WO2009146901A1

WO2009146901A1 - Stationary layered floodwater protection

Info

Publication number: WO2009146901A1
Application number: PCT/EP2009/003969
Authority: WO
Inventors: Paul Schlenker; Hugo STÜTZLE; Stefanie Mohr
Original assignee: GEOTEX Ingenieurgesellschaft für Straßen- und Tiefbau mbH
Priority date: 2008-06-03
Filing date: 2009-06-03
Publication date: 2009-12-10
Also published as: DE102008026567A1; EP2294263A1; DE102008026567B4

Abstract

The invention relates to a floodwater protection device, comprising a first support layer disposed in a basket, a first sealing layer, and a filling layer, wherein the layers are disposed next to each other and the first sealing layer is disposed between the first support layer and the filling layer.

Description

Stationärer geschichteter Hochwasserschutz Stationary stratified flood protection

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Hochwasserschutz.The invention relates to a device and a method for flood protection.

Durch die Klimaänderung nimmt die Zahl von unwetterartigen Regenereignissen mit anschließenden Überflutungen von besiedelten Gebieten zu. Zum Schutz gegen Überflutungen werden neben dem Zurücksetzen von Deichen zur Schaffung von Retentionsräumen innerörtlich die Uferbauten und Schutzdämme erhöht. Dies geschieht meist mit Betonmauern. Jedoch werden selbst architektonisch gestaltete Betonmauern im Laufe der Jahre unansehnlich. Weiter müssen in die Mauern Dehn- und Arbeitsfugen eingebaut werden, die während der Nutzungsdauer unterhalten und wiederholt abgedichtet werden müssen. Reparaturen der Fugendichtungen sind aufwendig und kostenträchtig. Aufgrund der Gefahr des Unterlaufens durch Wasser können Hochwasserschutzmauern nicht einfach wie andere Betonbauwerke auf standfestem Kies gegründet werden. Vielmehr muss der Untergrund aus einem weitgehend dichten Boden hergestellt werden. Um unterschiedliche Setzungen des Untergrunds mit negativen Auswirkungen auf die Bauwerksfugen in der Hochwasserschutzmauer zu vermeiden, ist die Herstellung von Fundamenten notwendig.As a result of climate change, the number of stormy rainfall events with subsequent flooding of populated areas is increasing. In addition to resetting dykes to create retention areas, floodplains and inland waterways are being upgraded to protect against flooding. This usually happens with concrete walls. However, even architecturally designed concrete walls become unsightly over the years. Furthermore, expansion and construction joints must be installed in the walls, which must be maintained during the service life and repeatedly sealed. Repairs of the joint seals are complicated and costly. Due to the risk of underflowing through water, flood control walls can not simply be established like other concrete structures on stable gravel. Rather, the substrate must be made from a largely dense soil. In order to avoid different settlements of the underground with negative effects on the building joints in the flood protection wall, the production of foundations is necessary.

Es ist die Aufgabe der Erfindung eine Hochwasserschutzvorrichtung bereitzustellen, die sich flexibel an Setzungen des Untergrundes anpassen kann, weitgehend wartungsfrei ist und ohne ein aufwendig gestaltetes Fundament auskommt.It is the object of the invention to provide a flood protection device which can adapt flexibly to settlements of the ground, is largely maintenance-free and manages without an elaborately designed foundation.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Hochwasserschutzvorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a flood protection device having the features according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Hochwasserschutzvorrichtung umfasst eine erste in einem Korb angeordnete Stützschicht, eine erste Dichtungsschicht und eine Füllschicht, wobei die Schichten nebeneinander angeordnet sind und die erste Dichtungsschicht zwischen der ersten Stützschicht und der Füllschicht angeordnet ist. Der Aufbau ermöglicht die Verwendung einer im wesentlichen beliebig gestaltbaren Stützschicht, die loses, gegebenenfalls schüttfähiges und auch wasserdurchlässiges Material umfassen und sich flexibel an den Untergrund anpassen kann und Veränderungen desselben, wie z.B. Setzungen zulässt, ohne die Dichtungswirkung zu verlieren. Für eine flexible Anpassung an den Untergrund ist auch der Korb vorzugsweise aus einem flexiblen oder biegsamen Material aufgebaut. Der Korb kann beispielsweise Drahtmatten aus Stahlstäben umfassen.The flood protection device according to the invention comprises a first support layer arranged in a basket, a first sealing layer and a filling layer, wherein the layers are arranged next to one another and the first sealing layer is arranged between the first support layer and the filling layer. The structure allows the use of a substantially arbitrarily configurable support layer, the loose, optionally pourable and also permeable to water material and can adapt flexibly to the ground and changes the same, such as settlements allows, without losing the sealing effect. For a flexible adaptation to the ground and the basket is preferably constructed of a flexible or flexible material. The basket may include, for example wire mesh steel bars.

Die Vorrichtung wird durch die erste Dichtungsschicht, die mindestens eine der Seiten der Stützschicht überlagert, abgedichtet. Auch für die Dichtungsschicht wird vorzugsweise ein flexibles Material verwendet, das sich an die Oberfläche der Stützschicht anpassen kann. Die Füllschicht drückt die Dichtungsschicht an die Stützschicht und deckt die Dichtungsschicht ab, so dass sie sich weitgehend geschützt vor mechanischen Einwirkungen und auch vor UV- Strahlung im Inneren der Vorrichtung befindet. Dadurch kann die Vorrichtung dauerhaft ohne Verminderung ihrer Schutzeigenschaften gegen Hochwasser eingesetzt werden. Auch die Füllschicht ist vorzugsweise flexibel und aus einem Material gebildet, das eine Veränderung ihrer Form zulässt, so dass sich die flexible Füllschicht an eine beliebig beschaffene Oberfläche der Dichtungsschicht sowie zeitlichen Veränderungen derselben anpassen kann. Die erfindungsgemäße Hochwasserschutzvorrichtung ist wasserdicht, flexibel und kommt ohne aufwendige und kostenträchtige Wartungsarbeiten aus. Ferner lässt die Hochwasserschutzvorrichtung eine gewisse architektonische Gestaltung zu.The device is sealed by the first sealing layer overlying at least one of the sides of the support layer. Also for the sealing layer, a flexible material is preferably used, which can adapt to the surface of the support layer. The filling layer presses the sealing layer against the supporting layer and covers the sealing layer, so that it is largely protected against mechanical influences and also against UV radiation in the interior of the device. As a result, the device can be used permanently without reducing its protection against floods. Also, the filling layer is preferably flexible and formed of a material that allows a change in their shape, so that the flexible filling layer can adapt to an arbitrarily procured surface of the sealing layer and temporal changes thereof. The flood protection device according to the invention is waterproof, flexible and comes without costly and costly maintenance. Furthermore, the flood protection device allows for a certain architectural design.

Gemäß einer Ausführungsform ist die erfindungsgemäße Hochwasserschutzvorrichtung so beschaffen, dass die erste Dichtungsschicht die Füllschicht oder die erste Stützschicht auf einer Außenseite der Vorrichtung zumindest teilweise überlagert. Durch das Verlängern der sich zwischen der ersten Stützschicht und der Füllschicht befindenden ersten Dichtungsschicht bis über eine Seitenfläche der ersten Stützschicht oder alternativ der Füllschicht hinaus kann die Stützschicht bzw. die Füllschicht und damit die gesamte Hochwasserschutzvorrichtung gegen den Untergrund abdichtet werden. Des weiteren ist es ebenfalls denkbar, die Dichtungsschicht so auszubilden, dass sie mehrere Seitenflächen der Füllschicht oder Stützschicht überlagert.According to one embodiment, the flood protection device according to the invention is such that the first sealing layer at least partially overlays the filling layer or the first supporting layer on an outer side of the device. By extending the first sealing layer located between the first supporting layer and the filling layer to beyond a side surface of the first supporting layer or alternatively the filling layer, the supporting layer or the filling layer and thus the entire flood protection device can be sealed against the substrate. Furthermore, it is also conceivable to form the sealing layer in such a way that it overlays a plurality of side surfaces of the filling layer or supporting layer.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die erste Stützschicht einen gefüllten Drahtschotterkorb. Drahtschotterkörbe werden seit längerem als Stützmauern im Erd-, Wasser- und Straßenbau verwendet. Auch als Gestaltungselement im Landschaftsbau werden sie verstärkt benutzt. Dabei werden besonders aus verschweißten Stahlstäben hergestellte Drahtschotterkörbe verwendet, die an den Sichtflächen mit geschichteten Blocksteinen gefüllt werden. Zwischen den Blockschichtungen an den Sichtflächen wird Schotter eingebaut. Drahtschotterkörbe sind flexibel und passen sich ohne Schäden an Verformungen des Untergrundes an.According to a further embodiment, the first support layer comprises a filled wire ballast basket. Wire ball baskets have long been known as retaining walls in the earth, water and Road construction used. Also as a design element in landscaping they are increasingly used. In this case, especially made of welded steel rods produced wire ballast baskets are used, which are filled at the visible surfaces with layered blocks. Gravel is installed between the block layers on the visible surfaces. Wire ball baskets are flexible and adapt without damage to deformations of the ground.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die erste Dichtungsschicht eine Material- bahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus einem durch Vlies oder Gewebe gebundenen mineralischen oder synthetischen Quellmittel. Dichtungsbahnen aus einem synthetischen Quellmittel, sogenannte Quellvliese, sind flexibel und passen sich an die Oberfläche des Drahtschotterkorbs und insbesondere die Knotenpunkte der Stahlstäbe gut an. Bei Kontakt mit Wasser quillt ein Teil des synthetischen Dichtmittels an die Oberfläche und verschließt damit die Wasserwege.In accordance with a further embodiment, the first sealing layer comprises a material web of a waterproof material, preferably of a mineral or synthetic swelling agent bound by fleece or fabric. Sealing sheets made of a synthetic swelling agent, so-called swelling nonwovens, are flexible and adapt well to the surface of the wire ballast basket and in particular to the nodal points of the steel rods. On contact with water, a part of the synthetic sealant swells to the surface and thus closes the waterways.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform umfasst die Füllschicht Beton oder mineralische Dichtmassen mit Bentonitzusätzen. Vorzugsweise wird die Hochwasserschutzvorrich- tung so ausgerichtet, dass die Füllschicht aus Beton zur Wasserseite orientiert ist. Eine Verwendung von Beton für die Füllschicht hat den Vorteil, dass die Füllschicht nach einer Verunreinigung durch verschmutztes, insbesondere ölhaltiges Wasser aufgrund der glatten Oberfläche des Betons einfach gereinigt werden kann. Dies wäre bei porösen und rauen Oberflächen eines Schotterkorbes nicht so einfach möglich.According to yet another embodiment, the filling layer comprises concrete or mineral sealants with Bentonitzusätzen. Preferably, the flood protection device is aligned so that the filling layer of concrete is oriented to the water side. A use of concrete for the filling layer has the advantage that the filling layer can be easily cleaned after contamination by contaminated, especially oily water due to the smooth surface of the concrete. This would not be so easy with porous and rough surfaces of a ballast basket.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausfuhrungsform umfasst die Hochwasserschutzvorrichtung zusätzlich eine zweite Dichtungsschicht und eine daneben angeordnete zweite Stützschicht, wobei die zweite Dichtungsschicht an der der ersten Dichtungsschicht gegenüberliegenden Seite der Füllschicht zwischen der Füllschicht und der zweiten Stützschicht angeordnet ist. Auch hier werden keine Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit und die Wasserdurchlässigkeit der zweiten Stützschicht gestellt, da die Vorrichtung durch die Dichtungsschichten abgedichtet wird.According to a further preferred embodiment, the flood protection device additionally comprises a second sealing layer and a second supporting layer arranged next to it, the second sealing layer being arranged on the side of the filling layer opposite the first sealing layer between the filling layer and the second supporting layer. Again, no requirements are placed on the surface finish and water permeability of the second support layer since the device is sealed by the seal layers.

