WO2009027615A2 - Hybrid thread and method for making same - Google Patents

Hybrid thread and method for making same Download PDF

Info

Publication number
WO2009027615A2
WO2009027615A2 PCT/FR2008/051548 FR2008051548W WO2009027615A2 WO 2009027615 A2 WO2009027615 A2 WO 2009027615A2 FR 2008051548 W FR2008051548 W FR 2008051548W WO 2009027615 A2 WO2009027615 A2 WO 2009027615A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
son
wiring
yarn
tenacity
ght
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/051548
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2009027615A3 (en
Inventor
Carlos Matas
Serge Costechareyre
Original Assignee
Ritm
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0757259A external-priority patent/FR2920441B1/en
Priority claimed from FR0757512A external-priority patent/FR2920787B1/en
Application filed by Ritm filed Critical Ritm
Publication of WO2009027615A2 publication Critical patent/WO2009027615A2/en
Publication of WO2009027615A3 publication Critical patent/WO2009027615A3/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/44—Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
    • D02G3/48—Tyre cords
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/02—Yarns or threads characterised by the material or by the materials from which they are made
    • D02G3/04—Blended or other yarns or threads containing components made from different materials
    • D02G3/047—Blended or other yarns or threads containing components made from different materials including aramid fibres
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/26—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre with characteristics dependent on the amount or direction of twist
    • D02G3/28—Doubled, plied, or cabled threads
    • D02G3/285—Doubled, plied, or cabled threads one yarn running over the feeding spool of another yarn

Definitions

  • the invention relates to the technical field of textile yarns for technical use, in particular yarns for producing technical fabrics with high mechanical characteristics or yarns intended to constitute reinforcement structures for composite materials.
  • the invention relates more particularly to wires resulting from the assembly by torsion, wiring or wrapping of several elementary wires, some of these wires having undergone a prior transformation operation before being assembled, at least one of the elementary wires. being different and / or undergoing a different transformation from others.
  • hybrid wire In the following will be designated such son resulting from the assembly by twisting or wiring son of different nature, having undergone a different treatment, by the term "hybrid wire”.
  • the hybrid son are most often made in two stages.
  • Each elementary wire is transformed separately in a first step, for example on single or double twist machines, and is individually received on an intermediate reel.
  • the intermediate coils are taken up on a creel feeding a machine that combines the assembly and final processing phase, such as a twisting process of the assembled yarns, most often produced by a process simple twist or double twist.
  • a first wire or group of elementary son (Fl) is taken from a coil (1), passes through a device braking system (2), reaches the lower end of a spindle torsion (3), passes in an axial and then radial channel (4) of said torsion pin and opens on the periphery of a plate (5) integral with the spindle (3) and rotating therewith. Due to the rotation of the spindle, the elementary thread (F1) undergoes a false twist and forms a balloon (6) under the effect of the centrifugal force, this balloon surrounding a pot (7) disposed on the upper part of the spindle. pin (3).
  • This wire (F2) passes into a braking device (9) carried by the pot or its lid.
  • the wire (F2) joins the wire (Fl), above the pot at a point called "cabling point” (10).
  • the two wires due to the rotation of the wire (F1) with respect to the wire (F2), are twisted together to form a cabled wire (FC).
  • Such a method provides a wiring of two son (or groups of son) elementary without conferring torsion son elementary on themselves.
  • the problem to be solved by the invention is to reproductively obtain specific hybrid wires, by optimizing the direct wiring method which, according to the prior art, is generally used to produce cords consisting of two wires (called two cords). ends) balanced.
  • Another important aspect of the problem to be solved by the invention is to preserve the tensile strength of the high tenacity elementary wires. Indeed, these son generally have a relative fragility, especially because of high risks of breaking the elementary filaments that compose it under the effect of friction and twisting. As a result, the conventional methods of preparation and assembly by simple torsion, double twist or direct wiring according to the prior art partially degrade this tenacity, so that the overall toughness of the assembled wire is less than the addition of the tenacity of the individual son who composes it. This characteristic is referred to as "loss of resistance to wiring".
  • the invention applies for the production of hybrid yarns for which:
  • At least one of the elementary yarns has a low elongation capacity under load combined with a high resistance to fracture (or high tenacity), for example glass, carbon, aramid, rayon yarns.
  • a high resistance to fracture for example glass, carbon, aramid, rayon yarns.
  • high tenacity yarn - at least one other elementary yarn has a higher elasticity and / or elongation capacity, for example polyamides, polyesters, or even very high, such as for example polyurethane yarns, elastane ...
  • a hybrid wire according to the invention is characterized in that:
  • it comprises a plurality of elementary wires including at least one high-tenacity yarn and an extensible yarn,
  • the elementary threads are grouped in two groups, the first group of threads comprises the thread or threads of high tenacity,
  • the second group comprises the extensible son (s),
  • these two groups are assembled by a direct wiring method, the group containing the high-tenacity wire or wires being disposed in the pot of the direct wiring pin.
  • the hybrid yarn is constituted as follows:
  • the two groups are cabled together with an assembly twist of N2 turns by a direct cabling method, the group comprising the high-tenacity wires being arranged in the pot of the spindle,
  • the assembling twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) assembly torque N2.
  • the hybrid yarn is constituted as follows: a first group of at least two high-tenacity wires previously wired together by a first wiring method with an assembly twist of Nl turns per meter in one (S or Z) direction, a second group consisting of an extensible yarn, or a plurality of extensible yarns juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
  • the two groups are wired together with an assembly twist of N 2 turns by a direct wiring method, the group comprising the high-tenacity wires, being arranged in the spindle pot,
  • the assembling twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) assembly torque N2.
  • the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the son or son of high tenacity.
  • the average of the developed lengths of the extensible yarn (s) is 2% to 10% greater and preferably 4% greater than 7% at the average of the developed lengths of the high tenacity yarn (s).
  • the final assembly twist N2 is made in the same direction as the assembly twist Nl of the first group of son.
  • the two groups are cabled together with an assembly twist of N2 turns in the same direction as the first group of threads, by a direct cabling method, the group comprising the high tenacity yarns being disposed in the spindle pot ,
  • the assembly twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) ), the assembly twist N2,
  • the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the high tenacity son.
  • the hybrid yarn according to the invention has a breaking load greater than the sum of the breaking loads of the high tenacity yarns, the hybrid yarn has an elongation curve having a low load zone in which the elongation increases rapidly as a function of the load, then a higher load zone in which the elongation increases slightly as a function of the load, the transition between the two areas being progressive,
  • the invention relates to a process for producing hybrid yarns whose final step is achieved by direct wiring of two groups of yarns, among which that which comprises the elementary son or sons of high tenacity are arranged in the pot.
  • the direct wiring method implemented in the final step of producing the hybrid wire is carried out by means of a rotary device coaxial with the spindle driven by the balloon and intended to guide the wires towards the cabling point and thus stabilize said cabling point.
  • said direct wiring method is achieved by means of a rotary device coaxial with the spindle driven by the balloon and intended to guide the wires towards the wiring point and thus stabilize said point of contact.
  • cabling means a device within which the high-tenacity wire (s) from the pot rises directly to the wiring point without being significantly deflected or subjected to contacts generating significant frictional forces.
  • said high-tenacity yarns are themselves previously united by a two-step cabling method, the cabled yarn thus produced being disposed in the pot during the final wiring step.
  • said high-tenacity yarns are themselves united in a first preliminary step by a direct cabling method, the cabled yarn thus produced being placed in the spindle pot during the final wiring step.
  • the method for producing hybrid wires comprises the following steps
  • At least two coils of high-tenacity yarns are taken which are joined together by a method of wiring at Nl twist per meter, and which are received on a reel,
  • the pot brake which determines the pot-wire tension (which is therefore the direct-wired wire of the two high-tenacity wires) is adjusted to that, per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns.
  • the direct wiring twist (Nl) of the high-tenacity wires is effected in the same direction (S or Z) as the final direct wiring twist (N2) of the high-tenacity wires with the wire.
  • the direct wiring twist (Nl) of the high tenacity wires is between the twentieth
  • the elastic son or son are previously twisted, with a twist of a value of between a quarter (1/4) and twice, and preferably between one-third (1/3) and once the twist applied in the step of directly wiring direct wiring, and in the opposite direction of the latter.
  • FIG. 1 shows a diagram of the direct wiring method according to the state of the art.
  • FIG. 2 is a diagram illustrating a first example of constitution of a hybrid wire according to the invention.
  • FIG. 4 is a diagram of a first example of a method for obtaining a hybrid yarn according to the invention
  • FIG. 5 is a diagram of a second example of a method for obtaining a hybrid yarn according to the invention
  • FIG. 6 shows a diagram of the direct wiring method using a rotating device for stabilizing the wiring point.
  • FIG. 7 shows an example of elongation curve of a hybrid wire according to the invention.
  • FIG. 8 shows another diagram illustrating an example of constitution of a hybrid wire according to the invention.
  • FIG. 9 shows an example of a method for obtaining a hybrid wire according to FIG. 8.
  • FIG. 10 shows the elongation curve of an example of hybrid wire according to Figures 8 and 9.
  • FHT elementary high-tenacity yarns
  • a low elongation capacity under load combined with a high resistance to fracture (or toughness), such as, for example, glass, carbon, aramid and rayon yarns.
  • At least one other elementary wire (FE) having a higher elasticity and / or elongation capacity for example polyamide yarns, polyester, etc.
  • the hybrid wire (FHY) is obtained by direct wiring of two groups of son (GHT) and (GE).
  • the first group (GHT) comprises all the high tenacity yarns (FHT) being disposed in the pot (7) of the spindle (3) of direct wiring
  • the second group (GE) comprises all of the son having elasticity larger (FE).
  • the first group can consist of a single wire (FHT) or several elementary wires (FHT1, FHT2 ...) assembled in parallel or else constituted by several elementary wires (FHT1, FHT2 ...) joined by a wiring method.
  • the second group (FE) may consist of a single wire (FE) or of several elementary wires (FE1, FE2 ...) assembled in parallel, or else constituted by several elementary wires (FE1, FE2). .) joined by a twisting or wiring process.
  • other son or components may enter one or the other or both groups (GHT and / or GE) such for example monofilaments, carbon son or any other son providing auxiliary functionality.
  • groups such for example monofilaments, carbon son or any other son providing auxiliary functionality.
  • the son group (GHT) containing the son or high tenacity son is previously twisted or assembled by a method conferring a twist Nl.
  • the hybrid yarn (FHY) according to the invention consists of the following: a first group (GHT) of at least two yarns (FHT1, FHT2, ...) of high tenacity previously twisted or cabled together by a first wiring method with an assembly twist of Nl turn per meter in one direction (S or Z),
  • GE a second group consisting of at least two elastic threads (FE1, FE2, etc.) juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process
  • the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3),
  • the first assembly of the first group (GHT) of high-tenacity yarns (FHT1, FHT2) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1 / 10) and half (1/2), of the assembly twist N2 of the two groups (GHT, GE),
  • the developed length of extensible son (FEl, FE2 ) is, on average, greater than the developed length of the high-tenacity yarns (FHTl , FHT2 ).
  • the developed length of the extensible son (s) (FE) entering the The composition of the second group (GE) is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns (FHT) of the first group (GHT).
  • This characteristic is achieved by adjusting the wiring process assembling the two groups (GHT and GE), adjusting the relative voltage of one group of wires relative to the other.
  • a tension of the group (GE) containing the elastic son (s) (FE) smaller than the tension of the group (GHT) containing the high tenacity yarns (FHT) during the wiring operation.
  • Such an adjustment can be obtained by adjusting the tension delivered by the braking member (9) arranged in the pot (7) of the torsion pin (3)
  • the developed length of the extensible yarn (FE) used in the composition of the second The group (GE) is, on average, greater than 2% to 10%, and preferably 4% to 7%, to the developed length of the high tenacity yarns (FHT) of the first group (GHT).
  • the final assembly twist N2 is made in the same direction as the assembly twist Nl of the first group (GHT) of high tenacity yarn (FHT).
  • Figure 3 shows a particularly advantageous form of a hybrid wire according to the invention.
  • Such a hybrid yarn (FHY) consists of:
  • GHT high-tenacity yarns
  • GE a second group consisting of one or more juxtaposed elastic yarn (s),
  • the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns in the same direction as the first group of wires, by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3),
  • the torsion N1 of assembly of the first group (GHT) of yarns (FHT1, FHT2) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) ), and half (1/2) of the assembly twist N2,
  • the developed length of the extensible yarn (FE) is, on average, less than the developed length of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ).
  • the hybrid yarn (FHY) according to the invention has a breaking load greater than the sum of the tensile strengths of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.).
  • the hybrid yarn (FHY) has an elongation curve having a low load zone in which the elongation increases rapidly. as a function of the load, then a higher load zone in which the elongation increases slightly as a function of the load, the transition between the two zones being progressive, as represented in FIGS. 7 and 10 given by way of example .
  • This addition can be done by juxtaposition in parallel or with a twist or wiring assembly.
  • the invention relates to a method for producing hybrid yarns whose final step is performed by direct wiring of two groups of wires in which the elementary son (s) of high tenacity (FHT) are arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3).
  • the direct wiring method implemented in the final step of producing the hybrid wire (FHY) is carried out by means of a rotary device (11) coaxial with the spindle ( 3) and driven by the balloon (6) to guide the wires to the wiring point (10) and thereby stabilize said wiring point (10).
  • the hybrid wire (FHY) is obtained by direct wiring of at least two son or groups of wires (GHT) and (GE), the group (GHT) comprising the high-tenacity yarn (FHT). ) being arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3). Inside the device (11), the high-tenacity wire (s) (GHT) coming from the pot, go directly to the wiring point (10) without being significantly deflected (s) or subjected to contacts generating noticeable friction forces.
  • the yarn or group of yarns (GHT) coming from the pot (7) which thus comprises the high tenacity yarn (FHT) goes directly from the braking member (9) to the cabling point (10) without subject to frictional stresses on guide members imposing a change of direction, or temporary torsion on itself, or forces of tension and aerodynamic friction as they result from passage through the balloon (6).
  • GHT high tenacity yarn
  • the rotary assembly device (11) is arranged coaxially with the spindle
  • such a rotary device (11) for stabilizing the wiring point in the direct wiring method follows from the teachings of the patent FR2667879.
  • a rotary device (11) for stabilizing the wiring point in the direct wiring method follows from the teachings of the patent FR2667879. It consists of a body of revolution, for example cylindrical with a disc-shaped portion of larger diameter at its lower end, or conical trunk whose large diameter is disposed on the lower side. This body is extended at least at one of its ends by a coaxial cylindrical portion, of reduced diameter, for receiving one or more ball bearings to form a rotating assembly free to rotate.
  • the body has a coaxial bore passing therethrough, and in its height a recess perpendicular to its axis, at least secant with said axial bore and preferably through.
  • a wire guide eyelet is disposed in the periphery of the large diameter portion for receiving the wire or group of wire (GE) forming the balloon (6). Due to the rotation of the balloon (6), the wire or group of wire (GE) drives the rotating assembly (11) in rotation on its axis via this eyelet.
  • the wire or group of wire (GHT) from the pot (7) through the braking member (9) enters the body of the device through the lower inlet of the coaxial bore.
  • an eyelet disposed in the lower part of the coaxial bore makes it possible to guide the thread or group of threads (GHT).
  • the two son or groups of son (GE, GHT) meet at the point of wiring (10), located in the perpendicular obvious, where they are wired due to the rotation of the one relative to the other.
  • the wired wire (FHY) exits the device through the upper outlet of the axial bore.
  • the guide eyelets of the yarn or group of yarns (GHT) coming from the pot (7) and the cabled yarn (FC) are arranged in the axis of the rotary device (11). and on the other hand the upstream braking device (9), the rotary device (11) and the downstream traction device
  • this rotary device (11) can be arranged on the pot (7) of the direct wiring pin (3), or fixed on the frame of the machine (not shown) .
  • the high-tenacity yarn (FHT1, FHT2 ...) forming the group (GHT) of yarns which are arranged in the pot (7) can even be previously twisted, before being arranged in the pot (7) of the spindle (3) during the final wiring step.
  • FIG. 4 which concerns the production of hybrid yarns (FHY) comprising at least two high-tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.), said high-tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.) are they themselves previously assembled by a two-step wiring process.
  • the wired wire (GHT) thus produced is arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3) during the final wiring step.
  • the method of wiring high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) can be realized in two stages by means of double-twisted pins, but also with single-twist, ring or any other wiring method.
  • the method for producing hybrid wires comprises the following steps:
  • At least two coils of high-tenacity yarns (FHT1 FHT2 ...) are taken, which are joined together by a method of wiring at Nl twist per meter, and which are received on a coil (GHT),
  • the pot brake (9) which determines the tension of the high tenacity yarn (GHT) placed in the pot is adjusted so that, by Hybrid yarn length unit (FHY) produced, in the absence of tensile forces, the developed length of the extensible yarn (s) (FE) is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ).
  • FHY Hybrid yarn length unit
  • the adjustment of the brake force of the pot brake is carried out so that, per unit length of the hybrid wire (FHY) produces, in the absence of tensile forces, the developed length of the or extensible son (FE) is, on average, greater than 2% to 10% and preferably from 4% to 7% to the developed length of high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ).
  • the wiring twist (Nl) of the high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) between them is effected in the same direction (S or Z) as the final direct wiring twist ( N2) high tenacity (GHT) yarns with the extensible yarn (s) (GE).
  • the direct wiring torsion (Nl) of the high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between one-tenth (1/10) and one-half (1/2) of the direct wiring twist (N2) of the high-tenacity wires (GHT) with the extendable wire (s) (GE).
  • the elastic thread (s) (FE) is (are) previously twisted (s) by a method (they) conferring a twist of between a quarter (1/4) and twice , and preferably between one-third (1/3) and once the direct wiring twist (N2) of high-tenacity wires (FHT) with the extensible wire (FE) and in opposite direction of the latter.
  • Such a twist of the elastic son (s) (FE) reduces or even eliminate the tendency of the thread to twist on itself under the effect of the twist of wiring.
  • the amount of twist to be applied to the elastic yarn to achieve this result depends on the difference in tension and strength between the elementary yarns forming the hybrid yarn.
  • other yarns, multi-filaments or monofilaments may be attached to one or both of the son or group of elementary threads (GHT, GE) before they are not wired together.
  • GHT son or group of elementary threads
  • This addition can be done by juxtaposition in parallel or with an assembly made beforehand by twisting or wiring.
  • the use of the direct cabling method for final cabling of the hybrid yarn by arranging the group (GHT) containing the high-tenacity yarns in the pot (7), makes it possible to obtain a cabled yarn by minimizing the stresses to which these yarns are son, which are fragile, are subjected according to traditional methods.
  • the high-tenacity yarns do not undergo a twisting and untwisting cycle typical of traditional two-step processes.
  • the group containing the high-tenacity yarns is unwound in the pot (7) of the spindle and reaches the cabling point (10) via a brake (9), without being subjected to friction in the spindle ( 3), false twists, tension due to centrifugal force or aerodynamic forces in the balloon (6).
  • the use of the direct cabling method furthermore makes it possible to adjust the tension of the wire coming from the pot by adjusting the brake (9) and thus independently of the other parameters of the process, and in particular of the speed of rotation of the spindle, of the title of the wire which determine the tension of the balloon (6).
  • GCT group of son
  • GE voltage of the group of son
  • This independent adjustment possibility which is usually used to find equi-tension or equi-length between the strands of conventional cords, can be, according to the invention, profitably to carry out the wiring under deliberately different voltages.
  • This difference is perfectly controlled, in order to adjust the state of relative voltage of the various components, and consequently the structure of the cord characterized, for example, by the developed length of each strand in the cord.
  • Such an adjustment makes it possible in particular to modify the profile of the elongation curve of said wire.
  • Such a difference in length in the absence of tensile force allows, for example, to ensure that, under a load leading to an elongation close to the breaking point of the hybrid wire wired, or high tenacity son (FHT ) and the elastic son or son (FE) are together, each close to their level of elongation at break, given their difference in elasticity.
  • the difference in length developed without load to be adjusted to achieve this result depends on the difference in elasticity, the difference in the title and the twisting of the wiring.
  • the direct cabling process to perform the final wiring of the hybrid wire is done without introducing twists or detorsions to the elementary son, processes of preparation by torsion, wiring upstream groups of son, are not affected.
  • the rotary device (1 1) rotated by the wire (FE) from the balloon, guides the son (FHT and FE) towards the wiring point (10) and thus stabilize the latter, without it causes further degradation by friction or false twist of the son or high tenacity (FHT) from the pot (7).
  • a hybrid yarn consisting of three elementary yarns is produced: 2 aramid yarns 1680 Dtex and 1 polyamide yarn 1480 Dtex.
  • the constitution of such a wire is shown in FIG. 3, and its production method is shown in FIG.
  • the two aramid wires (FHT1, FHT2) are wired by direct wiring to 50 Twists per meter, S direction. This operation is performed on a direct wiring pin at 6000 rpm. This gives the group of son high tenacity (GHT).
  • GPT polyamide
  • GE polyamide
  • Twistings per meter, S direction This operation is carried out by placing the wired aramid wire coil (GHT) in the pot (7) of the direct wiring pin (3).
  • GHT wired aramid wire coil
  • the hybrid yarn (FHY) obtained has a tenacity of 650 N, and an elongation at break of 9%.
  • the elongation curve of the hybrid yarn obtained is shown in FIG. 7.
  • a zone of high elasticity is observed, for a charge of between 0 and 100 N leading to an elongation of 0 to 4%.
  • the average elasticity on this zone is 0.04% elongation by Newton.
  • the hybrid wire has a greater stiffness for the area between 100 and 650 N, resulting in an elongation of 4 to 9%.
  • the average elasticity in this area is less than 0.01% per newton.
  • a hybrid yarn consisting of two elementary yarns is produced: 1 aramid yarn 1100 Dtex (FHT) and 1 polyamide 700 Dtex yarn (FE).
  • FHT aramid yarn 1100 Dtex
  • FE polyamide 700 Dtex yarn
  • the aramid yarn (FHT) and the polyamide yarn (FE) are wired together by direct wiring at 500 Torsions per meter, S direction. This operation is carried out by placing the aramid wire coil (FHT) in the pot (7) of the direct wiring pin (3). Direct wiring is done at 8500 rpm.
  • the hybrid yarn (FHY) obtained has a toughness of 250 N, and an elongation at break of 12%.
  • the elongation curve of the hybrid yarn obtained is shown in FIG. 10.
  • a high zone of elasticity is observed, for a load of between 0 and 50 N leading to an elongation of 0 to 6%.
  • the average elasticity on this zone is 0.1 1% elongation per Newton.
  • the hybrid wire has a greater stiffness for the zone between 50 and 250 N, leading to an elongation of 6 to 12%.
  • the average elasticity in this area is less than 0.03% per newton.

