WO2010015271A1 - Cleaning device for sewer systems, pipelines, and the like - Google Patents

Abstract

The invention relates to a cleaning device (5) for sewer systems, pipelines, and the like, comprising a spray head (6) spraying a cleaning fluid and a supply line (7) by means of which the cleaning fluid is fed to the spray head (6) under pressure, wherein the supply line (7) is designed to be rigid in the axial direction and elastic in the radial direction. The supply line (7) has a plurality of line segments (8) that can be connected to each other. The spray head (6) comprises at least one spray nozzle (16) aligned in the forward direction. The spray head (6) preferably comprises a plurality of concentrically disposed spray nozzles (16). The cleaning device (5) comprises an adapter device (11) that can be connected to the supply line (7) for connecting the supply line (7) to a high-pressure rinsing aggregate (12) or an adapter for connecting the supply line (7) to a typical household water supply device.

Description

ReinigungsVorrichtung für Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichen Cleaning device for sewer systems, pipelines and the like

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichen mit einem eine Reinigungsflüssigkeit versprühenden Sprühkopf und mit einer flexiblen Versorgungsleitung, mittels derer die Reinigungsflüssigkeit druckbeaufschlagt dem Sprühkopf zugeführt wird.The invention relates to a cleaning device for sewer systems, pipelines and the like with a spraying liquid spraying a spray head and with a flexible supply line, by means of which the cleaning liquid is pressurized supplied to the spray head.

Zur Reinigung von Kanalanlagen ist es aus der Praxis bekannt, dass eine Kanaldüse über eine flexible Versorgungsleitung mit einem Hochdruck-Spülaggregat verbunden und in einen zu reinigenden Kanalabschnitt eingebracht wird. Das Hochdruck-Spülaggregat pumpt druckbeaufschlagt eine Reinigungsflüssigkeit durch die flexible Versorgungsleitung in die Kanaldüse. Die Kanaldüse weist üblicherweise einen Sprühkopf mit mehreren rückwärts gerichteten Sprühdüsen auf, durch welche die mit einem hohen Druck durch die flexible Versorgungsleitung in den Sprühkopf gepumpte Reinigungsflüssigkeit austreten kann. Die rückwärts gerichteten Sprühstrahlen der austretenden Reinigungsflüssigkeit weisen üblicherweise einen Winkel von etwa 30° bis etwa 45°, teilweise auch von weniger als 25° oder 20° relativ zu der rückseitig an den Sprühkopf angeschlossenen Versorgungsleitung auf.For cleaning of sewage systems, it is known from practice that a duct nozzle is connected via a flexible supply line with a high-pressure flushing unit and introduced into a channel section to be cleaned. The high-pressure flushing unit pressurizes a cleaning fluid through the flexible supply line into the duct nozzle. The duct nozzle usually has a spray head with a plurality of spray nozzles directed backwards, through which the cleaning liquid pumped into the spray head at a high pressure through the flexible supply line can emerge. The backward spray jets of the exiting cleaning fluid usually have an angle of about 30 ° to about 45 °, in some cases less than 25 ° or 20 ° relative to the supply line connected to the back of the spray head.

Wenn der Sprühkopf mit der daran angeschlossenen flexiblen Versorgungsleitung in den zu reinigenden Kanalabschnitt eingeführt wurde und die Reinigungsflüssigkeit mit hohem Druck in den Sprühkopf gepumpt bzw. durch die rückwärts gerichteten, seitlich abgewinkelten Sprühdüsen wieder austritt, so werden durch die seitlich nach hinten austretenden Sprühstrahlen zum einen an der Kanalwand anhaftende Ablagerungen gelöst und zum anderen derWhen the spray head with the flexible supply line connected to it has been inserted into the channel section to be cleaned and the cleaning fluid has a high flow rate Pressure pumped into the spray head or exits through the backward, laterally angled spray nozzles again, so are released by the laterally emerging to the rear sprays on the one hand to the channel wall adhering deposits and the other

Sprühkopf mit der daran befestigten Versorgungsleitung vorwärts getrieben. Die druckbeaufschlagt austretende Reinigungsflüssigkeit wird dabei zusammen mit den gelösten Ablagerungen und Verschmutzungen rückwärts gerichtet längs der zugeführten Versorgungsleitung gefördert und fortgespült .Spray head with the attached supply line driven forward. The pressurized exiting cleaning fluid is thereby promoted together with the dissolved deposits and dirt backwards along the supplied supply line and washed away.