Die Hochwasserschutzvorrichtung gemäß dieser Ausführungsform umfasst somit fünf Schichten, d.h. zwei außen liegende Stützschichten, die durch jeweils eine Dichtungsschicht abge- dichtet werden, wobei sich zwischen diesen eine zentrale Füllschicht befindet, die die Dichtungsschichten an die jeweilige Stützschicht andrückt.The flood protection device according to this embodiment thus comprises five layers, ie two outer support layers which are separated by a respective sealing layer. be sealed, with a central filling layer is between them, which presses the sealing layers to the respective support layer.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung sind die erste Dichtungsschicht und die zweite Dichtungsschicht miteinander verbunden oder bilden eine einzige Dichtungsschicht, die die Füllschicht zumindest teilweise umgibt. Bevorzugt sind beide Dichtungsschichten an der Bodenseite der Hochwasserschutzvorrichtung verbunden, um die Füllschicht bzw. die Hochwasserschutzvorrichtung bodenseitig abzudichten. Die Verbindung kann durch Überlappung oder Verbinden zweier Dichtungsschichten oder bevorzugt durch Bereitstellen einer einzelnen durchgehenden Dichtungsschicht realisiert werden. Die miteinander verbundenen Dichtungsschichten oder die einzelne Dichtungsschicht können beispielsweise als ein Sack ausgeführt sein, in dem die Füllschicht aufgenommen ist und der die Füllschicht auf allen Seiten mit Ausnahme der Oberseite umgibt.In a preferred embodiment of the flood protection device, the first sealing layer and the second sealing layer are joined together or form a single sealing layer which at least partially surrounds the filling layer. Preferably, both sealing layers are connected to the bottom side of the flood protection device in order to seal the filling layer or the flood protection device on the bottom side. The connection can be realized by overlapping or joining two sealing layers or preferably by providing a single continuous sealing layer. The interconnected seal layers or the single seal layer may, for example, be embodied as a sack in which the fill layer is received and which surrounds the fill layer on all sides except the top.

Gemäß einer weiteren Ausfuhrungsform überlagert die erste Dichtungsschicht zumindest eine an der Außenseite der Vorrichtung liegende Fläche der ersten Stützschicht zumindest teilweise und die zweite Dichtungsschicht überlagert zumindest eine an der Außenseite der Vorrichtung liegende Fläche der zweiten Stützschicht zumindest teilweise. Die auf die Außenseite der Vorrichtung verlängerten Dichtungsschichten können dazu genutzt werden, die Stützschichten bzw. die Hochwasserschutzvorrichtung bodenseitig abzudichten, indem sie jeweils abgewinkelt werden, so dass sie zwischen dem Untergrund und der jeweiligen Stützschicht verlaufen. Werden die Dichtungsschichten so vorgesehen, dass sie zwei an der Außenseite der Vorrichtung liegende Flächen der Stützschicht überlappen, können sie neben einer Abdichtung gegenüber dem Untergrund auch zur Abdichtung zwischen zwei nebeneinander angeordneten Hochwasserschutzvorrichtungen verwendet werden.According to a further embodiment, the first sealing layer at least partially overlies at least one surface of the first supporting layer located on the outside of the device, and the second sealing layer at least partially overlies at least one surface of the second supporting layer located on the outside of the device. The sealing layers extended to the outside of the device can be used to seal the support layers or the flood protection device on the bottom side, by angling them in each case so that they run between the substrate and the respective support layer. If the sealing layers are provided so that they overlap two surfaces of the support layer lying on the outside of the device, they can be used in addition to a seal against the ground for sealing between two adjacent flood protection devices.

Die Dichtungsschichten umfassen in einer bevorzugten Ausfuhrungsform ein wasserdichtes Material. Insbesondere umfassen die erste und die zweite Dichtungsschicht jeweils eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel, Ton oder Kunststoff. Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Füllschicht ein flexibles Material, wie beispielsweise ein schüttfähiges Material und vorzugsweise Sand oder Beton. Die zwischen den beiden Stützschichten ausgelegte Dichtungsschicht wird mit dem Material der Füllschicht gefüllt und durch das Gewicht der Füllschicht gleichmäßig an die Stützschichten angedrückt. In einer weiteren bevorzugten Ausführnngsform weisen die erste und die zweite Stützschicht jeweils ein Füllmaterial auf, wie z.B. Schotter oder Steine. Die gesamte Vorrichtung ist in einem einzelnen Drahtschotterkorb angeordnet, dessen Seitenflächen durch Drahtmatten gebildet werden. Durch zwei zusätzliche vorzugsweise parallel zu äußeren Drahtmatten des Drahtschotterkorbes angeordnete, innere Drahtmatten werden die erste und zweite außen liegende Stützschicht umgrenzt und wird zwischen diesen ein Raum für zwei Dichtungsschichten und eine dazwischen angeordnete Füllschicht gebildet. Vorzugsweise wird zwischen den inneren Drahtmatten des Drahtschotterkorbs eine einzige Dichtungsbahn U-förmig ausgelegt und mit einem Füllmaterial, wie beispielsweise Sand gefüllt. Die Dichtungsbahn wird durch den Sand seitlich an die jeweilige innere Drahtmatte gedrückt und daran fixiert. Zwischen den inneren Drahtmatten und den außen liegenden Drahtmatten können die Stützschichten durch Beladen mit Blocksteinen und Schotter gebildet werden.The sealing layers in a preferred embodiment comprise a waterproof material. In particular, the first and the second sealing layer each comprise a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent, clay or plastic. In one embodiment, the fill layer comprises a flexible material, such as a pourable material, and preferably sand or concrete. The sealing layer designed between the two support layers is filled with the material of the filling layer and uniformly pressed against the supporting layers by the weight of the filling layer. In a further preferred embodiment, the first and the second supporting layer each have a filling material, such as, for example, gravel or stones. The entire device is arranged in a single wire ballast basket whose side surfaces are formed by wire mats. By two additional, preferably parallel to outer wire mats of the wire ballast basket arranged, inner wire mats, the first and second outer support layer are bounded and between them a space for two sealing layers and a filling layer arranged therebetween formed. Preferably, between the inner wire mats of the wire ballast basket, a single geomembrane is designed to be U-shaped and filled with a filling material, such as sand. The geomembrane is pressed by the sand laterally against the respective inner wire mat and fixed thereto. Between the inner wire mats and the outer wire mats, the support layers can be formed by loading with block stones and gravel.

Gemäß einer anderen Ausführungsform weisen die erste und die zweite Stützschicht jeweils einen Drahtschotterkorb auf, in dem Füllmaterial für Drahtschotterkörbe, vorzugsweise Schotter angeordnet ist. Die beiden Drahtschotterkörbe können mit Verbindungselementen, wie beispielsweise an den Drahtmatten der Körbe fixierten Stäben oder Klammern an der Unterseite, an der Oberseite oder auf beiden Seiten miteinander verbunden sein. Die Verbindung erfolgt vorzugsweise so, dass zwischen den Drahtschotterkörben ein Spalt gebildet ist, in den eine U-förmige Dichtungsbahn eingelegt werden kann, die durch eine Befüllung mit einem flexiblen Material, wie beispielsweise mit Sand, an die inneren Wände der Drahtschotterkörbe gleichmäßig angedrückt wird.According to another embodiment, the first and the second supporting layer each have a wire ballast basket, in which filling material for wire ballast baskets, preferably ballast is arranged. The two wire ball baskets can be connected to each other with connecting elements, such as bars fixed to the wire mesh of the baskets, or clamps at the bottom, top or both sides. The connection is preferably made so that between the wire ball baskets, a gap is formed, in which a U-shaped sealing sheet can be inserted, which is pressed uniformly by filling with a flexible material, such as sand, to the inner walls of the wire ball baskets.

