WO2009015881A1 - Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system - Google Patents

Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system Download PDF

Info

Publication number
WO2009015881A1
WO2009015881A1 PCT/EP2008/006284 EP2008006284W WO2009015881A1 WO 2009015881 A1 WO2009015881 A1 WO 2009015881A1 EP 2008006284 W EP2008006284 W EP 2008006284W WO 2009015881 A1 WO2009015881 A1 WO 2009015881A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
scrapers
bars
rake
screen according
overflow threshold
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/006284
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Ulrich Giehl
Original Assignee
Klaus Ulrich Giehl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klaus Ulrich Giehl filed Critical Klaus Ulrich Giehl
Priority to DK08785229.9T priority Critical patent/DK2038488T3/en
Priority to DE502008003074T priority patent/DE502008003074D1/en
Priority to US12/671,490 priority patent/US20100200483A1/en
Priority to EP08785229A priority patent/EP2038488B1/en
Priority to AT08785229T priority patent/ATE504703T1/en
Priority to CA2694298A priority patent/CA2694298A1/en
Publication of WO2009015881A1 publication Critical patent/WO2009015881A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/12—Emergency outlets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/02—Sediment base gates; Sand sluices; Structures for retaining arresting waterborne material
    • E02B8/023—Arresting devices for waterborne materials
    • E02B8/026—Cleaning devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/12—Emergency outlets
    • E03F5/125—Emergency outlets providing screening of overflowing water

Definitions

  • the invention relates to a screen rake at an overflow threshold of a rain relief system referred to in the preamble of claim 1.
  • Screening rakes of this type are usually used at overflow thresholds of rain relief structures of the sewer system to prevent the precipitation of the discharge of entrained solids in the sewage, such as feces lumps, toilet paper, toiletries o. ⁇ ., In the waters.
  • the solids retained on the screen bars are thereby to be returned to the wastewater stream which continues to the sewage treatment plant.
  • Such screen rakes are characterized by a simple, robust and compact design, the use of which is well suited especially in confined spaces and thus for retrofitting. They consist of a arranged at the overflow threshold computing grid with transverse to the overflow threshold and the overflow threshold directed upwards rake bars, ropes o. The like., In the interstices of a crank drive, comb-like scrapers are pivoted about a lever mechanism back and forth. The adhering to the rake bars solids are transported by the scrapers at each pivoting movement to the end portions of the computing bars. There they should detach themselves from the scrapers on the rake bars and then sink into the sewage stream flowing to the sewage treatment plant.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a screen rake of the type mentioned, in which reduces the risk of solids discharge into the water due to mechanical effects on the solids during stripping and reliability is increased.
  • the advantage of the crushing of the invention consists primarily in the avoidance of o. G. Disadvantage.
  • the solids retained on the screen bars are scraped off via the kinematics of the stripper which rotate in accordance with the invention exclusively via a downward movement and thereby in a gentle manner.
  • the overflow stream directed at the scrapers or at their carrier element acts as a driving force on the crank drive and thus offers spatial and structural advantages, in particular in a waterwheel drive, because the waterwheel can be made more compact or smaller by means of this force support.
  • a particular problem in the retention of solids are generally accumulations of fat, which are usually introduced into the sewage system via kitchen wastewater, then cool and grow into clumps. Since fat is lighter than water, the fatty clumps rise after the stripping process again and are then sucked by the overflow flow immediately against the rake bars again. With a correspondingly high amount of grease, they thus stick together the interstices of the rake bars, which results in increased maintenance effort or can even lead to failure of the screening device.
  • a pivotally mounted, preferably floatable Cover for the top closure of an optional plenum before.
  • the scrapers When combing through the rake bars, the scrapers hit the cover on the side facing the rake bars and pivot it downwards. This creates a gap opening between the cover and the rake bars, through which the screenings are pressed under the cover.
  • the scrapers are connected due to the touch contact motion fit with the cover and together form a barrier against the stripped and possibly ascending solids. If the scrapers in the further movement again remove from the cover, this pivots automatically, without an exit opening for the stripped screenings is generated, back up to the starting position. It will the automatic and motion-locked pivoting back of the cover by the cover designed as a floating body and / or accomplished by means of a counterweight.
  • the screenings thus collected under the cover are prevented from floating and only after the end of the discharge event with falling water level in the running back to the wastewater treatment plant recycled.
  • the collection space can be formed in smaller systems, for example, only from the cover.
  • FIG. 1 shows a vertical section through the rain relief system and the screen rack transversely to the overflow threshold
  • FIG. 2 is a top view of the screen rake according to FIG. 1 as a horizontal section through the rain relief system;
  • FIG. 3 an enlarged view of the sieve breaking in plan view
  • FIG. 4 shows an enlarged view of the sieve crushing in vertical section with scrapers guided in the interspaces of the computing bars
  • FIG. 5 an enlarged view of the sieve crushing in vertical section with the scrapers guided outside the computing bars
  • FIG. 6 Detail of a scraper with enlarged contour in the vertical view
  • FIG. 7 FIG. 7: top view of FIG. 6, FIG.
  • FIG. 8 detail of a sieve breaking with scraper according to a further embodiment in a first position
  • FIG. 9 detail according to FIG. 8 in a second position
  • FIG. 10 detail according to FIG. 8 in a third position
  • FIG. 11 detail according to FIG. 8 in a fourth position
  • FIG. 12 a representation corresponding to FIG. 4 of the second embodiment corresponding to FIGS. 8 to 11,
  • FIG. 13 shows a representation according to FIG. 3 of the second embodiment according to FIGS. 8 to 11 and FIG.
  • FIG. 14 a representation corresponding to FIG. 5 of the second embodiment according to FIGS. 8 to 11.
  • the drawings show a screen rake 1, which is arranged at an overflow threshold 21 of a rain relief system 20.
  • the rain relief system 20 has an inlet channel 22, an outlet channel 23 and a discharge channel 24 leading to the receiving water.
  • the water level in the relief system 20 rises between inlet channel 22 and outlet channel 23.
  • the amounts of water that can not be absorbed by the sewage treatment plant are cut off via the overflow threshold 21 into a body of water and thereby flow through the screen rake 1 arranged at the overflow threshold 21.
  • the screen rake 1, which is preferably arranged in the upper region of the overflow threshold 21, consists of a multiplicity of rake bars 2 or ropes which are directed transversely to the overflow threshold 21 and from the rollover threshold 21 and up to which the solids entrained in the overflow water are retained when flowing through the rake bars 2.
  • comb-like juxtaposed scrapers 4 are arranged on a support member 5 to which an actuating lever 6 is attached.
  • the other end of the actuating lever 6 is pivotally connected to a crank drive 8, via which the scrapers 4 mesh during operation in the interstices 3 of the computing bars 2.
  • the actuating lever 6 is contacted by its own weight or the scraper 4 with the support bearing 7.
  • Fig. 4 the kinematics of the crushing 1 in the phase with the guided in the interstices 3 of the rake bars 2 scrapers 4 is shown in Fig. 4.
  • Fig. 5 the kinematics of the Sieêts 1 in the phase with the outside of the computing bars 2 moving scrapers 4 is shown.