Mit den aus der Praxis bekannten Reinigungsvorrichtungen können insbesondere Kanalabschnitte und Rohleitungen gereinigt werden, bei denen die flexible Versorgungsleitung entgegen der Fließrichtung zugeführt und die aus dem entgegen der Fließrichtung vorangetriebenen Sprühkopf austretende Reinigungsflüssigkeit zusammen mit den von den Kanalwänden gelösten Verunreinigungen in Fließrichtung fortgespült werden. Durch die in dem Kanalabschnitt oder in den Rohrleitungen üblicherweise fließenden Gewässer, insbesondere Abwässer, werden der Reinigungsprozess und das Fortspülen gelöster Verunreinigungen unterstützt.With the cleaning devices known from practice, in particular duct sections and pipelines can be cleaned, in which the flexible supply line fed counter to the direction of flow and the cleaning liquid emerging from the spray head driven counter to the flow direction, together with the dissolved from the channel walls impurities in the flow direction are washed away. By the usually flowing in the channel section or in the pipelines waters, in particular wastewater, the cleaning process and the flushing of dissolved impurities are supported.

Die aus der Praxis bekannten Reinigungsvorrichtungen sind jedoch wenig geeignet zur Reinigung von Kanalabschnitten und Rohrleitungen, die in Fließrichtung gereinigt werden sollen. Die rückwärts gerichtet austretenden Sprühstrahlen der Reinigungsflüssigkeit sind in diesem Fall entgegengesetzt zu der Fließrichtung des Gewässers oderHowever, the known from practice cleaning devices are not very suitable for cleaning duct sections and pipes to be cleaned in the direction of flow. The backward emerging sprays of cleaning liquid in this case are opposite to the direction of flow of the water or

Abwassers in dem Kanalabschnitt gerichtet. Selbst wenn die Reinigungswirkung der rückwärts gerichtet seitlich austretenden Sprühstrahlen durch das üblicherweise in den Kanal fließende Gewässer oder Abwasser nicht übermäßig stark beeinträchtigt wird, so wird das Fortspülen der austretenden Reinigungsflüssigkeit und der gelösten Verunreinigungen durch das üblicherweise bestehende Gefälle des Kanalabschnitts und insbesondere durch die in Fließrichtung durch den Kanalabschnitt fließende Flüssigkeit bzw. durch das üblicherweise durch den Kanalabschnitt fließende Gewässer oder Abwasser erheblich behindert oder sogar vollständig unmöglich gemacht.Wastewater directed in the channel section. Even if the cleaning effect is directed backwards sideways emerging sprays through the usually flowing into the channel of water or wastewater is not excessively severely impaired, the flushing of the exiting cleaning liquid and the dissolved impurities by the usually existing slope of the channel section and in particular by the flowing in the flow direction through the channel section liquid or through the waterways or wastewater usually flowing through the sewer section considerably impeded or even made completely impossible.

Weiterhin ist es mit den bekannten Reinigungsvorrichtungen nahezu unmöglich, ausgehend von einer beispielsweise in einem Gebäude befindlichen Revisionsöffnung einen von dem Gebäude sich entfernenden Kanalabschnitt oder eine wegführende Rohrleitung zu reinigen. Die rückwärts gerichtet austretende Reinigungsflüssigkeit würde zusammen mit den bereits gelösten Verunreinigungen in Richtung der Revisionsöffnung gefördert und üblicherweise durch die Revisionsöffnung hindurch in das Gebäude strömen, was in den meisten Fällen unerwünscht ist und verhindert werden muss .Furthermore, it is almost impossible with the known cleaning devices, starting from an example located in a building inspection opening to clean a building away from the building channel section or a pipe leading away. The backward emerging cleaning liquid would be promoted together with the already dissolved impurities in the direction of the inspection opening and usually flow through the inspection opening into the building, which is undesirable in most cases and must be prevented.

