DE3509289C1 - Quick-closing device for flowing media - Google Patents

Abstract

The quick-closing device has two valve elements (30, 52), which are arranged between the inlet (41) and the outlet (47) of a housing (10). Both valve elements are situated inside a straight passage (15) and are controlled from opposite sides by piston-cylinder units (17, 61). The two valves, which are arranged in series in the path of flow, perform shut-off movements in opposite directions. The quick-closing device is designed as a compact unit of simple construction which takes up little space. <IMAGE>

Description

Die dargestellte Schnellschlußvorrichtung weist ein rechteckiges Gehäuse 10 in Form eines Gehauseblockes auf. Eine Bohrung 11 erstreckt sich durch das Gehäuse 10 hindurch In der Bohrung 11 sind zwei Buchsen 12 und 13 hintereinander angeordnet Diese Buchsen sind fest in die Bohrung 11 eingepaßt und gegenüber dieser durch Dichtungen 14 abgedichtet Das Innere der axial hintereinander angeordneten Buchsen 1Z 13 bildet einen Kanal 15, der sich vertikal über die gesamte Länge des Gehäuses 10 erstreckt Das obere Ende des Gehäuses 10 ist mit einer angeschraubten Stirnwand 16 verschlossen. Die Stirnwand 16 ist zugleich die untere Begrenzungswand des Zylinders 18 einer pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit 17. Das andere Ende des Zylinders 18 besteht aus einer Platte 19. In dem Zylinder 18 ist der Kolben 20 verschiebbar angeordnet Federn 21,22, die an der Platte 19 abgestützt sind, drücken den Kolben 20 in Richtung auf die Stirnwand 16. Diese Stirnwand weist einen seitlichen Pneumatikanschluß 23 auf, der über Bohrungen mit der in den Zylinder 18 hineinführenden Pneumatiköffnung 24 verbunden ist. Durch einen Gasdruck im Zylinderraum 25 zwischen Stirnwand 16 und Kolben 20 wird der Kolben 20 entgegen der Wirkung der Federn 21, 22 angehoben. The quick release device shown has a rectangular one Housing 10 in the form of a housing block. A bore 11 extends through the housing 10 through In the bore 11 are two sockets 12 and 13 one behind the other arranged These sockets are firmly fitted into the bore 11 and opposite this sealed by seals 14 The interior of the axially arranged one behind the other Bushes 1Z 13 forms one Channel 15, which extends vertically over the entire length of the housing 10 extends. The upper end of the housing 10 is provided with a screwed end wall 16 closed. The end wall 16 is also the lower one Boundary wall of the cylinder 18 of a pneumatic piston-cylinder unit 17. The other end of the cylinder 18 consists of a plate 19. In the cylinder 18 the piston 20 is displaceably arranged springs 21, 22 which are supported on the plate 19 are, push the piston 20 in the direction of the end wall 16. This end wall faces a lateral pneumatic connection 23, which has bores with the in the cylinder 18 leading pneumatic opening 24 is connected. By a gas pressure in the cylinder space 25 between the end wall 16 and piston 20, the piston 20 is counter to the action of Springs 21, 22 raised.

Der Kolben 20 ist mit einem runden Schaft 26 verbunden, der durch eine Öffnung 27 der Stirnwand 16 koaxial in den Kanal 15 des Gehäuses 10 hineinragt. Zwischen dem Schaft 26 und der Öffnung 27 befindet sich ein Dichtkörper 28, der später noch näher erläutert wird. The piston 20 is connected to a round shaft 26 which passes through an opening 27 of the end wall 16 projects coaxially into the channel 15 of the housing 10. Between the shaft 26 and the opening 27 there is a sealing body 28, the will be explained in more detail later.