  • the individual components of the sieve crushing 1, such as crank drive 8, operating lever 6, support bearing 7, rake bars 2, etc. are connected to one another by way of example via a frame-shaped holder 19 which is fastened to the wall surfaces of the rain relief system 20.
  • the components such as the operating lever 6 and the support bearing 7 are preferably arranged in pairs for design reasons.
  • FIGS. 1 to 5 a third-party-free actuation of the screen crush 1 is shown by means of a water wheel 9.
  • a water wheel 9 About a belt or chain drive 25, the rotational movement of a water wheel 9 is transmitted to the crank drive 8; a power transmission by means of electric motor to the crank drive 8 is also possible.
  • the touching contour of the actuating lever 6 and / or support bearing 7 is preferably formed as a control curve 18, through which the crank drive 8 toward almost linear and obliquely upward movement of the scraper 4 when removing the scraper 4 from the gaps 3 of the computing bars 2 is effected.
  • a drip pan 10 is provided, which is closed laterally and from below in the operating case. Due to the inertia of the water, the solids stripped off there remain in the sealed tub liquid and are not sucked in with the overflow flow to the screen bars 2.
  • the solids uptake in the collecting trough 10 is particularly advantageous when the detachment process of the solids is carried out by the wipers 4 in the interior of the collecting trough 10 and, because of the overflow flow, below the threshold upper edge.
  • a float-controlled hinged bottom 11 on the underside of the drip pan 10 releases the collected solids into the wastewater stream leading to the sewage treatment plant after the end of a discharge event.
  • the overflow threshold 21 is guided over the actuating lever 6 guided support member 5 and thus also the scrapers 4, by design a slightly divergent sideways movement.
  • the invention provides in a further embodiment in that, distributed over the length of the support element 5, a selected number of strippers 4a are arranged, which have a larger contour compared to the remaining strippers 4.
  • guide elements 13 are arranged in an area where the scrapers 4, 4a leading to the screen bars 2 are to again engage in the interspaces 3 of the screen bars 2, for the scrapers 4a with the larger contour.
  • the preferably formed from a sheet metal strip guide members 13 are seen in flow view to the overflow, provided to the enlarged scrapers 4a out with funnel-shaped guide slots 15, in which engage the contours of the scrapers 4a and are thus aligned in operation in their sideways movement inevitably.
  • the wipers 4 can be activated by automatically lifting the operating lever via the loose connection between actuating lever 6 and support bearing 7 according to the invention 6 of the support bearing 7, their function, albeit in a restricted form, up to the point of failure, without thereby putting the entire device out of service and possibly damaged.
  • FIGS. 8 to 14 show a further exemplary embodiment of a foreign energy-free actuation of the sieve crushing device 1 with the aid of a water wheel 9.
  • This embodiment corresponds essentially to that of Figures 1 to 5.
  • a cover 20 is provided here at the level of the upper edge of the overflow threshold before the overflow threshold, which denies in operation a parallel to the overflow threshold water surface strip up against the computing bars 2, the flow.
  • the covering hood 20 forms the upper closure of a collecting space 10, which in the exemplary embodiment is in the form of a collecting trough 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
  • Measurement Of Radiation (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Hydraulic Turbines (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Control Of Non-Electrical Variables (AREA)

Abstract

In a screening grid (1) on an overflow spillway (21) of a rainwater relief system (20), comprising grid bars (2) extending transversely to the overflow spillway (21) and scrapers (4) engaging in comb-like fashion in the grid bars (2), according to the invention the scrapers (4) are caused, via a crank drive (8) to make a curvilinear circular movement by means of an actuating lever (6) cooperating with a fixed support bearing (7), through which movement the scrapers (4) are guided from above into the gaps (3) between the grid bars (2) and withdrawn again at the bottom of the overflow spillway (21). As a result, the risk of solids being discharged into the waterways due to mechanical action on the solids during the scraping operation is reduced and the operational reliability is increased.

Description

Siebrechen an einer Überlaufschwelle einer Regenentlastungsanlage Screen rake at an overflow threshold of a rain relief system
Die Erfindung betrifft einen Siebrechen an einer Überlaufschwelle einer Regenentlastungsanlage nach der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a screen rake at an overflow threshold of a rain relief system referred to in the preamble of claim 1. Art.
Siebrechen dieser Art werden üblicherweise an Überlaufschwellen von Regenentlastungsbauwerken der Abwasserkanalisation eingesetzt, um bei Niederschlagsereignissen den Austrag der im Abwasser mitgeführten Feststoffe, wie beispielsweise Fäkalienklumpen, Toilettenpapier, Hygieneartikel o. ä., in die Gewässer zu verhindern. Die an den Rechenstäben zurückgehaltenen Feststoffe sollen dabei wieder in den zur Kläranlage weiterführenden Abwasserstrom zurückgeführt werden.Screening rakes of this type are usually used at overflow thresholds of rain relief structures of the sewer system to prevent the precipitation of the discharge of entrained solids in the sewage, such as feces lumps, toilet paper, toiletries o. Ä., In the waters. The solids retained on the screen bars are thereby to be returned to the wastewater stream which continues to the sewage treatment plant.
An der DE 44 38 716 ist ein Siebrechen der eingangs genannten Art bekannt geworden.At DE 44 38 716 a screen rakes of the type mentioned is known.
Derartige Siebrechen zeichnen sich durch eine einfache, robuste und kompakte Bauweise aus, deren Einsatz sich insbesondere bei räumlich beengten Verhältnissen und somit für die Nachrüstung gut eignet. Sie bestehen aus einem an der Überlaufschwelle angeordnetem Rechengitter mit quer zur Überlaufschwelle und von der Überlaufschwelle nach oben gerichtet verlaufenden Rechenstäben, Seilen o. dgl., in deren Zwischenräumen von einem Kurbelantrieb aus, kammartige Abstreifer über eine Hebelmechanik hin und her geschwenkt werden. Die an den Rechenstäben anhaftenden Feststoffe werden von den Abstreifern bei jeder Schwenkbewegung zu den Endbereichen der Rechenstäbe befördert. Dort sollen sie sich von den Abstreifern an den Rechenstäben ablösen und dann in den zur Kläranlage fließenden Abwasserstrom absinken.Such screen rakes are characterized by a simple, robust and compact design, the use of which is well suited especially in confined spaces and thus for retrofitting. They consist of a arranged at the overflow threshold computing grid with transverse to the overflow threshold and the overflow threshold directed upwards rake bars, ropes o. The like., In the interstices of a crank drive, comb-like scrapers are pivoted about a lever mechanism back and forth. The adhering to the rake bars solids are transported by the scrapers at each pivoting movement to the end portions of the computing bars. There they should detach themselves from the scrapers on the rake bars and then sink into the sewage stream flowing to the sewage treatment plant.
