multi-function adapter. In contrast to the container body has the

Multifunktionsadapter regelmäßig eine komplexe Formgebung auf, so dass der Multifunktionsadapter nur schwer von Chemikalienresten oder anderen Verunreinigungen gereinigt werden kann. Zudem kann nicht ausgeschlossen werden, dass nach dem Öffnen der Behälteröffnung und vor dem Aufsetzen und Abdichten des Multifunktionsadapters eine Kontamination der in dem Behälterkörper befindlichen Flüssigkeit durch die Umwelt bzw. versehentlich durch den Verbraucher Multifunctional adapter regularly on a complex shape, so that the multi-function adapter difficult of Chemical residues or other impurities can be cleaned. In addition, it can not be ruled out that after opening the container opening and before placing and sealing the multi-function adapter contamination of the liquid in the container body by the environment or accidentally by the consumer

erfolgt. Eine Verunreinigung wird dabei insbesondere im Zusammenhang mit wasserempfindlichen Substanzen und he follows. An impurity is in particular in connection with water-sensitive substances and

Lösungsmitteln befürchtet, die auch bei einem Solvents feared that even at a

ausschließlichen Kontakt mit feuchter Umgebungsluft nicht ausgeschlossen werden kann. Exclusive contact with moist ambient air can not be excluded.

Ein Fassbehälter, wie er beispielsweise in DE 20 2006 012 195 Ul beschrieben wird, erfüllt nicht die in der Praxis etablierten Standards und ist auch nicht als A drum vessel, as described for example in DE 20 2006 012 195 Ul, does not meet the standards established in practice and is not as

Transportbehälter für den Transport zwischen einem Transport container for transport between one

abfüllenden und einem verbrauchenden Unternehmen geeignet. Weiterhin weist dieser Fassbehälter einen bottling and a consuming company. Furthermore, this barrel container has a

Multifunktionsadapter auf, so dass die befürchteten Multifunction adapter on, so the feared

Nachteile im Zusammenhang mit der Verwendung eines Disadvantages associated with the use of a

Multifunktionsadapters nicht vermieden werden können. Multifunctional adapter can not be avoided.

Zudem hat sich in der Praxis herausgestellt, dass mit zunehmender Benutzungsdauer die Dichtungselemente, die zum Abdichten der Behälteröffnung verwendet werden, undicht werden. Durch vereinzelt auftretende Deformationen der Dichtungselemente können eine Kontamination der in dem Behälterkörper befindlichen Flüssigkeiten sowie In addition, it has been found in practice that as the duration of use increases, the sealing elements used to seal the container opening become leaky. By occasionally occurring deformations of the sealing elements can be a contamination of the liquids in the container body and

gegebenenfalls ein Austritt von gegebenenfalls optionally an exit from optionally

umweltschädlichen Dämpfen nicht mehr zuverlässig verhindert werden . Bei einem Fassbehälter der eingangs genannten Gattung, wie er in DE 20 2006 005 890 Ul beschrieben wird, ist für den Transport und die Vorratshaltung einer Flüssigkeit weder vorgesehen noch geeignet. Vorspringende Zargen bestehen aus Gummi, so dass ein mit Flüssigkeit gefüllter derartiger Fassbehälter auf Grund des Gewichts kaum gestapelt und sicher transportiert werden kann. Eine weitgehende oder vollständige Entnahme der während des Betriebs als environmentally harmful vapors are no longer reliably prevented. In a drum container of the type mentioned, as described in DE 20 2006 005 890 Ul, is neither intended nor suitable for the transport and stockpiling of a liquid. Projecting frames are made of rubber, so that a liquid-filled such drum container can hardly be stacked and safely transported due to the weight. An extensive or complete removal during operation as

Wasseraufbereiter in den Fassbehälter eingeleiteten Water purifier introduced into the barrel container

Flüssigkeit ist auf Grund des unmittelbar unterhalb des Deckels verlaufenden Entnahmerohrs nicht möglich. Der Liquid is not possible due to the sampling tube running directly below the lid. Of the

Fassbehälter weist keine Anschlüsse auf, die für eine geschlossene Entnahme von Produkten geeignet sind und eine Kontamination einer in dem Behälter befindlichen Barrel container has no connections that are suitable for a closed removal of products and contamination of a located in the container

Flüssigkeit während der Anbindung an zu- und abführende Leitungen verhindern. Ein Mehrweg-Einsatz ist ohne den Austausch von Komponenten, insbesondere ohne einen neuen Verschluss für die mittige Behälteröffnung nicht möglich. Es wird deshalb als eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen, einen Fassbehälter der eingangs genannten Avoid liquid during connection to incoming and outgoing lines. A reusable insert is not possible without the replacement of components, in particular without a new closure for the central container opening. It is therefore considered to be an object of the present invention to provide a drum container of the type mentioned at the outset