An dem verjüngten Endbereich 29 des Schaftes 26 ist der Ventilkörper 30 mit einer Mutter 31 befestigt. Der Ventilkörper 30 besteht aus einem einstückigen Formteil aus PTFE. Dieses Formteil weist eine hohle Säule 32 auf. Jedes Ende der Säule 32 geht in einen radialen Flansch 33 über und an den Flansch 33 schließt sich ein rohrförmiger Abschnitt 34 an, der einen Abschnitt der Säule 32 mit radialem Abstand koaxial umgibt. Die rohrförmigen Abschnitte 34 sind also gewissermaßen über die Enden der Säule 32 zurückgebogen. In jedem Rohrstück 34 ist ein ringförmiges Federelement 35 angeordnet, das dieses Rohrstück nach außen gegen die Wand des Kanals 15 drückt. The valve body is located on the tapered end region 29 of the shaft 26 30 fastened with a nut 31. The valve body 30 consists of a one-piece Molded part made of PTFE. This molded part has a hollow column 32. Each end of the Column 32 merges into a radial flange 33 and connects to flange 33 a tubular portion 34 to which a portion of the column 32 with radial Surrounding distance coaxially. The tubular sections 34 are so to speak over the ends of the column 32 bent back. In each pipe section 34 is an annular one Arranged spring element 35, which this piece of pipe to the outside against the wall of the channel 15 presses.

Zu beiden Enden des Ventilkörpers 30 ist eine Stützscheibe 36 aus Stahl angeordnet. Die obere Stützscheibe 36 stützt sich an einer Ringschulter 37 des Schaftes 26 ab und die untere Stützscheibe 36 an der auf dem Ende des Abschnittes 29 befestigten Mutter 31. At both ends of the valve body 30, a support disk 36 is made Steel arranged. The upper support disk 36 is supported on an annular shoulder 37 of the shaft 26 and the lower support disc 36 on the end of the section 29 attached nut 31.

Die Säule 32 enthält eine eingepaßte Hülse 38. Zwischen der Hülse 38 und dem verjüngten Abschnitt 29 besteht ein ringförmiger axialer Durchtrittsweg 39, der sich über die gesamte Länge des Ventilkörpers 30 erstreckt. Dieser Durchtrittsweg 39 steht über radiale Ausnehmungen 40 der Stützscheiben 36 mit den unterhalb und oberhalb des Ventilkörpers befindlichen Räumen des Kanals 15 in Verbindung. The column 32 includes a fitted sleeve 38. Between the sleeve 38 and the tapered section 29 is an annular axial passage 39, which extends over the entire length of the valve body 30. This passage way 39 stands over radial recesses 40 of the support disks 36 with the underneath and Above the valve body located spaces of the channel 15 in connection.

Der Einlaß 41 für das abzusperrende Medium befindet sich seitlich an dem Gehäuse 10. An den Einlaß 41 kann ein entsprechendes Druckrohr 42 angeschlossen werden. Vom Einlaß 41 führt ein radialer Einlaßkanal 43 rechtwinklig auf die Wand der Buchse 12. In dieser Wand befinden sich Bohrungen 44 im Bereich einer mit dem Einlaßkanal 43 verbundenen Ringnut 45 des Gehäuses 10. Durch die Ringnut 45 strömt das Medium in die Bohrungen 44 und von dort in den Kanal 15. The inlet 41 for the medium to be shut off is located on the side on the housing 10. A corresponding pressure pipe 42 can be connected to the inlet 41 will. From the inlet 41, a radial inlet channel 43 leads at right angles to the wall the socket 12. In this wall there are holes 44 in the area with the Inlet channel 43 connected to the annular groove 45 of the housing 10. Through the annular groove 45 flows the medium into the bores 44 and from there into the channel 15.

Wenn sich der Ventilkörper 30 in der in F i g. 1 dargestellten Öffnungsstellung befindet, verteilt sich der Druck des Einlasses 41 in dem Kanal 15, und zwar auf die Bereiche oberhalb und unterhalb des Ventilkörpers 30. When the valve body 30 is in the position shown in FIG. 1 shown open position is located, the pressure of the inlet 41 is distributed in the channel 15, namely on the areas above and below the valve body 30.