Aufgabe der Erfindung ist es demzufolge, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, dass auch eine Reinigung von Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichen in Fließrichtung oder ausgehend von einer in einem Gebäude befindlichen Revisionsöffnung rasch und zuverlässig gereinigt werden kann . Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Versorgungsleitung in axialer Richtung schubfest und in radialer Richtung elastisch ausgestaltet ist. Durch die in axialer Richtung schubfest ausgestaltete Versorgungsleitung ist es möglich, die Versorgungsleitung und den daran befestigten Sprühkopf vorwärts durch den Kanalabschnitt oder die Rohrleitung zu schieben. Es ist nicht mehr erforderlich, durch rückwärts gerichtet austretende Sprühstrahlen einen für die Vorwärtsbewegung des Sprühkopfs erforderlichen Vortrieb zu erzeugen. DieThe object of the invention is therefore to provide a cleaning device of the type mentioned in such a way that a cleaning of sewer systems, pipelines and the like in the flow direction or starting from a located in a building inspection opening can be cleaned quickly and reliably. This object is achieved in that the supply line in the axial direction is shear-resistant and designed to be elastic in the radial direction. Due to the supply line designed to be resistant to shearing in the axial direction, it is possible to push the supply line and the spray head attached thereto forwards through the channel section or the pipeline. It is no longer necessary to produce a propulsion required for the forward movement of the spray head by spraying backward emerging. The

Reinigungsflüssigkeit kann demzufolge auch in radialer Richtung oder in Vorwärtsrichtung aus dem Sprühkopf austreten, bzw. versprüht werden, wodurch die Reinigungswirkung der austretenden Reinigungsflüssigkeit verbessert werden kann. Die austretendeCleaning liquid can consequently also emerge from the spray head in the radial direction or in the forward direction, or be sprayed, whereby the cleaning effect of the exiting cleaning liquid can be improved. The exiting

Reinigungsflüssigkeit kann ohne weiteres in Fließrichtung abfließen oder mit Unterstützung der in geeigneter Weise austretenden Sprühstrahlen der Reinigungsflüssigkeit in Vorwärtsrichtung bzw. in Fließrichtung abgeführt werden.Cleaning liquid can readily flow off in the direction of flow or be discharged with the assistance of the appropriately exiting spray jets of the cleaning liquid in the forward direction or in the flow direction.

Durch die in axialer Richtung schubfeste und in radialer Richtung elastische Ausgestaltung der Versorgungsleitung kann ermöglicht werden, dass die Versorgungsleitung trotz der in axialer Richtung übertragbaren Schubkräfte beispielsweise bis zu etwa 90° bogengängig ist und dem Verlauf des Kanalabschnitts bzw. der Rohrleitung folgen kann.Due to the axial direction thrust-resistant and elastic in the radial direction configuration of the supply line can be made possible that the supply line, despite the transmittable in the axial direction shear forces, for example, up to about 90 ° arc-shaped and can follow the course of the channel section or the pipeline.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Versorgungsleitung mehrere miteinander verbindbare Leitungsabschnitte aufweist. Die einzelnen Leitungsabschnitte sind dabei beispielsweise etwa 1,5 m lang und können platzsparend gelagert werden, ohne dass die einzelnen Leitungsabschnitte gekrümmt oder entgegen einer Rückstellkraft ausgelenkt sein müssen. Je nach der Länge des zu reinigenden Kanalabschnitts können mehrere Leitungsabschnitte miteinander verbunden und an den beiden entgegengesetzten Enden beispielsweise mit einem an oder auf einem Fahrzeug angeordneten Hochdruck-Spülaggregat bzw. mit einem Sprühkopf verbunden werden. Der Sprühkopf kann anschließend in den zu reinigenden Kanalabschnitt eingeführt und durch Nachschiebender in axialer Richtung schubfest ausgestalteten Versorgungsleitung durch den gesamten Kanalabschnitt hindurchgeführt werden.It is preferably provided that the supply line has a plurality of interconnectable line sections. The individual line sections are, for example, about 1.5 m long and can save space be stored without the individual line sections must be curved or deflected against a restoring force. Depending on the length of the channel section to be cleaned, a plurality of line sections can be connected to one another and connected at the two opposite ends, for example, to a high-pressure flushing unit arranged on or on a vehicle or to a spray head. The spray head can then be introduced into the channel section to be cleaned and passed through the entire channel section by means of a supply line which is designed to be shear-resistant in the axial direction.