Abstract

The thread of the invention includes a high-tenacity elementary thread (FHT) having a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and at least another extensible elementary thread (FE) having a higher elasticity and/or elongation capacity, and is characterised in that: the elementary threads are distributed into two groups (GHT) and (GE); the first group (GHT) includes the high-tenacity thread(s) (FHT); the second group (GE) includes the extensible thread(s) (FE); both groups are assembled by a direct cabling method, the group (GHT) comprising the high-tenacity thread(s) being arranged in the pot (7) of a direct cabling pin (3).

Description

FIL HYBRIDE ET SON PROCEDE DE FABRICATION. HYBRID WIRE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
L'invention se rattache au secteur technique des fils textiles à usage technique, notamment des fils pour réaliser des tissus techniques à caractéristiques mécaniques élevées ou des fils destinés à constituer des structures de renfort pour des matériaux composites.The invention relates to the technical field of textile yarns for technical use, in particular yarns for producing technical fabrics with high mechanical characteristics or yarns intended to constitute reinforcement structures for composite materials.
L'invention porte plus particulièrement sur des fils résultant de l'assemblage par torsion, câblage ou guipage de plusieurs fils élémentaires, certains de ces fils ayant subit une opération de transformation préalable avant d'être assemblés, l'un au moins des fils élémentaires étant différent et/ou subissant une transformation différente des autres.The invention relates more particularly to wires resulting from the assembly by torsion, wiring or wrapping of several elementary wires, some of these wires having undergone a prior transformation operation before being assembled, at least one of the elementary wires. being different and / or undergoing a different transformation from others.
Le développement de nouvelles matières textiles conduit à envisager de nouveaux procédés de fabrication pour l'obtention de fils résultant de combinaison par assemblage de fils de plus en plus diversifiés. C'est notamment le cas de fils à usage technique comme, à titre exemples nullement limitatifs, ceux utilisés :The development of new textile materials leads to consider new manufacturing processes for obtaining son resulting combination of assembling more and more diversified son. This is particularly the case of son for technical use as, by way of non-limiting examples, those used:
- pour la fabrication de cordes, sangles, tissus techniques pour des usages particuliers,- for the manufacture of ropes, straps, technical fabrics for particular purposes,
- pour la fabrication de tissus pour la construction, le géotextile, mais aussi les revêtements de sol ou muraux,- for the manufacture of fabrics for construction, geotextile, but also floor or wall coverings,
- pour la fabrication de renforts textiles pour des matières composites tels que des élastomères ou des caoutchoucs, tels que des fils pour le renfort des pneumatiques, de courroies crantées... les dits fils étant destinés à être insérés individuellement, en nappe ou mis en œuvre sous formes par exemple de tissus... De nombreux brevets, dont à titre d'exemple le brevet US 6799618, portent sur de tels fils résultants de l'assemblage de plusieurs fils élémentaires qui différent par leur nature et par leur traitement préalable.for the manufacture of textile reinforcements for composite materials such as elastomers or rubbers, such as threads for reinforcement of tires, toothed belts ... the said threads being intended to be inserted individually, into a sheet or put into work in forms for example of fabrics ... Numerous patents, including, for example, US Pat. No. 6,699,618, relate to such wires resulting from the assembly of several elementary wires which differ in their nature and in their prior treatment.
On désignera dans ce qui suit de tels fils résultant de l'assemblage par torsion ou câblage de fils de nature différente, ayant subi un traitement différent, par le terme « fil hybride ».In the following will be designated such son resulting from the assembly by twisting or wiring son of different nature, having undergone a different treatment, by the term "hybrid wire".
Selon l'état de l'art antérieur, les fils hybrides sont le plus souvent réalisés en deux étapes. Chaque fil élémentaire est transformé séparément dans une première étape, par exemple sur des machines de simple ou double torsion, et est réceptionné individuellement sur une bobine intermédiaire.According to the state of the prior art, the hybrid son are most often made in two stages. Each elementary wire is transformed separately in a first step, for example on single or double twist machines, and is individually received on an intermediate reel.
Puis, dans une deuxième étape, les bobines intermédiaires sont reprises sur un cantre alimentant une machine qui combine la phase d'assemblage et de traitement final, tel qu'un procédé de câblage par retordage des fils assemblés, réalisé le plus souvent par un procédé de simple torsion ou double torsion.Then, in a second step, the intermediate coils are taken up on a creel feeding a machine that combines the assembly and final processing phase, such as a twisting process of the assembled yarns, most often produced by a process simple twist or double twist.
Selon les enseignements de la demande WO2005105639, on connaît des procédés pour produire un tel fil hybride en deux étapes, chacune de ces deux étapes étant réalisée par des procédés de double torsion ou de câblage direct. La première étape effectue conjointement le premier traitement et l'assemblage des fils sous des tensions contrôlées, la deuxième étape effectuant l'assemblage final.According to the teachings of the application WO2005105639, there are known methods for producing such a hybrid yarn in two stages, each of these two steps being carried out by double twist or direct cabling methods. The first step jointly performs the first treatment and assembly of the son under controlled voltages, the second step performing the final assembly.
Pour la bonne compréhension de ce qui suit, on rappellera ici brièvement le principe du câblage direct, qui est illustré figure 1. Un premier fil ou groupe de fils élémentaires (Fl) est prélevé d'une bobine (1), passe par un dispositif de freinage (2), arrive à l'extrémité inférieure d'une broche de torsion (3), passe dans un canal axial puis radial (4) de ladite broche de torsion et débouche sur la périphérie d'un plateau (5) solidaire de la broche (3) et tournant avec celle-ci. Compte tenu de la rotation de la broche, le fil élémentaire (Fl) subit une fausse torsion et forme un ballon (6) sous l'effet de la force centrifuge, ce ballon entourant un pot (7) disposé sur la partie haute de la broche (3). A l'intérieur de ce pot (7), qui est immobilisé en rotation, est disposée une bobine (8) d'un deuxième fil (ou groupe de fils) élémentaire (F2). Ce fil (F2) passe dans un dispositif de freinage (9) porté par le pot ou son couvercle. Le fil (F2) rejoint le fil (Fl), au-dessus du pot en un point dit « point de câblage » (10). Les deux fils, du fait de la rotation du fil (Fl) par rapport au fil (F2), sont assemblés par torsion pour former un fil câblé (FC). Un tel procédé réalise un câblage de deux fils (ou groupes de fils) élémentaires sans conférer de torsion aux fils élémentaires sur eux-même.For a good understanding of the following, we briefly recall the principle of direct wiring, which is illustrated in Figure 1. A first wire or group of elementary son (Fl) is taken from a coil (1), passes through a device braking system (2), reaches the lower end of a spindle torsion (3), passes in an axial and then radial channel (4) of said torsion pin and opens on the periphery of a plate (5) integral with the spindle (3) and rotating therewith. Due to the rotation of the spindle, the elementary thread (F1) undergoes a false twist and forms a balloon (6) under the effect of the centrifugal force, this balloon surrounding a pot (7) disposed on the upper part of the spindle. pin (3). Inside this pot (7), which is immobilized in rotation, is disposed a coil (8) of a second wire (or group of son) elementary (F2). This wire (F2) passes into a braking device (9) carried by the pot or its lid. The wire (F2) joins the wire (Fl), above the pot at a point called "cabling point" (10). The two wires, due to the rotation of the wire (F1) with respect to the wire (F2), are twisted together to form a cabled wire (FC). Such a method provides a wiring of two son (or groups of son) elementary without conferring torsion son elementary on themselves.
Le problème que se propose de résoudre l'invention est d'obtenir de façon reproductive des fils hybrides spécifiques, en optimisant le procédé de câblage direct qui est selon l'art antérieur généralement utilisé pour produire des câblés constitués de deux fils (dits câblés deux bouts) équilibrés.The problem to be solved by the invention is to reproductively obtain specific hybrid wires, by optimizing the direct wiring method which, according to the prior art, is generally used to produce cords consisting of two wires (called two cords). ends) balanced.
L'invention est particulièrement avantageuse pour la production de fils hybrides utilisés dans les structures de renforts de composites à base d'élastomères ou de caoutchouc pour lesquels on recherche trois caractéristiques à priori contradictoires :The invention is particularly advantageous for the production of hybrid yarns used in composite reinforcing structures based on elastomers or rubber for which three characteristics are sought which are a priori contradictory:
- une élasticité élevée sous faible charge destinée à procurer de la souplesse et une aptitude à accompagner de façon parfaitement réversible et sans fatigue les déplacements limités et/ou les déformations limitées, - une plus grande raideur sous forte charge pour limiter les déformations importantes, afin de garantir une bonne stabilité dimensionnelle globale de la structure,high elasticity under low load intended to provide flexibility and ability to accompany perfectly reversible and fatigue-free limited movements and / or limited deformations, - greater stiffness under heavy load to limit significant deformations, to ensure good overall dimensional stability of the structure,
- une charge à la rupture très élevée, afin de procurer une sécurité de fonctionnement sans avoir à surdimensionner la structure.- a very high breaking load, in order to provide operational safety without having to oversize the structure.
Un autre aspect important du problème que se propose de résoudre l'invention, est de préserver la résistance à la rupture des fils élémentaires haute ténacité. En effet, ces fils présentent généralement une relative fragilité, notamment en raison de risques élevés de rupture des filaments élémentaires qui le compose sous l'effet des frictions et des torsions. Il en résulte que les procédés conventionnels de préparation et d'assemblage par simple torsion, double torsion ou câblage direct selon l'art antérieur dégradent partiellement cette ténacité, de sorte que la ténacité globale du fil assemblé est inférieure à l'addition des ténacités des fils individuels qui le compose. On désigne cette caractéristique par « perte de résistance au câblage ».Another important aspect of the problem to be solved by the invention is to preserve the tensile strength of the high tenacity elementary wires. Indeed, these son generally have a relative fragility, especially because of high risks of breaking the elementary filaments that compose it under the effect of friction and twisting. As a result, the conventional methods of preparation and assembly by simple torsion, double twist or direct wiring according to the prior art partially degrade this tenacity, so that the overall toughness of the assembled wire is less than the addition of the tenacity of the individual son who composes it. This characteristic is referred to as "loss of resistance to wiring".
L'invention s'applique pour la production de fils hybrides pour lesquels:The invention applies for the production of hybrid yarns for which:
- l'un au moins des fils élémentaires présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture (ou haute ténacité), par exemple des fils de verre, carbone, aramide, rayonne... On désignera dans ce qui suit un tel fil par l'expression « fil haute ténacité », - au moins un autre fil élémentaire présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, par exemple les polyamides, polyesters, voire très élevés tels par exemple des fils polyuréthanes, élasthanne... On désignera dans ce qui suit un tel fil par l'expression « fil extensible ». Un fil hybride selon l'invention est caractérisé en ce que :at least one of the elementary yarns has a low elongation capacity under load combined with a high resistance to fracture (or high tenacity), for example glass, carbon, aramid, rayon yarns. following such a yarn by the term "high tenacity yarn", - at least one other elementary yarn has a higher elasticity and / or elongation capacity, for example polyamides, polyesters, or even very high, such as for example polyurethane yarns, elastane ... In what follows, we will refer to such a yarn as "extensible yarn". A hybrid wire according to the invention is characterized in that:
- il comporte une pluralité de fils élémentaires dont au moins un fil de haute ténacité et un fil extensible,it comprises a plurality of elementary wires including at least one high-tenacity yarn and an extensible yarn,
- les fils élémentaires sont réunis en deux groupes, - le premier groupe de fil comporte le ou les fils de haute ténacité,the elementary threads are grouped in two groups, the first group of threads comprises the thread or threads of high tenacity,
- le deuxième groupe comporte le ou les fils extensibles,the second group comprises the extensible son (s),
- ces deux groupes sont assemblés par un procédé de câblage direct, le groupe contenant le ou les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot de la broche de câblage direct.these two groups are assembled by a direct wiring method, the group containing the high-tenacity wire or wires being disposed in the pot of the direct wiring pin.
Selon une première forme préférée de l'invention, le fil hybride est constitué de la façon suivante :According to a first preferred form of the invention, the hybrid yarn is constituted as follows:
- un premier groupe d'au moins un fil de haute ténacité préalablement retordu avec une torsion Nl tour par mètre dans un sens (S ou Z),a first group of at least one high-tenacity yarn previously twisted with a twist Nl turn per meter in one direction (S or Z),
- un deuxième groupe constitué d'un fil extensible, ou plusieurs fils extensibles juxtaposés ou assemblés par un procédé de torsion ou de câblage,a second group consisting of an extensible thread, or several extensible threads juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
- les deux groupes sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours par un procédé de câblage direct, le groupe comprenant les fils de haute ténacité étant disposés dans le pot de la broche,the two groups are cabled together with an assembly twist of N2 turns by a direct cabling method, the group comprising the high-tenacity wires being arranged in the pot of the spindle,
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3) et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2) de la torsion d'assemblage N2.the assembling twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) assembly torque N2.
Selon une deuxième forme préférée de l'invention, le fil hybride est constitué de la façon suivante : - un premier groupe d'au moins deux fils de haute ténacité préalablement câblés entre eux par un premier procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tours par mètre dans un sens (S ou Z), - un deuxième groupe constitué d'un fil extensible, ou plusieurs fils extensibles juxtaposés ou assemblés par un procédé de torsion ou de câblage,According to a second preferred form of the invention, the hybrid yarn is constituted as follows: a first group of at least two high-tenacity wires previously wired together by a first wiring method with an assembly twist of Nl turns per meter in one (S or Z) direction, a second group consisting of an extensible yarn, or a plurality of extensible yarns juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