Hierbei ergibt sich jedoch das Problem, das insbesondere die von den Abstreifern nach oben und gegen die Ablaufströmung abgestreiften und dabei zu Klumpen gebildeten Feststoffe, nach dem Umkehrpunkt der Schwenkbewegung mit dem Sog der Überlaufströmung sofort wieder gegen die Rechenstäbe geschwemmt werden. Durch die dann von dem Fließdruck der Überlaufströmung in die Zwischenräume der Rechenstäbe gepreßten verklumpten Feststoffe erhöht sich der Abstreif- Widerstand an den Rechenstäben. Mit zunehmender Betriebsdauer und bei zwangsläufig zunehmenden Feststoffansammlungen kann der Abstreif-Widerstand so groß werden, dass die Funktion des Siebrechens zum Erliegen kommt.However, this gives rise to the problem that in particular the solids stripped off by the scrapers upwards and against the outflow flow and thereby formed into lumps, are immediately washed back against the rake bars after the turning point of the swiveling movement with the suction of the overflow flow. By then pressed by the flow pressure of the overflow flow in the interstices of the computing bars clumped solids, the stripping resistance increases at the rake bars. With increasing operating time and inevitably increasing accumulations of solids, the stripping resistance can become so great that the function of the crushing stops.
Darüber hinaus ist von Nachteil, dass die abgestreiften Feststoffe durch das v. g. Problem zwangsläufig mehrmals von einem Abstreifvorgang erfaßt werden und so infolge der mechanischen Einwirkungen durch die Abstreifer an den Rechenstäben und unter dem Druck der Überlaufströmung zerquetscht, zerrieben und dadurch in zerteilter Form in die Gewässer gelangen.In addition, it is disadvantageous that the stripped solids by the v. G. Problem inevitably be detected several times by a stripping and so crushed due to the mechanical effects of the scrapers on the rake bars and under the pressure of the overflow, crushed and thus reach in divided form in the waters.
Insbesondere dann, wenn sich Feststoffe aus Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Hygieneartikel, um die Abstreifer und/oder um die Rechenstäbe wickeln, ist bei dem scherenartigen Verschwenken der Abstreifer in die Zwischenräume der Rechenstäbe, die Gefahr von Verklemmungen an den Rechenstäben besonders groß.In particular, when solids made of plastic material, such as hygiene articles, wrap around the scrapers and / or around the rake bars, scissors-like pivoting of the scrapers into the interstices of the rake bars, the risk of jamming on the rake bars is particularly large.
Weiterhin ist von Nachteil, dass an den Umkehrpunkten der Abstreifer- Schwenkbewegung ein vollständiges Befreien der verklumpten Feststoffe von den Abstreifern nicht möglich ist. Dadurch bilden sich an den Abstreifern Verzopfungen, die sich von selbst nicht mehr ablösen und dadurch ebenfalls zu erhöhten Reibungswiderständen an den Rechenstäben führen, die Betriebsstörungen hervorrufen und/oder einen erhöhten Wartungsaufwand zur Folge haben.Furthermore, it is disadvantageous that at the reversal points of the scraper pivot movement complete liberating the clumped solids of the Scrapers is not possible. As a result, form on the stripper clogging, which no longer detach themselves and thereby also lead to increased frictional resistance to the rake bars, cause the malfunction and / or have an increased maintenance costs result.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Siebrechen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem die Gefahr des Feststoffaustrags in die Gewässer infolge mechanischer Einwirkungen auf die Feststoffe beim Abstreifvorgang vermindert und die Betriebssicherheit erhöht wird.The invention is therefore an object of the invention to provide a screen rake of the type mentioned, in which reduces the risk of solids discharge into the water due to mechanical effects on the solids during stripping and reliability is increased.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 ; besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der kennzeichnenden Merkmale in den Unteransprüchen.The solution of this task is carried out according to the characterizing features of claim 1; particular embodiments of the invention are the subject of the characterizing features in the subclaims.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Siebrechens besteht in erster Linie in der Vermeidung der o. g. Nachteile.The advantage of the crushing of the invention consists primarily in the avoidance of o. G. Disadvantage.
Die an den Rechenstäben zurückgehaltenen Feststoffe werden beim Abstreifvorgang über die erfindungsgemäß kreisende Kinematik der Abstreifer ausschließlich über eine nach unten gerichtete Bewegung und dadurch in schonender Form abgestreift.During the stripping process, the solids retained on the screen bars are scraped off via the kinematics of the stripper which rotate in accordance with the invention exclusively via a downward movement and thereby in a gentle manner.
Zur Ablösung der Feststoffansammlungen von den Abstreifern im unteren Bereich der Rechenstäbe, wird ein und zur Entlastungsseite gerichtetes nahezu lineares Herausführen der Abstreifer mit der Überlaufströmung aus den Zwischenräumen der Rechenstäbe bewirkt. Dadurch werden die Abstreifer an den Rechenstäben nach jedem Abstreifvorgang vollständig und in schonender Weise von den Feststoffen befreit, ohne dass es dabei zu einem scherenartigen Zerquetschen der Feststoffe bzw. zu einem Verklemmen der Abstreifer an den Rechenstäben kommen kann. Durch die erfindungsgemäße Abstreiferkinematik wird das v. g. Ablösen der Feststoffe von den Abstreifern auch unterhalb des Überlaufschwellenniveaus ermöglicht. Die dort abgelösten Feststoffe können dadurch beispielsweise in einer gegen den Sog der Überlaufströmung abgeschotteten Auffangwanne gesammelt und nach dem Ende des Entlastungsereignisses wieder in den Ablaufstrom zur Kläranlage zurückgeführt werden.To replace the accumulation of solids from the scrapers in the lower area of the rake bars, a directed and to the discharge side almost linear lead out the scraper with the overflow flow from the interstices of the rake bars is effected. As a result, the scrapers on the rake bars are completely and gently freed from the solids after each stripping operation, without any scissor-like crushing of the solids or jamming of the scrapers on the rake bars. By Abstreiferkinematik invention the vg detachment of solids from the scrapers is also possible below the overflow threshold level. The detached there solids can be collected for example in a foreclosed against the suction of the overflow collecting tray and returned to the end of the discharge event in the flow to the sewage treatment plant.
Bei dem erfindungsgemäßen Siebrechen ergibt sich der besondere Vorteil, dass dieser bei einer Blockade der Abstreifer an den Rechenstäben, beispielsweise infolge einer extremen Ansammlung von Feststoffen oder durch festgeklemmte Feststoffteile, von selbst wieder beseitigen kann.In the case of the screen rake according to the invention, there is the particular advantage that, in the event of a blockage of the scrapers on the rake bars, for example as a result of an extreme accumulation of solids or due to clamped-on solid parts, this can be eliminated on its own.
Tritt beim Durchkämmen der Rechenstäbe eine wie vor beschriebene Blockade auf, dann bleiben die Abstreifer an der Blockade hängen, wobei sich gleichzeitig der Betätigungshebel durch den weiterhin ungestört rotierenden Kurbelantrieb vom Stützlager abhebt und dabei zwangsläufig in Richtung des Kurbelantriebs zurückbewegt wird.Occurs when combing the rake bars on a blockage as described above, then the scrapers remain hanging on the blockade, at the same time the actuating lever lifts by the still undisturbed rotating crank drive from the support bearing and is inevitably moved back in the direction of the crank drive.