Wird der Ventilkörper 30 gemäß Fig.2 in die Schließposition abgesenkt, dann befindet sich der eine rohrförmige Abschnitt 34 oberhalb und der andere rohrförmige Abschnitt 34 unterhalb der Bohrungen 44, so daß der von Flanschen 33 begrenzte ringförmige Innenraum 46 des Ventilkörpers 30 mit Druck beauf- schlagt wird. Dieser Druck treibt die rohrförmigen Abschnitte 34 nach außen, um sie gegen die Wand der Buchse 12 zu drücken und Dichtwirkung zu erhöhen. If the valve body 30 is lowered into the closed position according to FIG. then one tubular section 34 is located above and the other tubular section Section 34 below the bores 44, so that the ring-shaped delimited by flanges 33 Inner space 46 of the valve body 30 is pressurized is beat. This pressure drives you the tubular sections 34 outward to bring them against the wall of the socket 12 press and increase sealing effect.

Der Druck wird somit in dem Raum 46 gefangen, so daß der Ventilkörper 30 diesen Druck absperrt.The pressure is thus trapped in the space 46, so that the valve body 30 shuts off this pressure.

Der Auslaß 47 der Schnellschlußvorrichtung befindet sich an der dem Einlaß 41 abgewandten Seite des Gehäuses 10 und ist gegenüber dem Einlaß 41 in Längsrichtung versetzt angeordnet. Die Buchse 13 ist von einer Ringnut 48 umgeben, von der der Auslaßkanal 47' radial zum Auslaß 47 führt. Im Bereich der Ringnut 48 sind an der Buchse 13 radiale Bohrungen 49 angeordnet. Das gegen die Buchse 12 stoßende Ende der Buchse 13 ist mit einem nach innen gerichteten Ringkragen 51 versehen, der an seinem unteren Ende einen kegelstumpfförmigen Ventilsitz 50 für den zweiten Ventilkörper 52 bildet. The outlet 47 of the quick release device is located on the Inlet 41 facing away from the side of the housing 10 and is opposite the inlet 41 in the longitudinal direction staggered. The socket 13 is surrounded by an annular groove 48 of which the Outlet channel 47 'leads radially to outlet 47. In the area of the annular groove 48 are on the Bushing 13 radial bores 49 arranged. The end abutting the socket 12 the socket 13 is provided with an inwardly directed annular collar 51 which is attached to its lower end has a frustoconical valve seat 50 for the second valve body 52 forms.

Der zweite Ventilkörper 52 besteht aus einem einstückigen Block aus PTFE, der den Querschnitt des Kanals 15 im Bereich der Buchse 13 voll ausfüllt und der in der Öffnungsstellung soweit nach unten zurückgezogen ist, daß er die Bohrungen 49 freigibt. In der Schließstellung versperrt die Umfangswand des Ventilkörpers 52 die Öffnungen 49 und die konische Randfläche 53 drückt von unten her gegen den Ventilsitz 50. The second valve body 52 is composed of a one-piece block PTFE, which completely fills the cross section of the channel 15 in the region of the socket 13 and which is retracted so far down in the open position that it clears the holes 49 releases. In the closed position, the peripheral wall of the valve body blocks 52 the openings 49 and the conical edge surface 53 presses from below against the Valve seat 50.

Der Ventilkörper 52 ist an dem verjüngten Endabschnitt 54 des Schaftes 55 mit einer Mutter 56 befestigt. The valve body 52 is on the tapered end portion 54 of the stem 55 fastened with a nut 56.

Er ist an beiden Enden mit Stützscheiben 57, 58 am Schaft 55 abgestützt. Zwischen der Wand der Bohrung des Ventilkörpers 52 und dem Abschnitt 54 befindet sich ein ringförmiger Durchtrittsweg 59, der durch die Stützscheiben 57 und 58 hindurchführt und den Raum oberhalb des Kolbens 52 mit dem Raum unterhalb des Kolbens 52 verbindet.It is supported at both ends with support disks 57, 58 on the shaft 55. Located between the wall of the bore of the valve body 52 and the section 54 there is an annular passage 59 which leads through the support disks 57 and 58 and connects the space above the piston 52 with the space below the piston 52.