Bei einer Verwendung von Drahtschotterkörben können die Körbe vorab werkseitig mit einem Füllmaterial, so z.B. mit Schotter oder Steinen, verfüllt zum Aufstellungsort geliefert und dort abgedichtet werden. Es können aber auch leere Drahtschotterkörbe oder die Drahtmatten geliefert werden und erst vor Ort mit einem ggf. lokal vorkommenden Füllmaterial verfüllt und schließlich abgedichtet werden.When using wire ball baskets, the baskets may be pre-fabricated with a filling material, e.g. with gravel or stones, filled to be delivered to the site and sealed there. However, it is also possible to deliver empty wire ball baskets or the wire mats and fill them in on site with any locally occurring filling material and finally seal them.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Hochwasserschutzvorrichtung zusätzlich eine dritte Dichtungsschicht, die so an einer Seite der Vorrichtung angeordnet ist, dass sie senkrecht oder gegebenenfalls unter einem Winkel zu den anderen Schichten verläuft. Diese dritte Dichtungsschicht kann bevorzugt an der Bodenseite der Vorrichtung vorgesehen oder ange- bracht werden und dichtet die Vorrichtung gegenüber dem Untergrund ab. Die dritte Dichtungsschicht ist bei einer quaderförmigen Hochwasserschutzvorrichtung, bei der die einzelnen Schichten parallel zu den Außenflächen der Vorrichtung orientiert sind, vorzugsweise senkrecht zu den Schichten ausgerichtet. Die dritte Dichtungsschicht oder eine unabhängige weitere Dichtungsschicht kann auch zwischen zwei nebeneinander angeordneten Hochwasserschutzvorrichtungen zur Abdichtung der dazwischen gebildeten Fuge verwendet werden.In a further embodiment, the flood protection device additionally comprises a third sealing layer which is arranged on one side of the device in such a way that it runs perpendicularly or optionally at an angle to the other layers. This third sealing layer may preferably be provided or attached to the bottom side of the device. be brought and seals the device from the ground. The third sealing layer is preferably aligned perpendicular to the layers in a cuboid flood protection device, in which the individual layers are oriented parallel to the outer surfaces of the device. The third sealing layer or an independent further sealing layer may also be used between two adjacent flood protection devices for sealing the joint formed therebetween.

Die dritte Dichtungsschicht kann auch in Kombination mit der ersten oder zweiten Dichtungsschicht verwendet werden, die die Füllschicht oder die Stützschicht an einer Außenseite der Hochwasservorrichtung überdecken. Dabei kann die dritte Dichtungsschicht zwischen der ersten und zwischen der zweiten die Außenseite der Vorrichtung zumindest teilweise überdeckenden Dichtungsschicht und dem Untergrund angeordnet werden.The third sealing layer may also be used in combination with the first or second sealing layer covering the filling layer or the supporting layer on an outside of the flood device. In this case, the third sealing layer between the first and between the second outside of the device at least partially covering the sealing layer and the substrate can be arranged.

In einer bevorzugten Hochwasserschutzvorrichtung umfasst die dritte Dichtungsschicht Ton, Mörtel, Beton, Bentonit oder eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel. Vor dem Aufstellen der Hochwasserschutzvorrichtung kann ein Mörtelbett angelegt werden, auf dem die Hochwasserschutzvorrichtung angeordnet wird.In a preferred flood protection device, the third sealing layer comprises clay, mortar, concrete, bentonite or a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent. Before setting up the flood protection device, a mortar bed can be applied, on which the flood protection device is placed.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Hochwasserschutzvorrichtung im Wesentlichen die Form eines Quaders oder Würfels auf, wobei die Schichten parallel zu einer Seite des Quaders ausgerichtet sind. Es sind jedoch auch andere Formen für die Hochwasserschutzvorrichtung denkbar, wie beispielsweise eine Pyramidenform oder Zylinderform sowie gerade und schiefe Prismen.In a preferred embodiment, the flood protection device substantially in the form of a cuboid or cube, wherein the layers are aligned parallel to one side of the cuboid. However, other forms for the flood protection device are conceivable, such as a pyramidal or cylindrical shape and straight and oblique prisms.

Erfindungsgemäß wird des weiteren eine Hochwasserschutzwand bereitgestellt, die zumindest zwei hintereinander angeordnete Hochwasserschutzvorrichtungen umfasst. Zwei quaderförmige Hochwasserschutzvorrichtungen können so angeordnet werden, dass ihre senkrecht zu den Schichten verlaufenden Stirnflächen gegenüberliegend angeordnet sind und gegebenenfalls aneinander liegen und die entsprechenden Schichten der einzelnen Vorrichtungen aneinander anschließen. In einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Hochwasserschutzwand überlagert die erste Dichtungsschicht jeder Hochwasserschutzvorrichtung zumindest teilweise die Außenseite bzw. Stirnfläche der Vorrichtung, die der daneben angeordneten Vorrichtung gegenüberliegt, so dass sich die betreffenden Abschnitte der Dichtungsschichten zwischen den Vorrichtungen gegenüberliegen oder berühren. Die Dichtungsschichten können dabei die Fuge zwischen zueinander benachbarten Vorrichtungen abdichten. Weisen die Hochwasserschutzvorrichtungen jeweils zwei Dichtungsschichten auf, können beide in der oben bezüglich der ersten Dichtungsschicht angegebenen Weise zur Abdichtung der Fuge verwendet werden.According to the invention, a flood protection wall is furthermore provided which comprises at least two flood protection devices arranged one behind the other. Two cuboid flood protection devices can be arranged so that their perpendicular to the layers extending faces are arranged opposite each other and optionally adjacent to each other and connect the corresponding layers of the individual devices to each other. In a preferred embodiment of the flood protection wall, the first sealing layer of each flood protection device at least partially overlies the outside or end face of the device opposite the adjacent device, so that the respective sections of the sealing layers lie opposite or touch one another between the devices. The sealing layers can seal the gap between adjacent devices. If the flood protection devices each have two sealing layers, both can be used in the manner indicated above with respect to the first sealing layer for sealing the joint.

Alternativ oder ergänzend zur ersten und zweiten Dichtungsschicht kann die Hochwasserschutzwand gemäß einer weiteren Ausführung eine zwischen zwei gegenüberliegenden Außenflächen von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen angeordnete Dichtungsschicht aufweisen, die eine, mehrere oder alle Schichten der Vorrichtungen seitlich überlagert und eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, bevorzugt aus Ton oder Quellmittel aufweist. Die zusätzliche Dichtungsschicht dichtet in der selben Weise, wie die oben beschriebenen auf den Außenseiten der Vorrichtungen angeordneten Dichtungsschichten die Fuge zwischen zwei hintereinander angeordneten Hochwasserschutzvorrichtungen ab.As an alternative or in addition to the first and second sealing layers, according to another embodiment, the flood protection wall may comprise a sealing layer arranged between two opposing outer surfaces of two consecutively arranged devices which laterally overlays one, several or all layers of the devices and a material web of a waterproof material, preferably Clay or swelling agent. The additional sealing layer seals in the same way as the sealing layers arranged on the outer sides of the devices described above, the joint between two successively arranged flood protection devices.

In einer weiteren Ausführungsform der Hochwasserschutzwand sind die erste Stützschicht und die erste Dichtungsschicht gegeneinander versetzt, so dass die erste Dichtungsschicht die ersten Stützschichten von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen überlappt. Hierdurch wird die Fuge zwischen zwei Stützschichten von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen wirkungsvoll abgedichtet. Die Dichtungsschicht kann auch mehr als zwei Hochwasserschutzvorrichtungen der Hochwasserschutzwand überlappen. Je nach Beschaffenheit der Hochwasserschutzvorrichtung kann eine eventuell vorhandene zweite Dichtungsschicht ebenfalls die Fuge zwischen den zweiten Stützschichten der zwei hintereinander angeordneten Hochwasserschutzvorrichtungen überlappen und abdichten. Auch die Füllschicht kann gegenüber der Dichtungsschicht oder gegenüber der Stützschicht oder gegenüber beiden versetzt sein.In a further embodiment of the flood protection wall, the first support layer and the first sealing layer are offset from each other, so that the first sealing layer overlaps the first support layers of two devices arranged one behind the other. As a result, the joint between two support layers of two successively arranged devices is effectively sealed. The sealing layer may also overlap more than two flood protection devices of the flood protection wall. Depending on the nature of the flood protection device, a possibly existing second sealing layer may also overlap and seal the joint between the second support layers of the two flood protection devices arranged one behind the other. The filling layer may also be offset from the sealing layer or from the supporting layer or from both.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Hochwasserschutzwand ist zumindest ein Ende der Füllschichten und die entsprechende Dichtungsschicht von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen gegenüber den gegenüberliegenden Außenflächen der Stützschichten zurückversetzt. In der so entstandenen Aussparung zwischen den zwei Vorrichtungen kann eine Dichtung angeordnet werden. Die Dichtung kann auch zusätzlich zu den oben beschriebenen, Teile der Außenseite der Vorrichtung überlagernden Dichtungsschichten vorgesehen werden.In a preferred embodiment of the flood protection wall, at least one end of the filling layers and the corresponding sealing layer of two devices arranged one behind the other are opposite the opposite outer surfaces of the support layers set back. In the resulting recess between the two devices, a seal can be arranged. The seal may also be provided in addition to the sealing layers overlaying parts of the exterior of the device as described above.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Hochwasserschutzwand umfasst die Dichtung einen Schlauch aus einer Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel, der mit einem flexiblen Material, vorzugsweise mit Sand, gefüllt ist. Das Abdichten der Fuge zwischen den Stützschichten von hintereinander angeordneten Vorrichtungen kann hier erfolgen, indem zuerst ein leerer, auf einer Seite verschlossener Schlauch in die Aussparung zwischen den Vorrichtungen eingesetzt wird, und dann durch ein flexibles Füllmaterial an die Oberflächen der umliegenden Schichten gleichmäßig angedrückt wird.In a preferred embodiment of the flood protection wall, the seal comprises a hose made of a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent, which is filled with a flexible material, preferably with sand. The sealing of the joint between the support layers of devices arranged one behind the other can be done here by first inserting an empty tube sealed on one side into the recess between the devices and then pressing it evenly onto the surfaces of the surrounding layers by means of a flexible filling material.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist unter jeder der Hochwasserschutzvorrichtungen eine Dichtungsschicht, die eine oder mehrere Materialbahnen aus einem wasserdichten Material, bevorzugt aus Ton oder Quellmittel aufweist, angeordnet.According to a further preferred embodiment, a sealing layer which has one or more material webs of a waterproof material, preferably of clay or swelling agent, is arranged under each of the flood protection devices.

Erfindungsgemäß wird des weiteren ein Verfahren zur Einrichtung eines Hochwasserschutzes bereitgestellt, das ein Anordnen einer ersten Stützschicht auf einem Untergrund, ein Anordnen einer ersten Dichtungsschicht auf einer Seite der ersten Stützschicht und ein Herstellen einer Füllschicht neben der Dichtungsschicht umfasst, so dass die erste Dichtungsschicht zwischen der ersten Stützschicht und der Füllschicht angeordnet ist. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann eine sich flexibel an Setzungen des Grundes anpassende, dichte Hochwasserschutzvorrichtung errichtet werden. Die Stützschicht kann in einem Korb, insbesondere Drahtschotterkorb angeordnet sein, wie zuvor in Einzelheiten beschrieben wurde.According to the invention there is further provided a method for establishing a flood protection, comprising placing a first support layer on a substrate, disposing a first seal layer on one side of the first support layer, and forming a fill layer adjacent to the seal layer, such that the first seal layer intervenes first support layer and the filling layer is arranged. The method according to the invention makes it possible to set up a tight flood protection device that adapts flexibly to subsidence of the ground. The support layer can be arranged in a basket, in particular a wire ballast basket, as has been described in detail above.