Wenn diesem Bewegungsablauf zur Folge, der Abstreiferkamm von der Blockade weg gezogen wird, dann fällt der Abstreiferkamm über dessen Eigengewicht schlagartig nach unten, bis der damit verbundene Betätigungshebel wieder auf das Stützlager auftrifft. Über die so erzeugte Wucht des schlagartig nach unten fallenden Abstreiferkamms werden die für die Blockade ursächlichen Feststoffe aus den Zwischenräumen der Rechenstäbe heraus und in den Zulaufstrom des Überlaufwassers zurückgedrückt, wodurch die Blockade beseitigt wird.If this movement sequence, the scraper comb is pulled away from the blockage, then the Abstreiferkamm falls over its own weight abruptly down until the associated actuating lever again impinges on the support bearing. About the thus generated force of the abruptly falling scraper comb the causative for the blockage solids from the interstices of the rake bars out and pushed back into the inlet flow of the overflow water, whereby the blockade is eliminated.
Während des Abstreifvorgangs wirkt die auf die Abstreifer bzw. auf deren Trägerelement gerichtete Überlaufströmung als Antriebskraft auf den Kurbelantrieb unterstützend mit ein und bietet dadurch insbesondere bei einem Wasserradantrieb räumliche und bauliche Vorteile, weil durch diese Kraftunterstützung das Wasserrad kompakter bzw. kleiner hergestellt werden kann. Ein besonderes Problem bei der Feststoffrückhaltung stellen generell Fettansammlungen dar, die in der Regel über Küchenabwässer in die Kanalisation eingebracht werden, sich dann abkühlen und zu Verklumpungen anwachsen. Da Fett leichter als Wasser ist, steigen die fetthaltigen Verklumpungen nach dem Abstreifvorgang wieder auf und werden dann von der Überlaufströmung sofort wieder gegen die Rechenstäbe gesogen. Bei entsprechend hohem Fettanfall verkleben diese so die Zwischenräume der Rechenstäbe, was einen erhöhten Wartungsaufwand zur Folge hat oder so gar zum Versagen der Siebvorrichtung führen kann.During the stripping process, the overflow stream directed at the scrapers or at their carrier element acts as a driving force on the crank drive and thus offers spatial and structural advantages, in particular in a waterwheel drive, because the waterwheel can be made more compact or smaller by means of this force support. A particular problem in the retention of solids are generally accumulations of fat, which are usually introduced into the sewage system via kitchen wastewater, then cool and grow into clumps. Since fat is lighter than water, the fatty clumps rise after the stripping process again and are then sucked by the overflow flow immediately against the rake bars again. With a correspondingly high amount of grease, they thus stick together the interstices of the rake bars, which results in increased maintenance effort or can even lead to failure of the screening device.
Durch die erfindungsgemäße Kinematik der Abstreiferbewegung, bei der die Abstreifer zum Ablösen des Rechengutes bis unter das Niveau der Überlaufschwelle geführt und dann nahezu linear aus den Zwischenräumen der Rechenstäbe zur Überlaufschwelle hin herausgeführt werden, sieht die Erfindung in einer weiteren Ausgestaltung eine schwenkbar gelagerte, vorzugsweise schwimmbare Abdeckhaube zum oberseitigen Verschluß eines optionalen Sammelraums vor.Due to the kinematics of the wiper movement according to the invention, in which the scrapers are led to detachment of the rake material below the level of the overflow threshold and then almost linearly led out of the spaces between the rake bars to the overflow threshold, sees the invention in a further embodiment, a pivotally mounted, preferably floatable Cover for the top closure of an optional plenum before.
Die vorzugsweise auf Höhe Oberkante Überlaufschwelle vor und zu der Überlaufschwelle angeordnete Abdeckhaube versperrt im Betriebsfall einem parallel zur Überlaufschwelle verlaufenden Wasserflächenstreifen bis gegen die Rechenstäbe die Durchströmung; besonders dann, wenn die Abdeckhaube den oberen Verschluß eines Sammelraumes, wie beispielsweise den einer Auffangwanne, bildet.The preferably arranged at the height of the upper edge of the overflow threshold before and to the overflow threshold cover blocked in case of operation a parallel to the overflow threshold water surface strip up against the rake bars the flow; especially when the cover forms the upper closure of a collecting space, such as a drip pan.
Beim Durchkämmen der Rechenstäbe treffen die Abstreifer auf der den Rechenstäben zugewandten Seite auf die Abdeckhaube und verschwenken diese nach unten. Dadurch entsteht eine Spaltöffnung zwischen der Abdeckhaube und den Rechenstäben, durch den das Rechengut unter die Abdeckhaube gedrückt wird. In dieser Betriebsphase sind die Abstreifer infolge des Berührungskontaktes bewegungsschlüssig mit der Abdeckhaube verbunden und bilden gemeinsam eine Sperre gegen die abgestreiften und eventuell aufsteigenden Feststoffe. Wenn sich die Abstreifer im weiteren Bewegungsablauf wieder von der Abdeckhaube entfernen, schwenkt diese selbsttätig, ohne das dabei eine Austrittsöffnung für das abgestreifte Rechengut erzeugt wird, wieder nach oben in die Ausgangsposition. Dabei wird das selbsttätige und bewegungsschlüssige Zurückschwenken der Abdeckhaube durch die als Schwimmkörper ausgebildete Abdeckhaube und/oder mit Hilfe eines Kontergewichtes bewerkstelligt.When combing through the rake bars, the scrapers hit the cover on the side facing the rake bars and pivot it downwards. This creates a gap opening between the cover and the rake bars, through which the screenings are pressed under the cover. In this phase of operation, the scrapers are connected due to the touch contact motion fit with the cover and together form a barrier against the stripped and possibly ascending solids. If the scrapers in the further movement again remove from the cover, this pivots automatically, without an exit opening for the stripped screenings is generated, back up to the starting position. It will the automatic and motion-locked pivoting back of the cover by the cover designed as a floating body and / or accomplished by means of a counterweight.
Das so unter der Abdeckhaube gesammelte Rechengut wird am Aufschwimmen gehindert und erst nach Ende des Entlastungsereignisses mit fallendem Wasserspiegel in den zur Kläranlage laufenden Abwasserstrom zurückgeführt.The screenings thus collected under the cover are prevented from floating and only after the end of the discharge event with falling water level in the running back to the wastewater treatment plant recycled.
An Stelle einer Auffangwanne mit unterseitigem Klappboden ist auch ein unten offener und tauchwandähnlich eingefaßter Sammelraum für das Rechengut denkbar. Ebenso kann der Sammelraum bei beispielsweise kleineren Anlagen ausschließlich aus der Abdeckhaube gebildet werden.In place of a drip pan with underside folding bottom and a bottom open and diving wall similar bordered collecting space for the screenings is conceivable. Likewise, the collection space can be formed in smaller systems, for example, only from the cover.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.Further features, details and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 : einen Vertikalschnitt durch die Regenentlastungsanlage und den Siebrechen quer zur Überlaufschwelle,FIG. 1 shows a vertical section through the rain relief system and the screen rack transversely to the overflow threshold;
Figur 2: eine Draufsicht auf den Siebrechen gemäß Fig. 1 als Horizontalschnitt durch die Regenentlastungsanlage,FIG. 2 is a top view of the screen rake according to FIG. 1 as a horizontal section through the rain relief system;
Figur 3: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens in der Draufsicht,FIG. 3: an enlarged view of the sieve breaking in plan view;
Figur 4: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens im Vertikalschnitt mit in den Zwischenräumen der Rechenstäbe geführten Abstreifern,FIG. 4 shows an enlarged view of the sieve crushing in vertical section with scrapers guided in the interspaces of the computing bars;
Figur 5: eine vergrößerte Darstellung des Siebrechens im Vertikalschnitt mit den außerhalb der Rechenstäbe geführten Abstreifern, Figur 6: Detail eines Abstreifers mit vergrößerter Kontur in der Vertikal-Ansicht,FIG. 5: an enlarged view of the sieve crushing in vertical section with the scrapers guided outside the computing bars; FIG. 6: Detail of a scraper with enlarged contour in the vertical view;
Figur 7: Fig. 7: Draufsicht zu Fig. 6,FIG. 7: FIG. 7: top view of FIG. 6, FIG.