- les deux groupes sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours par un procédé de câblage direct, le groupe comprenant les fils de haute ténacité, étant disposé dans le pot de la broche,the two groups are wired together with an assembly twist of N 2 turns by a direct wiring method, the group comprising the high-tenacity wires, being arranged in the spindle pot,
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3) et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2) de la torsion d'assemblage N2.the assembling twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) assembly torque N2.
Selon un aspect important de l'invention, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles est, en moyenne, supérieure à la longueur développée du ou des fils de haute ténacité.According to an important aspect of the invention, per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of traction force, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the son or son of high tenacity.
D'une manière avantageuse, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de forces de traction, la moyenne des longueurs développée du ou des fils extensibles est, supérieure de 2 % à 10% et de préférence de 4% à 7% à la moyenne des longueurs développée du ou des fils de haute ténacité. Selon un autre aspect important de ces modes de réalisation de l'invention, la torsion d'assemblage final N2 est réalisée dans le même sens que la torsion d'assemblage Nl du premier groupe de fils.Advantageously, per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile forces, the average of the developed lengths of the extensible yarn (s) is 2% to 10% greater and preferably 4% greater than 7% at the average of the developed lengths of the high tenacity yarn (s). According to another important aspect of these embodiments of the invention, the final assembly twist N2 is made in the same direction as the assembly twist Nl of the first group of son.
Une forme particulièrement avantageuse de fil hybride selon l'invention, est constituée :A particularly advantageous form of hybrid yarn according to the invention consists of:
- d'un premier groupe de deux fils haute ténacité préalablement câblés entre eux par un premier procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tour par mètre dans un sens (S ou Z), - d'un deuxième groupe constitué d'un fil extensible, ou plusieurs fils extensibles juxtaposés,a first group of two high-tenacity wires previously wired together by a first wiring method with an assembly twist of Nl turn per meter in one direction (S or Z), a second group consisting of an extensible thread, or several extensible threads juxtaposed,
- les deux groupes sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours dans le même sens que le premier groupe de fils, par un procédé de câblage direct, le groupe comprenant les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot de la broche,the two groups are cabled together with an assembly twist of N2 turns in the same direction as the first group of threads, by a direct cabling method, the group comprising the high tenacity yarns being disposed in the spindle pot ,
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2), de la torsion d'assemblage N2,the assembly twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) ), the assembly twist N2,
- par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles est, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité.- In unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the high tenacity son.
Quels que soient les modes de réalisation précédemment exposés de l'invention :Whatever the embodiments previously described of the invention:
- le fil hybride selon l'invention à une charge à la rupture supérieure à la somme des charges à la rupture des fils haute ténacité, - le fil hybride présente une courbe d'allongement présentant une zone de charge faible dans laquelle l'allongement augmente rapidement en fonction de la charge, puis une zone de charge plus élevée dans laquelle l'allongement augmente faiblement en fonction de la charge, la transition entre les deux zones étant progressive,the hybrid yarn according to the invention has a breaking load greater than the sum of the breaking loads of the high tenacity yarns, the hybrid yarn has an elongation curve having a low load zone in which the elongation increases rapidly as a function of the load, then a higher load zone in which the elongation increases slightly as a function of the load, the transition between the two areas being progressive,
Quels que soient les modes de réalisation précédemment exposés de l'invention, d'autres fils, multi-filaments ou mono-filaments sont adjoints à l'un des deux groupes ou aux deux groupes avant qu'ils ne soient câblés ensemble. Cette adjonction peut se faire par juxtaposition en parallèle, ou par assemblage par torsion ou par câblage.Regardless of the embodiments previously described of the invention, other yarns, multi-filaments or monofilaments are added to one of the two groups or to the two groups before they are cabled together. This addition can be done by juxtaposition in parallel, or by torsion or wiring assembly.
Afin de résoudre le problème de produire des fils hybrides comportant au moins un fil élémentaire haute ténacité, qui présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture, et au moins un autre fil élémentaire extensible, qui présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, avec un niveau de qualité élevé et avec des coûts de production réduits, l'invention porte sur un procédé de production de fils hybrides dont l'étape finale est réalisée par câblage direct de deux groupes de fils, parmi lesquels celui qui comporte le ou les fils élémentaires de haute ténacité sont disposés dans le pot.In order to solve the problem of producing hybrid yarns having at least one high tenacity elementary yarn, which has a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and at least one other extensible elementary yarn, which has a elasticity and / or a higher elongation capacity, with a high level of quality and with reduced production costs, the invention relates to a process for producing hybrid yarns whose final step is achieved by direct wiring of two groups of yarns, among which that which comprises the elementary son or sons of high tenacity are arranged in the pot.
Selon un perfectionnement de l'invention, le procédé de câblage direct mise en œuvre dans l'étape finale de réalisation du fil hybride est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif coaxial à la broche entraîné par le ballon et destiné à guider les fils vers le point de câblage et ainsi stabiliser ledit point de câblage. Selon un mode de réalisation préférée de ce perfectionnement, le dit procédé de câblage direct est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif coaxial à la broche entraîné par le ballon et destiné à guider les fils vers le point de câblage et ainsi stabiliser ledit point de câblage, dispositif à l'intérieur duquel le ou les fils haute ténacité en provenance du pot montent directement au point de câblage sans être déviés significativement ou assujetti à des contacts engendrant des forces de frictions notables.According to an improvement of the invention, the direct wiring method implemented in the final step of producing the hybrid wire is carried out by means of a rotary device coaxial with the spindle driven by the balloon and intended to guide the wires towards the cabling point and thus stabilize said cabling point. According to a preferred embodiment of this improvement, said direct wiring method is achieved by means of a rotary device coaxial with the spindle driven by the balloon and intended to guide the wires towards the wiring point and thus stabilize said point of contact. cabling means a device within which the high-tenacity wire (s) from the pot rises directly to the wiring point without being significantly deflected or subjected to contacts generating significant frictional forces.
Selon un perfectionnement important de ce procédé qui concerne la production de fils hybrides comportant au moins deux fils haute ténacité, les dit fils haute ténacité sont eux même réunis préalablement par un procédé de câblage en deux étapes, le fil câblé ainsi produit étant disposé dans le pot lors de l'étape finale de câblage.According to an important improvement of this process which concerns the production of hybrid yarns comprising at least two high-tenacity yarns, said high-tenacity yarns are themselves previously united by a two-step cabling method, the cabled yarn thus produced being disposed in the pot during the final wiring step.
Plus particulièrement, selon ce perfectionnement important de ce procédé qui concerne la production de fils hybrides comportant deux fils haute ténacité, les dit fils haute ténacité sont eux même réunis dans une première étape préalable par un procédé de câblage direct, le fil câblé ainsi produit étant disposé dans le pot de la broche lors de l'étape finale de câblage.More particularly, according to this important improvement of this process which concerns the production of hybrid yarns comprising two high-tenacity yarns, said high-tenacity yarns are themselves united in a first preliminary step by a direct cabling method, the cabled yarn thus produced being placed in the spindle pot during the final wiring step.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le procédé de production de fils hybrides comporte les étapes suivantesAccording to a preferred embodiment of the invention, the method for producing hybrid wires comprises the following steps
- on prend au moins deux bobines de fils haute ténacité, que l'on réuni par un procédé de câblage à Nl torsions par mètre, et que l'on réceptionne sur une bobine,at least two coils of high-tenacity yarns are taken which are joined together by a method of wiring at Nl twist per meter, and which are received on a reel,
- on place ladite bobine de fil haute ténacité câblé ainsi produite dans le pot de la broche d'une unité de câblage directe, - on place une bobine contenant le ou les fils élastiques dans le cantre de ladite unité de câblage, pour réaliser par câblage direct un fil câblé à N2 tours par mètre.placing said spool of high tenacity wire thus produced in the spindle of a direct wiring unit, - Place a coil containing the elastic son or son in the creel of said wiring unit, for direct wiring a wire wired N2 turns per meter.
Selon un premier aspect important de l'invention, lors de l'opération de câblage final, le frein de pot qui détermine la tension du fil de pot (qui est donc le fil câblé par câblage direct des deux fils haute ténacité) est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles soit, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité.According to an important first aspect of the invention, during the final wiring operation, the pot brake which determines the pot-wire tension (which is therefore the direct-wired wire of the two high-tenacity wires) is adjusted to that, per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns.
Selon un deuxième aspect important de l'invention, la torsion de câblage direct (Nl) des fils haute ténacité est effectuée dans le même sens (S ou Z) que la torsion de câblage direct final (N2) des fils haute ténacité avec le fil extensible.According to a second important aspect of the invention, the direct wiring twist (Nl) of the high-tenacity wires is effected in the same direction (S or Z) as the final direct wiring twist (N2) of the high-tenacity wires with the wire. extensible.
Selon un troisième aspect important de l'invention, la torsion de câblage direct (Nl) des fils haute ténacité est comprise entre le vingtièmeAccording to a third important aspect of the invention, the direct wiring twist (Nl) of the high tenacity wires is between the twentieth
(1/20) et les deux tiers (2/3) et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2) de la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité avec le fil extensible.(1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between one-tenth (1/10) and one-half (1/2) of the direct-wiring twist (N2) of the high-tenacity yarns with the extensible yarn .
Quelle que soit la forme de réalisation, afin de réduire la tendance du fil hybride produit à vriller sur lui même du fait de la torsion de câblage, selon une variante de réalisation de l'invention, le ou les fils élastiques sont préalablement retordus, avec une torsion d'une valeur comprise entre un quart (1/4) et deux fois, et de préférence entre un tiers (1/3) et une fois la torsion appliquée dans l'étape de câblage direct câblage direct, et en sens inverse de cette dernière. On comprendra mieux l'invention en se reportant aux schémas suivants :Whatever the embodiment, in order to reduce the tendency of the hybrid yarn produced to twist on itself because of the twist of wiring, according to an alternative embodiment of the invention, the elastic son or son are previously twisted, with a twist of a value of between a quarter (1/4) and twice, and preferably between one-third (1/3) and once the twist applied in the step of directly wiring direct wiring, and in the opposite direction of the latter. The invention will be better understood by referring to the following diagrams:
- La figure 1 présente un schéma du procédé de câblage direct selon l'état de la technique.- Figure 1 shows a diagram of the direct wiring method according to the state of the art.
- La figure 2 présente un diagramme illustrant un premier exemple de constitution d'un fil hybride conforme à l'invention.FIG. 2 is a diagram illustrating a first example of constitution of a hybrid wire according to the invention.
- La figure 3 présente un diagramme illustrant un deuxième exemple de constitution d'un fil hybride conforme à l'invention. - La figure 4 présente un diagramme d'un premier exemple de procédé d'obtention d'un fil hybride selon l'invention- Figure 3 shows a diagram illustrating a second example of constitution of a hybrid wire according to the invention. FIG. 4 is a diagram of a first example of a method for obtaining a hybrid yarn according to the invention
- La figure 5 présente un diagramme d'un deuxième exemple de procédé d'obtention d'un fil hybride selon l'inventionFIG. 5 is a diagram of a second example of a method for obtaining a hybrid yarn according to the invention
- La figure 6 présente un schéma du procédé de câblage direct à l'aide d'un dispositif rotatif de stabilisation du point de câblage.- Figure 6 shows a diagram of the direct wiring method using a rotating device for stabilizing the wiring point.
- La figure 7 présente un exemple de courbe d'élongation d'un fil hybride selon l'invention.FIG. 7 shows an example of elongation curve of a hybrid wire according to the invention.
- La figure 8 présente un autre diagramme illustrant un exemple de constitution d'un fil hybride conforme à l'invention. - La figure 9 présente un exemple de procédé d'obtention d'un fil hybride selon la figure 8.- Figure 8 shows another diagram illustrating an example of constitution of a hybrid wire according to the invention. FIG. 9 shows an example of a method for obtaining a hybrid wire according to FIG. 8.
- La figure 10 présente la courbe d'élongation d'un exemple de fil hybride selon les figures 8 et 9.- Figure 10 shows the elongation curve of an example of hybrid wire according to Figures 8 and 9.
Dans ce qui suit les repères (3), (6), (7), (9), (10) renvoient à des éléments représentés sur la figure 1 qui décrit en détail le procédé de câblage direct, lesquels éléments ne sont pas, pour des raisons de simplification, reportés sur les figures 2 à 5 et 8 à 9. L'invention s'applique donc pour la production de fils hybrides qui comportent :In the following the marks (3), (6), (7), (9), (10) refer to elements shown in Figure 1 which describes in detail the direct wiring method, which elements are not, for reasons of simplification, shown in FIGS. 2 to 5 and 8 to 9. The invention therefore applies for the production of hybrid yarns which comprise:
- au moins des fils élémentaires haute ténacité (FHT), caractérisés par une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture (ou ténacité), tel par exemples des fils de verre, carbone, aramide, rayonne...at least elementary high-tenacity yarns (FHT), characterized by a low elongation capacity under load combined with a high resistance to fracture (or toughness), such as, for example, glass, carbon, aramid and rayon yarns. .