Nach der erfolgten Reinigung kann die Versorgungsleitung wieder in die einzelnen Leitungsabschnitte zerlegt und in einfacher Weise platzsparend aufbewahrt und abtransportiert werden.After cleaning, the supply line can be broken down into the individual line sections and stored in a simple manner to save space and transported away.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass dieAccording to an advantageous embodiment of the inventive concept it is provided that the

Reinigungsvorrichtung eine mit der Versorgungsleitung verbindbare Adaptereinrichtung zur Verbindung der Versorgungsleitung mit einem Hochdruck-Spülaggregat aufweist. Geeignete Hochdruck-Spülaggregate können beispielsweise auf oder an einem Fahrzeug angeordnet sein oder aber als tragbares oder mittels Rollen verfahrbares Hochdruck-Spülaggregat ausgestaltet sein.Cleaning device has a connectable to the supply line adapter means for connecting the supply line with a high pressure purging unit. Suitable high-pressure purging units can be arranged, for example, on or on a vehicle or be configured as a portable or rollable high-pressure purging unit.

Mittels der Adaptereinrichtung kann gewährleistet werden, dass in axialer Richtung schubfeste Ausgestaltung derBy means of the adapter device can be ensured that in the axial direction shear resistant design of

Versorgungsleitung mit den handelsüblich erhältlichen und bislang für die Kanalreinigung verwendeten Hochdruck- Spülaggregaten verbunden und verwendet werden kann. Die Adaptereinrichtung ist dabei zweckmäßigerweise so ausgestaltet, dass sie mit jedem der einzelnen Leitungsabschnitte verbindbar ist, so dass der jeweils gewünschte Leitungsabschnitt und damit eineSupply line with the commercially available high pressure hoses previously used for sewer cleaning Flushing units can be connected and used. The adapter device is expediently designed so that it is connectable to each of the individual line sections, so that the respectively desired line section and thus a

Versorgungsleitung mit der gewünschten Länge rasch und druckfest mit dem Hochdruck-Spülaggregat verbunden werden kann. Die einzelnen Leitungsabschnitte können dann jeweils Verbindungseinrichtungen, wie beispielsweise einen Bajonettverschluss oder andere Kopplungsvorrichtungen, aufweisen, die eine schnelle und zuverlässige Verbindung der einzelnen Leitungsabschnitte untereinander ermöglichen und dabei gegebenenfalls weniger geeignet für eine Verbindung mit dem jeweils vorhandenen oder vorgesehenen Hochdruck-Spülaggregat sind.Supply line with the desired length can be quickly and pressure-resistant connected to the high pressure flushing unit. The individual line sections can then each have connecting devices, such as a bayonet lock or other coupling devices, which allow a quick and reliable connection of the individual line sections with each other and may be less suitable for connection to the respective existing or provided high-pressure flushing unit.

Da die Vorwärtsbewegung des Sprühkopfs nicht mehr durch die rückwärts gerichteten Sprühstrahlen, sondern durch einen Vortrieb der in axialer Richtung schubfesten Versorgungsleitung bewirkt wird, müssen die aus demSince the forward movement of the spray head is no longer caused by the backward spray jets, but by a propulsion of the thrust-resistant supply line in the axial direction, which must be from the

Sprühkopf austretenden Sprühstrahlen nicht notwendiger Weise unter hohem Druck erzeugt werden, bzw. austreten. Es ist deshalb ebenfalls denkbar und für bestimmte Anwendungen vorteilhaft, dass die Versorgungsleitung über einen geeigneten Adapter mit einer haushaltsüblichenSprayer head emerging sprays are not necessarily generated under high pressure, or leak. It is therefore also conceivable and advantageous for certain applications that the supply line via a suitable adapter with a common household