Figur 8: Detail eines Siebrechens mit Abstreifer nach einer weiteren Ausführungsform in einer ersten Position,FIG. 8: detail of a sieve breaking with scraper according to a further embodiment in a first position,
Figur 9: Detail nach Figur 8 in einer zweiten Position,FIG. 9: detail according to FIG. 8 in a second position,
Figur 10: Detail nach Figur 8 in einer dritten Position,FIG. 10: detail according to FIG. 8 in a third position,
Figur 11 : Detail nach Figur 8 in einer vierten Position,FIG. 11: detail according to FIG. 8 in a fourth position,
Figur 12: eine Darstellung entsprechend Figur 4 der zweiten Ausführungsform entsprechend der Figuren 8 bis 11 ,FIG. 12: a representation corresponding to FIG. 4 of the second embodiment corresponding to FIGS. 8 to 11,
Figur 13: eine Darstellung entsprechend der Figur 3 der zweiten Ausführungsform entsprechend der Figuren 8 bis 11 undFIG. 13 shows a representation according to FIG. 3 of the second embodiment according to FIGS. 8 to 11 and FIG
Figur 14: eine Darstellung entsprechend der Figur 5 der zweiten Ausführungsform entsprechend der Figuren 8 bis 11.FIG. 14: a representation corresponding to FIG. 5 of the second embodiment according to FIGS. 8 to 11.
Die Zeichnungen zeigen einen Siebrechen 1 , der an einer Überlaufschwelle 21 einer Regenentlastungsanlage 20 angeordnet ist. Die Regenentlastungsanlage 20 weist einen Zulaufkanal 22, einen Ablaufkanal 23 und einen zum Vorfluter führenden Entlastungskanal 24 auf.The drawings show a screen rake 1, which is arranged at an overflow threshold 21 of a rain relief system 20. The rain relief system 20 has an inlet channel 22, an outlet channel 23 and a discharge channel 24 leading to the receiving water.
Bei einem Niederschlagsereignis steigt der Wasserspiegel in der Entlastungsanlage 20 zwischen Zulaufkanal 22 und Ablaufkanal 23 an. Die nicht von der Kläranlage aufnehmbaren Wassermengen werden über die Überlaufschwelle 21 in ein Gewässer abgeschlagen und durchströmen dabei den an der Überlaufschwelle 21 angeordneten Siebrechen 1. Der vorzugsweise im oberen Bereich der Überlaufschwelle 21 angeordnete Siebrechen 1 besteht aus einer Vielzahl von quer zur Überlaufschwelle 21 und von der Überfallschwelle 21 ausgehend nach oben gerichteten Rechenstäben 2 oder Seilen, an denen beim Durchströmen der Rechenstäbe 2 die im Überlaufwassers mitgeführten Feststoffe zurückgehalten werden.During a precipitation event, the water level in the relief system 20 rises between inlet channel 22 and outlet channel 23. The amounts of water that can not be absorbed by the sewage treatment plant are cut off via the overflow threshold 21 into a body of water and thereby flow through the screen rake 1 arranged at the overflow threshold 21. The screen rake 1, which is preferably arranged in the upper region of the overflow threshold 21, consists of a multiplicity of rake bars 2 or ropes which are directed transversely to the overflow threshold 21 and from the rollover threshold 21 and up to which the solids entrained in the overflow water are retained when flowing through the rake bars 2.
Vor der zum Entlastungskanal 24 gerichteten Seite der Überlaufschwelle 21 sind an einem Trägerelement 5, an dem ein Betätigungshebel 6 befestigt ist, kammartig aneinander gereihte Abstreifer 4 angeordnet. Das andere Ende des Betätigungshebels 6 ist gelenkig mit einem Kurbelantrieb 8 verbunden, über den die Abstreifer 4 bei Betrieb kammartig in die Zwischenräume 3 der Rechenstäbe 2 eingreifen.Before the direction of the discharge channel 24 side of the overflow threshold 21 comb-like juxtaposed scrapers 4 are arranged on a support member 5 to which an actuating lever 6 is attached. The other end of the actuating lever 6 is pivotally connected to a crank drive 8, via which the scrapers 4 mesh during operation in the interstices 3 of the computing bars 2.
Über ein im Bereich des Betätigungshebels 6 angeordnetes, ortsfestes Stützlager 7, wird der Betätigungshebel 6 durch sein Eigengewicht bzw. das der Abstreifer 4 mit dem Stützlager 7 kontaktiert.About a arranged in the region of the actuating lever 6, stationary support bearing 7, the actuating lever 6 is contacted by its own weight or the scraper 4 with the support bearing 7.
Bei rotierendem Kurbelantrieb 8 wird der angelenkte Betätigungshebel 6 an dem ortsfesten, vorzugsweise als Rolle ausgebildeten Stützlager 7, in horizontaler Richtung hin und her bewegt. Gleichzeitig wird dabei der Betätigungshebel 6 in vertikaler Richtung verschwenkt, wodurch das mit den Abstreifern 4 verbundene Ende des Betätigungshebels 6 in eine kurvenlinienförmig verlaufende, kreisende Bewegung versetzt wird.When the crank drive 8 is rotated, the articulated actuating lever 6 is moved in the horizontal direction to and fro in the stationary, preferably roller-shaped, support bearing 7. At the same time the actuating lever 6 is pivoted in the vertical direction, whereby the connected to the scrapers 4 end of the actuating lever 6 is set in a curved linear, circular motion.
Dabei werden die Abstreifer 4 im oberen Bereich der Rechenstäbe 2 gegenläufig zur Fließrichtung in deren Zwischenräume 3 hinein und im unteren Bereich der Rechenstäbe 2 in Fließrichtung wieder herausgeführt.In this case, the scrapers 4 in the upper region of the computing bars 2 in opposite directions to the flow direction in the interstices 3 in and out in the lower region of the computing bars 2 in the flow direction again.
