WO2009077136A1 - Valve arrangement for a hydraulic device and hydraulic device with a valve arrangement - Google Patents

Abstract

The invention relates to a valve arrangement for a hydraulic device having at least one line (33) for a hydraulic fluid, wherein a filter (48) having a tube-shaped lateral wall (48a) is arranged in the line (33), wherein said lateral wall is transversely permeable and fluid can flow through transversely, wherein the chambers (52, 53) on both sides of the tube-shaped lateral wall (48a) are connected to a line section (33a, 33b, 33c), and wherein a valve (44a, 44d) having a valve body (43) is provided, which can be moved between a closed position that closes the line (33) and an open position. In order to simplify the valve arrangement and reduce the physical size, the valve (44a, 44d) is associated with the line section (33a, 33b) connected to the inner chamber (53) and is arranged at least partially in the hollow space surrounded by the lateral wall (48a).

Description

Ventilanordnung für ein hydraulisches Gerät und hydraulisches Gerät mit einer Ventilanordnung Valve arrangement for a hydraulic device and hydraulic device with a valve arrangement

Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein hydraulisches Gerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4 bzw. 7.The invention relates to a valve arrangement according to the preamble of claim 1 and a hydraulic device according to the preamble of claim 4 or 7.

Es ist bekannt, bei hydrostatischen Maschinen, insbesondere Axialkolbenmaschinen, mit Verstellvorrichtungen zum Verstellen des Durchsatzvolumens die Vorstellvorrichtungen mit dem internen Hochdruck zu beaufschlagen. Wenn jedoch die betreffende hydrostatische Maschine sich in der Verstellposition Durchsatzmenge Null oder gering befindet, muss zusätzlich ein externer Fremdstelldruck verwendet werden, der z.B. durch eine Hilfspumpe erzeugt werden kann. Zur Umschaltung zwischen der internen und externen Stelldruckversorgung ist bereits vorgeschlagen worden, ein Wechselventil zu benutzen, um die Verstellbarkeit unabhängig vom internen Druck auch in den Betriebszuständen zu gewährleisten, in denen die hydrostatische Maschine als Pumpe ohne oder mit geringem Druck läuft.It is known to act on hydrostatic machines, in particular axial piston machines, with adjusting devices for adjusting the throughput volume, the projection devices with the internal high pressure. However, if the hydrostatic machine in question is in the adjustment position flow rate zero or low, an external external pressure must be used in addition, which, for example. can be generated by an auxiliary pump. To switch between the internal and external Stelldruckversorgung has already been proposed to use a shuttle valve to ensure the adjustability, regardless of the internal pressure in the operating conditions in which the hydrostatic machine runs as a pump with little or no pressure.

Für einen sicheren und verschleißarmen Betrieb bei hydrostatischen Maschinen, insbesondere Axialkolbenmaschinen, ist es bei der Anmelderin üblich, Filter einzubauen, die eine rohrförmige Mantelwand aufweisen, die quer durchlässig und von dem hydraulischen Fluid quer durchströmbar ist. Ein solches bisher verwendetes Filter ist mit seinem einen Ende auf einen koaxialen Zentrieransatz einer Einsatzschraube aufgesetzt, wobei das rohrförmige Filter durch eine sein anderes Ende koaxial durchsetzende und in die Einsatzschraube eingeschraubte Kopfschraube an letzterer befestigt ist und mit dieser eine Einbaueinheit bildet. Das zu filternde hydraulische Fluid durchströmt das der Einsatzschraube zugewandte Ende des rohrförmigen Filters koaxial, und es vermag quer durch die Mantelwand von außen nach innen zu strömen. Dieses vorgeschlagene Filter funktioniert in Kombination mit einem Rückschlagventil, das separat in einem Anschlussteil der hydraulischen Maschine eingesetzt ist.For safe and low-wear operation in hydrostatic machines, in particular axial piston machines, it is customary in the Applicant to install filters which have a tubular jacket wall which is transversely permeable and can be traversed transversely by the hydraulic fluid. Such a previously used filter is placed with its one end on a coaxial spigot of an insert screw, wherein the tubular filter is fixed by a coaxial at its other end passing through and screwed into the insert screw cap screw on the latter and forms an installation unit with this. The hydraulic fluid to be filtered flows through the insert screw facing the end of the tubular filter coaxially, and it can transversely through to flow the jacket wall from outside to inside. This proposed filter works in combination with a check valve that is separately inserted in a connector of the hydraulic machine.

Die vorgeschlagenen Ausgestaltungen sind von aufwändiger Konstruktion, und sie benötigen auch einen verhältnismäßig großen Bauraum. Außerdem ist die Montage bzw. Demontage verhältnismäßig aufwändig, was zu einer teuren Herstellung führt.The proposed embodiments are of complex construction, and they also require a relatively large amount of space. In addition, the assembly or disassembly is relatively expensive, which leads to an expensive production.

Das bisher verwendete Filter selbst mit der rohrförmigen Mantelwand ist verhältnismäßig labil und deshalb empfindlich, so dass es bei der Montage leicht beschädigt werden kann und mit unzureichender Anlage seine Anlagekanten montiert werden kann, was zu einer Beeinträchtigung der Filterqualität führt.The filter used to date even with the tubular shell wall is relatively unstable and therefore sensitive, so that it can be easily damaged during assembly and its investment edges can be mounted with insufficient investment, resulting in an impairment of the filter quality.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Ventilanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder einem hydraulischen Gerät gemäß dem Oberbegriff desThe invention is based on the object, in a valve assembly according to the preamble of claim 1 or a hydraulic device according to the preamble of

Anspruchs 4 oder 7 die Konstruktion zu vereinfachen und die Baugröße zu verringern. Außerdem ist angestrebt, dieClaim 4 or 7 to simplify the construction and reduce the size. In addition, the aim is the

Durchströmung des Filters zu verbessern den Montage- und Demontageaufwand zu verringern und eine kostengünstigeTo improve flow through the filter to reduce the assembly and disassembly effort and a cost-effective

Herstellung zu ermöglichen.To enable production.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1, 4 bzw. 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of independent claims 1, 4 and 7, respectively. Advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Ventilanordnung ergibt sich dadurch, dass das Ventil dem mit dem inneren Raum verbundenen Leitungsabschnitt zugeordnet ist, und der wenigstens teilweisen Anordnung des Ventils im Hohlraum der Mantelwand nicht nur eine kleine und kompakte Konstruktion, sondern kurze und strömungsgünstige Strömungswege. Im Rahmen der Erfindung kann das Ventil z. B. ein Rückschlagventil sein. Jedoch ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung besonders vorteilhaft in Kombination mit einem Wechselventil, das wegen seiner größeren Länge besonders raumsparend, wenigstens teilweise im Hohlraum der Mantelwand angeordnet ist. Der sich bei einem Wechselventil ergebende Abstand zwischen den zu schließenden und zu öffnenden Leitungsabschnitten wird sehr vorteilhaft kompensiert, da er sich wenigstens teilweise im Hohlraum der Mantelwand befindet.In the case of the valve arrangement according to the invention, the fact that the valve is assigned to the line section connected to the inner space and the at least partial arrangement of the valve in the cavity of the jacket wall not only results in a small and compact construction, but short and flow-favorable flow paths. In the context of the invention, the valve z. B. be a check valve. However, that is inventive design particularly advantageous in combination with a shuttle valve, which is particularly space-saving, at least partially disposed in the cavity of the shell wall because of its greater length. The resulting at a shuttle valve distance between the closed and openable pipe sections is compensated very advantageous because it is at least partially in the cavity of the shell wall.

Die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile werden sowohl dann erreicht, wenn die Ventilanordnung in einem Gehäuse bzw. Anbauteil des Gehäuses, vorzugsweise von außen zugänglich, als Einsatzteil bzw. Patrone in eine Ausnehmung des Gehäuses bzw. Anbauteils eingesetzt ist.The achievable by the invention advantages are both achieved when the valve assembly is used in a housing or attachment of the housing, preferably accessible from the outside, as an insert or cartridge in a recess of the housing or attachment.

Der Erfindung liegt im Weiteren die Aufgabe zugrunde, ein hydraulisches Gerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4 oder 7 hinsichtlich der Anordnung des Filters zu verbessern. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 4 oder 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.The invention is further based on the object to improve a hydraulic device according to the preamble of claim 4 or 7 with respect to the arrangement of the filter. This object is solved by the features of independent claims 4 or 7. Advantageous developments of the invention are described in the appended subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung gemäß dem unabhängigen Anspruch 4 liegt das Filter im Bereich beider Stirnenden jeweils an einer Ringwand an, die den Raum auf der einen Seite der rohrförmigen Mantelwand des Filters von dem Raum auf der anderen Seite der Mantelwand trennt, wobei wahlweise ein dritter Leitungsabschnitt vorgesehen ist, der sich durch den anderen Endbereich des Filters zum bzw. in den inneren Raum erstreckt.In the embodiment according to the invention according to the independent claim 4, the filter is located in the region of both front ends in each case on an annular wall which separates the space on one side of the tubular jacket wall of the filter from the space on the other side of the jacket wall, optionally a third line section is provided, which extends through the other end portion of the filter to or in the inner space.

Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, das hydraulische Fluid wahlweise aus zwei voneinander unabhängigen Leitungsabschnitten zu filtern, wobei sich eine kleine Konstruktion ergibt, weil die beiden sich zum inneren Raum erstreckenden Leitungsabschnitte innerhalb des rohrförmigen Filters angeordnet sind und deshalb einen geringen Bauraum beanspruchen. Andererseits ermöglicht diese Ausgestaltung dann, wenn das hydraulische Fluid durch den sich zum äußeren Raum erstreckenden Leitungsabschnitt zugeführt wird, eine Aufteilung des Fluidstroms nach der Filterung in zwei Zweigströme, die sich nach der Durchströmung des Filters teilen. Hierdurch wird deutlich, dass die erfindungsgemäße Ausgestaltung Variationsmöglichkeiten der Leitungsführung bei Gewährleistung einer guten Filterung ermöglicht.This embodiment of the invention makes it possible to selectively filter the hydraulic fluid from two independent line sections, resulting in a small construction, because the two extending to the inner space line sections are disposed within the tubular filter and therefore require a small space. On the other hand allows this configuration, when the hydraulic fluid is supplied through the line section extending to the outer space, a division of the fluid flow after filtering into two branch streams, which share after the flow through the filter. As a result, it becomes clear that the embodiment according to the invention makes it possible to vary the cable routing while ensuring good filtering.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung gemäß dem unabhängigen Anspruch 7 ist im Anschlussteil eine Ausnehmung angeordnet, in die wahlweise ein Filter oder ein Wechselventil oder ein Wechselventil mit Filter einsetzbar ist. Bei dieser Ausgestaltung ist es somit möglich, nur das Filter oder nur das Wechselventil oder ein Wechselventil mit Filter in der Ausnehmung anzuordnen und somit die Konstruktion an unterschiedliche Bedürfnisse der Leitung und/oder Filterung des hydraulischen Fluids anzupassen. Dabei befindet sich die Filteranordnung in einem Gehäuse des Geräts, z. B. in einem Anschlussteil der hydrostatischen Maschine, vorzugsweise in einer Ausnehmung, die insbesondere von außen zugänglich ist. Hierdurch ist eine Auswahl der Funktion durch einen wahlweisen Einbau des Filters oder des Wechselventils oder des Wechselventils mit Filter handhabungsfreundlich realisierbar, ohne das Gehäuse bzw. Anschlussteil demontieren zu müssen. Außerdem lassen sich Reinigungsund Inspektionsarbeiten einfacher und schneller durchführen.In the embodiment according to the invention according to the independent claim 7, a recess is arranged in the connection part, in which either a filter or a shuttle valve or a shuttle valve with filter can be used. In this embodiment, it is thus possible to arrange only the filter or only the shuttle valve or a shuttle valve with filter in the recess and thus adapt the design to different needs of the line and / or filtering of the hydraulic fluid. In this case, the filter assembly is in a housing of the device, for. B. in a connection part of the hydrostatic machine, preferably in a recess which is accessible in particular from the outside. As a result, a selection of the function by an optional installation of the filter or the shuttle valve or the shuttle valve with filter handling easy to implement, without having to dismantle the housing or connector. In addition, cleaning and inspection work is easier and faster.

Um die Montage bzw. Demontage des Filters zu erleichtern, ist es vorteilhaft, die Querschnittsgröße der Ausnehmung und die dazu mit Bewegungsspiel passende Querschnittsgröße des Filters jeweils im inneren Endbereich etwas kleiner auszubilden als im äußeren Endbereich. Dies ermöglicht es, das Filter jeweils ohne Passung und somit mit großem Bewegungsspiel um einen Großteil seiner Länge in die Ausnehmung einzusetzen und erst im Endbereich seiner Einschubbewegung im Bereich der Passungen einzuschieben. Für eine Anordnung des Wechselventils eignet sich der im rohrförmigen Filter vorhandene Freiraum besonders vorteilhaft, wodurch eine kleine Konstruktion erreicht wird. Dabei kann ein Ventilkolben des Wechselventils in einem Führungsschaft längs verschiebbar gelagert sein, der sich mit einem umfangsseitigen Freiraum in das rohrförmige Filter hinein erstreckt. Das äußere Ende des Ventilkolbens kann dabei mit einem Lochrand einen Ventilsitz bilden, der am inneren Ende eines den Führungsschaft axial von außen durchsetzenden Kanals befindet. Das innere Ende des Ventilkolbens kann mit einem Lochrand im Boden der Ausnehmung den anderen Ventilsitz des Wechselventils bilden. Der Führungsschaft ist vorzugsweise Teil eines Einsatzteiles, das in die Ausnehmung vorzugsweise einschraubbar ist.In order to facilitate the assembly and disassembly of the filter, it is advantageous to form the cross-sectional size of the recess and the matching with movement size cross-sectional size of the filter in each case in the inner end region slightly smaller than in the outer end region. This makes it possible to insert the filter without fit and thus with a great deal of movement by a large part of its length in the recess and to insert only in the end of its insertion movement in the range of fits. For an arrangement of the shuttle valve existing in the tubular filter clearance is particularly advantageous, whereby a small construction is achieved. In this case, a valve piston of the shuttle valve can be mounted longitudinally displaceably in a guide shaft which extends into the tubular filter with a circumferential free space. The outer end of the valve piston can form a valve seat with a hole edge, which is located at the inner end of the guide shaft axially passing from the outside channel. The inner end of the valve piston can form the other valve seat of the shuttle valve with a hole edge in the bottom of the recess. The guide shaft is preferably part of an insert part, which is preferably screwed into the recess.

In dem Fall, in dem nur das Ventil in der Ausnehmung angeordnet sein soll, lässt sich dieses durch einen in den äußeren Bereich der Ausnehmung einsetzbaren Stopfen axial sichern, bei dem es sich vorzugsweise ebenfalls um ein Schraubteil handeln kann.In the case in which only the valve is to be arranged in the recess, this can be secured axially by a plug which can be inserted into the outer region of the recess, which can preferably also be a screw part.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann die rohrförmige Mantelwand durch Längs- und Ringsstege verstärkt sein, die an die Mantelwand angespritzt sind.In the embodiment according to the invention, the tubular shell wall can be reinforced by longitudinal and annular webs which are molded onto the shell wall.

Hierdurch wird das Filter wesentlich stabilisiert. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Stege ein stabilisierendes Gerippe bilden, das wenig Fläche der Mantelwand in Anspruch nimmt und deshalb dieAs a result, the filter is significantly stabilized. This is due to the fact that the webs form a stabilizing skeleton, which takes up little surface of the shell wall and therefore the

Durchströmbarkeit der Mantelwand kaum bzw. nur gering beeinträchtigt. Da die vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Stege an die Mantelwand angespritzt sind, lassen sie sich in einfacher Weise und kostengünstig an der Umfangswand ausbilden, wobei auch eine stabileFlow through the jacket wall hardly or only slightly affected. Since the preferably made of plastic webs are molded onto the shell wall, they can be formed in a simple manner and cost on the peripheral wall, with a stable

Befestigung der Mantelwand gewährleistet ist.Fixing the shell wall is guaranteed.

Es ist vorteilhaft, wenigstens zwei Stege an den Umfangsrändern der Mantelwand anzuordnen, wodurch die Empfindlichkeit der Umfangswand besonders gut verhindert oder zumindest verringert wird, da die Umfangsstege der Mantelwand nicht nur Formstabilität verleihen, sondern auch die Anlage der Umfangsränder am das Filter tragende Bauteil verbessern. Darüber hinaus können weitere, insbesondere drei oder vier Längsstege vorgesehen sein, die sich zwischen den Umfangsstegen erstrecken und mit diesen gleichzeitig und einteilig angespritzt sind. Bei einer solchen Ausgestaltung verbleiben zwischen den Stegen hinreichend große Filter- bzw. Siebflächen, die eine verhältnismäßig große Durchflussmenge des hydraulischen Fluids ermöglichen.It is advantageous to arrange at least two webs on the peripheral edges of the jacket wall, whereby the Sensitivity of the peripheral wall is particularly well prevented or at least reduced, since the peripheral webs of the shell wall not only give dimensional stability, but also improve the investment of the peripheral edges of the filter-carrying component. In addition, further, in particular three or four longitudinal webs may be provided, which extend between the peripheral webs and are molded with these simultaneously and in one piece. In such an embodiment, sufficiently large filter or screen surfaces remain between the webs, which allow a relatively large flow rate of the hydraulic fluid.