Wasserversorgungseinrichtung verbindbar ist. Ein Adapter zum Anschließen an übliche Wasserhähne oder zur Gartenbewässerung vorgesehene Wasserversorgungssysteme ist dabei besonders zweckmäßig, da keine gesonderte Wasserversorgungseinrichtung, bzw. kein Hochdruck- Spülaggregat bereit gestellt werden muss. Um die Reinigungswirkung zu verbessern ist vorgesehen, dass der Sprühkopf mindestens eine in Vorwärtsrichtung ausgerichtete Sprühdüse aufweist. Mit dem in Vorwärtsrichtung austretenden Sprühstrahl der Reinigungsflüssigkeit können vorhandene Ablagerungen besser gelöst und Verstopfungen des Kanalabschnitts oder der Rohleitung durch die gelösten Ablagerungen vermieden werden.Water supply device is connectable. An adapter for connection to conventional faucets or provided for garden irrigation water supply systems is particularly useful because no separate water supply device, or no high-pressure flushing unit must be provided. In order to improve the cleaning effect, it is provided that the spray head has at least one spray nozzle aligned in the forward direction. With the spray jet of the cleaning liquid emerging in the forward direction, existing deposits can be better loosened and blockages of the channel section or the pipeline due to the dissolved deposits can be avoided.

In besonders vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass der Sprühkopf mehrere konzentrisch angeordnete Sprühdüsen aufweist. Durch die Anordnung und Ausrichtung der mehreren Sprühdüsen kann in Abhängigkeit von der Strömungsrate und de Druckbeaufschlagung der durch die Sprühdüse versprühten Reinigungsflüssigkeit eine allseitig gute Reinigungswirkung erzielt und die Abtragung von an den Kanalwänden anhaftenden Verunreinigungen und Ablagerungen unterstützt werden.In a particularly advantageous manner, it is provided that the spray head has a plurality of concentrically arranged spray nozzles. Due to the arrangement and orientation of the plurality of spray nozzles, a cleaning effect on all sides can be achieved on the whole, depending on the flow rate and pressurization of the spray nozzle, and the removal of impurities and deposits adhering to the channel walls can be supported.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:Hereinafter, an embodiment will be explained in more detail, which is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung während der Reinigung eines Kanalabschnitts in Fließrichtung, wobei die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung durch eine Revisionsöffnung im Inneren eines Wohngebäudes in den Kanalabschnitt eingeführt wird,1 shows a schematic representation of a cleaning device according to the invention during the cleaning of a channel section in the flow direction, wherein the cleaning device according to the invention is introduced through an inspection opening in the interior of a residential building in the channel section,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen ReinigungsVorrichtung mit einem Sprühkopf und mit einer aus mehreren miteinander verbundenen Leitungsabschnitten zusammengesetzten Versorgungsleitung, die über eine Adaptereinrichtung mit einem handelsüblichen Hochdruck- Spülaggregat verbunden ist,Fig. 2 is a schematic representation of the cleaning device according to the invention with a spray head and with one of a plurality of interconnected line sections composite supply line which is connected via an adapter device with a commercial high-pressure purging unit,

Fig. 3 eine Schnittansicht durch den in Fig. 2 dargestellten Sprühkopf in vergrößerter Darstellung undFig. 3 is a sectional view through the spray head shown in Fig. 2 in an enlarged view and

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, die an eine haushaltsübliche Wasserversorgungseinrichtung angeschlossen ist.Fig. 4 is a schematic representation of a cleaning device according to the invention, which is connected to a household water supply device.

In der Fig. 1 ist schematisch ein Wohngebäude 1 dargestellt, von welchem ein Kanalabschnitt 2 wegführt, der in einen im Abstand zu dem Wohngebäude 1 verlaufendenIn Fig. 1, a residential building 1 is shown schematically, from which a channel section 2 leads away, extending in a distance from the residential building 1

Abwasserkanal 3 mündet. Der Kanalabschnitt 2 weist dabei ausgehend von dem Wohngebäude 1 ein Gefälle in Richtung des Abwasserkanals 3 auf. Der Kanalabschnitt 2 ist über eine Revisionsöffnung 4 von dem Wohngebäude 1 aus zugänglich. Eine Reinigung des Kanalabschnitts 2 ausgehend von demSewer 3 opens. The channel section 2 has, starting from the residential building 1 on a slope in the direction of the sewer 3. The channel section 2 is accessible via an inspection opening 4 of the residential building 1 from. A cleaning of the channel section 2 starting from the

Wohngebäude 1 und durch die Revisionsöffnung 4 hindurch ist mit den aus der Praxis bekannten Reinigungsvorrichtungen nicht bzw. nur sehr umständlich möglich.Residential building 1 and through the access opening 4 through is not or only very cumbersome with the known from practice cleaning devices.