Das Verfahren umfasst gemäß einer Ausführungsform das Anordnen einer zweiten Stützschicht und einer daneben angeordneten zweiten Dichtungsschicht gegenüberliegend zur ersten Stützschicht und ersten Dichtungsschicht, wobei die Füllschicht zwischen der zweiten Dichtungsschicht und der ersten Dichtungsschicht hergestellt wird. Die erste und die zweite Stützschicht können in einem gemeinsamen oder in getrennten Drahtschotterkörben angeordnet sein, wie zuvor in Einzelheiten beschrieben wurde. Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst das Verfahren das Anordnen der zweiten Dichtungsschicht und der ersten Dichtungsschicht durch Anordnen einer einzigen U-fÖrmigen Dichtungsbahn zwischen der ersten und zweiten Stützschicht, wobei die Füllschicht in der U- fbrmigen Dichtungsbahn hergestellt wird.The method, according to one embodiment, includes disposing a second backing layer and a second sealing layer adjacent thereto opposite the first backing layer and the first sealing layer, the filler layer being formed between the second sealing layer and the first sealing layer. The first and second support layers may be disposed in a common or separate wire ball baskets, as previously described in detail. According to another embodiment, the method comprises disposing the second sealing layer and the first sealing layer by disposing a single U-shaped sealing sheet between the first and second backing layers, wherein the filler layer is made in the U-shaped sealing sheet.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren das Auslegen einer dritten Dichtungsschicht auf dem Untergrund und ein Herstellen der Hochwasserschutzvorrichtung auf der dritten Dichtungsschicht. Die Dichtungsschicht kann eine oder mehrere Materialbahnen aus einem wasserdichten Material, bevorzugt aus Ton oder Quellmittel aufweisen.According to a further preferred embodiment, the method comprises laying out a third sealing layer on the substrate and producing the flood protection device on the third sealing layer. The sealing layer may comprise one or more material webs of a waterproof material, preferably of clay or swelling agent.

Ferner wird ein Verfahren zum Herstellen einer Hochwasserschutzwand bereitgestellt, das das nebeneinander Herstellen mehrerer zuvor beschriebener Hochwasserschutzvorrichtungen umfasst, die gemäß den zuvor beschriebenen Verfahrensschritten hergestellt werden können.Furthermore, a method is provided for producing a flood protection wall, which comprises the juxtaposition of a plurality of previously described flood protection devices, which can be produced according to the method steps described above.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst dieses Verfahren das Anordnen einer Dichtung oder Dichtungsschicht zwischen zwei Hochwasserschutzvorrichtungen. Bezüglich der verschiedenen Möglichkeiten zur Abdichtung zwischen Hochwasserschutzvorrichtungen wird auf die oben angegebenen Einzelheiten Bezug genommen.According to a preferred embodiment, this method comprises placing a seal or sealing layer between two flood protection devices. With regard to the various possibilities for sealing between flood protection devices, reference is made to the details given above.

Gemäß einer anderen Ausführungsform umfasst das Verfahren das Anordnen einer einzigen ersten und gegebenenfalls einer einzigen zweiten Dichtungsschicht, die die Seiten mehrerer Stützschichten mehrerer nebeneinander angeordneter Hochwasserschutzvorrichtungen überlagert.According to another embodiment, the method comprises disposing a single first and possibly a single second sealing layer overlying the sides of a plurality of support layers of a plurality of flood protection devices arranged side by side.

Gemäß noch einer anderen Ausführungsform umfasst das Verfahren das Herstellen einer Füllschicht, die mehrere Hochwasserschutzvorrichtungen miteinander verbindet oder überlappt.In yet another embodiment, the method includes forming a fill layer that interconnects or overlaps multiple flood protection devices.

Weitere Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung beispielhafter bevorzugter Ausführungsform anhand der Zeichnungen, in welchen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Hochwasserschutzvorrichtung in Quaderform mit dazugehörigen Stützschichten und einem Dichtungskern sowie den Anschluss an eine zweite Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer Ausführungsform zeigt;Further features, characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary preferred embodiment with reference to the drawings, in which: 1 shows a perspective view of a flood protection device in cuboid shape with associated support layers and a sealing core and the connection to a second flood protection device according to one embodiment;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt, die in einem Mörtelbett eingebettet ist und deren erste und zweite Dichtungsschicht zu einer Schicht verbunden sind;Fig. 2 shows a cross-section through a flood protection device according to an embodiment of the invention embedded in a mortar bed and having first and second sealing layers joined to form a layer;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die in Fig. 2 gezeigte Vorrichtung zeigt;Fig. 3 shows a longitudinal section through the device shown in Fig. 2;

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt, die auf einem festen Untergrund aufgestellt ist sowie den Verlauf einer dritten Dichtungsschicht am Boden der Vorrichtung;4 shows a cross section through a flood protection device according to an embodiment of the invention, which is set up on a solid base and the course of a third sealing layer at the bottom of the device;

Fig. 5 einen Längsschnitt der Vorrichtung aus Fig. 4 zeigt;Fig. 5 shows a longitudinal section of the device of Fig. 4;

Fig. 6 den Querschnitt einer Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt, deren Dichtungsschichten zum bodenseitigen Abdichten der Stützschichten verwendet werden;Fig. 6 shows the cross-section of a flood protection device according to an embodiment of the invention, the sealing layers of which are used for bottom-sealing the support layers;

Fig. 7 einen Längsschnitt der Vorrichtung aus Fig. 6 zeigt;Fig. 7 shows a longitudinal section of the device of Fig. 6;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer Ausfuhrungsform der Erfindung zeigt, die aus zwei Drahtschotterkörben aufgebaut ist, die mit Verbindungselementen gehalten werden;8 shows a perspective view of a flood protection device according to an embodiment of the invention, which is constructed from two wire ball baskets which are held by connecting elements;

Fig. 9 einen Querschnitt durch die Vorrichtung aus Fig. 8 zeigt; undFig. 9 shows a cross section through the device of Fig. 8; and

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer Hochwasserschutzwand, umfassend zwei dreischichtige Hochwasserschutzvorrichtungen, die einen Drahtschotterkorb als Stützschicht und eine Betonwand als Füllschicht aufweisen, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt.Fig. 10 is a perspective view of a flood protection wall comprising two three-layer flood protection devices having a wire ballast basket as a support layer and a concrete wall as a filler layer, according to an embodiment of the invention.

Die nachfolgend beschriebenen und in den Fig. 1 bis 10 beispielhaft dargestellten Ausführungsformen mehrschichtiger Hochwasserschutzvorrichtungen umfassen eine Kombination aus mindestens einer in einem aus Drahtmatten aufgebauten Drahtschotterkorb angeordneten Stützschicht 1 und einem Dichtungskern 5, der aus mindestens einer Dichtungsschicht 25 und einer Füllschicht 26 gebildet wird.The embodiments of multilayer flood protection devices described below and illustrated by way of example in FIGS. 1 to 10 comprise a combination of at least one support layer 1 arranged in a wire ballast basket constructed of wire meshes and a sealing core 5 formed of at least one sealing layer 25 and one filler layer 26.

Bei Hochwasserschutzvorrichtungen mit zwei Stützschichten 1 können diese in einem gemeinsamen Drahtschotterkorb oder auch in getrennten Drahtschotterkörben angeordnet sein. Die Abdichtung der Hochwasserschutzvorrichtung erfolgt anhand eines wasserundurchlässigen Dichtungskerns 5, während die Stützschicht 1 sowie die Füllschicht 26 aus einem wasserdurchlässigen Material hergestellt sein können, wobei dies jedoch nicht beschränkend ist. Der Dichtungskern 5 ist im Fall von zwei in einem Drahtschotterkorb angeordneten Stützschichten zwischen zwei zusätzlich eingebauten Drahtmatten 1 1 oder im Fall von zwei getrennten Drahtschotterkörben unmittelbar zwischen diesen angeordnet. Der Dichtungskern 5 umfasst vorzugsweise eine allseitig mit einer Dichtungsschicht 25 umhüllte Sandschicht 26.In flood protection devices with two support layers 1, these can be arranged in a common wire ballast basket or in separate wire ball baskets. The sealing of the flood protection device is based on a waterproof sealing core 5, while the support layer 1 and the filling layer 26 may be made of a water-permeable material, but this is not limiting. The sealing core 5 is arranged in the case of two arranged in a wire ballast support layers between two additionally installed wire mesh 1 1 or in the case of two separate wire ball baskets directly between them. The sealing core 5 preferably comprises a sand layer 26 enveloped on all sides with a sealing layer 25.