In weiteren Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die eine günstige Strömung im Bereich des Filters und/oder des Führungsschachtes ermöglichen und außerdem von kleiner und kostengünstiger Bauweise guter Funktion sind. Die auf das hydraulische Gerät bezogenen Unteransprüche gelten auch als Weiterbildung der Ventilanordnung nach Anspruch 1.In further sub-claims include features that allow a favorable flow in the region of the filter and / or the guide shaft and are also of small and inexpensive construction good function. The related to the hydraulic device subclaims also apply as a development of the valve assembly according to claim 1.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Below, advantageous embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße hydrostatische Maschine, z.B. eine Axialkolbenmaschine, im axialen Schnitt;Fig. 1 shows a hydrostatic machine according to the invention, e.g. an axial piston machine, in axial section;

Fig. 2 eine in Fig. 1 vereinfacht dargestellte und mit X bezeichnete Einzelheit mit einer ein Wechselventil aufweisenden Ventilanordnung in vergrößerter Schnittdarstellung;Fig. 2 is a simplified in Figure 1 shown and designated X detail with a shuttle valve having valve assembly in an enlarged sectional view.

Fig. 3 die Ventilanordnung mit dem Wechselventil in einer anderen Ventilstellung;3 shows the valve arrangement with the shuttle valve in a different valve position.

Fig. 4 eine Einbaueinheit der Ventilanordnung in perspektivischer Darstellung;4 shows an installation unit of the valve arrangement in perspective view;

Fig. 5 die Einzelheit X in einer anderen Ausgestaltung und Fig. 6 eine Einbaueinheit der Ventilanordnung in abgewandelter Ausgestaltung.Fig. 5 shows the detail X in another embodiment and Fig. 6 is an installation unit of the valve assembly in a modified embodiment.

Die in Fig. 1 dargestellte, beispielhaft ausgebildete und in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete hydrostatische Maschine bzw. Kolbenmaschine weist ein Gehäuse 2 auf, in dessen Innenraum 3 eine Triebscheibe 4 in Form einer Schrägscheibe und eine Zylindertrommel 5 nebeneinander angeordnet sind. In der Zylindertrommel 5 sind auf dem Umfang verteilt Kolben-Buchsenlöcher 6 angeordnet, die sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel einer Axialkolbenmaschine geneigt oder parallel zu einer Mittelachse 7 der Zylindertrommel 5 erstrecken und an der der Triebscheibe 4 zugewandten Stirnseite 5a der Zylindertrommel 5 offen sind. In den Buchsenlöchern 6 sind z. B. Führungsbuchsen 8 fest eingesetzt, z. B. eingepresst .The illustrated in Fig. 1, exemplified and denoted in its entirety by 1 hydrostatic machine or piston machine has a housing 2, in the interior 3 a drive plate 4 in the form of a swash plate and a cylinder drum 5 are arranged side by side. In the cylinder drum 5 distributed on the circumference piston bushing holes 6 are arranged, which are inclined in the present embodiment of an axial piston or parallel to a central axis 7 of the cylinder drum 5 and on the drive disk 4 facing end face 5a of the cylinder drum 5 are open. In the socket holes 6 z. B. guide bushes 8 firmly used, z. B. pressed.

In den Führungsbuchsen 8 sind vorzugsweise zylindrische Kolben 9 axial verschiebbar gelagert, die mit ihren Fußenden Arbeits kammern 11 in der Zylindertrommel 5 in Richtung auf die Triebscheibe 4 begrenzen. Die der Triebscheibe 4 zugewandten Fußenden der Kolben 9 sind jeweils durch ein Gelenk 12 an der Triebscheibe 4 abgestützt, wobei Gleitschuhe 13 vorhanden sein können, zwischen denen und den Fußenden die vorzugsweise als Kugelgelenke mit einem Kugelkopf und einer Kugelausnehmung ausgebildeten Gelenke 12 angeordnet sind.In the guide bushes 8 preferably cylindrical pistons 9 are mounted axially displaceable, the chambers with their foot ends working 11 in the cylinder drum 5 in the direction of the drive disk 4 limit. The drive disk 4 facing the foot ends of the piston 9 are each supported by a hinge 12 on the drive plate 4, wherein sliding blocks 13 may be present, between which and the foot ends which are preferably designed as ball joints with a ball head and a ball recess joints 12 are arranged.

Die Zylindertrommel 5 liegt mit ihrer der Triebscheibe 4 abgewandten Stirnseite an einer Steuerscheibe 14 an, in der wenigstens zwei Steueröffnungen 15 in Form von nierenförmigen Durchgangslöchern einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind, die Abschnitte von einer angedeuteten Zuführungsleitung 16 und einer Abführungsleitung 17 bilden, die sich durch eine benachbarte Gehäusewand 18 erstrecken, an der die Triebscheibe 4 mittelbar durch die Steuerscheibe 14 gehalten ist. Die Zylindertrommel 5 ist auf einem Triebelement 19 in Form einer Triebwelle angeordnet, die drehbar im Gehäuse 2 gelagert ist und deren Drehachse 21 koaxial zur Mittelachse 7 der Zylindertrommel 5 verläuft.The cylinder drum 5 is located with its drive plate 4 facing away from end face on a control disk 14, in which at least two control openings 15 are arranged in the form of kidney-shaped through holes diametrically opposite each other, forming the sections of an indicated supply line 16 and a discharge line 17 extending through an adjacent housing wall 18 extend, on which the drive disk 4 is held indirectly by the control disk 14. The cylinder drum 5 is on one Drive element 19 is arranged in the form of a drive shaft which is rotatably mounted in the housing 2 and whose axis of rotation 21 is coaxial with the central axis 7 of the cylinder drum 5.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 2 aus einem topfförmigen Gehäuseteil 2a mit einem Gehäuseboden 2b und einer Umfangswand 2c sowie einem die Gehäusewand 18 bildenden Deckel oder Anschlussteil 2d gebildet, der bzw. das am freien Rand der Umfangswand 2c anliegt und damit durch andeutungsweise dargestellte Schrauben 22 verschraubt ist. Zur Verbindung der weiterführenden Zuführungs- und Abführungsleitungen 16, 17 sind am Anschlussteil 2d nicht dargestellte Leitungsanschlüsse vorgesehen. Die Triebwelle 19, die die Zylindertrommel 5 in einer Lagerbohrung durchsetzt, ist in Lagerausnehmungen des Gehäusebodens 2b und des Deckels bzw. Anschlussteils 2d mittels geeigneten Lagern 25, 25a drehbar gelagert und abgedichtet, wobei sie den Gehäuseboden 2b axial in einem Durchführungsloch 27 durchsetzt und mit einem Triebzapfen 19a vom Gehäuseboden 2b absteht.In the present embodiment, the housing 2 is formed from a cup-shaped housing part 2a with a housing bottom 2b and a peripheral wall 2c and a housing wall 18 forming cover or connector part 2d or the rests on the free edge of the peripheral wall 2c and thus by suggestively illustrated screws 22nd is screwed. To connect the secondary supply and discharge lines 16, 17 2d not shown line connections are provided on the connection part. The drive shaft 19, which passes through the cylinder barrel 5 in a bearing bore is rotatably supported and sealed in bearing recesses of the housing base 2b and the cover or connector 2d by means of suitable bearings 25, 25a, wherein the housing bottom 2b axially penetrates through a through hole 27 and with a drive pin 19a protrudes from the housing base 2b.

Die Zylindertrommel 5 ist durch eine Drehmitnahmeverbindung 26, z. B. eine Zahnkupplung, drehfest auf der Triebwelle 19 gelagert, die die Triebscheibe 4 in einem Durchführungsloch 28 durchsetzt. Die Triebscheibe 4 ist z. B. fest oder um eine sich quer ersteckende Schwenkachse 24a in beiderseits der Drehachse 21 angeordneten Schwenklagern 24 schwenkbar am Gehäuseboden 2b axial abgestützt.The cylinder drum 5 is connected by a rotary driving connection 26, z. B. a gear coupling rotatably mounted on the drive shaft 19, which passes through the drive plate 4 in a through hole 28. The drive disk 4 is z. B. fixed or about a transversely ersteckende pivot axis 24a in both sides of the rotation axis 21 arranged pivot bearings 24 pivotally supported axially on the housing base 2b.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel rotiert imIn the present embodiment, rotates in

Funktionsbetrieb die Zylindertrommel 5 relativ zurFunctional operation, the cylinder drum 5 relative to

Triebscheibe 4, wobei die Kolben 9 längs in Richtung auf die Arbeits kammern 11 und zurück verschoben werden.Drive plate 4, the pistons 9 along the direction of the working chambers 11 and moved back.

Die in ihrer Gesamtheit mit 31 bezeichnete Ventilanordnung umfasst eine Ausnehmung 32, z.B. in Form einer Bohrung, die z. B. im Anschlussteil 2d angeordnet ist, aber im Rahmen der Erfindung auch in einem anderen Teil, insbesondere Gehäuse 2 bzw. Gehäuseteil, der Maschine angeordnet sein kann. Dabei kann die Mittelachse 32a der Ausnehmung 32 bezüglich der Triebwelle 19 längs bzw. parallel angeordnet sein (nicht gezeigt) oder quer angeordnet sein, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Die Ausnehmung 32 mündet an einer Seite des Anschlussteils 2d aus, vorzugsweise an einer Außenseite, so dass sie von außen zugänglich ist, ohne dass das Anschlussteil 2d demontiert werden muss.The designated in its entirety by 31 valve assembly comprises a recess 32, for example in the form of a bore, the z. B. is arranged in the connection part 2 d, but in Frame of the invention in another part, in particular housing 2 or housing part, the machine can be arranged. In this case, the center axis 32a of the recess 32 with respect to the drive shaft 19 can be arranged longitudinally or parallel (not shown) or transversely arranged, as shown in Fig. 1. The recess 32 opens on one side of the connection part 2d, preferably on an outer side, so that it is accessible from the outside, without the connection part 2d having to be dismounted.