Gattung so auszugestalten, dass die vorangehend To design genus in such a way that the preceding

geschilderten Vorteile bei der Verwendung eines derartigen Fassbehälters beibehalten werden können und gleichzeitig eine Verunreinigung des Inhalts des Fassbehälters described advantages in the use of such a barrel container can be maintained while contaminating the contents of the barrel container

zuverlässig verhindert werden kann. Dabei sollte can be reliably prevented. It should

gewährleistet sein, dass die wesentlichen Abmessungen des Fassbehälters beibehalten werden und die für die Handhabung erforderlichen Anschlusseinrichtungen möglichst gering und in einer Art und Weise verändert werden, dass der be ensured that the essential dimensions of the barrel container are maintained and the connection facilities required for handling as small as possible and changed in a manner that the

Fassbehälter weiterhin die bereits etablierten Standards erfüllt und ohne größere Modifikationen bei den Lager- und Anschlusseinrichtungen der Endverbraucher von diesen genutzt werden kann, so dass ein Mehrweg-Einsatz Barrel container continues to meet the already established standards and without major modifications in the storage and Terminal devices of the end user can be used by these, making a reusable insert

erleichtert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass beabstandet von der Behälteröffnung und beabstandet is relieved. This object is achieved in that spaced from the container opening and spaced

zueinander eine Gaszuführungsöffnung und eine to each other a gas supply opening and a

Flüssigkeitsentnahmeöffnung jeweils im Deckel an dem Liquid removal opening in the lid on the

Behälterkörper angeordnet sind, dass die Container bodies are arranged that the

Gaszuführungsöffnung ein Befüllungsventil und die Gas supply opening a filling valve and the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung ein Entnahmeventil aufweist und dass die ringförmige Deckelzarge über das Befüllungsventil und das Entnahmeventil vorspringt. Die Befüllung des Behälterkörpers kann wie bisher über die Behälteröffnung erfolgen. Diese kann anschließend jedoch fest verschlossen werden und muss nicht mehr geöffnet werden, bevor die Flüssigkeit aus dem Behälterkörper wieder entnommen werden kann. Für die Zuführung des Treibgases und die Entnahme der in dem Behälterkörper befindlichen Liquid removal opening has a removal valve and that the annular cover frame over the filling valve and the extraction valve protrudes. The filling of the container body can be done via the container opening as before. This can then be firmly closed and must not be opened before the liquid can be removed from the container body again. For the supply of the propellant gas and the removal of the located in the container body

Flüssigkeit sind jeweils gesonderte Öffnungen vorgesehen. Diese Öffnungen können einen erheblich kleineren Liquid each separate openings are provided. These openings can be a considerably smaller

Durchmesser als die zu Befüllungszwecken vorteilhafterweise groß dimensionierte Behälteröffnung aufweisen. Da für die Gaszuführung und für die Flüssigkeitsentnahme jeweils eine gesonderte Öffnung vorgesehen ist, ist die Verwendung eines Multifunktionsadapters nicht mehr notwendig. Es können einfache, leicht und zuverlässig zu reinigende Ventile verwendet werden. Have diameter than the filling purposes advantageously large-sized container opening. Since a separate opening is provided for the gas supply and for the liquid removal, the use of a multi-function adapter is no longer necessary. It can be used simple, easy and reliable to clean valves.

Um die Handhabung des Fassbehälters für den Verbraucher zu erleichtern und die Gaszuführungsöffnung und die Flüssigkeitsentnahmeöffnung leicht zugänglich zu To facilitate the handling of the barrel container for the consumer and the gas supply opening and the Fluid extraction opening easily accessible to

positionieren ist vorgesehen, dass die Gaszuführungsöffnung und die Flüssigkeitsentnahmeöffnung jeweils im Deckel des Behälterkörpers angeordnet sind. Positioning is provided that the gas supply opening and the liquid removal opening are each arranged in the lid of the container body.

Die Gaszuführungsöffnung weist ein Befüllungsventil und die Flüssigkeitsentnahmeöffnung ein Entnahmeventil auf. Das Befüllungsventil kann so ausgestaltet sein, dass ein The gas supply opening has a filling valve and the liquid removal opening has a removal valve. The filling valve may be configured such that a

Austreten von Flüssigkeit, die sich in dem Behälterkörper befindet, durch einen selbsttätigen Verschließmechanismus verhindert wird und das Befüllungsventil ausschließlich eine Befüllung des Behälterkörpers von außen erlaubt. Die Flüssigkeitsentnahmeöffnung kann mit einem Entnahmeventil verschlossen werden, das bei einer Betätigung des Leakage of liquid, which is located in the container body, is prevented by an automatic closing mechanism and the filling valve allows only a filling of the container body from the outside. The liquid removal opening can be closed with a removal valve, which upon actuation of the