- au moins un autre fil élémentaire (FE) présentant une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevé tel par exemple des fils de Polyamides, polyester...at least one other elementary wire (FE) having a higher elasticity and / or elongation capacity, for example polyamide yarns, polyester, etc.
Comme cela est représenté sur les figures 2 et 3, selon une caractéristique importante de l'invention, le fil hybride (FHY) est obtenu par câblage direct de deux groupes de fils (GHT) et (GE). Le premier groupe (GHT) comporte l'ensemble des fils haute ténacité (FHT) étant disposé dans le pot (7) de la broche (3) de câblage direct, le deuxième groupe (GE) comporte l'ensemble des fils présentant une élasticité plus grande (FE).As shown in Figures 2 and 3, according to an important feature of the invention, the hybrid wire (FHY) is obtained by direct wiring of two groups of son (GHT) and (GE). The first group (GHT) comprises all the high tenacity yarns (FHT) being disposed in the pot (7) of the spindle (3) of direct wiring, the second group (GE) comprises all of the son having elasticity larger (FE).
Le premier groupe (GHT) peut être constitué d'un seul fil (FHT) ou de plusieurs fils élémentaires (FHTl, FHT2...) assemblés en parallèle ou encore constitué par plusieurs fils élémentaires (FHTl, FHT2...) réunis par un procédé de câblage.The first group (GHT) can consist of a single wire (FHT) or several elementary wires (FHT1, FHT2 ...) assembled in parallel or else constituted by several elementary wires (FHT1, FHT2 ...) joined by a wiring method.
De même, le deuxième groupe (FE) peut être constitué d'un seul fil (FE) ou de plusieurs fils élémentaires (FEl, FE2...) assemblés en parallèle, ou encore constitué par plusieurs fils élémentaires (FEl, FE2...) réunis par un procédé de torsion ou de câblage.Likewise, the second group (FE) may consist of a single wire (FE) or of several elementary wires (FE1, FE2 ...) assembled in parallel, or else constituted by several elementary wires (FE1, FE2). .) joined by a twisting or wiring process.
Optionnellement, et sans que l'on s'écarte de l'invention, d'autres fils ou composants peuvent entrer dans l'un ou l'autre ou dans les deux groupes (GHT et/ou GE) tel par exemple des mono filaments, des fils de carbones ou tout autre fils apportant une fonctionnalité auxiliaire.Optionally, and without departing from the invention, other son or components may enter one or the other or both groups (GHT and / or GE) such for example monofilaments, carbon son or any other son providing auxiliary functionality.
Selon un perfectionnement de l'invention, le groupe de fils (GHT) contenant le ou les fils haute ténacité est préalablement retordu ou assemblé par un procédé lui conférant une torsion Nl .According to an improvement of the invention, the son group (GHT) containing the son or high tenacity son is previously twisted or assembled by a method conferring a twist Nl.
La figure 2 présente à titre d'exemple une forme préférée de l'invention. Le fil hybride (FHY) selon l'invention est constitué de la façon suivante : - un premier groupe (GHT) d'au moins deux fils (FHTl, FHT2...) de haute ténacité préalablement retordus ou câblés entre eux par un premier procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tour par mètre dans un sens (S ou Z),Figure 2 shows by way of example a preferred form of the invention. The hybrid yarn (FHY) according to the invention consists of the following: a first group (GHT) of at least two yarns (FHT1, FHT2, ...) of high tenacity previously twisted or cabled together by a first wiring method with an assembly twist of Nl turn per meter in one direction (S or Z),
- un deuxième groupe (GE) constitué d'au moins deux fils élastiques (FEl , FE2...) juxtaposés ou assemblés par un procédé de torsion ou de câblage,a second group (GE) consisting of at least two elastic threads (FE1, FE2, etc.) juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
- les deux groupes (GHT, GE) sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comprenant les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot (7) de la broche (3),the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3),
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe (GHT) de fils haute ténacité (FHTl, FHT2) est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2), de la torsion d'assemblage N2 des deux groupes (GHT, GE),the first assembly of the first group (GHT) of high-tenacity yarns (FHT1, FHT2) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1 / 10) and half (1/2), of the assembly twist N2 of the two groups (GHT, GE),
- par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée des fils extensibles (FEl, FE2...) est, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...). Selon un aspect important de l'invention, quelle que soit sa constitution, par unité de longueur du fil hybride (FHY) produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles (FE) entrant dans la composition du deuxième groupe (GE) est, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHT) du premier groupe (GHT).- per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of traction force, the developed length of extensible son (FEl, FE2 ...) is, on average, greater than the developed length of the high-tenacity yarns (FHTl , FHT2 ...). According to an important aspect of the invention, whatever its constitution, per unit length of the hybrid yarn (FHY) produced, in the absence of traction force, the developed length of the extensible son (s) (FE) entering the The composition of the second group (GE) is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns (FHT) of the first group (GHT).
Cette caractéristique est obtenue par le réglage du procédé de câblage assemblant les deux groupes (GHT et GE), en ajustant la tension relative d'un groupe de fils par rapport à l'autre. D'une manière connue par exemple, un tel résultat est obtenu en réglant une tension du groupe (GE) contenant le ou les fils élastique (FE) plus petite que la tension du groupe (GHT) contenant les fils haute ténacité (FHT) pendant l'opération de câblage. Un tel réglage peut être obtenu en ajustant la tension délivrée par l'organe de freinage (9) disposé dans le pot (7) de la broche de torsion (3)This characteristic is achieved by adjusting the wiring process assembling the two groups (GHT and GE), adjusting the relative voltage of one group of wires relative to the other. In a known manner, for example, such a result is obtained by adjusting a tension of the group (GE) containing the elastic son (s) (FE) smaller than the tension of the group (GHT) containing the high tenacity yarns (FHT) during the wiring operation. Such an adjustment can be obtained by adjusting the tension delivered by the braking member (9) arranged in the pot (7) of the torsion pin (3)
Dans une forme optimisée du fil selon l'invention présente, par unité de longueur du fil hybride (FHY) produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles (FE) entrant dans la composition du deuxième groupe (GE) est, en moyenne, supérieure de 2% à 10%, et de préférence de 4% à 7%, à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHT) du premier groupe (GHT).In an optimized form of yarn according to the present invention, in unit length of the hybrid yarn (FHY) produced, in the absence of tensile forces, the developed length of the extensible yarn (FE) used in the composition of the second The group (GE) is, on average, greater than 2% to 10%, and preferably 4% to 7%, to the developed length of the high tenacity yarns (FHT) of the first group (GHT).
Selon un aspect important de ce mode de réalisation de l'invention, la torsion d'assemblage final N2 est réalisée dans le même sens que la torsion d'assemblage Nl du premier groupe (GHT) de fils haute ténacité (FHT). La figure 3 présente une forme particulièrement avantageuse d'un fil hybride selon l'invention. Un tel fil hybride (FHY) est constitué :According to an important aspect of this embodiment of the invention, the final assembly twist N2 is made in the same direction as the assembly twist Nl of the first group (GHT) of high tenacity yarn (FHT). Figure 3 shows a particularly advantageous form of a hybrid wire according to the invention. Such a hybrid yarn (FHY) consists of:
- d'un premier groupe (GHT) de deux fils haute ténacité (FHTl, FHT2) préalablement câblés entre eux par un premier procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tours par mètre dans un sens (S ou Z),a first group (GHT) of two high-tenacity yarns (FHT1, FHT2) previously cabled together by a first method of wiring with an assembly twist of Nl turns per meter in one (S or Z) direction,
- d'un deuxième groupe (GE) constitué d'un ou plusieurs fil(s) élastique(s) juxtaposés,a second group (GE) consisting of one or more juxtaposed elastic yarn (s),
- les deux groupes (GHT, GE) sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours dans le même sens que le premier groupe de fils, par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comprenant les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot (7) de la broche (3),the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns in the same direction as the first group of wires, by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3),
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe (GHT) de fils (FHTl, FHT2) est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10), et la moitié (1/2) de la torsion d'assemblage N2,the torsion N1 of assembly of the first group (GHT) of yarns (FHT1, FHT2) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) ), and half (1/2) of the assembly twist N2,
- par unité de longueur du fil hybride (FHY) produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du fil extensible (FE) est, en moyenne, inférieure à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHTl, FHT2).- per unit length of the hybrid yarn (FHY) produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible yarn (FE) is, on average, less than the developed length of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ).
Quelles que soient les variantes de l'invention, le fil hybride (FHY) selon l'invention à une charge à la rupture supérieure à la somme des charges à la rupture des fils haute ténacité (FHTl , FHT2...).Whatever the variants of the invention, the hybrid yarn (FHY) according to the invention has a breaking load greater than the sum of the tensile strengths of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.).
Quelles que soient les variantes de l'invention, le fil hybride (FHY), le fil hybride selon l'invention présente une courbe d'allongement présentant une zone de charge faible dans laquelle l'allongement augmente rapidement en fonction de la charge, puis une zone de charge plus élevée dans laquelle l'allongement augmente faiblement en fonction de la charge, la transition entre les deux zones étant progressive, tel que représentées sur les figures 7 et 10 données à titre d'exemple.Whatever the variants of the invention, the hybrid yarn (FHY), the hybrid yarn according to the invention has an elongation curve having a low load zone in which the elongation increases rapidly. as a function of the load, then a higher load zone in which the elongation increases slightly as a function of the load, the transition between the two zones being progressive, as represented in FIGS. 7 and 10 given by way of example .
Quelles que soient les variantes de l'invention, d'autres fils, multi- filaments ou mono-filaments peuvent être adjoints à l'un des deux groupesWhatever the variants of the invention, other yarns, multifilaments or monofilaments may be added to one of the two groups
(GHT, GE) ou aux deux groupes avant qu'ils ne soient câblés ensemble.(GHT, GE) or both groups before they are wired together.
Cette adjonction peut se faire par juxtaposition en parallèle ou avec un assemblage par torsion ou par câblage.This addition can be done by juxtaposition in parallel or with a twist or wiring assembly.
Afin de résoudre le problème de produire des fils hybrides comportant au moins un fil élémentaire haute ténacité (FHT), qui présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture, et au moins un autre fil élémentaire extensible (FE), qui présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, avec un niveau de qualité élevé et avec des coûts de production réduits, l'invention porte sur un procédé de production de fils hybrides dont l'étape finale est réalisée par câblage direct de deux groupes de fils dans lesquels le ou les fils élémentaires de haute ténacité (FHT) sont disposés dans le pot (7) de la broche de câblage direct (3).In order to solve the problem of producing hybrid yarns comprising at least one high tenacity elementary yarn (FHT), which has a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and at least one other extensible elementary yarn ( FE), which has a higher elasticity and / or elongation capacity, with a high quality level and with reduced production costs, the invention relates to a method for producing hybrid yarns whose final step is performed by direct wiring of two groups of wires in which the elementary son (s) of high tenacity (FHT) are arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3).
Selon un perfectionnement de l'invention, représenté figure 6, le procédé de câblage direct mis en œuvre dans l'étape finale de réalisation du fil hybride (FHY) est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif (11) coaxial à la broche (3) et entraîné par le ballon (6) en étant destiné à guider les fils vers le point de câblage (10) et ainsi stabiliser ledit point de câblage (10). Selon cette forme de réalisation, le fil hybride (FHY) est obtenu par câblage direct d'au moins deux fils ou groupes de fils (GHT) et (GE), le groupe (GHT) comportant le ou les fils de haute ténacité (FHT) étant disposés dans le pot (7) de la broche (3) de câblage direct. A l'intérieur du dispositif (11), le ou les fils haute ténacité (GHT) en provenance du pot, monte(nt) directement au point de câblage (10) sans être dévié(s) significativement ou assujetti(s) à des contacts engendrant des forces de frictions notables.According to an improvement of the invention, represented in FIG. 6, the direct wiring method implemented in the final step of producing the hybrid wire (FHY) is carried out by means of a rotary device (11) coaxial with the spindle ( 3) and driven by the balloon (6) to guide the wires to the wiring point (10) and thereby stabilize said wiring point (10). According to this embodiment, the hybrid wire (FHY) is obtained by direct wiring of at least two son or groups of wires (GHT) and (GE), the group (GHT) comprising the high-tenacity yarn (FHT). ) being arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3). Inside the device (11), the high-tenacity wire (s) (GHT) coming from the pot, go directly to the wiring point (10) without being significantly deflected (s) or subjected to contacts generating noticeable friction forces.
Le fil ou groupe de fils (GHT) en provenance du pot (7), qui comporte donc le ou les fils de haute ténacité (FHT), va directement de l'organe de freinage (9) au point de câblage (10) sans subir de contraintes par friction sur des organes de guidage lui imposant un changement de direction, ni de torsion temporaire sur lui-même, ni de forces de tension et de frottement aérodynamique tel qu'elles résultent du passage dans le ballon (6). Un tel arrangement permet donc de préserver la totalité des caractéristiques mécaniques du ou des fils haute ténacité jusqu'au point de câblage.The yarn or group of yarns (GHT) coming from the pot (7), which thus comprises the high tenacity yarn (FHT), goes directly from the braking member (9) to the cabling point (10) without subject to frictional stresses on guide members imposing a change of direction, or temporary torsion on itself, or forces of tension and aerodynamic friction as they result from passage through the balloon (6). Such an arrangement thus makes it possible to preserve all the mechanical characteristics of the high-tenacity wire or wires up to the point of wiring.
Afin d'obtenir un tel résultat, comme cela est représenté sur la figure 6, le dispositif rotatif d'assemblage (11) est disposé coaxialement à la brocheIn order to obtain such a result, as shown in FIG. 6, the rotary assembly device (11) is arranged coaxially with the spindle