Die Ausnehmung 32 durchsetzt eine durch Kanalabschnitte gebildete Leitung 33, insbesondere eine Druckleitung, wodurch diese in einen ersten und einen zweiten Leitungsabschnitt 33a, 33b aufgeteilt ist. Der erste Leitungsabschnitt 33a erstreckt sich in den Boden der Ausnehmung 32, wobei er koaxial im Boden mit seinem Lochrand einen Ventilsitz 44a bildet. Im Gegensatz dazu erstreckt sich der Leitungsabschnitt 33b quer zur Mittelachse 32a, und er ist im mittleren Längsbereich der Ausnehmung 32 angeordnet und zwar vorzugsweise im Bereich einer Querschnitterweiterung 32b der Ausnehmung 32, die einen Abstand a vom Grund der Ausnehmung 32 aufweist und sich nach außen bis über die Längsmitte der Ausnehmung 32 hinaus erstreckt.The recess 32 passes through a line 33 formed by channel sections, in particular a pressure line, whereby it is divided into a first and a second line section 33a, 33b. The first conduit section 33a extends into the bottom of the recess 32, forming coaxially in the bottom with its hole edge a valve seat 44a. In contrast, the line section 33b extends transversely to the central axis 32a, and it is arranged in the central longitudinal region of the recess 32, preferably in the region of a Querschnitterweiterung 32b of the recess 32, which has a distance a from the bottom of the recess 32 and outwardly to extends beyond the longitudinal center of the recess 32 addition.

Vom äußeren Lochrand 32c einwärts weist die Ausnehmung 32 einen äußeren Sitz 35 für einen darin einsetzbaren Basisabschnitt 36a eines Einsatzteils 36 auf, das gemäß Fig. 2 und 3 in die Ausnehmung 32 eingesetzt ist, z.B. mittels eines Innen- und Außengewindes 37 eingeschraubt ist. Die Einsatztiefe des Einsatzteils 36 ist durch einen Anschlag begrenzt, z.B. durch einen Kopf 36b des Einsatzteils 36, der an der Außenseite anliegt und ein Drehangriffselement 36c aufweist, z.B. einen Außensechskant , siehe auch Fig. 4.Inwardly from the outer hole edge 32c, the recess 32 has an outer seat 35 for a base portion 36a of an insert 36 which is insertable therein and inserted into the recess 32 as shown in Figs. is screwed by means of an internal and external thread 37. The insertion depth of the insert 36 is limited by a stop, e.g. by a head 36b of the insert 36 which bears against the outside and has a rotary engagement element 36c, e.g. an external hexagon, see also Fig. 4.

Innenseitig vom Sitz 35 weist die Ausnehmung 32 einen gegenüber Letzterem im Querschnitt verjüngten Passsitz 38 auf, der sich bis zur gegebenenfalls vorhandenen Querschnittserweiterung 32b erstrecken kann. Im inneren Endbereich weist die Ausnehmung 32 auch noch einen zweiten Passsitz 39 auf, der sich z.B. zwischen dem Boden der Ausnehmung 32 und der Querschnittserweiterung 32b erstreckt. Die Querschnittsabmessung dl des inneren Passsitzes 39 ist vorzugsweise etwas kleiner ausgebildet als die Querschnittsgröße Dl des äußeren Passsitzes 38, wobei die Passsitze 38, 39 vorzugsweise hohlzylindrisch ausgebildet sind und jeweils durch die Innenmantelfläche 38b, 39b einer Ringwand 38a, 39a gebildet sind, an der die insbesondere zylindrische Außenmantelfläche 38c, 39c eines Filters 48 anliegt.On the inside of the seat 35, the recess 32 has a fit 38, which is tapered in cross-section relative to the latter on, which may extend to the optional cross-sectional widening 32b. In the inner end region, the recess 32 also has a second snug fit 39 extending, for example, between the bottom of the recess 32 and the cross-sectional widening 32b. The cross-sectional dimension dl of the inner fitting seat 39 is preferably slightly smaller than the cross-sectional size Dl of the outer fitting seat 38, wherein the fitting seats 38, 39 are preferably hollow cylindrical and are each formed by the inner circumferential surface 38b, 39b of an annular wall 38a, 39a, at which the in particular cylindrical outer circumferential surface 38c, 39c of a filter 48 is applied.

Das Einsatzteil 36 weist einen sich vom Basisabschnitt 36a nach innen erstreckenden, insbesondere koaxialen, Führungsschaft 41 auf, in dem sich ein Führungskanal 42 für einen Ventilkolben 43 eines Wechselventils 44 befindet, der beim Ausführungsbeispiel im inneren Endbereich des Führungsschaftes 41 angeordnet ist und an seinem inneren Ende ausmündet. Die Querschnittsabmessung des vorzugsweise ebenfalls hohlzylindrischen Führungskanals 42 ist etwas größer als ein durch einen Kanal gebildeter dritter Leitungsabschnitt 33c, der sich als Kanal bzw. Bohrung koaxial von einem Leitungsanschluss 45 im äußeren Endbereich des Einsatzteils 36 bis zum Führungskanal 42 erstreckt, wo aufgrund der Querschnittsunterschiede eine Querschnittserweiterung mit einer vorzugsweise schrägen Fasenfläche gebildet ist, die einen zweiten Ventilsitz 44b bildet. Innenseitig vom Ventilsitz 44b befindet sich ein Querkanal 46 im Führungsschaft 41, der ein, z.B. beiderseits des Führungskanals 42 vorhandener, Durchsatzkanal sein kann, und der sich vorzugsweise im Längsbereich der Querschnittserweiterung 32b befindet.The insert part 36 has a guide shaft 41 extending inwardly from the base section 36a, in particular a coaxial, in which there is a guide channel 42 for a valve piston 43 of a shuttle valve 44 which is arranged in the inner end region of the guide shaft 41 in the embodiment and at its inner Ends at the end. The cross-sectional dimension of preferably also hollow cylindrical guide channel 42 is slightly larger than a formed by a channel third line portion 33 c, which extends as a channel coaxial from a line connection 45 in the outer end of the insert part 36 to the guide channel 42, where due to the cross-sectional differences Cross-sectional enlargement is formed with a preferably inclined chamfer surface, which forms a second valve seat 44b. On the inside of the valve seat 44b is a transverse channel 46 in the guide shaft 41, which has a, e.g. On both sides of the guide channel 42 existing throughput channel may be, and which is preferably in the longitudinal region of the cross-sectional widening 32 b.

Der erste Ventilsitz 44a bildet mit dem inneren Ende des Ventilkolbens 43 ein erstes Ventil 44c des Wechselventils 44. Der Ventilkolben 43 kann an seinem inneren Ende einen im Querschnitt vergrößerten Kolbenkopf 43a aufweisen, der mit einer divergenten Ringfläche 43b, insbesondere Kegelfläche, mit dem Ventilsitz 44a des ersten Ventils 44c zusammenwirkt. Wie bereits der erste Ventilsitz 44a kann auch das zweite Ventil 44d mit dem Ventilsitz 44b durch eine äußere und eine innere divergente Fläche, z.B. Kegelfläche, gebildet sein.The first valve seat 44a forms with the inner end of the valve piston 43, a first valve 44c of the shuttle valve 44. The valve piston 43 may at its inner end a Have enlarged in cross-section piston head 43a, which cooperates with a divergent annular surface 43b, in particular conical surface, with the valve seat 44a of the first valve 44c. Like the first valve seat 44a, the second valve 44d may also be formed with the valve seat 44b by an outer and an inner divergent surface, for example a conical surface.

Der Führungsschaft 41 des Einsatzteils 36 ist von einem Filter 48 mit einer ring- bzw. hülsenförmigen Mantelwand 48a umgeben, wobei zwischen dem Führungsschaft 41 und der Mantelwand 48a ein radialer Ringabstand 49 besteht.The guide shaft 41 of the insert part 36 is surrounded by a filter 48 with a ring-shaped or sleeve-shaped jacket wall 48a, wherein a radial ring spacing 49 exists between the guide shaft 41 and the jacket wall 48a.