Das untere Ende des Gehäuses 10 ist mit der angeschraubten Stirnwand 60 abgeschlossen. In der Öffnung y 27, durch die der Schaft 55 hindurchführt, befindet sich der Dichtkörper 28, der in gleicher Weise ausgebildet ist wie der Dichtkörper 28 in der oberen Stirnwand 16. The lower end of the housing 10 is with the screwed end wall 60 completed. In the opening y 27, through which the shaft 55 passes, is located the sealing body 28, which is designed in the same way as the sealing body 28 in the upper end wall 16.

Die untere Stirnwand 60 ist Bestandteil der unteren Kolben-Zylinder-Einheit 61, deren Zylinder 62 am unteren Ende durch eine Platte 63 abgeschlossen ist. In dem Zylinder 62 ist der Kolben 64 verschiebbar, der von Federn 65, 66 in Richtung auf das Gehäuse 10 gedrückt wird. Der den Federn abgewandte Zylinderraum 67 ist mit einem Pneumatikanschluß 68 verbunden. The lower end wall 60 is part of the lower piston-cylinder unit 61, the cylinder 62 of which is closed at the lower end by a plate 63. In the cylinder 62, the piston 64 is displaceable, the springs 65, 66 in the direction is pressed onto the housing 10. The cylinder space 67 facing away from the springs is connected to a pneumatic connection 68.

Die beiden Dichtkörper 28, die den Durchgang der Schäfte 26 und 55 gegenüber den Stirnwänden 16 und 60 abdichten, bestehen aus einstückigen Formteilen aus PTFE. Diese Dichtkörper sind nach Art von Stopfbuchsen ausgebildet. Sie weisen an ihren dem Kanal 15 zugewandten Ende einen ringförmigen Hohlraum 70 auf, der nach außen durch ein an der zylindrischen Wand der Öffnungen 27 anliegendes Rohrstück 71 und nach innen durch ein von außen her an dem Schaft 26 bzw. 55 anliegendes Rohrstück 72 begrenzt ist. Die Rohrstücke 71 und 72 sind koaxial zueinander. Der Druck im Kanal 15 setzt sich, unabhängig von der jeweiligen Stellung der Ventilkörper 30 und 52, über die Druckentlastungswege 39 und 59 bis zu den Dichtkörpern 28 fort. Dadurch, daß der Druck in die ringförmigen Räume 70 gelangt, wird das Rohrstück 71 nach außen und das Rohrstück 72 nach innen gedrückt, wodurch die Dichtwirkung sich in Abhängigkeit vom herrschenden Druck erhöht. Das Rohrstück 72 ist zusätzlich von radial nach innen wirkenden Sicherungsringen 73 umgeben. Jeder Dichtkörper 28 bildet eine einspaltige Dichtung, d h. The two sealing bodies 28, which allow the passage of the shafts 26 and 55 seal against the end walls 16 and 60, consist of one-piece molded parts made of PTFE. These sealing bodies are designed in the manner of stuffing boxes. You wise at its end facing the channel 15 an annular cavity 70, which after on the outside through a piece of pipe resting against the cylindrical wall of the openings 27 71 and inward through a pipe section resting against the shaft 26 or 55 from the outside 72 is limited. The pipe sections 71 and 72 are coaxial with one another. The pressure in Channel 15 settles regardless of the respective position of valve bodies 30 and 52, via the pressure relief paths 39 and 59 to the sealing bodies 28. Because the pressure reaches the annular spaces 70, the pipe section 71 pushed outwards and the pipe section 72 pushed inwards, whereby the sealing effect increases depending on the prevailing pressure. The pipe section 72 is additional surrounded by circlips 73 acting radially inward. Each sealing body 28 forms a single column seal, i.e.

eine Dichtung mit nur einem einzigen Dichtspalt zwischen dem Dichtkörper und dem bewegbaren Teil (Schaft 26), während alle anderen Dichtflächen unverschiebbar und absolut fest unverrückbar an dem jeweils angrenzenden Teil anliegen und somit eine statische Abdichtung bewirken.a seal with only a single sealing gap between to the Sealing body and the movable part (shaft 26), while all other sealing surfaces immovable and absolutely firmly immovable on the adjacent part and thus create a static seal.