Zur besseren Übersicht ist in Fig. 4 die Kinematik des Siebrechens 1 in der Phase mit den in den Zwischenräumen 3 der Rechenstäbe 2 geführten Abstreifern 4 dargestellt. In Fig. 5 wird die Kinematik des Siebrechens 1 in der Phase mit den außerhalb der Rechenstäbe 2 bewegten Abstreifern 4 gezeigt. Die einzelnen Komponenten des Siebrechens 1 , wie Kurbelantrieb 8, Betätigungshebel 6, Stützlager 7, Rechenstäbe 2, etc. sind beispielhaft über eine rahmenförmi- ge Halterung 19, die an den Wandflächen der Regenentlastungsanlage 20 befestigt ist, miteinander verbunden bzw. in dieser gelagert. Selbstverständlich sind die Komponenten wie der Betätigungshebel 6 und das Stützlager 7 aus konstruktiven Gründen vorzugsweise paarweise angeordnet.For a better overview, the kinematics of the crushing 1 in the phase with the guided in the interstices 3 of the rake bars 2 scrapers 4 is shown in Fig. 4. In Fig. 5, the kinematics of the Siebrechens 1 in the phase with the outside of the computing bars 2 moving scrapers 4 is shown. The individual components of the sieve crushing 1, such as crank drive 8, operating lever 6, support bearing 7, rake bars 2, etc. are connected to one another by way of example via a frame-shaped holder 19 which is fastened to the wall surfaces of the rain relief system 20. Of course, the components such as the operating lever 6 and the support bearing 7 are preferably arranged in pairs for design reasons.
In Fig.1 bis Fig.5 wird nach der beispielhaften Ausführungsform eine fremdenergie- freie Betätigung des Siebrechens 1 mit Hilfe eines Wasserrades 9 gezeigt. Über einen Riemen- oder Kettentrieb 25 wird die Drehbewegung eines Wasserrades 9 auf den Kurbelantrieb 8 übertragen; eine Kraftübertragung mittels Elektromotor auf den Kurbelantrieb 8 ist ebenfalls möglich.In FIGS. 1 to 5, according to the exemplary embodiment, a third-party-free actuation of the screen crush 1 is shown by means of a water wheel 9. About a belt or chain drive 25, the rotational movement of a water wheel 9 is transmitted to the crank drive 8; a power transmission by means of electric motor to the crank drive 8 is also possible.
Bei der erfindungsgemäßen Kinematik der Abstreifer 4 wird die sich berührende Kontur von Betätigungshebel 6 und/oder Stützlager 7 vorzugsweise als Steuerkurve 18 ausgebildet, durch die eine zum Kurbelantrieb 8 hin nahezu lineare und schräg nach oben gerichtete Bewegung der Abstreifer 4 beim Herausführen der Abstreifer 4 aus den Zwischenräumen 3 der Rechenstäbe 2 bewirkt wird.In the kinematics of the wiper 4 according to the invention, the touching contour of the actuating lever 6 and / or support bearing 7 is preferably formed as a control curve 18, through which the crank drive 8 toward almost linear and obliquely upward movement of the scraper 4 when removing the scraper 4 from the gaps 3 of the computing bars 2 is effected.
Zur Aufnahme der zur Überfallschwelle 21 hin abgestreiften Feststoffe ist im Kronenbereich an der Überlaufschwelle 21 vorzugsweise eine Auffangwanne 10 vorgesehen, die im Betriebsfall seitlich und von unten geschlossen ist. Aufgrund der Trägheit des Wassers verharren die dort abgestreiften Feststoffe in der abgeschotteten Wannenflüssigkeit und werden nicht mit der Überlaufströmung zu den Rechenstäben 2 hin angesaugt. Die Feststoffaufnahme in der Auffangwanne 10 ist insbesondere dann besonders vorteilhaft, wenn der Ablösevorgang der Feststoffe von den Abstreifern 4 im innem der Auffangwanne 10 und, wegen der Überlaufströmung, unterhalb der Schwellenoberkante vollzogen wird.To accommodate the stripped to the rollover threshold 21 solids in the crown area at the overflow threshold 21 preferably a drip pan 10 is provided, which is closed laterally and from below in the operating case. Due to the inertia of the water, the solids stripped off there remain in the sealed tub liquid and are not sucked in with the overflow flow to the screen bars 2. The solids uptake in the collecting trough 10 is particularly advantageous when the detachment process of the solids is carried out by the wipers 4 in the interior of the collecting trough 10 and, because of the overflow flow, below the threshold upper edge.
Ein schwimmergesteuerter Klappboden 11 an der Unterseite der Auffangwanne 10 gibt nach Ende eines Entlastungsereignisses die gesammelten Feststoffe in den zur Kläranlage führenden Abwasserstrom wieder frei. In Längsrichtung zur Überlaufschwelle 21 unterliegt das über den Betätigungshebel 6 geführte Trägerelement 5 und somit auch die Abstreifer 4, konstruktionsbedingt einer leicht divergierenden Seitwärtsbewegung. Um zu verhindern, dass bereits bei einer Seitwärtsbewegung von nur wenigen Millimetern, die Abstreifer 4 beim Eingreifen in die Zwischenräume 3 gegen die Rechenstäbe 2 stoßen oder in benachbarte Zwischenräume 3 eingreifen, bei der die Mechanik blockieren könnte, sieht die Erfindung in einer weiteren Ausgestaltung vor, dass, auf die Länge des Trägerelementes 5 verteilt, eine gewählte Anzahl von Abstreifern 4a angeordnet sind, die im Vergleich zu den übrigen Abstreifern 4 eine größere Kontur aufweisen.A float-controlled hinged bottom 11 on the underside of the drip pan 10 releases the collected solids into the wastewater stream leading to the sewage treatment plant after the end of a discharge event. In the longitudinal direction of the overflow threshold 21 is guided over the actuating lever 6 guided support member 5 and thus also the scrapers 4, by design a slightly divergent sideways movement. In order to prevent that even with a sideways movement of only a few millimeters, the scrapers 4 encounter when engaging in the interstices 3 against the computing bars 2 or intervene in adjacent spaces 3, in which the mechanism could block, the invention provides in a further embodiment in that, distributed over the length of the support element 5, a selected number of strippers 4a are arranged, which have a larger contour compared to the remaining strippers 4.
Dazu sind in einem Bereich, wo die zu den Rechenstäben 2 hingeführten Abstreifer 4, 4a wieder in die Zwischenräume 3 der Rechenstäbe 2 eingreifen sollen, für die Abstreifer 4a mit der größeren Kontur, Führungselemente 13 angeordnet.For this purpose, guide elements 13 are arranged in an area where the scrapers 4, 4a leading to the screen bars 2 are to again engage in the interspaces 3 of the screen bars 2, for the scrapers 4a with the larger contour.
Die vorzugsweise aus einem Blechstreifen gebildeten Führungselemente 13, sind in Fließsichtung zur Überlaufströmung gesehen, zu den vergrößerten Abstreifern 4a hin mit trichterförmigen Führungsschlitzen 15 versehen, in die die Konturen der Abstreifer 4a eingreifen und so unter Betrieb in ihrer Seitwärtsbewegung zwangsläufig ausgerichtet werden.The preferably formed from a sheet metal strip guide members 13 are seen in flow view to the overflow, provided to the enlarged scrapers 4a out with funnel-shaped guide slots 15, in which engage the contours of the scrapers 4a and are thus aligned in operation in their sideways movement inevitably.