Wie am besten aus Fig. 4 zu entnehmen ist, ist die z.B. aus einem Gewebe aus Metall oder aus Kunststoff bestehende Mantelwand 48a durch Stege 51a, 51b stabilisiert, die an die Mantelwand 48a angespritzt sind. Hierzu kann ein nicht dargestelltes Formwerkzeug dienen, das zum Anformen durch Spritzgießen der Stege 51a, 51b Formräume entsprechender Form aufweist.As best seen in Fig. 4, the e.g. made of a fabric made of metal or plastic jacket wall 48a stabilized by webs 51a, 51b, which are molded onto the shell wall 48a. For this purpose, an unillustrated molding tool can be used, which has molding spaces of appropriate shape for molding by injection molding of the webs 51a, 51b.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Filter 48 zwei Ringstege 51a auf, die die einander gegenüberliegenden Längsränder der Mantelwand 48a stabilisieren und mehrere auf dem Umfang verteilt angeordnete, z.B. drei oder vier Stück, Längsstege 51b auf, die vorzugsweise einteilig mit den Ringstegen 51a verbunden sind. Zwischen den Stegen 51a, 51b ist die perforierte Mantelwand 48a quer bzw. radial durchströmbar, wobei sie die angestrebte Filterfunktion erfüllt. Diese Filterbereiche der Mantelwand 48a sind mit 48b bezeichnet. Die Ringstege 51a sind in ihrer vorzugsweise zylindrischen Querschnittsgröße mit geringem Bewegungsspiel an die Querschnittsgröße des zugehörigen Passsitzes 38, 39 angepasst. Die Außenmantelflächen 38c, 39c sind diesbezüglich als Passflächen ausgebildet.In the present embodiment, the filter 48 has two annular lands 51a which stabilize the opposed longitudinal edges of the shell wall 48a and define a plurality of circumferentially spaced, e.g. three or four pieces, longitudinal webs 51 b, which are preferably integrally connected to the annular webs 51 a. Between the webs 51a, 51b, the perforated jacket wall 48a is transversely or radially, whereby it fulfills the desired filter function. These filter areas of the jacket wall 48a are designated by 48b. The ring webs 51a are adjusted in their preferably cylindrical cross-sectional size with a small play to the cross-sectional size of the associated fit 38, 39. The outer circumferential surfaces 38c, 39c are formed in this regard as mating surfaces.

Da der innere Ringsteg 51a somit kleiner ist als der äußere Ringsteg 51a braucht der innere Ringsteg 51a nicht mit geringen Bewegungsspiel durch den Passsitz 38 geschoben werden, was verhältnismäßig schwierig wäre, sondern das Filter 48 braucht nur im Endbereich der Einschubbewegung passend eingeschoben zu werden. Mit Ausnahme des äußeren Ringstegs 51a besteht ein großes Bewegungsspiel im äußeren Ringsteg 51a, wodurch das einfache Einschieben und auch Herausziehen des Filters 48 gewährleistet ist.Since the inner annular rib 51a is thus smaller than the outer annular rib 51a, the inner annular rib 51a does not need be pushed through the fit 38 with little movement, which would be relatively difficult, but the filter 48 needs to be inserted only fitting in the end of the insertion movement. With the exception of the outer ring land 51a, there is a great deal of movement in the outer ring land 51a, whereby the simple insertion and removal of the filter 48 is ensured.

Die beiden Passsitze 38, 39 sind durch Ringwände 38a, 39a des Gehäuses 2 gebildet, die aufgrund des geringen Bewegungsspiels die Ringstege 51a eng umgeben und dadurch abdichten. Hierdurch ist der die Mantelwand 48a umgebende äußere Raum 52 vom inneren Raum 53 getrennt, der sich innerhalb der Mantelwand 48a befindet. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Leitungsabschnitte 33a, 33c mit dem inneren Raum 53 verbunden sind und der Leitungsabschnitt 33b mit dem äußeren Raum 52 verbunden ist .The two fitting seats 38, 39 are formed by ring walls 38a, 39a of the housing 2, which tightly surround and thereby seal the annular webs 51a due to the small play of movement. As a result, the outer space 52 surrounding the casing wall 48a is separated from the inner space 53 located inside the casing wall 48a. It should be noted that the pipe sections 33a, 33c are connected to the inner space 53 and the pipe section 33b is connected to the outer space 52.

Fig. 2 zeigt die vorbeschriebene Ventilanordnung 31 im offenen Zustand des ersten Ventils 44c und im geschlossenen Zustand des zweiten Ventils 44d, wobei der Ventilkolben 43 unter der Wirkung eines Druckes im Leitungsabschnitt 33a nach links verschoben worden ist, so dass das sich im Leitungsabschnitt 33a unter Druck befindliche hydraulische Fluid in den Ringabstand 49 bzw. den inneren Raum 53 und durch das Filter 48 zum Leitungsabschnitt 33b strömen kann, z.B. zu einem Verbraucheranschluss, zu dem sich der Leitungsabschnitt 33b erstreckt.Fig. 2 shows the above-described valve assembly 31 in the open state of the first valve 44c and in the closed state of the second valve 44d, wherein the valve piston 43 has been moved under the action of a pressure in the line section 33a to the left, so that in the line section 33a below Hydraulic fluid pressure in the annular space 49 and the inner space 53 and can flow through the filter 48 to the line portion 33 b, for example to a consumer port to which the conduit portion 33b extends.

Wenn das im Leitungsabschnitt 33c befindliche hydraulische Fluid unter Druck gesetzt wird, tritt das Wechselventil 44 selbsttätig in Funktion, wobei der Ventilkolben 43 nach rechts verschoben wird und das zweite Ventil 44d selbsttätig geöffnet wird und das erste Ventil 44c selbsttätig geschlossen wird (Fig.3) . In dieser Ventilstellung strömt das hydraulische Fluid vom Leitungsabschnitt 33c durch das oder die Querkanäle 46 sowie durch den inneren Raum 53 bzw. Ringabstand 49, das Filter 48 und den äußeren Raum 52 in den Leitungabschnitt 33b, z.B. zum vorgenannten Verbraucheranschluss . In beiden Strömungsfällen erfolgt eine Filterung des hydraulischen Fluids.When the hydraulic fluid in the line section 33c is pressurized, the shuttle valve 44 automatically operates, shifting the valve piston 43 to the right and automatically opening the second valve 44d and automatically closing the first valve 44c (FIG. , In this valve position, the hydraulic fluid flows from Line section 33c through the or the transverse channels 46 and through the inner space 53 or ring spacing 49, the filter 48 and the outer space 52 in the line section 33b, for example, to the aforementioned consumer connection. In both flow cases, filtering of the hydraulic fluid takes place.

Der axiale Schiebeweg des Ventilkolbens 43 zwischen den Venilsitzen 44a, 44b ist so groß, dass das jeweils offene Ventil 44c, 44d eine hinreichend große Öffnung bzw. Ringöffnung hat.The axial sliding path of the valve piston 43 between the valve seats 44a, 44b is so great that the respectively open valve 44c, 44d has a sufficiently large opening or annular opening.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, in der Ausnehmung 32 wahlweiseThe embodiment of the invention makes it possible in the recess 32 optional

a) das Wechselventil 44 und das Filter 48 oder b) das Wechselventil 44 ohne Filter 48 oder c) nur das Filter 48a) the shuttle valve 44 and the filter 48 or b) the shuttle valve 44 without filter 48 or c) only the filter 48th

anzuordnen. Im Fall a) gemäß Fig. 2 und 3 wird die vorbeschriebene Ventilfunktion und Filterfunktion erreicht, wobei das Wechselventil 44 jeweils selbsttätig umschaltet, nämlich dadurch, dass sein Ventilkolben 43 jeweils durch den höheren Druck pl oder p2 im Leitungsabschnitt 33a oder im Leitungsabschnitt 33c in die dem Druck abgewandte Richtung bewegt wird und das jeweilige Ventil 44c, bzw. 44d schließt bzw. öffnet. Der Druck pl im Leitungsabschnitt 33a oder der Druck p2 im Leitungsabschnitt 33c kann sich somit zum Leitungsabschnitt 33b bzw. zum Verbraucher hin fortpflanzen. Bei diesen Strömen wird das Fluid durch das Filter 48 gefiltert.to arrange. In the case of a) shown in FIGS. 2 and 3, the above-described valve function and filter function is achieved, wherein the shuttle valve 44 each automatically switches, namely the fact that its valve piston 43 in each case by the higher pressure pl or p2 in the line section 33a or 33c in the line section the direction away from the pressure is moved and the respective valve 44 c, or 44 d closes or opens. The pressure pl in the line section 33a or the pressure p2 in the line section 33c can thus propagate to the line section 33b or to the consumer. At these currents, the fluid is filtered by the filter 48.

Bei der nicht dargestellten Ventilanordnung 31 gemäß b) finden die gleiche Ventilfunktion und die gleichen Fluidströme statt, jedoch ohne die Filterfunktion, da das Filter 48 fehlt. Im Fall c) gemäß Fig. 5 wird nur die Filterfunktion erfüllt, weil das Wechselventil 44 fehlt. Infolgedessen lässt sich auch nur der Fluidstrom vom Leitungabschnitt 33a zum Leitungsabschnitt 33b filtern.In the valve arrangement 31 according to b), not shown, the same valve function and the same fluid flows take place, but without the filter function, since the filter 48 is missing. In case c) according to FIG. 5, only the filter function is fulfilled because the shuttle valve 44 is missing. As a result, only the fluid flow from the conduit portion 33a to the conduit portion 33b can be filtered.