Entnahmeventils ausschließlich eine Entnahme der in demWithdrawal valve exclusively a removal of the in the

Behälterkörper befindlichen Flüssigkeit ermöglicht und ein Eindringen von Verunreinigungen von außen in den Container liquid and allows ingress of contaminants from the outside into the

Behälterkörper hinein verhindert. Durch die Anordnung des Befüllungsventils und des Container body prevented inside. By the arrangement of the filling valve and the

Entnahmeventils im Deckel wird nicht nur deren Handhabung erleichtert, sondern auch ein geringerer Raumbedarf Removal valve in the lid is not only easier to handle, but also a smaller space requirement

ermöglicht. Im Gegensatz zu den aus der Praxis bekannten ultifunktionsadaptern oder -ventilen, die auf die zentrale Befüllungsöffnung aufgesetzt werden und oberhalb dieserallows. In contrast to the known from practice ultimative adapters or valves, which are placed on the central filling opening and above this

Befüllungsöffnung Platz für deren Anordnung und Betätigung sowie für die zugeordneten Anschlussleitungen erfordern, können das Befüllungsventil und das Entnahmeventil klein und raumsparend ausgestaltet und mit den zugeordneten Filling opening require space for their arrangement and operation and for the associated connection lines, the filling valve and the sampling valve can be made small and compact and with the associated

Anschlussleitungen verbunden werden. Um den Fassbehälter stapelbar ausgestalten zu können und gleichzeitig die in dem Bereich des Deckels angeordneten Befüllungsventile und Entnahmeventile vor Beschädigungen schützen zu können ist vorgesehen, dass der Fassbehälter eine über das Befüllungsventil und über das Entnahmeventil vorspringende ringförmige Deckelzarge aufweist. In der Deckelzarge können Grifflöcher angeordnet sein, um einen Transport und eine Handhabung des Fassbehälters zu Connecting cables are connected. In order to be able to design the drum container in a stackable manner and at the same time be able to protect the filling valves and removal valves arranged in the region of the cover from damage, it is provided that the drum container has an annular cover frame projecting over the filling valve and via the removal valve. In the lid frame handle holes may be arranged to a transport and handling of the drum container to

erleichtern. Der Boden des Fassbehälters kann mit einer an die Deckelzarge angepassten Bodenzarge ausgestattet sein, die einen formschlüssigen Eingriff in die Deckelzarge und damit ein einfaches und zuverlässiges Stapeln mehrere facilitate. The bottom of the barrel container can be equipped with a matched to the lid frame bottom frame, a positive engagement with the lid frame and thus a simple and reliable stacking several

Fassbehälter übereinander ermöglicht. Die Deckelzarge und gegebenenfalls eine Bodenzarge bestehen ebenso wie der Fassbehälter aus Edelstahl. Drum container allows one above the other. The lid frame and optionally a floor frame as well as the drum container made of stainless steel.

Das Anschließen der zugeordneten Anschlussleitungen ist wesentlich einfacher als die Anordnung und Abdichtung eines bekannten Multifunktionsadapters . Die für eine Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälterkörper erforderlichen The connection of the associated connection lines is much easier than the arrangement and sealing of a known multi-function adapter. The necessary for a removal of the liquid from the container body

Betätigungen erfordern im Gegensatz zur Verwendung eines Multifunktionsadapters bei einer geeigneten Ausgestaltung der Befüllungs- und Entnahmeventile keinen unmittelbaren Zugriff auf den Behälterkörper, bzw. den Bereich der Operations require in contrast to the use of a multi-function adapter in a suitable embodiment of the filling and removal valves no direct access to the container body, or the area of

Befüllungs- und Entnahmeöffnung. Filling and removal opening.

Um das Anschließen eines Fassbehälters an die zugeordneten Anschlussleitungen zum Befüllen des Behälterkörpers mit Treibgas und zur Entnahme der Flüssigkeit aus dem To connect a drum container to the associated connection lines for filling the container body with propellant gas and for removing the liquid from the

Behälterkörper zu erleichtern ist vorgesehen, dass das Befüllungsventil bzw. das Entnahmeventil jeweils eine To facilitate container body is provided that the filling valve or the sampling valve each one

Schnellverschluss-Kupplungsvorrichtung aufweist, die bei einer Verbindung des Befüllungsventils bzw. des Entnahmeventils mit einer zugeordneten Anschlussleitung das Befüllungsventil bzw. das Entnahmeventil öffnet. Derartige Kupplungsvorrichtungen für Ventile sind aus der Praxis bekannt. Sobald mit einer derartigen Schnellverschluss- Kupplungsvorrichtung die zugeordnete Anschlussleitung mit dem Befüllungsventil oder mit dem Entnahmeventil verbunden ist, wird das Ventil geöffnet und ein Durchströmen des Ventils mit dem zugeführten Treibgas bzw. mit der aus dem Behälterkörper herausgedrückten Flüssigkeit möglich. Ein zusätzliches manuelles Betätigen des jeweiligen Ventils ist nicht erforderlich. Quick-release coupling device, which at a connection of the filling valve or the extraction valve with an associated connection line opens the filling valve or the extraction valve. Such coupling devices for valves are known in practice. As soon as the associated connection line is connected to the filling valve or to the removal valve with such a quick-action coupling device, the valve is opened and a flow through the valve with the supplied propellant gas or with the liquid forced out of the container body becomes possible. An additional manual actuation of the respective valve is not required.