Sollte sich beispielsweise ein im Abwasser mitgeführtes Holzstückchen oder ähnliches zwischen den Rechenstäben 2 derart festklemmen, dass dadurch eine weitere Abstreiferbewegung nicht mehr möglich ist, dann können über die erfindungsgemäß lose Verbindung zwischen Betätigungshebels 6 und Stützlager 7, die Abstreifer 4 durch ein selbsttätiges Abheben des Betätigungshebels 6 von dem Stützlager 7, ihre Funktion, wenn auch in eingeschränkter Form, bis zu der Störstelle weiter aufrecht erhalten, ohne dass dadurch die gesamte Vorrichtung außer Betrieb gesetzt und ggf. beschädigt wird.If, for example, a piece of wood entrained in the wastewater or the like clamps between the rake bars 2 in such a way that a further wiper movement is no longer possible, then the wipers 4 can be activated by automatically lifting the operating lever via the loose connection between actuating lever 6 and support bearing 7 according to the invention 6 of the support bearing 7, their function, albeit in a restricted form, up to the point of failure, without thereby putting the entire device out of service and possibly damaged.
Durch seltene Starkregenereignisse verursachte extrem hohe Überlaufwassermengen können über das obere Ende der Rechenstäbe 2 in Form eines Notüberlaufs zum Entlastungskanal 24 abgeführt werden. Damit der Betätigungshebel 6 bzw. die Abstreifer 4 von derartigen Wassermengen nicht hochgerissen und dadurch beschädigt werden ist denkbar, dass durch einen am Betätigungshebel 6 oder am Stützlager 7 angeordneten, hier nicht näher dargestellten Sicherungsbügel, ein Umschlagen bzw. ein extremes Abheben des Betätigungshebels 6 vom Stützlager 7 verhindert wird.Extremely high quantities of overflow caused by rare heavy rainfall events can occur via the upper end of the computing bars 2 in the form of an emergency overflow be discharged to the discharge channel 24. Thus, the operating lever 6 and the scrapers 4 are not torn up by such amounts of water and damaged is conceivable that arranged by a on the operating lever 6 or the support bearing 7, here not shown securing bracket, a turnover or an extreme lifting of the operating lever 6 from Support bearing 7 is prevented.
In den Figuren 8 bis 14 wird eine weitere beispielhafte Ausführungsform einer fremdenergiefreien Betätigung des Siebrechens 1 mit Hilfe eines Wasserrades 9 gezeigt. Diese Ausführungsform entspricht im wesentlichen derjenigen der Figuren 1 bis 5. Allerdings wird hier auf Höhe der Oberkante der Überlaufschwelle vor der Überlaufschwelle eine Abdeckhaube 20 vorgesehen, die im Betriebsfall einen parallel zur Oberlaufschwelle verlaufenden Wasserflächenstreifen bis gegen die Rechenstäbe 2 die Durchströmung verwehrt. Wie aus den Figuren 8 bis 12 ersichtlich, bildet die Abdeckhaube 20 den oberen Verschluß eines Sammelraumes 10, der in dem Ausführungsbeispiel in Form einer Auffangwanne 10 gebildet ist. Beim Durchkämmen der Rechenstäbe treffen die Abstreifer 6 auf der den Rechenstäben zugewandten Seite auf die Abdeckhaube 20 und verschwenken diese um ein Schwenklager 21 nach unten. Hierdurch entsteht, wie in den Figuren 9 und 10 zu sehen ist, eine Spaltöffnung zwischen der Abdeckhaube 20 und den Rechenstäben 2, durch den das Rechengut unter die Abdeckhaube 20 gedrückt wird. In dieser Betriebsphase sind die Abstreifer in Folge des Berührungskontaktes bewegungsschlüssig mit der Abdeckhaube 20 verbunden und bilden gemeinsam eine Sperre gegen die abgestreiften und eventuell aufsteigenden Feststoffe. Wenn sich die Abstreifer im weiteren Bewegungsablauf wieder von der Abdeckhaube 20 entfernen, schwingt diese selbsttätig, ohne dass dabei eine Austrittsöffnung für das abgestreifte Rechengut erzeugt wird, wieder nach oben in die Ausgangsposition (vgl. Figur 8). Dabei wird das selbsttätige und bewegungsschlüssige Zurückschwenken der Abdeckhaube durch die als Schwimmkörper ausgebildete Abdeckhaube und/oder mit Hilfe eines Kontergewichts 24 (vgl. Figur 11) bewerkstelligt. Das so unter der Abdeckhaube gesammelte Rechengut wird am Ausschwimmen gehindert und erst nach Ende des Entlastungsereignisses mit fallendem Wasserspiegel in den zur Kläranlage laufenden Abwasserstrom zurückgeführt. FIGS. 8 to 14 show a further exemplary embodiment of a foreign energy-free actuation of the sieve crushing device 1 with the aid of a water wheel 9. This embodiment corresponds essentially to that of Figures 1 to 5. However, a cover 20 is provided here at the level of the upper edge of the overflow threshold before the overflow threshold, which denies in operation a parallel to the overflow threshold water surface strip up against the computing bars 2, the flow. As can be seen from FIGS. 8 to 12, the covering hood 20 forms the upper closure of a collecting space 10, which in the exemplary embodiment is in the form of a collecting trough 10. When combing the rake bars meet the scraper 6 on the side facing the rake bars on the cover 20 and pivot it around a pivot bearing 21 down. As a result, as can be seen in FIGS. 9 and 10, a gap opening is created between the covering hood 20 and the screen bars 2, through which the screenings are pressed under the covering hood 20. In this phase of operation, the scrapers are due to the touch contact motion-locking connected to the cover 20 and together form a barrier against the stripped and possibly ascending solids. When the scrapers move away from the cover 20 in the further course of motion, the latter automatically oscillates again, without an exit opening for the stripped screenings being produced, upwards into the starting position (see FIG. In this case, the automatic and motion-locked pivoting back of the cover by the cover designed as a floating body and / or by means of a counterweight 24 (see Figure 11) accomplished. The screenings collected in this way under the cover will be prevented from floating and will only be returned to the sewage stream at the end of the discharge event with the water level falling.

Claims

Siebrechen an einer Überlaufschwelle einer RegenentlastungsanlagePatentansprüche Screen rake at an overflow threshold of a Regenentlastungsanlagepatent claims
1. Siebrechen (1) an einer Überlaufschwelle (21) einer Regenentlastungsanlage (20), mit quer zur Überlaufschwelle (21) verlaufenden Rechenstäben (2), in dessen Zwischenräumen (3) Abstreifer (4) führbar sind, die von einem Kurbelantrieb (8) über eine bewegungsschlüssig mit dem Kurbelantrieb (8) verbundene Hebelmechanik betätigt werden,1. screen rake (1) at an overflow threshold (21) of a rain relief system (20), with transverse to the overflow threshold (21) extending rake bars (2), in the interstices (3) scrapers (4) are feasible, by a crank drive (8 ) are actuated via a lever mechanism that is connected with the crank drive (8) in a motion-locked manner,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass die Hebelmechanik einen Betätigungshebel (6) und ein ortsfestes Stützlager (7) aufweist, wobei der Betätigungshebel (6) an dem einen Ende gelenkig mit dem Kurbelantrieb (8) verbunden ist und an dem anderen Ende die Abstreifer (4) trägt und mit dem Stützlager (7) derart zusammenwirkt, dass bei rotierendem Kurbelantrieb (8) die Abstreifer (4) in eine vertikal und parallel zu den Rechenstäben (2) verlaufende, kreisende Bewegung versetzt werden. the lever mechanism has an actuating lever (6) and a stationary support bearing (7), wherein the actuating lever (6) is pivotally connected at one end to the crank drive (8) and carries at the other end the scrapers (4) and with the Support bearing (7) cooperates such that when the crank drive (8), the scrapers (4) in a vertical and parallel to the rake bars (2) extending, circular motion are added.