Bei der Anordnung a) gemäß Fig. 4 lässt sich das Filter 48 sowohl als eine das Einsatzteil 36, den Ventilkolben 43 und das Filter 48 umfassende Baueinheit montieren oder das Filter 48 lässt sich auch als Einzelteil vorher in die Ausnehmung 32 einschieben und dadurch vormontieren, wobei danach das Einsatzteil 36 mit dem Ventilkolben 43 eingeschoben bzw. eingeschraubt werden kann.In the arrangement a) according to FIG. 4, the filter 48 can be mounted both as a unit comprising the insert part 36, the valve piston 43 and the filter 48 or the filter 48 can also be previously inserted as an individual part into the recess 32 and thereby preassembled, after which the insert 36 can be pushed or screwed to the valve piston 43.

Aufgrund der durch die unterschiedlichen Durchmesser dl und Dl gebildeten Verjüngung der Querschnittsabmessung des Filters 48, die sich vom inneren Ende bis zum äußeren Ringsteg 51a erstreckt, wobei dessen innerer Rand eine Stufe 45 bildet, lässt sich der von dieser Stufe 45 innen gelegene verjüngte Längsabschnitt, zu dem auch die Längsstege 51b gehören, mit Bewegungsspiel handhabungsfreundlich durch den die Ringwand 38a gebildeten Längsabschnitt der Ausnehmung 32 schieben oder bei einer Demontage auch herausziehen.Due to the tapering of the cross-sectional dimension of the filter 48 formed by the different diameters d1 and D1, which extends from the inner end to the outer annular ridge 51a, the inner edge of which forms a step 45, the tapered longitudinal portion located inwardly of this step 45 can be to which also the longitudinal webs 51b belong, with movement play handling friendly by the annular wall 38a formed longitudinal portion of the recess 32 push or pull out during disassembly.

Zur axialen Positionierung des Filters 48 in der Ausnehmung 32 dient bei der Anordnung gemäß Fig. 5 ein in den äußeren Endbereich der Ausnehmung 32 einsetzbarer Stopfen 46, insbesondere ein Schraubstopfen, der ein Drehangriffselement 47 aufweist, das z.B. durch einen Innensechskant gebildet ist. Bei dieser Filteranordnung fehlt der Leitungsabschnitt 33c. Um das Filter 48 leichter demontieren zu können, weist es in seinem freien Innenraum 49 ein Zugangriffselement auf, an dem es aus der Ausnehmung 32 herausziehbar ist. Das Zugangriffselement kann z.B. durch eine innere Ausnehmung 49a oder radiales Durchgangsloch in der Innenumfangsflache des Ringstegs 51a, vorzugsweise des äußeren Ringstegs 51a, gebildet sein. Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 unterscheidet sich in mehrerer Hinsicht.For the axial positioning of the filter 48 in the recess 32 is used in the arrangement of FIG. 5 can be inserted into the outer end portion of the recess 32 plug 46, in particular a screw plug having a rotary control element 47, which is formed for example by a hexagon socket. In this filter arrangement, the line section 33c is missing. To be able to disassemble the filter 48 more easily, it has in its free interior 49 an access-access element on which it can be pulled out of the recess 32. The access-gripping element can be formed, for example, by an inner recess 49a or radial through-hole in the inner circumferential surface of the annular web 51a, preferably of the outer annular web 51a. The embodiment according to FIG. 6 differs in several respects.

Zum einen weist das Filter 48 bzw. die Mantelfilter 48a zwischen den äußeren bzw. endseitigen Ringstegen 51a eine oder mehrere mittlere Ringstege 51a in einem axialenOn the one hand, the filter 48 or the jacket filter 48a between the outer or end-side annular ribs 51a has one or more central annular ribs 51a in an axial one

Abstand voneinander auf, wodurch das Filter 48 in seinem zwischen den endseitigen Ringstegen 51a vorhandenenDistance from each other, whereby the filter 48 in its existing between the end-side annular webs 51 a

Bereich stabilisiert wird. Der Durchmesser der mittleren Ringstege 51a kann mit dem Durchmesser einer gedachtenArea is stabilized. The diameter of the middle annular webs 51a can be imaginary with the diameter of one

Hülle entsprechen, in der sich die Außenfläche inCover in which the outer surface in

Längsstege 51b befinden.Longitudinal webs 51b are located.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese Außenabmessung d2 etwas kleiner als die Außenabmessung bzw. der Durchmesser dl des inneren Ringsstegs 51a. Hierdurch wird die radiale Abmessung des Freiraums zwischen den Längsstegen 51b und den mittleren Ringsstegen 51a und der Innenwand der Ausnehmung 32b vergrößert.In the illustrated embodiment, this outer dimension d2 is slightly smaller than the outer dimension or the diameter dl of the inner ring land 51a. As a result, the radial dimension of the free space between the longitudinal webs 51b and the middle annular webs 51a and the inner wall of the recess 32b is increased.

Ein weiterer Unterschied zur Ausgestaltung gemäß Fig. 4 kann darin bestehen, dass die Längsstege 51d in ihren äußeren und an die Stufe 45 angrenzenden Längsabschnitten e auf eine radiale Abmessung erhöht sind, die z. B. dem halben Durchmesser dl entsprechen kann, oder dem halben Durchmesser Dl entsprechen kann oder einem Zwischenmaß entsprechen kann. Hierdurch werden die Längsstege 51b so wie ihre einteilig eingeformten Anbindung an den äußeren Ringssteg 51a stabilisiert. Die Erhöhung der Längsstege 51b ist mit 51c bezeichnet.Another difference from the embodiment according to FIG. 4 may be that the longitudinal webs 51d are increased in their outer and adjacent to the step 45 longitudinal sections e to a radial dimension, the z. B. may correspond to half the diameter dl, or may correspond to half the diameter dl or may correspond to an intermediate dimension. As a result, the longitudinal webs 51b are stabilized as well as their integrally molded connection to the outer annular ridge 51a. The increase in the longitudinal webs 51b is denoted by 51c.

Die vorderen bzw. inneren Endbereiche der Erhöhungen 51d können nach außen bzw. hinten schräg oder gerundet ansteigende Anlaufflächen 51d aufweisen, die die Zentrierung und Montage verbessern.The front and inner end regions of the elevations 51d may have outwardly or rearwardly sloping or rounded starting surfaces 51d, which improve the centering and assembly.

Bei allen vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen lässt sich der Fluidstrom auf mehrere Verbraucher verteilen, wenn mehrere, z.B. auf dem Umfang verteilt angeordnete, Leitungsabschnitte 33b vorhanden sind. Beim Ausführungsbeispiel sind wenigstens zwei einander diametral gegenüberliegende und jeweils mit dem äußeren Raum 52 verbundene Leitungsabschnitte 33b vorgesehen.In all embodiments described above, the fluid flow can be distributed over several consumers, if several, for example distributed around the circumference, Line sections 33b are present. In the embodiment, at least two diametrically opposite and each connected to the outer space 52 line sections 33b are provided.

Die Ventilanordnung 31 eignet sich besonders gut für eine Kolbenmaschine, insbesondere eine Axialkolbenmaschine, deren Durchsatzvolumen durch eine Verstellvorrichtung 54 verstellbar ist, d.h. wahlweise zwischen einem Minimalwert und einem Maximalwert verringerbar und vergrößerbar ist. Eine solche an sich bekannte Verstellvorrichtung 54 ist in Fig. 1 dargestellt. Sie weist einen Verstellmotor 55 auf, der z.B. durch einen Hydraulikzylinder gebildet sein kann und mittels eines z.B. hebeiförmigen Verstellglieds 56 an der Triebscheibe 4 angreift, um diese zwecks Vergrößerung oder Verringerung des Durchsatzvolumens aus- oder einzuschwenken.The valve assembly 31 is particularly well suited for a reciprocating engine, in particular an axial piston engine whose throughput volume is adjustable by an adjustment device 54, i. optionally reducible and enlargeable between a minimum value and a maximum value. Such a per se known adjusting device 54 is shown in Fig. 1. It has an adjusting motor 55, which is e.g. may be formed by a hydraulic cylinder and by means of e.g. hebeiförmigen adjusting member 56 engages the drive pulley 4 to swing out or swing in order to increase or decrease the throughput volume.

Um bei einer Durchsatzvolumeneinstellung mit dem Durchsatzvolumen Null oder quasi Null einen hinreichend großen Druck zur Beaufschlagung der Verstellvorrichtung 54 zur Verfügung zu haben, ist der hydrostatischen Maschine 1 zusätzlich zur vorhandenen Pumpe eine in Fig. 1 vereinfacht dargestellte Einrichtung 51, z.B. eine Hilfspumpe, zugeordnet, von der sich z.B. derIn order to have a sufficiently high pressure available for loading the adjusting device 54 in the case of a throughput volume setting with the throughput volume zero or virtually zero, the hydrostatic machine 1 has in addition to the existing pump a device 51 shown in simplified form in FIG. an auxiliary pump, associated with e.g. of the

Leitungsabschnitt 33c zum Wechselventil 44 bzw. zum FilterLine section 33c to the shuttle valve 44 and to the filter

48 erstreckt, der zwischen der Einrichtung 51 und dem48 extending between the device 51 and the

Einsatzteil 36 durch eine Rohr- oder Schlauchleitung 52 gebildet sein kann. Im Rahmen der Erfindung kann die Einrichtung 51 auch in die Maschine 1 integriert sein oder an deren Gehäuse 2 angebaut sein.Insert 36 may be formed by a pipe or hose 52. In the context of the invention, the device 51 can also be integrated into the machine 1 or be attached to the housing 2 thereof.