Um während des Anschließens von Anschlussleitungen an das Befüllungsventil und insbesondere an das Entnahmeventil eine Kontamination des Inhalts des Fassbehälters vermeiden zu können ist vorgesehen, dass in dem Befüllungsventil und/oder in dem Entnahmeventil eine Filtereinrichtung angeordnet ist. Durch die Filtereinrichtung kann verhindert werden, dass über kontaminierte Anschlussleitungen eine Kontamination des Inhalts des Fassbehälters erfolgt. Auch kann verhindert werden, dass während des erstmaligen To be able to avoid contamination of the contents of the drum container during the connection of connecting lines to the filling valve and in particular to the sampling valve is provided that in the filling valve and / or in the sampling valve, a filter device is arranged. The filter device can be used to prevent contamination of the contents of the drum container via contaminated connecting lines. Also can be prevented during the first time

Anschließens des Fassbehälters an die bei einem Verbraucher vorgesehenen Anschlussleitungen oder bei einer späteren Umrüstung über die Gaszuführungsöffnung oder die Connecting the drum container to the connection lines provided at a consumer or later via the gas supply opening or the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung Verunreinigungen oder Fluid removal port impurities or

Feuchtigkeit in das Innere des Fassbehälters eindringen können . Im Hinblick auf möglichst geringe Herstellungskosten kann vorgesehen sein, dass das Befüllungsventil und das Moisture can penetrate into the interior of the drum container. With regard to the lowest possible production costs can be provided that the filling valve and the

Entnahmeventil im Wesentlichen baugleich sind. Es sind geeignete Ventile bekannt und handelsüblich erhältlich, die gleichermaßen für flüssige und gasförmige Fluide geeignet sind bzw. durch die Verwendung geeigneter Dichtungen an unterschiedliche Fluide angepasst werden können. Derartige Ventile können auch so ausgelegt sein, dass sie in einem geöffneten Zustand nur in einer Richtung von dem Fluid durchströmt werden können, während ein in der Extraction valve are substantially identical. There are Appropriate valves known and commercially available, which are equally suitable for liquid and gaseous fluids or can be adapted by the use of suitable seals to different fluids. Such valves can also be designed so that they can be flowed through in an open state only in one direction of the fluid, while a in the

entgegengesetzten Richtung anströmendes Fluid das Ventil selbsttätig verschließt und ein Durchströmen des Ventils dadurch verhindert wird. Fluid flowing in the opposite direction closes the valve automatically and prevents the valve from flowing through it.

Das Befüllungsventil und das Entnahmeventil können auch eine unterschiedliche Bauart aufweisen, um bestmöglich an die jeweilige Funktion angepasst zu sein. Zudem kann es zweckmäßig sein, dass die Anschlusseinrichtungen des The filling valve and the removal valve may also have a different design in order to be adapted as best as possible to the respective function. In addition, it may be appropriate that the connection means of

Befüllungsventils und des Entnahmeventils unterschiedlich ausgestaltet sind, um ein versehentliches Vertauschen der jeweils zugeordneten Anschlussleitungen zuverlässig Filling valve and the sampling valve are designed differently to prevent accidental exchange of the respective associated connection lines reliably

verhindern zu können. to be able to prevent.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die It is preferably provided that the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung mit einem Ende eines Tauchrohrs verbunden ist, dessen anderes Ende in einem der Liquid discharge opening is connected to one end of a dip tube, the other end in one of

Flüssigkeitsentnahmeöffnung gegenüberliegenden Bereich des Behälterkörpers mündet. Mit Hilfe des Tauchrohrs kann sichergestellt werden, dass die aus dem Behälterkörper herausgedrückte Flüssigkeit unabhängig von dem jeweiligen Füllstand immer aus dem Bereich innerhalb des Liquid removal opening opposite area of the container body opens. With the help of the dip tube can be ensured that the pressed out of the container body liquid regardless of the respective level always out of the area within the

Behälterkörpers entnommen und durch das Tauchrohr abgeführt wird, in den das Tauchrohr mündet, bzw. in dem das Removed container body and discharged through the dip tube, in which the dip tube opens, or in which the

Tauchrohr endet. Zweckmäßigerweise wird die Flüssigkeitsentnahmeöffnung im Bereich des Deckels des Behälterkörpers angeordnet, so dass das der Flüssigkeitsentnahmeöffnung entgegengesetzte Ende des Tauchrohrs im Bereich des Bodens des Behälterkörpers seine Mündungsöffnung aufweist und aus diesem Bereich Dip tube ends. Advantageously, the liquid removal opening is arranged in the region of the lid of the container body, so that the liquid removal opening opposite end of the dip tube in the region of the bottom of the container body has its mouth opening and out of this area

Flüssigkeit entnommen wird. Liquid is removed.