Eine aus derartigen Hochwasserschutzvorrichtungen bestehende Schutzwand kann auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden, auf dem eine etwa 10 bis 15 mm dicke Schicht 12 aus Mörtel oder ein Streifen einer erosionsstabilen mineralischen oder synthetischen Dichtungsschicht mit gleicher Dicke aufgebaut ist, in welche die Drahtschotterkörbe eingebettet werden. Als Material für die Dichtungsschicht 25 können Kunststoffdichtungsbahnen, Tondichtungsbahnen, sogenannte Bentonitmatten oder Quellmitteldichtungsbahnen, sogenannte Quellvliese, die mit einem abdichtenden, polymeren Quellmittel ausgerüstete Vliesstoffe umfassen, verwendet werden. Der Vliesstoff kann aus Polypropylen- oder Polyesterfasern hergestellt sein. Das Quellmittel kann beispielsweise als eine Emulsion mit Superabsorbern, die auf Ac- rylaten basieren, auf den Vliesstoff aufgebracht werden. Die bevorzugte Quellmitteldich- tungsbahn ist flexibel und passt sich an die Unebenheiten der Oberfläche, die z.B. auch durch Stahlstäbe der Drahtsschotterkörbe verursacht werden, besser an. Ein Teil der synthetischen Dichtmittel quillt bei Wasserkontakt an die Oberfläche und verschließt damit Wasserwege. Die flexible Sandschicht 26 gewährleistet auch nach Verformung und Setzungen des Untergrunds 2 dauerhaft ein gleichmäßiges Andrücken der Abdichtungsbahn der Dichtungsschicht 25 an den Untergrund 2 oder eine gegebenenfalls vorhandene Mörtelschicht 12.A consisting of such flood protection devices protective wall can be placed on a level surface on which an approximately 10 to 15 mm thick layer 12 of mortar or a strip of erosion-stable mineral or synthetic sealing layer is constructed with the same thickness in which the wire ball baskets are embedded. As the material for the sealing layer 25, plastic sealing sheets, clay sealing sheets, so-called bentonite mats or swelling agent sealing sheets, so-called swelling nonwovens comprising nonwoven fabrics finished with a sealing, polymeric swelling agent can be used. The nonwoven fabric may be made of polypropylene or polyester fibers. For example, the swelling agent can be applied to the nonwoven fabric as an emulsion with superabsorbents based on acrylates. The preferred swelling agent sheet is flexible and conforms to the unevenness of the surface, e.g. also caused by steel bars of wire ball baskets, better at. Part of the synthetic sealant swells when in contact with water to the surface and thus closes waterways. The flexible sand layer 26 ensures even after deformation and subsidence of the substrate 2 permanently uniform pressing the sealing strip of the sealing layer 25 to the substrate 2 or an optional mortar layer 12th

Geschweißte Drahtschotterkörbe werden üblicherweise mit Drahtdicken zwischen 3,5 und 6 mm hergestellt. Bei werkseitig gefüllten Drahtschotterkörben beträgt die Drahtdicke wegen des hohen Gewichtes etwa 6 mm. Damit beträgt der Abstand zwischen der Aufstandsfläche des Drahtschotterkorbs und der Oberseite der kreuzenden Stahlstäbe an einem Knotenpunkt 12 mm. Bei der Abdichtung gegen Wasser muss diese Fuge, sowie die Fuge zwischen zwei hintereinander angeordneten Drahtschotterkörben in einer Hochwasserschutzwand sorgfältig ausgeführt werden. So kann z.B. bei einer Verlegung ohne Mörtelbett diese Fuge mit einer oder mehreren Lagen von Dichtungsschichten, insbesondere Dichtungsstreifen 27, 28 abgedichtet werden.Welded wire ball baskets are usually manufactured with wire thicknesses between 3.5 and 6 mm. In the case of wire-ball baskets filled at the factory, the wire thickness is about 6 mm due to the high weight. Thus, the distance between the footprint of the wire ballast basket and the top of the intersecting steel bars at a node is 12 mm. When sealing against water, this joint and the joint between two wire ball baskets placed one behind the other in a flood protection wall must be carefully executed. For example, if laying without a mortar bed, this joint can be filled with one or more layers of sealing layers, in particular sealing strips 27, 28 are sealed.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer fünfschichtigen Hochwasserschutzvorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit einem einzigen Drahtschotterkorb. Eine erste und eine zweite Stützschicht 1, 1' befinden sich an der durch Drahtmatten aus Stahlstäben begrenzten Außenseite der Vorrichtung und grenzen an einen parallel zu den Stützschichten 1 , 1 ' orientieren Dichtungskern 5 in der Mitte der quaderförmigen Vorrichtung. Der Dichtungskern 5 wird durch zwei innere Drahtmatten 11 von der ersten beziehungsweise der zweiten Stützschicht 1 , 1 ' getrennt.Fig. 1 shows a perspective view of a five-layer flood protection device according to a preferred embodiment with a single wire ballast basket. A first and a second support layer 1, 1 'are located on the outer side of the device bounded by wire mats made of steel rods and adjoin a sealing core 5 oriented parallel to the support layers 1, 1' in the center of the parallelepiped-shaped device. The sealing core 5 is separated by two inner wire mats 11 of the first and the second support layer 1, 1 '.

Die Stützschicht 1, 1 ' des Drahtschotterkorbes weist eine Blockschichtung 3 an den Sichtflächen auf und umfasst im Innenbereich eine Schotterfüllung 4. Der Korb liegt mit einer Bodenmatte 8 auf dem Untergrund 2 auf, der einen eingelassenen Dichtungskern 2' aufweisen kann. Der Drahtschotterkorb kann bevorzugt dermaßen angeordnet werden, dass der Dichtungskern 5 der Hochwasserschutzvorrichtung über dem Dichtungskern 2' des Untergrunds 2 liegt. Auf der Oberseite werden die Hochwasserschutzvorrichtungen jeweils durch eine obere Drahtmatte 10 abgedeckt.The support layer 1, 1 'of the wire ballast basket has a block layer 3 on the visible surfaces and comprises in the interior a ballast filling 4. The basket rests with a floor mat 8 on the substrate 2, which may have a recessed sealing core 2'. The wire ballast basket can preferably be arranged in such a way that the sealing core 5 of the flood protection device lies above the sealing core 2 'of the substrate 2. On the top of the flood protection devices are each covered by an upper wire mat 10.

Fig. 1 zeigt auch ein Beispiel eines Anschlusses der Hochwasserschutzvorrichtung an eine zweite Hochwasserschutzvorrichtung zur Bildung einer Hochwasserschutzwand. Dazu werden zwei baugleiche Hochwasserschutzvorrichtungen hintereinander angeordnet, so dass sich ihre Stirnflächen 6 gegenüberliegen und aneinander angrenzen oder berühren. Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, sind die Dichtungskerne 5 der Vorrichtungen jeweils gegenüber den Stirnflächen 6 der beiden Vorrichtungen zurückversetzt und bilden so eine Aussparung 7, in die eine Dichtung zur Abdichtung der Fuge zwischen den Hochwasserschutzvorrichtungen eingefügt werden kann.Fig. 1 also shows an example of a connection of the flood protection device to a second flood protection device for forming a flood protection wall. For this purpose, two identical flood protection devices are arranged one behind the other, so that face their faces 6 and abut or touch each other. As can be seen in Fig. 1, the sealing cores 5 of the devices are each set back relative to the end faces 6 of the two devices and thus form a recess 7 into which a seal for sealing the joint between the flood protection devices can be inserted.

Der zurückversetzte Dichtungskern 5 ist jedoch optional und es können auch Hochwasser- schutzvorrichtungen ohne zurückversetzte Dichtungskerne verwendet werden. Bei Verwendung einer in einem einzigen Drahtschotterkorb angeordneten Hochwasserschutzvorrichtung muss insbesondere die Abdichtung der Knotenpunkte der kreuzenden Stahlstäbe des Drahtschotterkorbes gelöst werden. Die Abdichtung der Hochwasserschutzvorrichtung gegenüber dem Untergrund kann durch das Einbetten in eine Mörtelschicht oder in eine mineralische oder synthetische Dichtungsschicht erreicht werden. Da Mörtelschichten mit Zement starr sind, werden mögliche Risse vor einer Verwendung als Dichtungsschicht verschlämmt. Mineralische Dichtungsschichten umfassen Schichten aus Lehm, aus Ton, Sandgemische mit Bentonitbeimischung oder Mörtelschichten mit einem Zement-Bentonitgemisch als Bindemittel. Synthetische Dichtungsschichten weisen Gele oder Schäume aus Acrylat oder Polyurethan (PUR), oder jedes andere bei einem erstmaligen Kontakt mit Wasser aufschäumende synthetische Material auf. Die Abdichtung der Hochwasserschutzvorrichtung gegenüber dem Untergrund kann ebenfalls durch mineralisch-synthetische Dichtungsschichten erfolgen, die bevorzugt einen Mörtel aus Sand mit einem Kunstharz, so z.B. Polyester, als Bindemittel umfassen. Schließlich kann das oben beschriebene Gemisch aus Bentonitsuspension und Super- absorber als Abdichtung verwendet werden.However, the recessed seal core 5 is optional and flood protection devices without recessed seal cores can also be used. When using a arranged in a single wire ballast flood control device in particular the sealing of the nodes of the crossing steel bars of the wire ballast basket must be solved. The sealing of the flood protection device against the substrate can be achieved by embedding in a mortar layer or in a mineral or synthetic sealing layer. Since mortar layers are rigid with cement, possible cracks are sludge prior to use as a sealant layer. Mineral sealant layers include clay, clay, bentonite admixture sand mixtures, or cement-bentonite mixed mortar layers as a binder. Synthetic sealant layers have gels or foams of acrylate or polyurethane (PUR), or any other intumescent synthetic material on initial contact with water. The sealing of the flood protection device against the substrate can also be done by mineral-synthetic sealing layers, which preferably comprise a mortar made of sand with a synthetic resin, such as polyester, as a binder. Finally, the mixture of bentonite suspension and superabsorber described above can be used as a seal.

Fig. 2 zeigt den Querschnitt und Fig. 3 den Längsschnitt durch einen in eine Mörtelschicht oder in eine mineralische, eine synthetische oder eine mineralisch-synthetische Dichtungsschicht eingelassenen Drahtschotterkorb. Die Längs- 22 und Querstäbe 23 der Bodenmatte 8 sind in die Bodenschicht, wie z.B. die Mörtelschicht 12, eingebettet. Der aus einer Füllschicht 26 und einer diese umhüllenden Dichtungsschicht 25, 25' gebildete Dichtungskern 5 liegt direkt auf dem durch die Mörtelschicht gebildeten Untergrund auf und dichtet damit den Drahtschotterkorb gegen den Untergrund 2 ab.Fig. 2 shows the cross section and Fig. 3 shows the longitudinal section through an inserted into a mortar layer or in a mineral, a synthetic or a mineral-synthetic sealing layer wire ballast basket. The longitudinal and transverse bars 23 of the floor mat 8 are inserted in the bottom layer, e.g. the mortar layer 12, embedded. The sealing core 5 formed from a filling layer 26 and a sealing layer 25, 25 'enveloping the latter lies directly on the substrate formed by the mortar layer and thus seals the wire ballast basket against the substrate 2.