Eine in Fig. 2 hin vergrößerter Abbildung schematisch dargestellte erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 5 weist einen Sprühkopf 6 und eine mit dem Sprühkopf 6 verbundene Versorgungsleitung 7 auf. Die Versorgungsleitung 7 besteht aus mehreren miteinander verbundenen Leitungsabschnitten 8. Jede einzelne Leitungsabschnitt 8 und damit auch die aus den Leitungsabschnitten 8 gebildete Versorgungsleitung 7 sind in axialer Richtung schubfest und in radialer Richtung elastisch ausgestaltet. Geeignete Stangen bzw. Schlauchabschnitte und insbesondere für eine Herstellung geeigneter Leitungsabschnitte vorteilhaft verwendbare Materialien sind dem Fachmann bekannt.A cleaning device 5 according to the invention, shown schematically in FIG. 2, has a spray head 6 and a supply line 7 connected to the spray head 6. The supply line 7 consists of several interconnected line sections 8. Each individual line section 8 and thus also the supply line 7 formed from the line sections 8 are shear-resistant in the axial direction and in the radial direction elastic designed. Suitable rods or hose sections and, in particular, materials which can be used advantageously for producing suitable line sections are known to the person skilled in the art.

Die einzelnen Leitungsabschnitte 8 weisen eine Länge von etwa 1,5 m auf. Es ist jedoch auch denkbar, mehrere Leitungsabschnitte 8 von 5 m, 10 m oder noch länger zu verwenden und - sofern erforderlich - miteinander zu verbinden.The individual line sections 8 have a length of about 1.5 m. However, it is also conceivable to use several line sections 8 of 5 m, 10 m or even longer and - if necessary - to connect with each other.

Die einzelnen Leitungsabschnitte 8 sind mittels geeigneter Kopplungselemente 9 miteinander verbindbar. Ein dem Sprühkopf 6 entgegengesetztes Ende 10 der Versorgungsleitung 7 ist über eine Adaptereinrichtung 11 mit einem handelsüblichen Hochdruck-Spülaggregat 12 verbindbar. Das Hochdruck-Spülaggregat 12 kann auch an oder auf einem Fahrzeug befestigt sein, bzw. als verfahrbare Arbeitsmaschine ausgestaltet sein. Es können auch kleine und beispielsweise tragbare oder auf Rollen verfahrbare Hochdruck-Spülaggregate verwendet und mit der Versorgungsleitung 7 verbunden werden.The individual line sections 8 can be connected to one another by means of suitable coupling elements 9. A spray head 6 opposite end 10 of the supply line 7 is connected via an adapter device 11 with a commercial high-pressure flushing unit 12. The high-pressure flushing unit 12 may also be attached to or on a vehicle, or configured as a movable working machine. It is also small and, for example, portable or movable on rollers high pressure flushing units used and connected to the supply line 7.

Durch das Hochdruck-Spülaggregat 12 kann dem Sprühkopf 6 durch die Versorgungsleitung 7 hindurch eine ausreichend druckbeaufschlagte Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden.By the high pressure flushing unit 12, the spray head 6 through the supply line 7 through a sufficiently pressurized cleaning liquid can be supplied.

Als Reinigungsflüssigkeit kann in vielen Fällen Wasser verwendet werden, dem gegebenenfalls ein Reinigungsmittel beigemischt ist. Übliche Hochdruck-Spülaggregate können beispielsweise 40 Liter/Minute Reinigungsflüssigkeit mit einem Druck von 70 bar in die Versorgungsleitung 7 pumpen.As a cleaning liquid can be used in many cases water, which optionally a detergent is mixed. Conventional high-pressure purging units can, for example, pump 40 liters / minute of cleaning fluid into the supply line 7 at a pressure of 70 bar.

Die einzelnen Kupplungselemente 9 und die Adaptereinrichtung 11 sind ebenso wie die einzelnen Leitungsabschnitte 8 ausreichend druckfest ausgestaltet und druckdicht miteinander verbunden. Die Adaptereinrichtung 11 und die Kupplungselemente 9 können dabei sowohl im Wesentlichen baugleich als auch völlig unterschiedlich ausgestaltet sein.The individual coupling elements 9 and the Adapter device 11 as well as the individual line sections 8 designed to be sufficiently pressure-resistant and pressure-tight connected to each other. The adapter device 11 and the coupling elements 9 can be configured substantially identical in construction and completely different.