Um eine möglichst vollständige Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälterkörper zu erreichen ist vorgesehen, dass das Tauchrohr in eine mittig angeordnete Vertiefung in demIn order to achieve the most complete removal of the liquid from the container body is provided that the dip tube in a centrally disposed recess in the

Boden des Behälterkörpers mündet. In der Vertiefung, deren Durchmesser kleiner als der Durchmesser des Fassbehälters ist, sammelt sich während der Entnahme der Flüssigkeit eine kleine Restmenge, in die das Tauchrohr ragt, so dass weiterhin Flüssigkeit entnommen werden kann, bis der Bottom of the container body opens. In the recess whose diameter is smaller than the diameter of the drum, collects during the removal of the liquid, a small residual amount into which protrudes the dip tube, so that further liquid can be removed until the

Füllstand auch in der Vertiefung so weit absinkt, dass er unter die Mündungsöffnung des Tauchrohrs abfällt. Level also sinks in the depression so far that it falls below the mouth opening of the dip tube.

Erst wenn ein Flüssigkeitsspiegel in dem Behälterkörper bis in den Bodenbereich, bzw. in die Vertiefung des Only when a liquid level in the container body into the bottom area, or in the recess of the

Behälterkörpers absinkt und nahezu keine Flüssigkeit mehr in dem Behälterkörper enthalten ist, könnte Treibgas durch die dann freiliegende Mündung des Tauchrohrs in das Container body drops and almost no liquid is contained in the container body could propellant through the then exposed mouth of the dip tube in the

Tauchrohr eindringen und dadurch eine kontinuierliche Dip tube penetrate and thereby a continuous

Flüssigkeitsentnahme aus dem Behälterkörper unterbrechen. Remove liquid from the container body.

Gemäß einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Behälteröffnung des Fassbehälters mit einer Plombe verschließbar ist. Unmittelbar nach dem According to one embodiment of the inventive concept it is provided that the container opening of the drum container can be closed with a seal. Immediately after the

Befüllungsvorgang des Fassbehälters durch den Hersteller kann die Befüllungsöff ung dicht verschlossen und plombiert werden. Wäre die Plombe beschädigt, so könnte eine Manipulation des Inhalts des Fassbehälters oder dessen Verunreinigung nicht mehr ausgeschlossen werden. Dagegen ist eine unversehrte Plombe ein anerkannter und Filling process of the barrel container by the manufacturer, the Befüllungsöff can be tightly sealed and sealed. If the seal were damaged, then one could Manipulation of the contents of the drum or its contamination can no longer be excluded. In contrast, an undamaged seal is a recognized and

dokumentierbarer Nachweis dafür, dass die Befüllungsöffnung nicht zwischenzeitlich geöffnet und gegebenenfalls Documentable proof that the filling opening is not opened in the meantime and if necessary

wiederverschlossen wurde. Für besonders was resealed. For special

sicherheitsrelevante Anwendungen kann zusätzlich vorgesehen sein, dass auch die Gas Zuführungsöffnung und ie Safety-relevant applications may additionally be provided that the gas supply opening and ie

Flüssigkeitsentnahmeöffnung bzw. das Befüllungsventil und das Entnahmeventil mit Plomben oder mit einem Fluid discharge opening or the filling valve and the sampling valve with seals or with a

Originalitätsverschluss verschlossen sind, so dass auch über diese Öffnungen kein Zugriff auf die in dem Tamper evident closures are closed so that even through these openings no access to the in the

Behälterkörper befindliche Flüssigkeit möglich ist, bis die Plomben bzw. die Verschlüsse geöffnet werden. Container liquid is possible until the seals or the closures are opened.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt : Fig. 1 eine Seitenansicht eines Fassbehälters aus An embodiment of the invention will be explained in more detail, which is shown in the drawing. 1 shows a side view of a drum container

Edelstahl, Stainless steel,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 dargestellten Fassbehälter aus Edelstahl und Fig. 2 is a plan view of the drum vessel shown in Fig. 1 made of stainless steel and