(3) de sorte que le point de sortie de l'organe de freinage (9), le ou les œillets de guidage du fil (FHT) en provenance du pot (7) dans le dispositif rotatif(3) so that the exit point of the braking member (9), or the wire guide eyelets (FHT) from the pot (7) in the rotating device
(11) et le point de câblage, soient substantiellement alignés.(11) and the wiring point, are substantially aligned.
A titre d'exemple nullement limitatif, un tel dispositif rotatif (11) destiné à stabiliser le point de câblage dans le procédé de câblage direct, découle des enseignements du brevet FR2667879. A titre d'exemple nullement limitatif, un tel dispositif rotatif (11) destiné à stabiliser le point de câblage dans le procédé de câblage direct, découle des enseignements du brevet FR2667879. Il est constitué d'un corps de révolution, par exemple cylindrique avec une partie en forme de disque de plus grand diamètre à son extrémité inférieure, ou tronc conique dont le grand diamètre est disposé du coté inférieur. Ce corps est prolongé à l'une au moins de ses extrémités par une partie cylindrique coaxiale, de diamètre réduit, destiné à recevoir un ou des roulements à billes pour constituer un ensemble tournant libre en rotation..By way of non-limiting example, such a rotary device (11) for stabilizing the wiring point in the direct wiring method, follows from the teachings of the patent FR2667879. By way of non-limiting example, such a rotary device (11) for stabilizing the wiring point in the direct wiring method, follows from the teachings of the patent FR2667879. It consists of a body of revolution, for example cylindrical with a disc-shaped portion of larger diameter at its lower end, or conical trunk whose large diameter is disposed on the lower side. This body is extended at least at one of its ends by a coaxial cylindrical portion, of reduced diameter, for receiving one or more ball bearings to form a rotating assembly free to rotate.
Le corps présente un perçage coaxial le traversant de part en part, et dans sa hauteur un évidemment perpendiculaire à son axe, au moins sécant avec ledit perçage axial et de préférence traversant. Un œillet guide fil est disposée dans la périphérie de la partie de grand diamètre, destiné à recevoir le fil ou groupe de fil (GE) formant le ballon (6). Du fait de la rotation du ballon (6), le fil ou groupe de fil (GE) entraîne l'ensemble tournant (11) en rotation sur son axe par l'intermédiaire de cet oeillet. Le fil ou groupe de fil (GHT) en provenance du pot (7) par l'intermédiaire de l'organe de freinage (9) pénètre dans le corps du dispositif par l'entrée inférieure du perçage coaxial. De préférence, un œillet disposé dans la partie inférieure du perçage coaxial permet de guider le fil ou groupe de fils (GHT). Les deux fils ou groupes de fils (GE, GHT) se rejoignent au point de câblage (10), situé dans l'évidemment perpendiculaire, où ils sont câblés du fait de la rotation de l'un part rapport à l'autre. Le fil câblé (FHY) ressort du dispositif par la sortie supérieur du perçage axial. De préférence, un œillet disposé substantiellement à la jonction entre le perçage axial et l'évidemment permet de guider le fil câblé. De préférence, le positionnement dans l'espace du point de câblageThe body has a coaxial bore passing therethrough, and in its height a recess perpendicular to its axis, at least secant with said axial bore and preferably through. A wire guide eyelet is disposed in the periphery of the large diameter portion for receiving the wire or group of wire (GE) forming the balloon (6). Due to the rotation of the balloon (6), the wire or group of wire (GE) drives the rotating assembly (11) in rotation on its axis via this eyelet. The wire or group of wire (GHT) from the pot (7) through the braking member (9) enters the body of the device through the lower inlet of the coaxial bore. Preferably, an eyelet disposed in the lower part of the coaxial bore makes it possible to guide the thread or group of threads (GHT). The two son or groups of son (GE, GHT) meet at the point of wiring (10), located in the perpendicular obvious, where they are wired due to the rotation of the one relative to the other. The wired wire (FHY) exits the device through the upper outlet of the axial bore. Preferably, an eyelet disposed substantially at the junction between the axial bore and the evident guide the wire wired. Preferably, the spatial positioning of the cabling point
(10) découle des tensions respectives des fils ou groupes de fils (GE, GHT,(10) results from the respective voltages of the son or groups of wires (GE, GHT,
FHY). Afin de minimiser les frictions, d'une part, les œillets de guidages du fil ou groupe de fils (GHT) en provenance du pot (7) et du fil câblé (FC) sont disposés dans l'axe du dispositif rotatif (11) et d'autre part l'organe de freinage (9) en amont, le dispositif rotatif (11) et l'organe de traction en avalFHY). In order to minimize friction, on the one hand, the guide eyelets of the yarn or group of yarns (GHT) coming from the pot (7) and the cabled yarn (FC) are arranged in the axis of the rotary device (11). and on the other hand the upstream braking device (9), the rotary device (11) and the downstream traction device
(non représentés), sont substantiellement alignés.(not shown), are substantially aligned.
D'une manière connue de l'homme de métier, ce dispositif rotatif (11) peut être disposé sur le pot (7) de la broche de câblage directe (3), ou bien fixé sur le bâti de la machine (non représenté).In a manner known to those skilled in the art, this rotary device (11) can be arranged on the pot (7) of the direct wiring pin (3), or fixed on the frame of the machine (not shown) .
Selon ce procédé de fabrication le ou les fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...) formant le groupe (GHT) de fils qui sont disposés dans le pot (7) peuvent être même préalablement retordus, avant d'être disposés dans le pot (7) de la broche (3) lors de l'étape finale de câblage.According to this manufacturing process, the high-tenacity yarn (FHT1, FHT2 ...) forming the group (GHT) of yarns which are arranged in the pot (7) can even be previously twisted, before being arranged in the pot (7) of the spindle (3) during the final wiring step.
Selon un perfectionnement de ce procédé, représenté figure 4, qui concerne la production de fils hybrides (FHY) comportant au moins deux fils haute ténacité (FHTl , FHT2...), lesdits fils haute ténacité (FHTl, FHT2...) sont eux même réunis préalablement par un procédé de câblage en deux étapes. Le fil câblé (GHT) ainsi produit est disposé dans le pot (7) de la broche de câblage direct (3) lors de l'étape finale de câblage. Le procédé de câblage des fils haute ténacité (FHTl, FHT2...) peut être réalisé en deux étapes au moyen de broches double torsion, mais aussi avec des broches simple torsion, à anneau ou tout autre procédé de câblage.According to an improvement of this process, represented in FIG. 4, which concerns the production of hybrid yarns (FHY) comprising at least two high-tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.), said high-tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.) are they themselves previously assembled by a two-step wiring process. The wired wire (GHT) thus produced is arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3) during the final wiring step. The method of wiring high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) can be realized in two stages by means of double-twisted pins, but also with single-twist, ring or any other wiring method.
Plus particulièrement, selon le procédé, représenté figure 5, qui concerne la production de fils hybrides comportant deux fils haute ténacité (FHTl, FHT2), lesdits fils haute ténacité (FHTl, FHT2) sont eux même réunis préalablement par un procédé de câblage direct. Le fil câblé (GHT) ainsi produit est disposé dans le pot (7) de la broche de câblage direct (3) lors de l'étape finale de câblage.More particularly, according to the process, represented in FIG. 5, which concerns the production of hybrid yarns comprising two high-tenacity yarns. (FHT1, FHT2), said high tenacity yarns (FHT1, FHT2) are themselves previously assembled by a direct cabling method. The wired wire (GHT) thus produced is arranged in the pot (7) of the direct wiring pin (3) during the final wiring step.
Selon l'un quelconque de ces modes de réalisation préférés de l'invention, le procédé de production de fils hybrides (FHY) comporte les étapes suivantes :According to any one of these preferred embodiments of the invention, the method for producing hybrid wires (FHY) comprises the following steps:
- on prend au moins deux bobines de fils haute ténacité (FHTl FHT2...), que l'on réunit par un procédé de câblage à Nl torsions par mètre, et que l'on réceptionne sur une bobine (GHT),at least two coils of high-tenacity yarns (FHT1 FHT2 ...) are taken, which are joined together by a method of wiring at Nl twist per meter, and which are received on a coil (GHT),
- on place ladite bobine de fil haute ténacité câblé (GHT) ainsi produite dans le pot (7) d'une deuxième unité de câblage directe,placing said high-tenacity wire coil (GHT) thus produced in the pot (7) of a second direct wiring unit,
- on place une bobine (GE) contenant le ou les fils élastiques dans le cantre de ladite unité de câblage, pour réaliser par câblage direct un fil câblé à N2 tours par mètre (FHY).- Place a coil (GE) containing the elastic son or son in the creel of said wiring unit, for direct wiring a wire wired N2 turns per meter (FHY).
Selon un premier aspect important de l'invention, lors de l'opération de câblage direct final, le frein de pot (9) qui détermine la tension du ou des fils haute ténacité (GHT) placé dans le pot est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride (FHY) produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles (FE) soit, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...). D'une manière avantageuse, le réglage de la force de freinage du frein de pot est effectué de façon à ce que, par unité de longueur du fil hybride (FHY) produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles (FE) soit, en moyenne, supérieure de 2% à 10% et de préférence de 4% à 7% à la longueur développée des fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...). Selon un deuxième aspect important de l'invention, la torsion de câblage (Nl) des fils haute ténacité (FHTl, FHT2...) entre eux est effectuée dans le même sens (S ou Z) que la torsion de câblage direct final (N2) des fils haute ténacité (GHT) avec le ou les fils extensibles (GE).According to a first important aspect of the invention, during the final direct wiring operation, the pot brake (9) which determines the tension of the high tenacity yarn (GHT) placed in the pot is adjusted so that, by Hybrid yarn length unit (FHY) produced, in the absence of tensile forces, the developed length of the extensible yarn (s) (FE) is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ...). Advantageously, the adjustment of the brake force of the pot brake is carried out so that, per unit length of the hybrid wire (FHY) produces, in the absence of tensile forces, the developed length of the or extensible son (FE) is, on average, greater than 2% to 10% and preferably from 4% to 7% to the developed length of high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ...). According to a second important aspect of the invention, the wiring twist (Nl) of the high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) between them is effected in the same direction (S or Z) as the final direct wiring twist ( N2) high tenacity (GHT) yarns with the extensible yarn (s) (GE).
Selon un troisième aspect important de l'invention, la torsion de câblage direct (Nl) des fils haute ténacité (FHTl, FHT2...) est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3) et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2) de la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité (GHT) avec le ou les fils extensibles (GE).According to a third important aspect of the invention, the direct wiring torsion (Nl) of the high-tenacity wires (FHT1, FHT2 ...) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between one-tenth (1/10) and one-half (1/2) of the direct wiring twist (N2) of the high-tenacity wires (GHT) with the extendable wire (s) (GE).
Selon une deuxième variante de réalisation de l'invention, le ou les fils élastiques (FE) est(sont) préalablement retordu(s) par un procédé lui (leur) conférant une torsion comprise entre un quart (1/4) et deux fois, et de préférence entre un tiers (1/3) et une fois la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité (FHT) avec le ou les fil extensible (FE) et en sens inverse de cette dernière.According to a second variant embodiment of the invention, the elastic thread (s) (FE) is (are) previously twisted (s) by a method (they) conferring a twist of between a quarter (1/4) and twice , and preferably between one-third (1/3) and once the direct wiring twist (N2) of high-tenacity wires (FHT) with the extensible wire (FE) and in opposite direction of the latter.
Une telle torsion du ou des fils élastiques (FE) permet de diminuer, voire supprimer, la tendance du fil à vriller sur lui même sous l'effet de la torsion de câblage. La valeur de torsion à appliquer sur le fil élastique pour obtenir ce résultat dépend de la différence de tension et de titre entre les fils élémentaires formant le câblé hybride.Such a twist of the elastic son (s) (FE) reduces or even eliminate the tendency of the thread to twist on itself under the effect of the twist of wiring. The amount of twist to be applied to the elastic yarn to achieve this result depends on the difference in tension and strength between the elementary yarns forming the hybrid yarn.
Quelles que soient les variantes de l'invention, d'autres fils, multi- filaments ou mono-filaments, peuvent être adjoints à l'un et/ou l'autre des fils ou goupes de fils élémentaires (GHT, GE) avant qu'ils ne soient câblés ensemble. Cette adjonction peut se faire par juxtaposition en parallèle ou avec un assemblage réalisé au préalable par torsion ou par câblage.Whatever the variants of the invention, other yarns, multi-filaments or monofilaments, may be attached to one or both of the son or group of elementary threads (GHT, GE) before they are not wired together. This addition can be done by juxtaposition in parallel or with an assembly made beforehand by twisting or wiring.
Les avantages de l'invention ressortent bien de la description :The advantages of the invention are apparent from the description:
- L'utilisation du procédé de câblage direct pour effectuer le câblage final du fil hybride en disposant le groupe (GHT) contenant les fils de haute ténacité dans le pot (7), permet d'obtenir un fil câblé en minimisant les contraintes auxquels ces fils, qui sont fragiles, sont soumis selon les procédés traditionnels. Notamment, les fils de haute ténacité ne subissent pas de cycle de torsion et détorsion propre aux procédés en deux étapes traditionnel. Selon l'invention, le groupe contenant les fils de haute ténacité est déroulé dans le pot (7) de la broche et rejoint le point de câblage (10) en passant par un frein (9), sans subir de frottement dans la broche (3), de fausses torsions, de tension liées à la force centrifuge ou aux forces aérodynamiques dans le ballon (6).The use of the direct cabling method for final cabling of the hybrid yarn by arranging the group (GHT) containing the high-tenacity yarns in the pot (7), makes it possible to obtain a cabled yarn by minimizing the stresses to which these yarns are son, which are fragile, are subjected according to traditional methods. In particular, the high-tenacity yarns do not undergo a twisting and untwisting cycle typical of traditional two-step processes. According to the invention, the group containing the high-tenacity yarns is unwound in the pot (7) of the spindle and reaches the cabling point (10) via a brake (9), without being subjected to friction in the spindle ( 3), false twists, tension due to centrifugal force or aerodynamic forces in the balloon (6).