Im Funktionsbetrieb erfolgt die Umschaltung des Strömungsverlaufs durch das Wechselventil 44 jeweils selbsttätig, wobei der jeweils höhere Druck pl bzw. p2 das zugehörige Ventil 44c, 44d öffnet und für den Verbraucher wirksam wird, wie es beschrieben worden ist. Die Erfindung ist nicht auf das dargestellteIn functional operation, the switching of the flow path through the shuttle valve 44 is carried out automatically, wherein the respective higher pressure pl or p2 the associated valve 44c, 44d opens and becomes effective for the consumer, as has been described. The invention is not limited to that shown

Ausführungsbeispiel beschränkt. Alle beschriebenen und/oder gewidmeten Merkmale sind im Rahmen der Erfindung miteinander kombinierbar. Embodiment limited. All described and / or dedicated features can be combined with one another within the scope of the invention.

Claims

Ansprüche claims

1. Ventilanordnung für ein hydraulisches Gerät, z. B. eine hydrostatische Maschine (1), insbesondere Axialkolbenmaschine,1. Valve arrangement for a hydraulic device, eg. B. a hydrostatic machine (1), in particular axial piston machine,

-mit wenigstens einer Leitung (33) für ein hydraulisches Fluid,with at least one hydraulic fluid line (33),

-wobei in der Leitung (33) ein Filter (48) mit einer rohrförmigen Mantelwand (48a) angeordnet ist, die quer durchlässig und vom Fluid quer durchströmbar ist,wherein in the conduit (33) a filter (48) with a tubular jacket wall (48a) is arranged, which is transversely permeable and can be traversed by the fluid,

-wobei Räume (52, 53) auf beiden Seiten der rohrförmigen Mantelwand (48a) jeweils mit einem Leitungsabschnitt (33a, 33b, 33c) verbunden sind, -und wobei ein Ventil (44a, 44d) mit einem Ventilkörper (43) vorgesehen ist, der zwischen einer die Leitung (33) schließenden Schließstellung und einer Offenstellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (44a, 44d) dem mit einem inneren Raum (53) verbundenen Leitungsabschnitt (33a, 33b) zugeordnet ist und wenigstens teilweise im von der Mantelwand (48a) umgebenen Hohlraum angeordnet ist.wherein spaces (52, 53) on either side of the tubular shell wall (48a) are respectively connected to a duct portion (33a, 33b, 33c), and wherein a valve (44a, 44d) is provided with a valve body (43), which is movable between a closed position closing the line (33) and an open position, characterized in that the valve (44a, 44d) is associated with the line section (33a, 33b) connected to an inner space (53) and at least partially in the of the Shell wall (48 a) surrounded cavity is arranged.

2. Ventilanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Mantelwand (48a) ein Führungsschaft (41) längs erstreckt, der einen zum inneren Raum (53) hin offenen Querkanal (46) aufweist, und der Ventilkörper (43) im Führungsschaft (41) in einem Führungskanal (42) längs verschiebbar gelagert ist.2. Valve arrangement according to claim 1, characterized in that in the jacket wall (48 a) a guide shaft (41) extends longitudinally, which has a to the inner space (53) open transverse channel (46), and the valve body (43) in the guide shaft (41) is mounted longitudinally displaceable in a guide channel (42).

3. Ventilanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der, vorzugsweise längliche, Ventilkörper (43) an beiden einander gegenüberliegenden Enden Ventilflächen aufweist und ein gemeinsamer Ventilkörper (43) von zwei Ventilen (44c, 44d) eines Wechselventils (44) ist. 3. Valve arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the, preferably elongated, valve body (43) at both opposite ends has valve surfaces and a common valve body (43) of two valves (44c, 44d) of a shuttle valve (44) ,

4. Hydraulisches Gerät, insbesondere hydrostatische Maschine (1), insbesondere Axialkolbenmaschine, mit wenigstens einer Leitung (33) für ein hydraulisches Fluid zum Zu- oder Abführen oder internen Leiten des hydraulischen Fluids, wobei in der Leitung (33) ein Filter (48) mit einer rohrförmigen Mantelwand (48a) angeordnet ist, die quer durchlässig und vom Fluid quer durchströmbar ist, wobei die Räume (52, 53) auf beiden Seiten der rohrförmigen Mantelwand (48a) jeweils mit einem Leitungsabschnitt (33a, 33b, 33c) verbunden sind und der sich zum inneren Raum (53) erstreckende Leitungsabschnitt (33a, 33c) sich durch den einen Endbereich des Filters (48) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) im Bereich beider Längsenden jeweils an einer Ringwand (38a, 39a) anliegt, die den Raum (52, 53) auf einer Seite der Mantelwand (48a) von dem Raum (52, 53) auf der anderen Seite der Mantelwand (48a) trennt.4. Hydraulic device, in particular hydrostatic machine (1), in particular axial piston machine, with at least one line (33) for a hydraulic fluid for supply or discharge or internal routing of the hydraulic fluid, wherein in the conduit (33) has a filter (48) is arranged with a tubular jacket wall (48a), which is transversely permeable and can be traversed by the fluid, wherein the spaces (52, 53) on both sides of the tubular jacket wall (48a) each with a line section (33a, 33b, 33c) are connected and the line section (33a, 33c) extending to the inner space (53) extends through the one end region of the filter (48), characterized in that the jacket wall (48a) in each case on an annular wall (38a, 39a) in the region of both longitudinal ends which separates the space (52, 53) on one side of the jacket wall (48a) from the space (52, 53) on the other side of the jacket wall (48a).

5. Hydraulisches Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem inneren Raum (53) verbundenen Leitungsabschnitte (33a, 33c) durch ein Wechselventil (44) mit einem gemeinsamen Ventilkörper (43) zu schließen und zu öffnen sind, das bzw. der wenigstens teilweise in der Mantelwand angeordnet ist.5. A hydraulic device according to claim 4, characterized in that the with the inner space (53) connected line sections (33 a, 33 c) by a shuttle valve (44) with a common valve body (43) to close and open, or which is at least partially disposed in the jacket wall.

6. Ventilanordnung nach einem der vorherigen Ansprüche oder hydraulisches Gerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät oder die Maschine (1) ein Gehäuse (2) aufweist, das teilweise ein Anschlussteil (2d) bilden kann, dass sich im Gehäuse (2) die Leitung (33) für das hydraulische Fluid erstreckt, dass in dem Gehäuse (2) eine von einer Seite des Gehäuses (2) her zugängliche, insbesondere durch ein Sackloch gebildete, Ausnehmung (32) angeordnet ist, durch die sich die Leitung (33) erstreckt, dass in der Ausnehmung (32) das Filter (48) und/oder der Basisabschnitt (36a, 41) mit dem Ventilkörper (43) herausnehmbar eingesetzt ist, und dass die Ausnehmung (32) verschließbar ist.6. Valve arrangement according to one of the preceding claims or hydraulic device according to claim 4 or 5, characterized in that the device or the machine (1) has a housing (2), which can partially form a connection part (2d) that in the housing (2) the line (33) for the hydraulic fluid extends, that in the housing (2) from one side of the housing (2) accessible forth, in particular formed by a blind hole, recess (32) is arranged through which the Line (33) extends that in the Recess (32) the filter (48) and / or the base portion (36a, 41) with the valve body (43) is removably inserted, and that the recess (32) is closable.

7. Hydraulisches Gerät, insbesondere hydrostatische Maschine (1) , insbesondere Axialkolbenmaschine, mit wenigstens einer Leitung (33) für ein hydraulisches Fluid zum Zu- oder Abführen oder internen Leiten des hydraulischen Fluids, wobei in der Leitung (33) ein Filter (48) mit einer rohrförmigen Mantelwand (48a) angeordnet ist, die quer durchlässig und vom Fluid quer durchströmbar ist, wobei die Räume (52, 53) auf beiden Seiten der rohrförmigen Mantelwand (48a) jeweils mit einem Leitungsabschnitt (33a, 33b, 33c) verbunden sind und der sich zum inneren Raum (53) erstreckende Leitungsabschnitt (33a) sich durch den einen Endbereich des Filters (48) erstreckt, wobei die Maschine (1) eine Einrichtung (51) zum Erzeugen eines Fremddrucks aufweist und ein Gehäuse oder Anschlussteil (2d) aufweist, durch das sich wenigstens die Leitung (33) für das hydraulische Fluid erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (2) oder Anschlussteil (2d) eine von einer Seite her zugängliche Ausnehmung (32) angeordnet ist, durch die sich die Leitung (33) erstreckt, und dass in die Ausnehmung (32) wahlweise ein Filter (48) oder - ein Wechselventil (44) zum wahlweise Verbinden eines Leitungsabschnitts (33b) mit einem von zwei anderen Leitungsabschnitten (33a, 33c) oder das Wechselventil (44) mit dem Filter (48) einsetzbar ist.7. Hydraulic device, in particular hydrostatic machine (1), in particular axial piston machine, with at least one line (33) for a hydraulic fluid for supply or discharge or internal routing of the hydraulic fluid, wherein in the conduit (33) has a filter (48) is arranged with a tubular jacket wall (48a), which is transversely permeable and can be traversed by the fluid, wherein the spaces (52, 53) on both sides of the tubular jacket wall (48a) each with a line section (33a, 33b, 33c) are connected and the conduit section (33a) extending to the inner space (53) extends through the one end region of the filter (48), the machine (1) having a device (51) for generating an extraneous pressure and a housing or connection part (2d). through which extends at least the line (33) for the hydraulic fluid, characterized in that in the housing (2) or connecting part (2d) accessible from one side e recess (32) is arranged, through which the line (33) extends, and in that the recess (32) optionally a filter (48) or - a shuttle valve (44) for selectively connecting a line section (33 b) with one of two other line sections (33a, 33c) or the shuttle valve (44) with the filter (48) can be inserted.

8. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Wechselventil (44) wenigstens teilweise im Bereich der rohrförmigen Mantelwand (48a) des Filters (48) angeordnet ist oder darin einschiebbar ist.8. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 7, characterized in that the shuttle valve (44) is arranged at least partially in the region of the tubular jacket wall (48a) of the filter (48) or can be inserted therein.

9. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Mantelwand (48a) ein Führungsschaft (41) längs erstreckt, der einen zum inneren Raum (53) hin offenen Querkanal (46) aufweist, und der Ventilkörper (43) im Führungsschaft (41) in einem Führungskanal (42) längs verschiebbar gelagert ist.9. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 8, characterized in that in the jacket wall (48 a) a guide shaft (41) extends longitudinally, which has a to the inner space (53) open transverse channel (46), and the Valve body (43) in the guide shaft (41) in a guide channel (42) is mounted longitudinally displaceable.

10. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) im Bereich beider Längsenden jeweils an einer Ringwand (38a, 39a) anliegt, die den Raum (52) auf der einen Seite der Mantelwand (48a) von dem Raum (53) auf der anderen Seite der Mantelwand (48a) trennt.10. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 9, characterized in that the jacket wall (48a) abuts in the region of both longitudinal ends in each case on an annular wall (38a, 39a), the space (52) on one side of the jacket wall ( 48a) separates from the space (53) on the other side of the jacket wall (48a).

11. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein dritter, mit dem inneren Raum (53) verbundener, Leitungsabschnitt (33c) vorgesehen ist, der sich im Führungsschaft (41) erstreckt und mit dem einen Ventil (44d) zu schließen und zu öffnen ist.11. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 10, characterized in that a third, with the inner space (53) connected, line section (33c) is provided which extends in the guide shaft (41) and with a valve ( 44d) to close and open.

12. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (43) durch einen länglichen Ventilkolben, vorzugsweise kreisrunden Querschnitts, gebildet ist.12. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 11, characterized in that the valve body (43) by an elongated valve piston, preferably circular cross-section, is formed.

13. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine (1) eine Verstellvorrichtung (54) zum Verstellen ihres Durchsatzvolumens aufweist und die Verstellvorrichtung (54) wahlweise durch einen internen Stelldruck; (pl) oder einen Fremdstelldruck (p2) beaufschlagbar ist.13. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 12, characterized in that the machine (1) has an adjusting device (54) for adjusting its throughput volume and the adjusting device (54) optionally by an internal setting pressure; (pl) or a foreign pressure (p2) can be acted upon.

14. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) in einer Ausnehmung (32) durch einen von außen in die Ausnehmung (32) eingesetzten, insbesondere eingeschraubten, Stopfen (46) oder Basisabschnitt (46a) axial positioniert ist.14. Hydraulic device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the jacket wall (48a) inserted in a recess (32) by a from the outside into the recess (32), in particular screwed, plug (46) or base portion (46a ) is axially positioned.

15. Hydraulisches Gerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Wechselventil (44) oder der Ventilkörper (43) in der Ausnehmung (32) eingesetzt sind.15. A hydraulic device according to claim 14, characterized in that the shuttle valve (44) or the valve body (43) in the recess (32) are used.

16. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 6, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) des Filters (48) ein Ventil (44d) des Wechselventils (44) und wenigstens einen Teil des Ventilkörpers (43) umgibt.16. Hydraulic device according to one of claims 6, 14 or 15, characterized in that the jacket wall (48a) of the filter (48) surrounds a valve (44d) of the shuttle valve (44) and at least a part of the valve body (43).

17. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (43) des Wechselventils (44) in einem Führungskanal (42) eines Führungsschaftes (41) hin und her verschiebbar gelagert ist, der in eine Ausnehmung (32) einsetzbar, vorzugsweise einschraubbar, ist und dass vorzugsweise die Mantelwand (48a) den Führungsschaft (41) umgibt. 17. Hydraulic device according to one of claims 4 to 16, characterized in that the valve body (43) of the shuttle valve (44) in a guide channel (42) of a guide shaft (41) is slidably mounted back and forth, in a recess (32 ), preferably can be screwed in, and that preferably the jacket wall (48a) surrounds the guide shaft (41).

18. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (43) an seinen beiden Enden Ventilflächen für zugehörige Ventile (44c, 44d) des Wechselventils (44) aufweist.18. Hydraulic device according to one of the preceding claims 4 to 17, characterized in that the valve body (43) at its two ends valve faces for associated valves (44c, 44d) of the shuttle valve (44).

19. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Ende des Ventilkörpers (43) mit einem19. Hydraulic device according to one of claims 4 to 18, characterized in that the one end of the valve body (43) with a

Ventilsitz (44b) des einen Ventils (44d) zusammenwirkt, der durch eine Stufenfläche eines koaxialen Kanals (33c) im Führungsschaft (36) gebildet ist.Valve seat (44b) of a valve (44d) cooperates, which is formed by a step surface of a coaxial channel (33c) in the guide shaft (36).

20. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Ende des Ventilkörpers (43) mit einem Ventilsitz (44a) im Grund der Ausnehmung (32) zusammenwirkt, der z.B. durch den Lochrand eines Kanals (33a) im Gerätegehäuse (2) oder Anschlussteil (2d) gebildet ist.A hydraulic apparatus according to any one of claims 4 to 19, characterized in that the inner end of the valve body (43) cooperates with a valve seat (44a) in the bottom of the recess (32), e.g. is formed by the hole edge of a channel (33a) in the device housing (2) or connection part (2d).

21. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) durch Stege (51) verstärkt ist, die an die Mantelwand (48a) angespritzt sind.21. Hydraulic device according to one of claims 4 to 20, characterized in that the jacket wall (48 a) by webs (51) is reinforced, which are molded onto the jacket wall (48 a).

22. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) zwei oder mehrere, einen axialen Abstand voneinander aufweisende Ringstege (51a) aufweist, die durch mehrere, z.B. zwei oder drei oder vier, auf dem Umfang verteilt angeordnete Längsstege (51b) miteinander verbunden sind. 22. Hydraulic device according to one of claims 4 to 21, characterized in that the jacket wall (48 a) has two or more, an axial distance from one another having annular webs (51 a) by a plurality, for example two or three or four, on the circumference distributed longitudinal webs (51b) are interconnected.

23. Hydraulisches Gerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringstege (51a) als Passflächen ausgebildete Außenmantelflächen (38c, 39c) aufweisen.23. Hydraulic device according to claim 22, characterized in that the annular webs (51a) designed as mating surfaces outer circumferential surfaces (38c, 39c).

24. Hydraulisches Gerät nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringstege (51a) außen zylindrisch ausgebildet sind.24. Hydraulic device according to claim 22 or 23, characterized in that the annular webs (51 a) are formed on the outside cylindrical.

25. Hydraulisches Gerät nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der innere bzw. vordere Ringsteg (51a) oder ein vorderer Längsabschnitt eine kleinere Querschnittsabmessung (dl) aufweist als der äußere bzw. hintere Ringsteg (51a) oder ein hinterer Längsabschnitt (51a), wobei vorzugsweise die Querschnittsabmessung (dl) der Mantelwand (48a) im Bereich der Längsstege (51b) oder eines vorderen Längsabschnitts desselben der kleineren Querschnittsabmessung (dl) des inneren bzw. vorderen Ringstegs (51a) entspricht.25. Hydraulic device according to one of claims 22 to 24, characterized in that the inner or front annular web (51 a) or a front longitudinal section has a smaller cross-sectional dimension (dl) than the outer or rear annular web (51 a) or a rear longitudinal section (51a), wherein preferably the cross-sectional dimension (dl) of the lateral wall (48a) in the region of the longitudinal webs (51b) or a front longitudinal section thereof corresponds to the smaller cross-sectional dimension (dl) of the inner or front annular web (51a).

26. Hydraulisches Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelwand (48a) zwischen den Stegen (51a, 51b) eine perforierte dünne Siebwand ist. 26. Hydraulic device according to one of the preceding claims 22 to 25, characterized in that the jacket wall (48 a) between the webs (51 a, 51 b) is a perforated thin screen wall.