Fig. 3 eine Schnittansicht des in den Fig. 1 und 2 Fig. 3 is a sectional view of the in Figs. 1 and 2

dargestellten Fassbehälters längs der Linie III-III in Fig. 1. Ein in den Figuren exemplarisch dargestellter Fassbehälter 1 weist einen zylinderförmigen Behälterkörper 2 auf. Der zylinderförmige Behälterkörper 2 hat einen Deckel 3 und einen Boden 4, die zusammen mit einer den Deckel 3 mit dem Boden 4 verbindenden Behälterwand 5 einstückig hergestellt sind und den Behälterkörper 2 bilden. In dem Behälterkörper 2 ist mittig in dem Deckel 3 eine Behälteröffnung 6 angeordnet. Der Durchmesser der illustrated barrel container along the line III-III in Fig. 1. An exemplified in the figures barrel container 1 has a cylindrical container body 2. The cylindrical container body 2 has a lid 3 and a bottom 4, which are made in one piece together with a lid 3 to the bottom 4 connecting the container wall 5 and form the container body 2. In the container body 2, a container opening 6 is arranged centrally in the lid 3. The diameter of the

Behälteröffnung 6 entspricht etwa einem 1/6 des Container opening 6 corresponds to about a 1/6 of

Durchmessers des zylinderförmigen Behälterkörpers 2. Der Behälterkörper 2 kann durch die Behälteröffnung 6 einfach und rasch mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Flüssigkeit bzw. flüssigen Chemikalie befüllt werden. Die Behälteröffnung 6 ist in einem befüllten Zustand des Diameter of the cylindrical container body 2. The container body 2 can be filled through the container opening 6 easily and quickly with a liquid or liquid chemical, not shown in the drawing. The container opening 6 is in a filled state of

Behälterkörpers 2 mit einem Verschluss 7 verschlossen, um eine Kontamination der in dem Behälterkörper 2 befindlichen Flüssigkeit vermeiden zu können. Container body 2 closed with a closure 7 in order to avoid contamination of the liquid contained in the container body 2 can.

In dem Deckel 3 sind seitlich neben der Behälteröffnung 6 einander gegenüberliegend eine Gaszuführungsöffnung 8 und eine Flüssigkeitsentnahmeöffnung 9 angeordnet. Der In the lid 3, a gas supply opening 8 and a liquid discharge opening 9 are arranged laterally next to the container opening 6 opposite each other. Of the

Durchmesser der Gaszuführungsöff ung 8 und der Diameter of Gaszuführungsöff 8 and the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung 9 ist jeweils erheblich kleiner als der Durchmesser der Behälteröffnung 6. Die Liquid removal opening 9 is each considerably smaller than the diameter of the container opening 6. Die

Gaszuführungsöffnung 8 ist mit einem Befüllungsventil 10 verschlossen, während die Flüssigkeitsentnahmeöffnung 9 mit einem Entnahmeventil 11 verschlossen ist. Das Gas supply opening 8 is closed with a filling valve 10, while the liquid removal opening 9 is closed with a removal valve 11. The

Befüllungsventil 10 und das Entnahmeventil 11 weisen jeweils eine Kupplungsvorrichtung 12, 13 auf, mit deren Hilfe das Befüllungsventil 10 bzw. das Entnahmeventil 11 in einfacher Weise mit einem daran angepassten Endstück einer zugeordneten Anschlussleitung verbindbar ist. Wenn das Befüllungsventil 10 und das Entnahmeventil 11 mit den zugeordneten Anschlussleitungen verbunden sind, kann über die Gaszuführungsöffnung 8 ein Treibgas wie Filling valve 10 and the extraction valve 11 each have a coupling device 12, 13, by means of which the filling valve 10 and the extraction valve 11 can be connected in a simple manner with an end piece adapted to an associated connection line. When the filling valve 10 and the extraction valve 11 are connected to the associated connection lines, via the gas supply opening 8, a propellant gas as

beispielsweise Kohlendioxyd oder Stickstoff in den for example, carbon dioxide or nitrogen in the

Behälterkörper 2 eingepresst werden, um bei einer Container body 2 are pressed to a

Betätigung bzw. Öffnung des Entnahmeventils 11 Flüssigkeit aus dem Behälterkörper 2 austreten zu lassen. Actuation or opening of the extraction valve 11 to allow liquid to escape from the container body 2.