Die in axialer Richtung bestehende Schubfestigkeit der Versorgungsleitung 7 ermöglicht es, durch kontinuierliches Nachschieben des jeweils von außen zugänglichen Abschnitts der Versorgungsleitung 7 den Sprühkopf 6 durch den zu reinigenden Kanalabschnitt 2 hindurchzuführen und dabei die an Wandbereichen des Kanalabschnitts 2 anhaftenden Ablagerungen und Verunreinigungen zu lösen und fortzuspülen.The existing in the axial direction shear strength of the supply line 7 makes it possible to pass the spray head 6 through the channel section 2 to be cleaned by continuous Nachschieben the respectively accessible from the outside portion of the supply line 7 and thereby solve the wall portions of the channel portion 2 adhering deposits and impurities and rinse ,

Da die Versorgungsleitung 7 in radialer Richtung elastisch ausgestaltet ist, ist die Versorgungsleitung 7 ausreichend bogengängig, um einem beispielsweise gekrümmt verlaufenden Kanalabschnitt 2 folgen zu können. Auch kann die in radialer Richtung elastisch ausgestaltete Versorgungsleitung 7 beispielsweise von oben einem im Wesentlichen waagrecht verlaufenden Kanalabschnitt zugeführt werden. Gleichzeitig wird durch die in radialer Richtung elastische Ausgestaltung der Versorgungsleitung 7 gewährleistet, dass die Versorgungsleitung 7 dem gegebenenfalls gekrümmten Kanalverlauf folgen kann.Since the supply line 7 is designed to be elastic in the radial direction, the supply line 7 is sufficiently arc-shaped in order to be able to follow a channel section 2, which extends in a curved manner, for example. The supply line 7, which is designed to be elastic in the radial direction, can also be supplied from above, for example, to a substantially horizontally extending channel section. At the same time, the radially elastic configuration of the supply line 7 ensures that the supply line 7 can follow the optionally curved channel course.

Die bogengängige Versorgungsleitung 7 ermöglicht auch eine Verwendung der Reinigungsvorrichtung 5, bzw. des daran befestigten Sprühkopfes 6 in Schachtanlagen, in nahezu beliebigen Rohrleitungen, in zugänglichen Rohröffnungen und Rohrsystemen .The bow-shaped supply line 7 also allows use of the cleaning device 5, or the attached spray head 6 in pits, in almost any piping, in accessible pipe openings and pipe systems.

Der in Fig. 3 in geschnittener Ansicht und vergrößert dargestellte Sprühkopf 6 weist eine weitgehend radial symmetrische Formgebung auf . Längs der Symmetrieachse befindet sich eine zentrale Bohrung 13, die an einem äußeren Ende ein Gewindeabschnitt 14 zur Befestigung mit der Versorgungsleitung 7 aufweist. Ausgehend von der zentralen Bohrung 13 sind Sprühkanäle 15 angeordnet, die in Sprühdüsen 16 münden. Die Sprühdüsen 16 sind entlang eines Kreisumfangs konzentrisch um die Rotationsachse des Sprühkopfs 6 angeordnet .The spray head 6 shown in a sectional view in FIG. 3 and enlarged in size has a largely radially symmetrical shape. Along the axis of symmetry is a central bore 13, which has a threaded portion 14 for attachment to the supply line 7 at an outer end. Starting from the central bore 13 spray channels 15 are arranged, which open into spray nozzles 16. The spray nozzles 16 are arranged concentrically around the axis of rotation of the spray head 6 along a circumference of the circle.

Es sind auch andere Anordnungen der einzelnen Sprühdüsen 16 und insbesondere eine von dem lediglich als Beispiel dargestellten Sprühkopf 6 abweichende Ausrichtungen der einzelnen Sprühdüsen 16 denkbar. So können die Sprühdüsen 16 auch einen anderen Winkel relativ zur Rotationsachse aufweisen und zum Beispiel nahezu in radialer Richtung ausgerichtet sein und die zugeführte Reinigungsflüssigkeit versprühen. Auch ist es denkbar, dass eine oder mehrere Sprühdüsen längs der Rotationsachse in Vorwärtsrichtung ausgerichtet sind.Other arrangements of the individual spray nozzles 16 and, in particular, a different orientation of the individual spray nozzles 16 than the spray head 6 shown by way of example are also conceivable. Thus, the spray nozzles 16 may also have a different angle relative to the axis of rotation and, for example, be aligned almost in the radial direction and spray the supplied cleaning liquid. It is also conceivable that one or more spray nozzles are aligned along the axis of rotation in the forward direction.