Die beiden Pneumatikanschlüsse 23 und 68 sind an denselben (nicht dargestellten) pneumatischen Steuerdruck angeschlossen, der beispielsweise eine Größe von 6 bar hat. Beide Kolben-Zylinder-Einheiten 17 und 61 werden somit gleichzeitig betätigt, wobei durch Drosselventile u. dgl. die eine Kolben-Zylinder-Einheit gegenüber der anderen verzögert oder verlangsamt werden kann. Die beiden Ventile der Schnellschlußvorrichtung schließen, wenn die Drücke in den Zylinderräumen 25 und 67 unter einen Grenzwert abfallen. Dann bewegen sich die Schäfte 26 und 55 aufeinander zu. Wenn der Kolben 20 gegen die Stirnwand 16 stößt, befindet sich der Ventilkörper 30 in der in F i g. 2 dargestellten Schließposition. Der Ventilkörper 30 selbst stößt nicht gegen irgendeinen Anschlag. The two pneumatic connections 23 and 68 are connected to the same (not shown) pneumatic control pressure connected, for example a Size of 6 bar. Both piston-cylinder units 17 and 61 are thus simultaneously actuated, with the one piston-cylinder unit opposite by means of throttle valves and the like the other can be delayed or slowed down. The two valves of the quick release device close when the pressures in the cylinder chambers 25 and 67 fall below a limit value fall off. Then the shafts 26 and 55 move towards each other. When the piston 20 abuts against the end wall 16, the valve body 30 is in the position shown in FIG G. 2 shown closed position. The valve body 30 itself does not abut against it any attack.

Dagegen stößt die konische Fläche 53 des Ventilkörpers 52 in der Schließstellung gegen den Ventilsitz 50. In contrast, the conical surface 53 of the valve body 52 abuts in the Closed position against valve seat 50.

Dadurch wird am Ventilsitz 50 der Kanal 15 abgesperrt.As a result, the channel 15 is blocked on the valve seat 50.

Beide Ventilkörper sperren also im Schließzustand den Kanal 15 an hintereinanderliegenden Stellen.Both valve bodies block channel 15 in the closed state consecutive places.

Die dargestellten Dichtkörper 28 zur Abdichtung des Gehäuses ermöglichen es, die Pneumatikzylinder 18 und 62 unmittelbar an das Gehäuse anzusetzen, ohne daß langgestreckte Faltenbalgdichtungen o.dgl. erforderlich wären. Dadurch wird eine kurze Bauform der gesamten Vorrichtung erzielt. Von besonderem Vorteil ist ferner, daß die beiden Kolben-Zylinder-Einheiten 17 und 61 zu entgegengesetzten Seiten des Gehäuses angeordnet sind. Die beiden Ventilkörper 30 und 52 bewegen sich zum Schließen aufeinander zu und befinden sich dann in geringem axialen Abstand voneinander innerhalb des Kanals 15. Der Mediendruck, der durch die Durchtrittswege 39 und 59 auf beide Seiten des jeweiligen Ventilkörpers gelangt, übt auf jeden der Ventilkörper eine geringe Kraft in Richtung der Öffnungsstellung auf, weil der Druck im Kanal 15 auch auf den jeweiligen Schaft einwirkt und bestrebt ist, diesen Schaft nach außen zu drücken. The sealing bodies 28 shown enable the housing to be sealed off it to apply the pneumatic cylinders 18 and 62 directly to the housing without that elongated bellows seals or the like. would be required. This will achieved a short design of the entire device. Is of particular advantage also that the two piston-cylinder units 17 and 61 are opposite to one another Sides of the housing are arranged. The two valve bodies 30 and 52 move to close each other and are then at a small axial distance from each other within the channel 15. The media pressure that passes through the passageways 39 and 59 gets on both sides of the respective valve body, exerts on each of the Valve body a small force in the direction of the open position because of the pressure in the channel 15 also acts on the respective shaft and strives to this shaft to push outwards.