Ein Tauchrohr 14 ist mit einem Ende 15 mit der A dip tube 14 is connected to one end 15 with the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung 9 verbunden. Ein anderes, dem ersten Ende 15 entgegengesetztes Ende 16 des Tauchrohrs 14 mündet im Bereich des Bodens 4 des Behälterkörpers 2. Über eine unmittelbar über dem Boden 4 befindliche Liquid removal opening 9 connected. Another, the first end 15 opposite end 16 of the dip tube 14 opens in the region of the bottom 4 of the container body 2. About an immediately above the bottom 4 located

Eintrittsöffnung 17 kann die druckbeaufschlagte Flüssigkeit in das Tauchrohr 14 eindringen und durch die Inlet 17, the pressurized liquid can penetrate into the dip tube 14 and through the

Flüssigkeitsentnahmeöffnung 9 bzw. das Entnahmeventil 11 austreten. Bei einer aufrechten Lagerung des Fassbehälters 1 wird über das Tauchrohr 14 sichergestellt, dass eine ununterbrochene bzw. ungestörte Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälterkörper 2 möglich ist, bis ein Liquid removal opening 9 and the discharge valve 11 exit. In an upright storage of the drum container 1 is ensured via the dip tube 14 that an uninterrupted or undisturbed removal of liquid from the container body 2 is possible until a

Flüssigkeitsspiegel in dem Behälterkörper 2 so weit Liquid level in the container body 2 so far

abgesunken ist, dass die Eintrittsöffnung 17 nicht mehr von der Flüssigkeit bedeckt ist und Treibgas entweichen kann. Der Behälterkörper 2 ist dann weitestgehend entleert und kann anschließend gereinigt und erneut befüllt werden. has fallen, that the inlet opening 17 is no longer covered by the liquid and propellant gas can escape. The container body 2 is then largely emptied and can then be cleaned and refilled.

Um eine Handhabung des Fassbehälters 1 zu erleichtern und das Befüllungsventil 10 sowie das Entnahmeventil 11 vor Beschädigungen zu schützen weist der Fassbehälter 1 eine in Verlängerung der Behälterwand 5 vorspringende ringförmige Deckelzarge 18 sowie eine daran angepasste Bodenzarge 19 auf. Die Bodenzarge 19 weist einen nach innen versetzten, nach unten vorspringenden ringförmigen Wulst 20 auf. Dieser Wulst 20 dient einerseits dazu, dem Fassbehälter 1 eine zuverlässige und kippsichere Standfläche zu geben. In order to facilitate handling of the drum container 1 and to protect the filling valve 10 and the removal valve 11 from damage, the drum container 1 has a protruding in extension of the container wall 5 annular cover frame 18 and a bottom frame 19 adapted thereto. The bottom frame 19 has an inwardly offset, downwardly projecting annular bead 20 on. This bead 20 serves, on the one hand, to give the drum container 1 a reliable and non-tilting base.

Andererseits ist die Formgebung des Wulstes 20 bzw. der Bodenzarge 19 an die Formgebung der Deckelzarge 18 On the other hand, the shape of the bead 20 and the bottom frame 19 to the shape of the cover frame 18th

angepasst, so dass die Bodenzarge 19 mit einer Deckelzarge 18 eines darunter angeordneten Fassbehälters 1 in Eingriff kommt und ein zuverlässiges Stapeln mehrerer Fassbehälter 1 übereinander erleichtert. Um auch die Handhabung zu adapted so that the bottom frame 19 is engaged with a lid frame 18 of a drum container 1 arranged thereunder and facilitates reliable stacking of several drum 1 containers one above the other. To handle too

erleichtern, weist die Deckelzarge an zwei facilitate, assigns the lid frame to two

gegenüberliegenden Bereichen jeweils ein ovales Griffloch 21 auf. opposite areas each have an oval handle hole 21.

Der Fassbehälter 1 ist im Wesentlichen vollständig aus Edelstahl hergestellt. Edelstahl ist beständig gegenüber vielen flüssigen Chemikalien und kann leicht und The drum vessel 1 is substantially entirely made of stainless steel. Stainless steel is resistant to many liquid chemicals and can be light and easy

rückstandslos gereinigt werden. Ein Fassbehälter 1 aus Edelstahl kann mechanisch ausreichend stabil ausgestaltet werden, um die erfahrungsgemäß auftretenden mechanischen Belastungen während eines Transports und während seiner Lagerung ohne Beschädigungen aushalten zu können und ausreichend druckfest ausgestaltet werden, um eine be cleaned without residue. A drum vessel 1 made of stainless steel can be designed mechanically stable enough to withstand the mechanical stresses occurring during the transport and during its storage without damage and are designed to be sufficiently pressure-resistant to a

Druckbeaufschlagung während der Entnahme der in dem Pressurization during the removal of in the

Behälterkörper 2 befindlichen Flüssigkeit standhalten zu können. Can withstand the container body 2 located liquid.