- L'utilisation du procédé de câblage direct permet de surcroît d'ajuster la tension du fil en provenance du pot par réglage du frein (9) et donc indépendamment des autres paramètres du procédé, et notamment de la vitesse de rotation de la broche, du titre du fil qui déterminent la tension du ballon (6). Ainsi, il est possible de constituer des câblés en ajustant librement la tension du groupe de fils (GHT) en provenance du pot par rapport à la tension du groupe de fils (GE) en provenance du ballon. Cette possibilité de réglage indépendant, qui est habituellement exploitée pour rechercher une équi-tension ou une équi-longueur entre les brins des câblés conventionnels, peut être, selon l'invention, mise à profit pour procéder au câblage sous des tensions volontairement différentes. Cette différence est parfaitement contrôlée, afin d'ajuster l'état de tension relative des différents composants, et par suite la structure du câblé caractérisée, par exemple, par la longueur développée de chaque brins dans le câblé. Un tel ajustement permet notamment de modifier le profil de la courbe d'allongement dudit fil.The use of the direct cabling method furthermore makes it possible to adjust the tension of the wire coming from the pot by adjusting the brake (9) and thus independently of the other parameters of the process, and in particular of the speed of rotation of the spindle, of the title of the wire which determine the tension of the balloon (6). Thus, it is possible to form cords by freely adjusting the voltage of the group of son (GHT) from the pot relative to the voltage of the group of son (GE) from the balloon. This independent adjustment possibility, which is usually used to find equi-tension or equi-length between the strands of conventional cords, can be, according to the invention, profitably to carry out the wiring under deliberately different voltages. This difference is perfectly controlled, in order to adjust the state of relative voltage of the various components, and consequently the structure of the cord characterized, for example, by the developed length of each strand in the cord. Such an adjustment makes it possible in particular to modify the profile of the elongation curve of said wire.
- Une telle différence de longueur en l'absence de force de traction permet, par exemple, de faire en sorte que, sous une charge conduisant à un allongement proche du point de rupture du fil hybride câblé, le ou les fils haute ténacité (FHT) et le ou les fils élastiques (FE) soient ensembles, chacun proches de leur niveau d'allongement à la rupture individuelle, compte tenu de leur différence d'élasticité. La différence de longueur développée sans charge à régler pour obtenir ce résultat dépend de la différence d'élasticité, de la différence de titre ainsi que de la torsion de câblage.- Such a difference in length in the absence of tensile force allows, for example, to ensure that, under a load leading to an elongation close to the breaking point of the hybrid wire wired, or high tenacity son (FHT ) and the elastic son or son (FE) are together, each close to their level of elongation at break, given their difference in elasticity. The difference in length developed without load to be adjusted to achieve this result depends on the difference in elasticity, the difference in the title and the twisting of the wiring.
- Le procédé câblage direct pour effectuer le câblage final du fil hybride se faisant sans introduire de torsions ou de détorsions aux fils élémentaires, les procédés de préparation par torsion, câblage amont des groupes de fils, ne sont aucunement affectés. Ainsi, il est par exemple possible d'appliquer au groupe de fils contenant les fils de haute ténacité qui sont fragiles une torsion de protection ou une torsion d'assemblage qui assure la protection et la cohésion dudit groupe de fils pendant le procédé de câblage final et dans les procédés avals, cette torsion de protection ou d'assemblage étant intégralement préservée. - Le dispositif rotatif (1 1) entraîné en rotation par le fil (FE) en provenance du ballon, permet de guider les fils (FHT et FE) en direction du point de câblage (10) et ainsi de stabiliser ce dernier, sans qu'il provoque de dégradation supplémentaire par friction ou fausse torsion du ou des fils de haute ténacité (FHT) en provenance du pot (7).- The direct cabling process to perform the final wiring of the hybrid wire is done without introducing twists or detorsions to the elementary son, processes of preparation by torsion, wiring upstream groups of son, are not affected. Thus, it is possible, for example, to apply to the group of yarns containing the high-tenacity yarns which are fragile, a protective twist or an assembly twist which ensures the protection and cohesion of said group of yarns during the final cabling process. and in downstream processes, this torsion protection or assembly being fully preserved. - The rotary device (1 1) rotated by the wire (FE) from the balloon, guides the son (FHT and FE) towards the wiring point (10) and thus stabilize the latter, without it causes further degradation by friction or false twist of the son or high tenacity (FHT) from the pot (7).
On donne ci-après deux exemples :Two examples are given below:
Exemple 1 :Example 1
On réalise un fil hybride composé de trois fils élémentaires : 2 fils aramide 1680 Dtex et 1 fil polyamide 1480 Dtex. La constitution d'un tel fil est représenté figure 3, et son procédé de production figure 5.A hybrid yarn consisting of three elementary yarns is produced: 2 aramid yarns 1680 Dtex and 1 polyamide yarn 1480 Dtex. The constitution of such a wire is shown in FIG. 3, and its production method is shown in FIG.
Dans une première étape, les deux fils aramides (FHTl, FHT2) sont câblés par câblage direct à 50 Torsions par mètre, sens S. Cette opération est réalisée sur une broche de câblage direct à 6000 T/mn. On obtient ainsi le groupe de fils haute ténacité (GHT).In a first step, the two aramid wires (FHT1, FHT2) are wired by direct wiring to 50 Twists per meter, S direction. This operation is performed on a direct wiring pin at 6000 rpm. This gives the group of son high tenacity (GHT).
Dans une deuxième étape, la bobine des fils aramide ainsi câblésIn a second step, the coil of the aramid wires thus wired
(GHT) et le fil polyamide (GE) sont câblés ensemble par câblage direct à 280(GHT) and polyamide (GE) wire are wired together by direct wiring to 280
Torsions par mètre, sens S. Cette opération est réalisée en disposant la bobine (GHT) de fil aramide câblé, dans le pot (7) de la broche de câblage direct (3).Twistings per meter, S direction. This operation is carried out by placing the wired aramid wire coil (GHT) in the pot (7) of the direct wiring pin (3).
Le fil hybride (FHY) obtenu présente une ténacité de 650 N, et un allongement à la rupture de 9%. La courbe d'allongement du fil hybride obtenu est représenté figure 7. On observe une zone d'élasticité élevée, pour une charge comprise entre 0 et 100 N conduisant à un allongement de 0 à 4%. L'élasticité moyenne sur cette zone est de 0,04% d'allongement par Newton. Ensuite le fil hybride présente une plus grande raideur pour la zone comprise entre 100 et 650 N, conduisant à un allongement de 4 à 9%. L'élasticité moyenne sur cette zone est inférieure à 0,01% par newton.The hybrid yarn (FHY) obtained has a tenacity of 650 N, and an elongation at break of 9%. The elongation curve of the hybrid yarn obtained is shown in FIG. 7. A zone of high elasticity is observed, for a charge of between 0 and 100 N leading to an elongation of 0 to 4%. The average elasticity on this zone is 0.04% elongation by Newton. Then the hybrid wire has a greater stiffness for the area between 100 and 650 N, resulting in an elongation of 4 to 9%. The average elasticity in this area is less than 0.01% per newton.
Exemple 2 :Example 2
On réalise un fil hybride composé de deux fils élémentaires : 1 fil aramide 1100 Dtex (FHT) et 1 fil polyamide 700 Dtex (FE). La constitution d'un tel fil est représenté figure 8, et son procédé de production figure 9.A hybrid yarn consisting of two elementary yarns is produced: 1 aramid yarn 1100 Dtex (FHT) and 1 polyamide 700 Dtex yarn (FE). The constitution of such a wire is represented in FIG. 8, and its production method is shown in FIG.
Le fil aramide (FHT) et le fil polyamide (FE) sont câblés ensemble par câblage direct à 500 Torsions par mètre, sens S. Cette opération est réalisée en disposant la bobine (FHT) de fil aramide dans le pot (7) de la broche de câblage direct (3). Le câblage direct est effectué à 8500 T/mn.The aramid yarn (FHT) and the polyamide yarn (FE) are wired together by direct wiring at 500 Torsions per meter, S direction. This operation is carried out by placing the aramid wire coil (FHT) in the pot (7) of the direct wiring pin (3). Direct wiring is done at 8500 rpm.
Le fil hybride (FHY) obtenu présente une ténacité de 250 N, et un allongement à la rupture de 12%.The hybrid yarn (FHY) obtained has a toughness of 250 N, and an elongation at break of 12%.
La courbe d'allongement du fil hybride obtenu est représentée figure 10. On observe une zone d'élasticité élevée, pour une charge comprise entre 0 et 50 N conduisant à un allongement de 0 à 6 %. L'élasticité moyenne sur cette zone est de 0,1 1 % d'allongement par Newton. Ensuite le fil hybride présente une plus grande raideur pour la zone comprise entre 50 et 250 N, conduisant à un allongement de 6 à 12%. L'élasticité moyenne sur cette zone est inférieure à 0,03 % par newton. The elongation curve of the hybrid yarn obtained is shown in FIG. 10. A high zone of elasticity is observed, for a load of between 0 and 50 N leading to an elongation of 0 to 6%. The average elasticity on this zone is 0.1 1% elongation per Newton. Then the hybrid wire has a greater stiffness for the zone between 50 and 250 N, leading to an elongation of 6 to 12%. The average elasticity in this area is less than 0.03% per newton.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1. Fil hybride comprenant au moins un fil élémentaire haute ténacité présentant une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture et au moins un autre fil élémentaire extensible présentant une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, caractérisé en ce queA hybrid yarn comprising at least one high tenacity elementary yarn having a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength and at least one other extensible elementary yarn having a higher elasticity and / or elongation capability , characterized in that
- les fils élémentaires sont répartis en deux groupes (GHT) et (GE),- the elementary wires are divided into two groups (GHT) and (GE),
- le premier groupe (GHT) comporte le ou les fils de haute ténacité, - le deuxième groupe (GE) comporte le ou les fils extensibles,the first group (GHT) comprises the high-tenacity yarn (s); the second group (GE) comprises the extensible yarn (s);
- ces deux groupes sont assemblés par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comportant le ou les fils de haute ténacité, étant disposé dans un pot (7) d'une broche (3) de câblage direct.- These two groups are assembled by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high tenacity son or son being disposed in a pot (7) of a spindle (3) direct wiring.
2. Fil hybride selon la revendication 1 caractérisé en ce que :Hybrid yarn according to claim 1 characterized in that:
- le premier groupe (GHT) constitué d'au moins un fil de haute ténacité, est préalablement retordu à Nl tours par mètre dans un sens (S ou Z),the first group (GHT) consisting of at least one high-tenacity yarn is previously twisted at Nl turns per meter in one (S or Z) direction,
- le deuxième groupe (GE) est constitué d'un fil extensible, ou de plusieurs fils extensibles (FEl, FE2...) juxtaposés ou assemblés par un procédé de torsion ou de câblage,the second group (GE) consists of an extensible thread, or of several extensible threads (FE1, FE2, etc.) juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
- les deux groupes (GHT, GE) sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comprenant les fils de haute ténacité étant disposés dans le pot (7) de la broche (3),the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being arranged in the pot (7) of the spindle (3),
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils (GHT) est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2), de la torsion d'assemblage N2. - the assembly twist Nl of the first group of wires (GHT) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) and half ( 1/2), of the assembly twist N2.
3. Fil hybride selon la revendication 1, caractérisé en ce que :Hybrid yarn according to claim 1, characterized in that:
- le premier groupe (GHT) constitué d'au moins deux fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...), est préalablement câblé par un procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tours par mètre dans un sens (S ou Z),the first group (GHT) consisting of at least two high-tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.) is previously cabled by a wiring method with an assembly twist of Nl turns per meter in one direction (S or Z),
- le deuxième groupe (GE) est constitué d'un fil extensible, ou de plusieurs fils extensibles (FEl, FE2...) juxtaposés ou assemblés par un procédé de torsion ou de câblage,the second group (GE) consists of an extensible thread, or of several extensible threads (FE1, FE2, etc.) juxtaposed or assembled by a twisting or cabling process,
- les deux groupes (GHT, GE) sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comprenant les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot (7) de la broche (3), - la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils (GHT) est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2), de la torsion d'assemblage N2.the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3), - the assembly twist Nl of the first group of threads (GHT) is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2), of the assembly twist N2.
4. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles est, en moyenne, supérieure à la longueur développée du ou des fils de haute ténacité.4. Hybrid yarn according to any one of claims 1 to 3 characterized in that, in unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile forces, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the son or high tenacity.
5. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la moyenne des longueurs développée du ou des fils extensibles est, supérieure de 2 % à 10%, et de préférence de 4% à 7%, à la moyenne des longueurs développée du ou des fils de haute ténacité. 5. Hybrid yarn according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, in unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the average of the developed lengths of the extensible son or son is, greater than 2% to 10%, and preferably 4% to 7%, to the average of the developed lengths of the high tenacity yarn (s).
6. Fil hybride selon la revendication 1 caractérisé en ce que :Hybrid yarn according to claim 1 characterized in that:
- le premier groupe (GHT) constitué de deux fils haute ténacité (FHTl, FHT2) est préalablement câblé par un procédé de câblage avec une torsion d'assemblage de Nl tours par mètre dans un sensthe first group (GHT) consisting of two high-tenacity yarns (FHT1, FHT2) is previously cabled by a wiring method with an assembly twist of Nl turns per meter in one direction
(S ou Z),(S or Z),
- le deuxième groupe (GE) est constitué d'un seul fil élastique, ou de plusieurs fils élastiques (FEl, FE2...) juxtaposés,the second group (GE) consists of a single elastic thread, or of several elastic threads (FE1, FE2, etc.) juxtaposed,
- les deux groupes (GHT, GE) sont câblés ensemble avec une torsion d'assemblage de N2 tours dans le même sens que le premier groupe de fils, par un procédé de câblage direct, le groupe (GHT) comprenant les fils de haute ténacité étant disposé dans le pot (7) de la broche (3),the two groups (GHT, GE) are wired together with an assembly twist of N2 turns in the same direction as the first group of wires, by a direct wiring method, the group (GHT) comprising the high-tenacity wires being disposed in the pot (7) of the spindle (3),
- la torsion Nl d'assemblage du premier groupe de fils est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2), de la torsion d'assemblage N2,the assembly twist Nl of the first group of threads is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10) and half (1/2) ), the assembly twist N2,