An jeder Stirnwand 16, 60 ist ferner ein Prüfanschluß 75 vorgesehen, der mit Bohrungen im Dichtkörper 28 in Verbindung steht, um im Falle der Undichtigkeit leckendes Medium abzuleiten und die Undichtigkeit erkennen zu können. A test connection 75 is also provided on each end wall 16, 60, which is in communication with bores in the sealing body 28 in order to prevent a leak in the event of a leak to divert leaking medium and to be able to detect the leakage.

Die beschriebene Schnellschußvorrichtung eignet sich wegen Ihrer guten Abdichtung und Druckbeständigkeit insbesondere für den Einbau in Hochdruckleitungen, die eine Flüssigkeit fördern, beispielsweise für die Brennstoff-Zufuhrleitung für die Brenner von Kraftwerken. Die Schnellschlußvorrichtung arbeitet bei Drücken von bis zu etwa 100 bar auch im Dauerbetrieb und mit zahlreichen Schaltbewegungen einwandfrei. The quick release device described is suitable because of your good sealing and pressure resistance, especially for installation in high pressure lines, which promote a liquid, for example for the fuel supply line for the burners of power plants. The quick release device works when you press up to approx. 100 bar also in continuous operation and with numerous switching movements flawlessly.

Die Schnellschlußvorrichtung ist aber nicht auf die Verwendung bei flüssigen Medien beschränkt, sie kann vielmehr mit Vorteil auch für gasförmige Medien eingesetzt werden.The quick release device is not to be used with limited liquid media, it can also be used with advantage for gaseous media can be used.

Claims (1)