Die Abdichtung der Hochwasserschutzvorrichtung kann auch auf andere Weise erfolgen. Fig. 4 zeigt den Querschnitt und Fig. 5 den Längsschnitt durch einen Drahtschotterkorb, der auf einem festen Untergrund 2 aufgestellt ist. Zwischen den beiderseits des Dichtungskerns 5 an der Außenseite des Drahtschotterkorbes verlaufenden Längsstäben 22 der Drahtmatte, an der auch die beiden senkrecht zur Bodenmatte orientierten inneren Trennmatten 24 befestigt sind, wird eine dritte Dichtungsschicht in Form eines Dichtungsstreifens 27 eingelegt, die aus einer Lage Tondichtungsbahn oder aus Weichgummi- oder Schaumgummimatten, bevorzugt jedoch aus einer doppelten Lage einer Quellmitteldichtungsbahn besteht. Bei der Verwendung einer Quellmitteldichtungsbahn füllt eine weitere Lage 28 den Zwischenraum zwischen den die Längsstäbe 22 kreuzenden Querstäben 23 aus, wie insbesondere in Fig. 5 zu erkennen ist. Die dritte Lage 28 ist parallel zum Dichtungsstreifen 27 orientiert. Damit sind die Verformungswege für die die Füllschicht 26 umhüllende Dichtungsschicht 25, 25' so weit verkürzt, dass ein dichter Anschluss an den Untergrund gewährleistet werden kann.The sealing of the flood protection device can also be done in other ways. Fig. 4 shows the cross section and Fig. 5 shows the longitudinal section through a wire ballast basket, which is placed on a solid surface 2. Between the both sides of the seal core 5 extending on the outside of the wire ballast longitudinal bars 22 of the wire mat on which the two are oriented perpendicular to the floor mat inner partition mats 24, a third sealing layer in the form of a sealing strip 27 is inserted, consisting of a layer Tondichtungsbahn or Soft rubber or foam rubber mats, but preferably consists of a double layer of a Quellmittichtichtungsbahn. When using a Quellmittichtichtungsbahn another layer 28 fills the gap between the the longitudinal bars 22 crossing transverse bars 23, as can be seen in particular in Fig. 5. The third layer 28 is oriented parallel to the sealing strip 27. Thus, the deformation paths for the filling layer 26 enveloping sealing layer 25, 25 'are so far shortened that a tight connection to the ground can be ensured.

Die stirnseitige Abdichtung von zwei Drahtschotterkörben in einer Hochwasserschutzwand kann in gleicher Weise erfolgen wie die beschriebene Bodendichtung. Dazu können die in der Hochwasserschutzvorrichtung angeordneten Dichtungsschichten verlängert und so angeordnet sein, dass sie die Stützschichten 1, 1' auf der Außenseite der Vorrichtung an der Stirnfläche überdecken. Die nicht von den Längs- 22 und Querstäben 23 des Drahtschotterkorbes abgedeckten Flächen der Quellmitteldichtungsbahn der Dichtungsschichten 25, 25' dichten dann im direkten Kontakt mit den entsprechenden gegenüberliegenden Dichtungsschichten des daneben angeordneten Drahtschotterkorbes die Fuge zwischen zwei Drahtschotterkörben ab, wobei sich die Dichtungsschichten an den nicht durch die Stäbe der Drahtschotterkörbe abgedeckten Flächen berühren. Es können jedoch eine oder mehrere übereinander angeordnete Dichtungsbahnen zusätzlich oder alternativ zwischen den Drahtschotterkörben und gegebenenfalls auch innerhalb der Drahtschotterkörbe, d.h. zwischen einer Drahtmatte und einer Schicht, angeordnet werden.The frontal sealing of two wire ball baskets in a flood protection wall can be done in the same way as the described bottom seal. For this purpose, the sealing layers arranged in the flood protection device can be extended and arranged such that they cover the support layers 1, 1 'on the outside of the device at the end face. The surfaces of the swelling agent sealing sheet of the sealing layers 25, 25 'which are not covered by the longitudinal and transverse bars 23 of the wire ballast basket then seal the gap between two wire ballast baskets in direct contact with the corresponding opposing sealing layers of the adjacent wire ballast basket, the sealing layers not touching the touch surfaces covered by the rods of the wire ball baskets. However, one or more superposed geomembranes may additionally or alternatively be interposed between the wire ball baskets and optionally also within the wire ball baskets, i. between a wire mat and a layer can be arranged.

Die Abdichtung zwischen den Dichtungsbahnen benachbarter Hochwasserschutzvorrichtun- gen in einer Hochwasserschutzwand kann bei Kunststoffdichtungsbahnen zusätzlich durch Verkleben oder Verschweißen erfolgen.The sealing between the waterproofing membranes of adjacent flood protection devices in a flood protection wall can additionally take place in the case of plastic waterproofing membranes by gluing or welding.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Abdichtung der Stirnflächen 6 (vgl. auch Figur 1) wird die stirnseitige Drahtmatte des Drahtschotterkorbes im Bereich des Dichtungskerns 5 vierfach abgekröpft, so dass der Dichtungskern 5 jeder Vorrichtung beidseitig bevorzugt um jeweils eine Maschenweite der Drahtmatten des Drahtschotterkorbes verkürzt ist.In a preferred embodiment of the sealing of the end faces 6 (see also FIGURE 1), the end-face wire mat of the wire ballast cage is quadrupled in the area of the seal core 5, so that the seal core 5 of each device is preferably shortened on both sides by a respective mesh size of the wire mats of the wire ballast basket.

Ein im Umfang angepasster Schlauch aus Quellmitteldichtungsbahn kann in die beidseitigen Aussparungen 7 zwischen den gekröpften stirnseitigen Drahtmatten eingeführt und mit vorzugsweise Sand verfüllt und verdichtet werden. Anstelle von einer die gesamte Stirnfläche überdeckenden gegebenenfalls vierfach gekröpften Drahtmatte können zwei schmale Drahtmatten als stirnseitiger Abschluss an den Stirnflächen 6 eingebaut werden, die den Dichtungskern seitlich nicht abdecken und lediglich die Außenseite der Stützschicht zwischen der inneren Drahtmatte und der äußeren Drahtmatte überlagern.An adapted in scope hose from Quellmitteldichtungsbahn can be introduced into the two-sided recesses 7 between the bent end-face wire mesh and filled with preferably sand and compacted. Instead of one covering the entire face optionally quadruple cranked wire mat, two narrow wire mesh can be installed as a frontal completion of the end faces 6, which do not cover the seal core laterally and only superimpose the outside of the support layer between the inner wire mat and the outer wire mat.

Da der Raum zwischen den Stützschichten 1, 1' einer Hochwasserschutzvorrichtung seitlich nicht abgedeckt ist, kann dann ein zwei oder mehrere Drahtschotterkörbe überlappender Dichtungskern 5 vorgesehen werden, durch den die Fuge an den Stoßstellen der Drahtschotterkörbe abgedichtet wird. Die bodenseitige Abdichtung erfolgt vorzugsweise so, wie oben beschrieben.Since the space between the support layers 1, 1 'of a flood protection device is not covered laterally, then a two or more wire ball baskets overlapping sealing core 5 are provided, through which the joint is sealed at the joints of the wire ball baskets. The bottom-side sealing is preferably carried out as described above.

Statt der schmalen Drahtmatten an den Stirnflächen 6 können die beiden inneren Trennmatten 24 bevorzugt um die Breite der Stützschichten bzw. der Breite entsprechender Drahtmatten der Stirnfläche 6 verlängert und an beiden Enden um 90 Grad abgewinkelt werden. Damit übernehmen die beiden inneren Trennmatten 24 auch den stirnseitigen Abschluss des Drahtschotterkorbes. Auch hier kann zur Abdichtung der Fuge zwischen den Drahtschotterkörben ein durchgängiger Dichtungskern vorgesehen werden, der beide Drahtschotterkörbe oder sogar noch weitere Drahtschotterkörbe einer Hochwasserschutzwand durchquert.Instead of the narrow wire mats on the end faces 6, the two inner separating mats 24 can preferably be extended by the width of the supporting layers or the width of corresponding wire mats of the end face 6 and angled at both ends by 90 degrees. Thus, the two inner separating mats 24 also take over the frontal end of the wire ballast cage. Again, to seal the gap between the wire ball baskets, a continuous sealing core can be provided, which traverses both wire ball baskets or even more wire ball baskets a flood protection wall.

Wegen der geringeren Anzahl an Verbindungs- bzw. Dichtungselementen zwischen Drahtschotterkörben ist die Ausführung besonders für eine örtliche Befüllung geeignet.Because of the smaller number of connecting or sealing elements between wire ball baskets, the design is particularly suitable for a local filling.

Die Fig. 6 und 7 zeigen jeweils den Querschnitt und den Längsschnitt durch eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung mit einem Drahtschotterkorb, die die Aufstellung auf einem festen Untergrund ohne Dichtungsschicht, wie z.B. eine Mörtelschicht erlaubt. Die Dichtungsschichten 25, 25' umfassen bevorzugt Quellmitteldichtungs- bahnen. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine breitere Abdichtung der Bodenfläche aus. Die beiden inneren Trennmatten 24 sind auf der Bodenseite des Drahtschotterkorbs in Richtung der Stützschichten 1 , 1 ' um 90 Grad gebogen. Auch hier liegen die Längsstäbe 22 an der Außenseite der Bodenmatte 8 des Drahtschotterkorbs. Die erste und zweite Dichtungsschicht 25, 25' werden in analoger Weise abgewinkelt und reichen ebenfalls unter die be- nachbarten Stützschichten 1, 1'. Des Weiteren wird in dieser Ausführungsform eine dritte Dichtungsschicht 25" verwendet, die Dichtungsstreifen 31, 32 umfasst, die ebenfalls die Unterseite der Vorrichtung abdichten. Die zu den Sichtflächen 9 gerichtete Abkröpfung der inneren Trennmatten 24 drückt die beidseitig der Füllschicht 26 eingebauten Dichtungsschichten 25, 25' auf die in der Bodenmatte 8 eingebauten Dichtungsstreifen 31, 32 der dritten Dichtungsschicht 25".6 and 7 each show the cross section and the longitudinal section through a further preferred embodiment of the flood protection device with a wire ballast basket, which allows the installation on a solid surface without sealing layer, such as a mortar layer. The sealing layers 25, 25 'preferably comprise swelling agent sealing webs. This embodiment is characterized by a wider sealing of the bottom surface. The two inner separating mats 24 are bent on the bottom side of the wire ballast basket in the direction of the support layers 1, 1 'by 90 degrees. Again, the longitudinal bars 22 are on the outside of the floor mat 8 of the wire ballast basket. The first and second sealing layers 25, 25 'are angled in an analogous manner and likewise reach below the adjacent support layers 1, 1 '. Furthermore, in this embodiment, a third sealing layer 25 "is used which comprises sealing strips 31, 32 which also seal the underside of the device The bend of the inner separating mats 24 directed towards the visible surfaces 9 presses the sealing layers 25, 25 incorporated on both sides of the filling layer 26 on the built-in in the floor mat 8 sealing strip 31, 32 of the third sealing layer 25 ".