Geeignete Sprühköpfe 6 können ebenso wie die daran angeordneten Sprühdüsen 16 verschiedene Größen und Formgebungen aufweisen. Auch die Länge der miteinander verbindbaren Leitungsabschnitte 8 kann an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden und beispielsweise bis zu 10 m oder mehr betragen. In Fig. 4 ist schematisch dargestellt, dass die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 5 auch an haushaltsübliche Wasserversorgungseinrichtungen 17 wie beispielsweise an einen Gartenschlauch 18 angeschlossen und mit dem dort bereitgestellten Wasserdruck betrieben werden kann. Mittels eines geeigneten Adapters 19 kann das dem Sprühkopf 6 entgegengesetzte Ende 10 der Versorgungsleitung 7 an den oftmals bereits vorhandenen Anschlusseinrichtungen von Wasserarmaturen oder Gartenbewässerungssystemen schnell und zuverlässig angeschlossen werden. Suitable spray heads 6, as well as the spray nozzles 16 arranged thereon, can have different sizes and shapes. The length of the interconnectable line sections 8 can be adapted to the respective requirements and, for example, be up to 10 m or more. In Fig. 4 is shown schematically that the cleaning device 5 of the invention can also be connected to household water supply devices 17 such as a garden hose 18 and operated with the water pressure provided there. By means of a suitable adapter 19, the spray head 6 opposite end 10 of the supply line 7 can be connected to the often already existing connection devices of water fittings or garden irrigation systems quickly and reliably.

Claims

Reinigungsvorrichtung für Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichenP a t e n t a n s p r ü c h e Cleaning device for sewer systems, pipelines and the like P atentanspr che

1. Reinigungsvorrichtung (5) für Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichen mit einem eine Reinigungsflüssigkeit versprühenden Sprühkopf (6) und mit einer flexiblen Versorgungsleitung (7) , mittels derer die Reinigungsflüssigkeit druckbeaufschlagt dem Sprühkopf (6) zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die1. Cleaning device (5) for sewer systems, pipelines and the like with a spray liquid spraying a spray head (6) and with a flexible supply line (7), by means of which the cleaning liquid pressurized the spray head (6) is supplied, characterized in that the

Versorgungsleitung (7) in axialer Richtung schubfest und in radialer Richtung elastisch ausgestaltet ist.Supply line (7) in the axial direction shear resistant and designed to be elastic in the radial direction.

2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungsleitung (7) mehrere miteinander verbindbare Leitungsabschnitte (8) aufweist.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the supply line (7) has a plurality of interconnectable line sections (8).

3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, dass die miteinander verbindbaren Leitungsabschnitte (8) eine Länge von weniger als 5 m, vorzugsweise von etwa 1,5 m aufweisen.3. Cleaning device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the interconnectable line sections (8) have a length of less than 5 m, preferably of about 1.5 m.

4. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (5) eine mit der Versorgungsleitung (7) verbindbare Adaptereinrichtung (11) zur Verbindung der Versorgungsleitung (7) mit einem Hochdruck-Spülaggregat (12) aufweist.4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (5) connectable to the supply line (7) adapter device (11) for connecting the Supply line (7) with a high-pressure flushing unit (12).

5. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (5) einen mit der Versorgungsleitung (7) verbindbaren Adapter (19) zur Verbindung der Versorgungsleitung (7) mit einer haushaltsüblichen Wasserversorgungseinrichtung (17) aufweist .5. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning device (5) with the supply line (7) connectable adapter (19) for connecting the supply line (7) with a household water supply device (17).

6. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (6) mindestens eine in Vorwärtsrichtung ausgerichtete Sprühdüse6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the spray head (6) at least one aligned in the forward direction spray nozzle

(16) aufweist.(16).

7. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (6) mehrere konzentrisch angeordnete Sprühdüsen (16) aufweist. 7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the spray head (6) has a plurality of concentrically arranged spray nozzles (16).