- par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles est, en moyenne, supérieur à la longueur développée des fils de haute ténacité.- In unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible son (s) is, on average, greater than the developed length of the high tenacity yarns.
7. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la torsion d'assemblage final N2 est réalisée dans le même sens que la torsion d'assemblage Nl du premier groupe de fils.7. Hybrid yarn according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the final assembly of the twist N2 is made in the same direction as the assembly twist Nl of the first group of son.
8. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que sa charge à la rupture est supérieure à la somme des charges à la ruptures des fils haute ténacité qui le compose. 8. Hybrid yarn according to any one of claims 1 to 7, characterized in that its load at break is greater than the sum of the loads at the breaks of high-tenacity yarns that compose it.
9. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que sa courbe d'allongement présente une zone de charge faible dans laquelle l'allongement augmente rapidement en fonction de la charge, puis une zone de charge plus élevée dans laquelle l'allongement augmente faiblement en fonction de la charge, la transition entre les deux zones étant progressive.Hybrid yarn according to one of Claims 1 to 8, characterized in that its elongation curve has a low load zone in which the elongation increases rapidly as a function of the load and then a higher load zone. in which the elongation increases slightly depending on the load, the transition between the two zones being progressive.
10. Fil hybride selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que d'autres fils, multi-filaments ou mono-filaments sont adjoints à l'un des deux groupes ou aux deux groupes avant qu'ils ne soient câblés ensemble ; cette adjonction pouvant se faire par juxtaposition en parallèle, ou par assemblage par torsion ou par câblage.10. Hybrid yarn according to any one of claims 1 to 9, characterized in that other yarns, multi-filaments or monofilaments are added to one of the two groups or to both groups before they are wired together; this addition can be done by juxtaposition in parallel, or by torsion or wiring assembly.
11. Procédé de fabrication d'un fil hybride comprenant au moins un fil élémentaire haute ténacité, qui présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture, et au moins un autre fil élémentaire extensible, qui présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, caractérisé en ce que on répartit les fils élémentaires en deux groupes (GHT, GE) que l'on assemble par câblage direct, le groupe de fils (GHT) comportant le ou les fils élémentaires de haute ténacité (FHTl, FHT2...) étant disposés dans un pot (7) d'une broche de câblage (3).A method for manufacturing a hybrid yarn comprising at least one high tenacity elementary yarn, which has a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and at least one other extensible elementary yarn, which has a elasticity and / or a higher elongation capacity, characterized in that the elementary son are distributed in two groups (GHT, GE) that are assembled by direct wiring, the group of son (GHT) comprising the son or son elementary high tenacity (FHTl, FHT2 ...) being arranged in a pot (7) of a wiring pin (3).
12. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon la revendication 11, caractérisé en ce que le procédé de câblage direct mis en œuvre dans l'étape finale de réalisation du fil hybride est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif (11) coaxial à la broche (3) entraîné par le ballon (6) et destiné à guider les fils vers le point de câblage (10) afin de stabiliser ledit point de câblage.12. A method of manufacturing a hybrid wire according to claim 11, characterized in that the direct wiring method implemented in the final step of producing the hybrid wire is performed by means of a rotary device. (11) coaxial with the pin (3) driven by the balloon (6) and for guiding the wires to the wiring point (10) to stabilize said wiring point.
13. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 12, caractérisé en ce que le dispositif rotatif d'assemblage (11) est disposé coaxialement à la broche (3) et que le point de sortie de l'organe de freinage (9), le ou les œillets de guidage du fil ou groupe de fils (GHT) en provenance du pot (7) dans le dispositif rotatif (11) et le point de câblage soient substantiellement alignés.13. A method of manufacturing a hybrid wire according to any one of claims 11 to 12, characterized in that the rotary assembly device (11) is arranged coaxially with the pin (3) and that the exit point of the braking member (9), the guide eyelet (s) of the thread or group of threads (GHT) coming from the jar (7) in the rotating device (11) and the wiring point are substantially aligned.
14. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 13 , caractérisé en ce que le ou les fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...) sont eux même préalablement retordus, avant d'être disposés dans le pot (7) de la broche (3) lors de l'étape finale de câblage.14. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the son or high tenacity son (FHTl, FHT2 ...) are themselves previously twisted, before being arranged in the pot (7) of the spindle (3) during the final wiring step.
15. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les fils de haute ténacité (FHTl, FHT2...) sont eux même réunis préalablement par un procédé de câblage en deux étapes, le fil câblé (GHT) ainsi produit étant disposé dans le pot (7) de la broche (3) lors de l'étape finale de câblage.15. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the high tenacity yarns (FHT1, FHT2 ...) are themselves previously assembled by a method of wiring in two steps, the wired wire (GHT) thus produced being disposed in the pot (7) of the spindle (3) during the final wiring step.
16. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les fils de haute ténacité (FHTl, FHT2) sont eux même réunis dans une première étape préalable par un procédé de câblage direct, le fil câblé (GHT) ainsi produit étant disposé dans le pot (7) de la broche (3) lors de l'étape finale de câblage.16. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the high tenacity son (FHTl, FHT2) are themselves combined in a first step prior to a direct wiring method , the wired wire (GHT) thus produced being disposed in the pot (7) of the spindle (3) during the final wiring step.
17. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - on prend au moins deux bobines de fils haute ténacité (FHTl, FHT2...), que l'on réunit par un procédé de câblage à Nl torsions par mètre, et que l'on réceptionne sur une bobine (GHT),17. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 16, characterized in that it comprises the following steps: at least two coils of high tenacity yarns (FHT1, FHT2, etc.) are taken, which are joined by a method of wiring at Nl twist per meter, and which are received on a coil (GHT),
- on place ladite bobine de fil haute ténacité câblé (GHT) ainsi produite dans le pot (7) de la broche (3) d'une unité de câblage directe,placing said spool of high tenacity wire (GHT) thus produced in the pot (7) of the spindle (3) of a direct wiring unit,
- on place une bobine (GE) contenant le ou les fils élastiques dans le cantre de ladite unité de câblage, pour réaliser par câblage direct un fil câblé à N2 tours par mètre,a spool (GE) containing the elastic thread (s) is placed in the creel of said cabling unit, to produce, by direct cabling, a wire wired at N2 turns per meter,
18. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le frein (9) de pot qui détermine la tension du fil de pot est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles soit, en moyenne, supérieure à la longueur développée des fils de haute ténacité.18. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 17, characterized in that the pot brake (9) which determines the tension of the pot yarn is adjusted so that, per unit length hybrid wire produced, in the absence of tensile forces, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than the developed length of the high tenacity son.
19. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 18, caractérisé en ce que le frein (9) de pot qui détermine la tension du fil de pot est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles soit, en moyenne, supérieure de 2 % à 10% et de préférence de 4% à 7% à la longueur développée des fils de haute ténacité.19. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 11 to 18, characterized in that the pot brake (9) which determines the tension of the pot yarn is adjusted so that, per unit length of the hybrid yarn produced, in the absence of tensile force, the developed length of the extensible son or son is, on average, greater than 2% to 10% and preferably from 4% to 7% to the developed length of the son of high tenacity.
20. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 11 à 19, caractérisé en ce que la torsion de câblage direct (Nl) des fils haute ténacité est effectuée dans le même sens (S ou Z) que la torsion de câblage direct final (N2) des fils haute ténacité avec le fil extensible. 20. A method of manufacturing a hybrid wire according to any one of claims 11 to 19, characterized in that the direct wiring twist (Nl) high-tenacity son is performed in the same direction (S or Z) that the final direct wiring (N2) twist of the high tenacity yarns with the extensible yarn.
21. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications l i a 20, caractérisé en ce que la torsion de câblage direct (Nl) des fils haute ténacité est comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3), et de préférence entre le dixième (1/10), et la moitié (1/2) de la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité avec le fil extensible.21. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims lia 20, characterized in that the direct wiring twist (Nl) high-tenacity son is between the twentieth (1/20) and two-thirds (2/3), and preferably between the tenth (1/10), and half (1/2) of the direct wiring twist (N2) of the high tenacity yarns with the extensible yarn.
22. Procédé de fabrication d'un fil hybride comprenant au moins un fil élémentaire haute ténacité (FHT), qui présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture, et au moins un autre fil élémentaire extensible (FE), qui présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée, caractérisé en ce que22. A method of manufacturing a hybrid yarn comprising at least one high tenacity elementary yarn (FHT), which has a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and at least one other extensible elementary yarn ( FE), which has a higher elasticity and / or elongation capacity, characterized in that
- les fils (FHT, FE) sont assemblés par câblage direct, le ou les fils de haute ténacité (FHT) étant disposés dans un pot (7) d'une broche de câblage (3) ;- The son (FHT, FE) are assembled by direct wiring, or the high tenacity son (FHT) being arranged in a pot (7) of a wiring pin (3);
- le procédé de câblage direct est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif (11) coaxial à la broche, entraîné par le ballon, et destiné à guider les fils vers le point de câblage (10) afin de stabiliser ledit point de câblage ; - le ou les fils haute ténacité (FHT) en provenance du pot passe(nt) dans le dit dispositif rotatif (11) en montant directement au point de câblage (10) sans être dévié(s) significativement ou assujetti(s) à des contacts engendrant des forces de frictions notables.- The direct wiring method is achieved by means of a rotating device (11) coaxial with the spindle, driven by the balloon, and for guiding the son to the point of wiring (10) to stabilize said wiring point; - the high-tenacity yarn (FHT) from the pot passes (nt) in said rotary device (11) by mounting directly to the point of wiring (10) without being deviated (s) significantly or subject (s) to contacts generating noticeable friction forces.
23. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon la revendication 22, caractérisé en ce que le frein (9) de pot qui détermine la tension du fil de pot est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de forces de traction, la longueur développée du ou des fils extensibles soit, en moyenne, différente de la longueur développée des fils de haute ténacité. 23. A method of manufacturing a hybrid yarn according to claim 22, characterized in that the pot brake (9) which determines the tension of the pot yarn is adjusted so that per unit length of the hybrid yarn produced, In the absence of tensile forces, the developed length of the extensible yarn (s) is, on average, different from the developed length of the high tenacity yarns.
24. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon la revendication 23, caractérisé en ce que le frein (9) de pot qui détermine la tension du fil de pot est ajusté pour que, par unité de longueur du fil hybride produit, en l'absence de force de traction, la longueur développée du ou des fils extensible(s) soit, en moyenne, différente de 2 % à 10% et de préférence de 4% à 7% à la longueur développée des fils de haute ténacité.24. The method of manufacturing a hybrid yarn according to claim 23, characterized in that the pot brake (9) which determines the tension of the pot yarn is adjusted so that per unit length of the hybrid yarn produced, Without tensile force, the developed length of the extensible yarn (s) is, on average, different from 2% to 10% and preferably from 4% to 7% to the developed length of the high tenacity yarns.
25. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 21 à 24, caractérisé en ce que les fils de haute ténacité (FHT) sont eux même préalablement retordus avec une torsion comprise entre le vingtième (1/20) et les deux tiers (2/3) et de préférence entre le dixième (1/10) et la moitié (1/2) de la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité (FHT) avec le ou les fil extensible(s) (FE).25. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 21 to 24, characterized in that the high tenacity yarns (FHT) are themselves previously twisted with a twisting between twentieth (1/20) and two-thirds (2/3) and preferably between one-tenth (1/10) and one-half (1/2) of the direct wiring twist (N2) of the high-tenacity yarns (FHT) with the extensible yarn (s) (s) (FE).
26. Procédé de fabrication d'un fil hybride selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que les fils élastiques (FE) sont eux-mêmes préalablement retordus avec une torsion comprise entre un quart (1/4) et deux fois, et de préférence entre un tiers (1/3) et une fois la torsion de câblage direct (N2) des fils haute ténacité (FHT) avec le ou les fil extensible (FE) et en sens inverse de cette dernière.26. A method of manufacturing a hybrid yarn according to any one of claims 22 to 24, characterized in that the elastic threads (FE) are themselves previously twisted with a twist of between a quarter (1/4) and two times, and preferably between one-third (1/3) and once the direct wiring twist (N2) of high-tenacity wires (FHT) with the extensible wire (FE) and in opposite direction of the latter.
27. Procédé selon l'une quelconque des revendications l i a 26, caractérisé en ce que d'autres fils, multi-filaments ou mono-filaments, sont adjoints au fil(s) de haute ténacité (FHT) et / ou fil(s) élastique(s) (FE) avant qu'ils ne soient câblés ensemble, cette adjonction pouvant se faire par juxtaposition en parallèle, ou par assemblage par torsion ou par câblage préalable. 27. Method according to any one of claims lia 26, characterized in that other son, multi-filaments or mono-filaments, are associated with the wire (s) of high tenacity (FHT) and / or thread (s) elastic (s) (FE) before they are wired together, this addition being able to be done by juxtaposition in parallel, or assembly by torsion or by prior wiring.
PCT/FR2008/051548 2007-08-30 2008-08-29 Hybrid thread and method for making same WO2009027615A2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0757259A FR2920441B1 (en) 2007-08-30 2007-08-30 HYBRID WIRE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
FR0757259 2007-08-30
FR0757512A FR2920787B1 (en) 2007-09-12 2007-09-12 METHOD FOR MANUFACTURING HYBRID THREAD
FR0757512 2007-09-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009027615A2 true WO2009027615A2 (en) 2009-03-05
WO2009027615A3 WO2009027615A3 (en) 2009-04-23