Patentansprüche: 1. Schnellschlußvorrichtung für strömende Medien, mit zwei im Strömungsweg hintereinander angeordneten Ventilen, von denen jedes einen durch einen Druckmittelkolben bewegbaren Ventilkörper aufweist, wobei die Ventilkörper der beiden Ventile in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht und entlang einer gemeinsamen Achse geführt sind, d a -durch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) aus einem Gehäuseblock mit einer durchgehenden Bohrung (11) besteht, in die Buchsen (12, 13) eingepaßt sind, welche jeweils im Bereich einer mit dem Einlaß (41) bzw. dem Auslaß (47) verbundenen Ringnut (45, 48) der Bohrung (11) Löcher (44, 49) aufweisen, und daß die Bohrung (11) an jedem Ende durch eine Stirnwand (16,60) verschlossen ist, die die eine Begrenzungswand einer Kolben-Zylinder-Einheit (17, 61) bildet, deren Kolbenstange (26, 55) mit einem der Ventilkörper (30,52) verbunden ist 2. Schnellschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ventilkörper (30, 52) einstückig ausgebildet ist, einen längslaufenden Durchtrittsweg (39, 59) für den Druckausgleich aufweist und den Querschnitt der Buchse (12; 13) ausfüllt 3. Schnellschlußvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ventilkörper (52) an einen zwischen Einlaß (41) und Auslaß (47) an einer Buchse (13) vorgesehenen Ventilsitz (50) andrückbar ist und daß dieser Ventilkörper (52) den Querschnitt der Buchse (13) ausfüllt und entgegen der Strömungsrichtung unter Abschließung des seitlichen Auslasses (47) gegen den Ventilsitz (50) andrückbar ist 4. Schnellschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der den Einlaß (41) verschließende Ventilkörper (30) zwei im Abstand zueinander angeordnete rohrförmige Abschnitte (34) aufweist, die durch eine Säule (32) miteinander verbunden sind und daß der den Auslaß (47) verschließende Ventilkörper (52) gegen einen zwischen Einlaß und Auslaß angeordneten Ventilsitz (50) andrückbar ist Die Erfindung betrifft eine Schnellschlußvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Claims: 1. Quick-release device for flowing media, with two valves arranged one behind the other in the flow path, each of which has one having a valve body movable by a pressure medium piston, the valve body of the two valves housed in a common housing and along a common axis are guided, d a -characterized in that the housing (10) consists of a housing block with a through hole (11) into the sockets (12, 13) are fitted, each of which is connected to the inlet (41) or the outlet (47) connected to the annular groove (45, 48) of the bore (11) have holes (44, 49), and that the bore (11) is closed at each end by an end wall (16, 60) which forms a boundary wall of a piston-cylinder unit (17, 61), whose piston rod (26, 55) is connected to one of the valve bodies (30, 52) 2. Quick-release device according to claim 1, characterized in that at least a valve body (30, 52) is formed in one piece, a longitudinal passage (39, 59) for pressure equalization and the cross section of the socket (12; 13) fills 3. quick release device according to claim 1 or 2, characterized in that that at least one valve body (52) to one between inlet (41) and outlet (47) on a socket (13) provided valve seat (50) can be pressed and that this Valve body (52) fills the cross section of the socket (13) and counter to the direction of flow can be pressed against the valve seat (50) with the closure of the lateral outlet (47) is 4. quick release device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the valve body (30) closing the inlet (41) is two spaced apart arranged tubular sections (34), which by a column (32) with each other are connected and that the outlet (47) closing valve body (52) against a valve seat (50) arranged between the inlet and the outlet can be pressed The invention relates to a quick release device according to the preamble of the claim 1. Bekannte Schnellschiußvorrichtungen dieser Art (DE-PS 21 50 317, DE-GM 19 91 290) weisen jeweils in einem Gehause zwei im Strömungsweg hintereinander angeordneten Ventile auf. Das Gehäuse besteht aus Guß und hat eine komplizierte Form. Die Betätigungseinrichtungen für die Ventilstangen sind üblicherweise im Abstand von dem Ventilgehäuse angeordnet, so daß die gesamte Baugruppe, einschließlich der Betãtigungseinrichtungen und des Ventilgehäuses eine große Baulänge und eine sperrige Konstruktion hat Nachteilig ist weiterhin, daß mindestens eines der Ventile einen Ventilsitz hat der von dem Gußgehäuse gebildet wird. Ein Ventilsitz erfordert eine sehr genaue Feinbearbeitung, die somit an dem Gehäuse selbst vorgenommen werden muß. Known Schnellschiußvorrichtungen this type (DE-PS 21 50 317, DE-GM 19 91 290) each have two one behind the other in a housing in the flow path arranged valves. The housing is made of cast iron and has a complicated Shape. The actuators for the valve rods are usually spaced arranged by the valve housing so that the entire assembly, including the Actuating devices and the valve housing have a large overall length and a bulky one Construction has the disadvantage that at least one of the valves has a The valve seat is formed by the cast housing. A valve seat requires one very precise finishing, which is thus carried out on the housing itself got to. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schnellschlußvorrichtung nach dem Oberbegriff des Pa- tentanspruchs 1 zu schaffen, die kleinformatig und kompakt ausgeführt ist und die auf relativ einfache Weise kostengünstig hergestellt werden kann. The invention is based on the object of a quick release device according to the generic term of the tentanspruchs 1 to create the small and compact is executed and which can be produced inexpensively in a relatively simple manner can. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1. The solution to this problem is carried out with the features of the characteristic Part of claim 1. Bei der erfindungsgemäßen Schnellschlußvorrichtung ist anstelle eines Gußgehäuses mit komplizierter Formgebung ein kompakter Gehäuseblock vorgesehen, in dessen Bohrung mindestens eine Buchse eingepaßt ist. When the quick release device according to the invention is instead of one Cast housing with a complicated shape is provided with a compact housing block, at least one bushing is fitted into the bore. Die Bohrung weist im Bereich des Einlasses und Auslasses Ringnuten auf, die mit dem Inneren der Buchse in Verbindung stehen, und diese Verbindung kann durch den zugehörigen Ventilkörper unterbrochen werden.The bore has annular grooves in the area of the inlet and outlet that are in communication with the interior of the socket, and this connection can be interrupted by the associated valve body. Wichtig ist, daß der Gehäuseblock an den Stirnwänden durch die Begrenzungswände der jeweiligen Kolben-Zylinder-Einheit zum Verstellen des Ventilkörpers verschlossen ist Die Kolben-Zylinder-Einheiten sind somit baulich mit dem Ventilgehäuse vereinigt, ohne daß zwischen ihnen und dem Ventilgehäuse ein Abstand bestehen würde.It is important that the housing block on the end walls through the boundary walls the respective piston-cylinder unit for adjusting the valve body is closed The piston-cylinder units are structurally combined with the valve housing, without there being a gap between them and the valve housing. Bei der erfindungsgemäßen Schnellschlußvorrichtung ist die Konstruktion vereinfacht, weil das Gehäuse aus einem massiven Block besteht, in dem lediglich die Bohrung und die Ringnuten eingearbeitet werden müsse. In the quick release device according to the invention, the construction simplified because the housing consists of a massive block in which only the bore and the ring grooves must be incorporated. Die Buchsen sind zwischen den Stirnwänden fest eingespannt, so daß sie sich nicht verschieben oder bewegen können. Dies erleichtert die Abdichtung zwischen Buchse und Bohrung. Die Löcher, die von den Ventilkörpern verschlossen werden, befinden sich an den Buchsen Durch Einsetzen von Buchsen mit unterschiedlichen Lochbildern kann das Durchlaßverhalten des Ventils in Abhängigkeit von der Stellung des Ventilkörpers leicht verändert werden.The sockets are firmly clamped between the end walls so that they cannot shift or move. This makes the seal easier between the bushing and the bore. The holes closed by the valve bodies are located on the sockets By inserting sockets with different Hole patterns can determine the passage behavior of the valve depending on the position of the valve body can be changed slightly. Die Ventilkonstruktion ist allen vergleichbaren vorbekannten Konstruktionen infolge ihrer geringen Abmessungen und des einfachen baukastenartigen Aufbaus weit überlegen. Wo bisher schwergewichtige und raumgreifende Baugruppen eingesetzt werden mußten, ist nach der Erfindung nur ein einziges Teil erforderlich, bei dem die Kolben-Zylinder-Einheiten mit dem Ventilgehäuse baulich zusammengefaßt sind Der Gehäuseblock zeichnet sich besonders durch seinen einfachen Aufbau aus. Die Präzisionsteile, nämlich die Buchsen und Ventilkörper, brauchen lediglich in die einzige durchgehende Bohrung eingesetzt zu werden. The valve construction is all comparable prior art constructions due to their small dimensions and the simple modular structure think. Where previously heavy and space-consuming assemblies have been used had to, according to the invention, only a single part is required, in which the piston-cylinder units are structurally combined with the valve housing The housing block is distinguished especially due to its simple structure. The precision parts, namely the bushings and valve body, only need to be inserted into the single through hole to become. Bei dem erfindungsgemäßen Schnellschlußventil ist kein Sitz vorhanden, der durch den Gehäuseblock gebildet wird. Wenn eines der Ventile einen Sitz erfordert so ist dieser Sitz Bestandteil einer der Buchsen, die ohnehin wegen des Zusammenwirkens mit der Umfangswand des Ventilkörpers eine Präzisionsbearbeitung erfordert Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. In the quick-acting valve according to the invention, there is no seat, which is formed by the housing block. When one of the valves requires a seat so this seat is part of one of the sockets, which anyway because of the interaction with the peripheral wall of the valve body, precision machining requires advantageous Refinements and developments of the invention can be found in the subclaims. Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Schnellschlußvorrichtung, deren beide Ventile geöffnet sind und F i g. 2 in gleicher Darstellung wie F i g. 1 das obere Ventil in der Schließstellung. The following is an embodiment with reference to the drawings the invention explained in more detail. It shows F i g. 1 a longitudinal section through a quick release device, whose two valves are open and F i g. 2 in the same representation as FIG. 1 the upper valve in the closed position.