Die Abmessungen des Fassbehälters 1 bzw. des The dimensions of the barrel container 1 and des

Behälterkörpers 2 können an die jeweils vorgesehenen Container body 2 can be provided to the respectively provided

Volumina der Flüssigkeit angepasst sein, die in den Volumes of the liquid to be adjusted in the

Behälterkörper 2 eingefüllt können werden soll. So sind beispielsweise Fassbehälter 1 mit einem Fassungsvermögen von 5 1 oder von 10 1, aber auch von 20 1, 50 1 oder 185 1 denkbar. Sofern es zweckmäßig erscheint, können auch jeweils kleinere oder erheblich größere Volumina vorgesehen sein . Container body 2 filled can be. For example, drum 1 containers with a capacity of 5 1 or 10 1, but also of 20 1, 50 1 or 185 1 conceivable. If appropriate, each smaller or significantly larger volumes may be provided.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Fassbehälter aus Edelstahl zum Transportieren, Lagern und Bereithalten von Flüssigkeiten, insbesondere von flüssigen Chemikalien, mit einem zylinderförmigen 1. Barrel container made of stainless steel for transporting, storing and holding liquids, in particular of liquid chemicals, with a cylindrical

Behälterkörper, der einen Deckel und einen Boden aufweist und mit einer in dem Deckel mittig angeordneten Container body having a lid and a bottom and with a centrally located in the lid

Behälteröffnung, wobei der Fassbehälter eine über die Container opening, wherein the drum container one over the

Behälteröffnung vorspringende ringförmige Deckelzarge aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass beabstandet von der Behälteröffnung (6) und beabstandet voneinander eine Container opening projecting annular cover frame, characterized in that spaced from the container opening (6) and spaced from each other

Gaszuführungsöffnung (8) und eine Flüssigkeitsentnahme- Öffnung (9) jeweils im Deckel (3) an dem Behälterkörper (2) angeordnet sind, dass die Gaszuführungsöffnung (8) ein Befüllungsventil (10) und die FlüssigkeitsentnahmeöffnungGas supply opening (8) and a Flüssigkeitsentnahme- opening (9) respectively in the lid (3) on the container body (2) are arranged, that the gas supply opening (8), a filling valve (10) and the liquid removal opening

(9) ein Entnahmeventil (11) aufweist und dass die (9) has an extraction valve (11) and that the

ringförmige Deckelzarge (18) über das Befüllungsventil (10) und das Entnahmeventil (11) vorspringt. annular cover frame (18) via the filling valve (10) and the removal valve (11) protrudes.

2. Fassbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüllungsventil (10) und das Entnahmeventil (11) jeweils eine Schnellverschluss-Kupplungsvorrichtung 2. Drum container according to claim 1, characterized in that the filling valve (10) and the removal valve (11) each have a quick release coupling device

aufweisen, die bei einer Verbindung des Befüllungsventilsthat at a connection of the filling valve

(10) bzw. des Entnahmeventils (11) mit einer zugeordneten Anschlussleitung das Befüllungsventxl (10) bzw. das (10) or the extraction valve (11) with an associated Connecting line the filling valve (10) or the

Entnahmeventil (11) öffnet. Removal valve (11) opens.

3. Fassbehälter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Befüllungsventxl (10) und/oder in dem Entnahmeventil (11) eine Filtereinrichtung 3. Drum container according to claim 1 or claim 2, characterized in that in the Befüllungsventxl (10) and / or in the removal valve (11) has a filter device

angeordnet ist. is arranged.

4. Fassbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüllungsventxl (10) und das Entnahmeventil (11) im Wesentlichen baugleich sind. 4. Drum container according to one of the preceding claims, characterized in that the filling valve (10) and the removal valve (11) are substantially identical.

5. Fassbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüllungsventxl (10) bzw. das Entnahmeventil (11) eine Kupplungsvorrichtung (13, 14) aufweist, die bei einer Verbindung des Befüllungsventils (10) bzw. des Entnahmeventils (11) mit einer zugeordneten Anschlussleitung das Befüllungsventxl (10) bzw. das 5. Drum container according to one of the preceding claims, characterized in that the Befüllungsventxl (10) and the removal valve (11) has a coupling device (13, 14) which in a connection of the filling valve (10) and the extraction valve (11) with an associated connecting line the filling valve (10) or the

Entnahmeventil (11) öffnet. Removal valve (11) opens.

6. Fassbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsentnahmeöffnung (9) mit einem ersten Ende (15) eines Tauchrohrs (14) verbunden ist, dessen anderes Ende (16) in einem der Flüssigkeitsentnahmeöffnung (9) gegenüberliegenden Bereich des Behälterkörpers (2) mündet. 6. Barrel container according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid removal opening (9) with a first end (15) of a dip tube (14) is connected, the other end (16) in one of the liquid removal opening (9) opposite portion of the container body (2) opens.

7. Fassbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr (14) in eine mittig angeordnete 7. Drum container according to claim 6, characterized in that the dip tube (14) arranged in a centrally

Vertiefung (17) in dem Boden (4) des Behälterkörpers (2) mündet . Well (17) in the bottom (4) of the container body (2) opens.

8. Fassbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Behälteröffnung (6) des Fassbehälters (1) mit einer Plombe verschließbar ist. 8. Drum container according to one of the preceding claims, characterized in that the container opening (6) of the drum container (1) is closable with a seal.