Die Verwendung von zwei unabhängigen Drahtschotterkörben für die erste und zweite Stützschicht 1, 1' der Hochwasserschutzvorrichtung wird in Fig. 8 in einer perspektivischen Ansicht und in Fig. 9 in einer Schnittansicht dargestellt. Zwei schmälere Drahtschotterkörbe 13 werden mit einem Abstand nebeneinander gestellt, der zum Einbau des Dichtungskerns 5 erforderlich ist. Die beiden schmäleren Drahtschotterkörbe 13 werden unten und oben durch Verbindungselemente 41, bevorzugt aus Flacheisen, so gehalten, dass sie wie ein größerer Drahtschotterkorb wirken. Bei dieser Ausführungsform ist das Problem der Sickerwege durch den Entfall der kreuzförmigen Knoten der Längs- 22 und Querstäbe 23 unter der Dichtungsschicht unbedeutend. Stattdessen liegen die eine Schicht formenden Dichtungsschichten 25, 25' direkt auf dem Untergrund 2 auf.The use of two independent wire ball baskets for the first and second support layer 1, 1 'of the flood protection device is shown in Fig. 8 in a perspective view and in Fig. 9 in a sectional view. Two narrower wire ball baskets 13 are juxtaposed with a distance that is required for installation of the seal core 5. The two narrower wire ball baskets 13 are below and above by connecting elements 41, preferably made of flat iron, held so that they act like a larger wire ballast basket. In this embodiment, the problem of the seepage paths is negligible due to the omission of the cross-shaped nodes of the longitudinal and transverse bars 23 below the sealing layer. Instead, the one-layer forming sealing layers 25, 25 'lie directly on the substrate 2.

Wie in Fig. 9 gezeigt ist, kann zusätzlich zur Abdichtung durch die Dichtungsschichten 25, 25' eine dritte Dichtungsschicht 25" bestehend aus einer Dichtungsbahn 42 unter der Vorrichtung angeordnet und zur Abdichtung der Vorrichtung gegenüber dem Untergrund 2 verwendet werden. Als obere Abdeckung wird nach dem Einbau des Dichtungskerns 5 eine einzige Drahtmatte 10 aufgelegt und mittels Steckstäben oder Spiralen an den Drahtmatten der beidseitigen Sichtflächen 9 befestigt. Diese Drahtmatte 10 überdeckt beide schmäleren Drahtschotterkörbe 13 und den mittigen Dichtungskern 5.As shown in Fig. 9, in addition to sealing by the sealing layers 25, 25 ', a third sealing layer 25 "consisting of a geomembrane 42 can be placed under the device and used to seal the device to the ground 2. As the top cover, it becomes a single wire mat 10 is placed on the sealing core 5 and fastened by means of rods or spirals to the wire mats of the visible surfaces 9 on both sides, this wire mat 10 covering both narrower wire ball baskets 13 and the central sealing core 5.

Eine durch mehrere Drahtschotterkörbe in einer Hochwasserschutzwand verlaufende Dichtungsschicht 25, 25' löst auch hier das Problem der Abdichtung der Fuge zwischen zwei hintereinander angeordneten Drahtschotterkörben der Schutzwand, da die Abdichtung zwischen den hintereinander angeordneten Hochwasserschutzvorrichtungen durch Überlappung einer Dichtungsschicht 25, 25' mit den Stützschichten 1, 1 ' von zwei Hochwasserschutzvorrichtungen erfolgt. Des Weiteren können Kunststoffdichtungsbahnen verwendet werden, die entsprechend verschweißt werden. Ein Beispiel einer einfach zu säubernden Hochwasserwand wird anhand einer dreischichtigen Ausführungsform dargestellt, die in Fig. 10 gezeigt ist. Hier wird der Drahtschotterkorb der Stützschicht 1 der Hochwasserschutzvorrichtung nur luftseitig mit einer Blockschichtung 3 hergestellt. Der restliche Korb ist mit einer Schotterfiillung 4 aufgefüllt. Die Stützschicht 1 gewährleistet die Standsicherheit der Vorrichtung. Als Dichtungsschicht wird wasserseitig eine Kunststoff-, Ton- oder Quellmitteldichtungsbahn dermaßen angebracht, dass sie die Füllschicht 26 L-förmig umhüllt. Auf dem unteren Schenkel des L wird die Füllschicht 26, die bevorzugt in Form einer Betonplatte 51 oder eines schmalen Drahtschotterkorbes gewählt wird, der schmaler ist als ein solcher der als Sichtschutz oder zur Verkleidung von Betonwänden verwendet wird, angeordnet und mit Verbindungselementen 52 an der ersten Stützschicht 1 befestigt. Die Abdichtung zwischen den Stirnflächen 6 mehrerer Vorrichtungen in einer Hochwasserschutzwand erfolgt analog durch ein Versetzen der Füllschichten 26 von zwei hintereinander liegenden Vorrichtungen, so dass eine Füllschicht 26 die Fuge zwischen zwei Stirnflächen 6 der Stützwände 1 hintereinander liegender Vorrichtungen überlappt. Die Betonflächen der Füllschicht 26 können von Verschmutzungen nach einem Hochwasser einfach mit einem Hochdruckreiniger oder einer anderen geeigneten Methode gesäubert werden.A sealing layer 25, 25 'extending through a plurality of wire ball baskets in a flood protection wall also solves the problem of sealing the joint between two wire ball baskets of the protective wall arranged one behind the other, since the seal between the flood protection devices arranged one behind the other overlaps a sealing layer 25, 25' with the support layers 1 , 1 'of two flood protection devices takes place. Furthermore, plastic sealing sheets can be used, which are welded accordingly. An example of a flood wall that is easy to clean is illustrated by a three-layer embodiment shown in FIG. Here, the wire ballast basket of the support layer 1 of the flood protection device is produced only on the air side with a block layer 3. The rest of the basket is filled with a gravel filling 4. The support layer 1 ensures the stability of the device. As a sealing layer, a plastic, clay or Quellmittichtichtungsbahn is attached to the water side so that it envelops the filling layer 26 L-shaped. On the lower leg of the L, the filler layer 26, which is preferably selected in the form of a concrete slab 51 or a narrow wire ballast basket narrower than that used as a screen or cladding of concrete walls, is placed and with fasteners 52 on the first one Support layer 1 attached. The sealing between the end faces 6 of several devices in a flood protection wall is carried out analogously by displacing the filling layers 26 of two successive devices, so that a filling layer 26 overlaps the joint between two end faces 6 of the support walls 1 devices lying one behind the other. The concrete surfaces of the filling layer 26 can be easily cleaned of contamination after a flood with a high-pressure cleaner or other suitable method.

Die Merkmale der Erfindung und insbesondere die unterschiedlichen Ausführungen der Dichtungsschichten, insbesondere der die Außenflächen bzw. Stützschichten überlagernden Dichtungsschichten und zusätzlichen Dichtungsschichten zur Abdichtung der Fuge zwischen zwei Hochwasserschutzvorrichtungen und zwischen der Hochwasserschutzvorrichtung und dem Untergrund können in jeder beliebigen Kombination verwendet werden.The features of the invention and in particular the different embodiments of the sealing layers, in particular the sealing layers overlying the outer surfaces or supporting layers and additional sealing layers for sealing the joint between two flood protection devices and between the flood protection device and the ground can be used in any combination.

Des weiteren können für alle Dichtungsschichten der Hochwasserschutzvorrichtung dieselben oder auch verschiedene Materialien verwendet werden. Furthermore, the same or different materials can be used for all sealing layers of the flood protection device.

Claims

- 19 -Geotex Ingenieurgesellschaft für Straßen- und Tiefbau mbH G30316PCTAnsprüche - 19 -Geotex Ingenieurgesellschaft für Straßen- und Tiefbau mbH G30316PCTAspeaks

1. Eine Hochwasserschutzvorrichtung umfassend eine in einem Korb angeordnete erste Stützschicht (1), eine erste Dichtungsschicht (25) und eine Füllschicht (26), wobei die Schichten nebeneinander angeordnet sind und die erste Dichtungsschicht (25) zwischen der ersten Stützschicht (1) und der Füllschicht (26) angeordnet ist.A flood protection device comprising a first support layer (1) disposed in a basket, a first sealing layer (25) and a filling layer (26), the layers being juxtaposed and the first sealing layer (25) between the first support layer (1) and the filling layer (26) is arranged.

2. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die erste Dichtungsschicht (25) eine an der Außenseite der Vorrichtung angeordnete Fläche der Füllschicht (26) oder der ersten Stützschicht (1) zumindest teilweise überlagert.2. Flood protection device according to claim 1, wherein the first sealing layer (25) at least partially superimposed on the outside of the device arranged surface of the filling layer (26) or the first support layer (1).

3. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die erste Stützschicht (1) einen gefüllten Drahtschotterkorb, die erste Dichtungsschicht (25) eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus einem Quellmittel, und die Füllschicht (26) Beton umfasst.3. Flood protection device according to claim 1 or 2, wherein the first support layer (1) comprises a filled wire ballast, the first sealing layer (25) comprises a material web of a waterproof material, preferably from a swelling agent, and the filling layer (26) concrete.

4. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 1, zusätzlich umfassend eine zweite Dichtungsschicht (25') und eine daneben angeordnete zweite Stützschicht (V), wobei die zweite Dichtungsschicht (25') an der der ersten Dichtungsschicht (25) gegenüberliegenden Seite der Füllschicht (26) zwischen der Füllschicht (26) und der zweiten Stützschicht (T) angeordnet ist.4. Flood protection device according to claim 1, additionally comprising a second sealing layer (25 ') and an adjacently disposed second support layer (V), wherein the second sealing layer (25') on the first sealing layer (25) opposite side of the filling layer (26) between the filling layer (26) and the second supporting layer (T) is arranged.

5. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 4, wobei die erste Dichtungsschicht (25) und die zweite Dichtungsschicht (25') miteinander verbunden sind oder eine einzige Dichtungsschicht bilden, die die Füllschicht zumindest teilweise umgibt.5. Flood protection device according to claim 4, wherein the first sealing layer (25) and the second sealing layer (25 ') are interconnected or form a single sealing layer which surrounds the filling layer at least partially.

6. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, wobei die erste Dichtungsschicht (25) eine an der Außenseite der Vorrichtung liegende Fläche der ersten Stützschicht (1) zumindest teilweise überlagert und die zweite Dichtungsschicht (25') eine an der Außenseite der Vorrichtung liegende Fläche der zweiten Stützschicht (T) zumindest teilweise überlagert. - 20 -6. Flood protection device according to claim 4 or 5, wherein the first sealing layer (25) at least partially superimposed on the outside of the device surface of the first support layer (1) and the second sealing layer (25 ') lying on the outside of the device surface of second support layer (T) at least partially superimposed. - 20 -

7. Hochwasserschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei die erste und die zweite Dichtungsschicht (25, 25') jeweils eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel, Ton, Bentonit oder Kunststoff umfassen, und die Füllschicht (26) ein flexibles Material, vorzugsweise Sand, umfasst.7. Flood protection device according to one of claims 4 to 6, wherein the first and the second sealing layer (25, 25 ') each comprise a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent, clay, bentonite or plastic, and the filling layer (26) flexible material, preferably sand.

8. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die erste und die zweite Stützschicht (1,1 ') jeweils ein Füllmaterial für Drahtschotterkörbe, vorzugsweise Schotter und Steinblöcke aufweisen und die Vorrichtung in einem Drahtschotterkorb angeordnet ist.8. Flood protection device according to claim 7, wherein the first and the second support layer (1,1 ') each have a filler for wire ball baskets, preferably gravel and stone blocks and the device is arranged in a wire ballast basket.

9. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die erste und die zweite Stützschicht (1,1 ') ein Füllmaterial für Drahtschotterkörbe, vorzugsweise Schotter und Steinblöcke aufweisen und jeweils in einem Drahtschotterkorb angeordnet sind und wobei die Drahtschotterkörbe (1,1 ') mit Verbindungselementen (41) miteinander verbunden sind.9. Flood protection device according to claim 7, wherein the first and the second support layer (1,1 ') have a filler for wire ball baskets, preferably gravel and stone blocks and are each arranged in a wire ballast basket and wherein the wire ball baskets (1,1') with connecting elements ( 41) are interconnected.

10. Hochwasserschutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, zusätzlich umfassend eine dritte Dichtungsschicht (25"), wobei die dritte Dichtungsschicht (25") an einer Seite der Vorrichtung dermaßen angeordnet ist, dass sie senkrecht oder unter einem Winkel zu den anderen Schichten verläuft.A flood protection device according to any one of the preceding claims, further comprising a third sealing layer (25 "), wherein the third sealing layer (25") is disposed on one side of the device so as to be perpendicular or at an angle to the other layers.

11. Hochwasserschutzvorrichtung nach Anspruch 10, wobei die dritte Dichtungsschicht (25") Ton, Mörtel, Beton oder eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel umfasst.11. Flood protection device according to claim 10, wherein the third sealing layer (25 ") comprises clay, mortar, concrete or a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent.

12. Hochwasserschutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Hochwasserschutzvorrichtung im wesentlichen eine Form eines Quaders aufweist, und die Schichten parallel zu einer Seite des Quaders ausgerichtet sind.12. Flood protection device according to one of the preceding claims, wherein the flood protection device has substantially a shape of a cuboid, and the layers are aligned parallel to one side of the cuboid.

13. Eine Hochwasserschutzwand, umfassend zwei hintereinander angeordnete Hochwasserschutzvorrichtungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche. - 21 -13. A flood protection wall, comprising two successively arranged flood protection devices according to one of the preceding claims. - 21 -

14. Hochwasserschutzwand nach Anspruch 13, wobei die erste Dichtungsschicht (25) jeder Vorrichtung die der Außenfläche der dahinter angeordneten Vorrichtung gegenüberliegende Außenfläche (6) der Vorrichtung zumindest teilweise überlagert.14. Flood protection wall according to claim 13, wherein the first sealing layer (25) of each device at least partially superimposes on the outer surface of the device arranged behind the outer surface (6) of the device.

15. Hochwasserschutzwand nach Anspruch 13 oder 14, wobei zwischen zwei gegenüberliegenden Außenflächen (6) von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen eine Dichtungsschicht, die eine Materialbahn aus einem wasserdichten Material, bevorzugt aus Ton oder Quellmittel aufweist, angeordnet ist.15. Flood protection wall according to claim 13 or 14, wherein between two opposite outer surfaces (6) of two successively arranged devices, a sealing layer, which has a material web of a waterproof material, preferably of clay or swelling agent, is arranged.

16. Hochwasserschutzwand nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei die Füllschicht (26) und die erste Dichtungsschicht (25) gegenüber der ersten Stützschicht (1) versetzt sind, so dass die Füllschicht (26) und die erste Dichtungsschicht (25) die ersten Stützschichten (1) von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen überlappen.16. flood protection wall according to one of claims 13 to 15, wherein the filling layer (26) and the first sealing layer (25) relative to the first support layer (1) are offset, so that the filling layer (26) and the first sealing layer (25) the first Support layers overlap (1) of two devices arranged one behind the other.

17. Hochwasserschutzwand nach Anspruch 13 oder 15, wobei die Füllschichten (26) von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen gegenüber den gegenüberliegenden Außenflächen der Stützschichten zurückversetzt sind und die so entstandene Aussparung (7) zwischen den beiden Vorrichtungen eine Dichtung aufweist.17. Flood protection wall according to claim 13 or 15, wherein the filling layers (26) of two devices arranged one behind the other are set back from the opposite outer surfaces of the support layers and the resulting recess (7) has a seal between the two devices.

18. Hochwasserschutzwand nach Anspruch 17, wobei die Dichtung einen Schlauch aus einer Materialbahn aus einem wasserdichten Material, vorzugsweise aus Quellmittel umfasst, und der Schlauch mit einem flexiblen Material, vorzugsweise mit Sand gefüllt ist.18. Flood protection wall according to claim 17, wherein the seal comprises a hose made of a material web of a waterproof material, preferably of swelling agent, and the hose is filled with a flexible material, preferably with sand.

19. Hochwasserschutzwand nach einem der Ansprüche 13 bis 18, wobei unter jeder der Hochwasserschutzvorrichtungen zumindest eine Dichtungsschicht, die eine oder mehrere Materialbahnen aus einem wasserdichten Material, bevorzugt aus Ton oder Quellmittel aufweist, angeordnet ist.19. Flood protection wall according to one of claims 13 to 18, wherein under each of the flood protection devices at least one sealing layer, which comprises one or more material webs of a waterproof material, preferably of clay or swelling agent, is arranged.

20. Ein Verfahren zum Herstellen einer Hochwasserschutzvorrichtung, umfassend:20. A method of manufacturing a flood protection device, comprising:

(a) Anordnen einer ersten Stützschicht (1) auf einem Untergrund (2);(A) arranging a first support layer (1) on a substrate (2);

(b) Anordnen einer ersten Dichtungsschicht (25) auf einer Seite der ersten Stützschicht (1); und - 22 -(b) disposing a first sealing layer (25) on one side of the first support layer (1); and - 22 -

(c) Herstellen einer Füllschicht (26) neben der Dichtungsschicht (25), so dass die erste Dichtungsschicht (25) zwischen der ersten Stützschicht (1) und der Füllschicht (26) angeordnet ist.(c) forming a filling layer (26) adjacent the sealing layer (25) such that the first sealing layer (25) is disposed between the first support layer (1) and the filling layer (26).

21. Verfahren nach Anspruch 20, zusätzlich umfassend das Anordnen einer zweiten Stützschicht (T) und einer daneben angeordneten zweiten Dichtungsschicht (25') gegenüberliegend zur ersten Stützschicht (1) und ersten Dichtungsschicht (25), wobei die Füllschicht (26) zwischen der zweiten Dichtungsschicht (25') und der ersten Dichtungsschicht (25) hergestellt wird.21. The method of claim 20, further comprising arranging a second support layer (T) and a second sealing layer (25 ') disposed opposite to the first support layer (1) and first seal layer (25), the fill layer (26) being sandwiched between the second Sealing layer (25 ') and the first sealing layer (25) is produced.

22. Verfahren nach Anspruch 21, wobei das Anordnen der zweiten Dichtungsschicht (25') und der ersten Dichtungsschicht (25) durch Anordnen einer einzigen U-förmigen Dichtungsbahn zwischen der ersten und zweiten Stützschicht (1, 1 ') erfolgt und die Füllschicht in der U-förmigen Dichtungsbahn hergestellt wird.22. The method of claim 21, wherein arranging the second sealing layer (25 ') and the first sealing layer (25) by placing a single U-shaped sealing sheet between the first and second support layer (1, 1') takes place and the filling layer in the U-shaped geomembrane is made.

23. Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 22, umfassend das Auslegen einer dritten Dichtungsschicht (25") auf dem Untergrund (2) und Herstellen der Hochwasserschutzvorrichtung auf der dritten Dichtungsschicht (25").A method according to any of claims 20 to 22, comprising laying a third sealing layer (25 ") on the substrate (2) and forming the flood protection device on the third sealing layer (25").

24. Ein Verfahren zum Herstellen einer Hochwasserschutzwand, umfassend das nebeneinander Herstellen mehrerer Hochwasserschutzvorrichtungen gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 23.24. A method for producing a flood protection wall, comprising the juxtaposition of multiple flood protection devices according to the method of any one of claims 20 to 23.

25. Verfahren nach Anspruch 24, umfassend das Anordnen einer Dichtung oder Dichtungsschicht zwischen zwei Hochwasserschutzvorrichtungen.25. The method of claim 24, comprising arranging a seal or sealing layer between two flood protection devices.

26. Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, welches das Anordnen einer einzigen ersten Dichtungsschicht (25), die die Seiten mehrerer Stützschichten (1) mehrerer nebeneinander angeordneter Hochwasserschutzvorrichtungen überlagert, umfasst.A method according to claim 24 or 25, comprising disposing a single first sealing layer (25) overlying the sides of a plurality of support layers (1) of a plurality of side by side flood control devices.

27. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 26, welches das Herstellen einer Füllschicht über mehrere Hochwasserschutzvorrichtungen umfasst. 27. The method according to any one of claims 24 to 26, which comprises producing a filling layer over a plurality of flood protection devices.