Family

ID=40351843

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/051548 WO2009027615A2 (en) 2007-08-30 2008-08-29 Hybrid thread and method for making same

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2009027615A2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011077346A1 (en) * 2009-12-23 2011-06-30 Pirelli Tyre S.P.A. Method of increasing the high-speed performance of a carcass structure in a tyre for vehicle wheels and tyre for vehicle wheels
CN102657395A (en) * 2010-12-22 2012-09-12 斯博瑞安防护品欧洲公司 Knitted cut-resistant glove, without fiberglass
WO2014133851A1 (en) * 2013-02-27 2014-09-04 E. I. Du Pont De Nemours And Company Unbalanced hybrid cords and methods for making such cords on cable cording machines
US9175425B2 (en) 2013-02-27 2015-11-03 E I Du Pont Nemours And Company Unbalanced hybrid cords and methods for making on cable cording machines

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2003525A (en) * 1977-08-29 1979-03-14 Goodyear Tire & Rubber Tire cord and pneumatic tire
JPS6461527A (en) * 1987-08-26 1989-03-08 Toyo Boseki Covered yarn
EP0335588A2 (en) * 1988-03-28 1989-10-04 Sumitomo Rubber Industries Limited Radial tyre
JPH02133632A (en) * 1988-11-10 1990-05-22 Toray Ind Inc Sewing yarn for forming preform material for reinforcing resin
WO2002095102A1 (en) * 2001-05-21 2002-11-28 Honeywell International, Inc. Improved process and system for producing tire cords
US20030200739A1 (en) * 2002-04-26 2003-10-30 Fernandez Leobardo Paulino Apparatus and method for making a hybrid cord
WO2005105639A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-10 Rieter Textile Machinery France Method for production of a yarn by the assembly of several staple yarns subjected to a prior transformation and device for carrying out the same
WO2006018036A1 (en) * 2004-08-10 2006-02-23 Toho Tenax Europe Gmbh Cabled carbon-fibre thread

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2003525A (en) * 1977-08-29 1979-03-14 Goodyear Tire & Rubber Tire cord and pneumatic tire
JPS6461527A (en) * 1987-08-26 1989-03-08 Toyo Boseki Covered yarn
EP0335588A2 (en) * 1988-03-28 1989-10-04 Sumitomo Rubber Industries Limited Radial tyre
JPH02133632A (en) * 1988-11-10 1990-05-22 Toray Ind Inc Sewing yarn for forming preform material for reinforcing resin
WO2002095102A1 (en) * 2001-05-21 2002-11-28 Honeywell International, Inc. Improved process and system for producing tire cords
US20030200739A1 (en) * 2002-04-26 2003-10-30 Fernandez Leobardo Paulino Apparatus and method for making a hybrid cord
WO2005105639A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-10 Rieter Textile Machinery France Method for production of a yarn by the assembly of several staple yarns subjected to a prior transformation and device for carrying out the same
WO2006018036A1 (en) * 2004-08-10 2006-02-23 Toho Tenax Europe Gmbh Cabled carbon-fibre thread

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
WEISSER H ET AL: "REIFENCORDZWIRNE PRODUZIEREN NACH DEM CABLIERVERFAHREN" KUNSTSTOFFBERATER, 201975 1, vol. 37, no. 1 / 02, 1 janvier 1992 (1992-01-01), pages 38-40,43, XP000256962 ISSN: 0172-6374 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011077346A1 (en) * 2009-12-23 2011-06-30 Pirelli Tyre S.P.A. Method of increasing the high-speed performance of a carcass structure in a tyre for vehicle wheels and tyre for vehicle wheels
CN102666132A (en) * 2009-12-23 2012-09-12 倍耐力轮胎股份公司 Method of increasing the high-speed performance of a carcass structure in a tyre for vehicle wheels and tyre for vehicle wheels
CN102657395A (en) * 2010-12-22 2012-09-12 斯博瑞安防护品欧洲公司 Knitted cut-resistant glove, without fiberglass
CN102657395B (en) * 2010-12-22 2015-11-25 霍尼韦尔安全防护设备欧洲有限公司 Without the anti-cutting knitted gloves of glass fibre
WO2014133851A1 (en) * 2013-02-27 2014-09-04 E. I. Du Pont De Nemours And Company Unbalanced hybrid cords and methods for making such cords on cable cording machines
US9175425B2 (en) 2013-02-27 2015-11-03 E I Du Pont Nemours And Company Unbalanced hybrid cords and methods for making on cable cording machines

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009027615A3 (en) 2009-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1737775B1 (en) Method for production of a yarn by the assembly of several staple yarns subjected to a prior transformation and device for carrying out the same
CH630543A5 (en) METAL CABLE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF.
FR2505372A1 (en) STEEL CABLE FOR THE REINFORCEMENT OF AN ELASTOMERIC MATERIAL, PARTICULARLY FOR PNEUMATIC TIRES
CA1032837A (en) Continuous braiding machine
EP3230503B1 (en) Aramid textile cord with an at least triple twist
EP2807296B1 (en) Hybrid elastic cable and process for manufacturing such a cable
US4592195A (en) Device for making cabled yarns of improved regularity
FR3050401A1 (en) AIRCRAFT TIRE HAVING IMPROVED ENDURANCE CARCASS REINFORCEMENT
WO2009027615A2 (en) Hybrid thread and method for making same
EP0500480B1 (en) Heat set plied yarn made from synthetic monofilaments
US3036490A (en) Mountaineering ropes
FR2558488A1 (en) METHOD FOR FILING CUTTING FIBERS
FR2611749A1 (en) CONTINUOUS MULTIFILAMENT THREAD YARN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR2920787A1 (en) Hybrid thread for manufacturing e.g. technical fabric, has two groups of elementary threads assembled by direct cabling method, where one group comprises high-tenacity threads arranged in pot of direct cabling pin
Gong et al. Technical yarns
FR2521599A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING YARNS HAVING VARIOUS STRUCTURES
FR2920441A1 (en) Hybrid yarn for forming e.g. tire reinforcement, has yarn groups respectively comprising high tenacity and extensible elementary yarns, and assembled by direct cabling process, where one group is arranged in can of direct cabling spindle
FR2477584A1 (en) Cable of strands of metal wires - having spiral twist of the same direction and pitch
FR2552785A1 (en) PADDING YARN COMPRISING ARTIFICIAL AND SYNTHETIC FIBERS FOR FILING AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
FR2668176A1 (en) Thread-bound filiform structure comprising metal fibres
EP0551787B1 (en) Machine for producing wrap yarns
WO2009019359A2 (en) Method for the production of high-resistance cabled yarns, in particular for reinforcing structures for composite materials, and device for implementing same
US5303537A (en) Apparatus for making metallic cord
FR2548692A1 (en) TEXTILE PRODUCT TYPE FIBER FIBER, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME
CH572113A5 (en) Spirally sheathed yarn of stable fibres without twist - core not fully covered, enclosed by uniformly spaced spirals(BR-23.12.75)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08828799

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08828799

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2