2. Siebrechen nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel (6) an dem ortsfesten Stützlager (7) in horizontaler Richtung hin und her und gleichzeitig in vertikaler Richtung schwenkbar bewegt wird, wodurch das mit den Abstreifern (4) verbundene Ende des Betätigungshebels (6) in eine kurvenlinienförmig verlaufende, kreisende Bewegung versetzt wird.2. sieve according to claim 1, characterized in that the actuating lever (6) on the stationary support bearing (7) in the horizontal direction back and forth and simultaneously in the vertical direction is pivotally moved, whereby the strippers (4) connected to the end of the operating lever ( 6) is placed in a curved line running, circular motion.
3. Siebrechen nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die kontaktierende Kontur zwischen Betätigungshebel (6) und Stützlager (7) als Steuerkurve ausgebildet ist.3. Screen according to claim 1, characterized in that the contacting contour between the actuating lever (6) and support bearing (7) is designed as a control cam.
4. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (4) bei der kreisenden Bewegung im oberen Bereich der Rechenstäbe (2) in deren Zwischenräume (3) hinein- und im unteren Bereich der Rechenstäbe (2) aus deren Zwischenräumen (3) herausgeführt werden.4. Screen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scrapers (4) in the circular motion in the upper region of the computing bars (2) in the interstices (3) inside and in the lower region of the computing bars (2) from the Intermediate spaces (3) are led out.
5. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass die Ablösung der Feststoffe von den Abstreifern (4) unterhalb der Oberkante der Überlaufschwelle (21) erfolgt.5. Screen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the separation of the solids from the scrapers (4) below the upper edge of the overflow threshold (21).
6. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (4) nahezu linear aus den Zwischenräumen (3) der Rechenstäbe (2) wieder herausgeführt werden.6. Screen according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scrapers (4) almost linearly out of the spaces (3) of the computing bars (2) are led out again.
7. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme der abgestreiften Feststoffe an der Überlaufschwelle (21) eine Auffangwanne (10) angeordnet ist.7. Screen according to one of claims 1 to 6, characterized in that for receiving the stripped solids at the overflow threshold (21) a collecting trough (10) is arranged.
8. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Trägerelement (5) verteilt eine bestimmte Anzahl Abstreifer (4a) angeordnet sind, die eine größere Kontur aufweisen als die übrigen Abstreifer (4). 8. Screen according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the carrier element (5) distributed a certain number of scrapers (4a) are arranged, which have a larger contour than the remaining scrapers (4).
9. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausrichtung der Abstreifer (4) für die Abstreifer (4a) mit der vergrößerten Kontur Führungselemente (13) vorgesehen sind.9. Screen according to one of claims 1 to 8, characterized in that for the alignment of the scrapers (4) for the scrapers (4a) with the enlarged contour guide elements (13) are provided.
10. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (13) in einem Bereich angeordnet sind, wo die Abstreifer (4,4a) in die Zwischenräume (3) der Rechenstäbe (2) eingreifen.10. Screen according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide elements (13) are arranged in a region where the scrapers (4,4a) engage in the intermediate spaces (3) of the computing bars (2).
11. Siebrechen nach einem der Ansprüche 1 bis 10 dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (13) einen trichterförmig zu den Zwischenräumen (3) der Rechenstäbe (2) verlaufenden Führungsschlitz (15) aufweisen.11. Screen according to one of claims 1 to 10, characterized in that the guide elements (13) have a funnel-shaped to the intermediate spaces (3) of the rake bars (2) extending guide slot (15).
12. Siebrechen (1) an einer Überlaufschwelle (21) einer Regenentlastungsanlage (20), mit quer zur Überlaufschwelle (21) verlaufenden Rechenstäben (2), in dessen Zwischenräumen (3) Abstreifer (4) führbar sind, die von einem Kurbelantrieb (8) über eine bewegungsschlüssig mit dem Kurbelantrieb (8) verbundene Hebelmechanik betätigt werden,12. screen rake (1) at an overflow threshold (21) of a rain relief system (20), with transverse to the overflow threshold (21) extending rake bars (2), in the interstices (3) scrapers (4) are feasible, by a crank drive (8 ) are actuated via a lever mechanism that is connected with the crank drive (8) in a motion-locked manner,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass im Bereich vor, zu und auf der Höhe der Überlaufschwelle (21) eine schwenkbar gelagerte Abdeckhaube (20) vorgesehen ist, die einen Sammelraum gegen die Rechenstäbe (2) nach oben hin abdeckt und die von den Abstreifern (4) auf der den Rechenstäben (2) zugewandten Seite bewegungsschlüssig mit den Abstreifern nach unten verschwenkbar ist.in that a pivotally mounted cover (20) is provided in the area in front of, at and at the level of the overflow threshold (21), which covers a collecting space against the rake bars (2) at the top and those of the scrapers (4) on the rake bars (2) facing side with the scrapers is pivotally movable downwards.
13. Siebrechen nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (20) schwimmbar ausgebildet und/oder mit einem Kontergewicht (24) versehen ist. 13. Screen according to claim 12, characterized in that the cover (20) formed floatable and / or with a counterweight (24) is provided.
PCT/EP2008/006284 2007-08-01 2008-07-30 Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system WO2009015881A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK08785229.9T DK2038488T3 (en) 2007-08-01 2008-07-30 Aiming for an overflow edge in a rainwater system
DE502008003074T DE502008003074D1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 SIEBRECHEN AT AN OVERFLOW OF A RAIN RELIEF SYSTEM
US12/671,490 US20100200483A1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 Rotary brush screen at an overflow sill of a rainwater relief system
EP08785229A EP2038488B1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system
AT08785229T ATE504703T1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 SCREEN BREAKING AT AN OVERFLOW THRESHOLD OF A RAIN DISCHARGE PLANT
CA2694298A CA2694298A1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 Rotary brush screen at an overflow sill of a rainwater relief system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007036470A DE102007036470A1 (en) 2007-08-01 2007-08-01 Screen rake at an overflow threshold of a rain relief system
DE102007036470.0 2007-08-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009015881A1 true WO2009015881A1 (en) 2009-02-05

Family

ID=39772878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/006284 WO2009015881A1 (en) 2007-08-01 2008-07-30 Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20100200483A1 (en)
EP (1) EP2038488B1 (en)
AT (1) ATE504703T1 (en)
CA (1) CA2694298A1 (en)
DE (2) DE102007036470A1 (en)
DK (1) DK2038488T3 (en)
WO (1) WO2009015881A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2116649A3 (en) * 2008-05-05 2011-07-13 Jörg-Michael Dipl.-Ing. Steinhardt Screening device with a device to remove the items being screened
DE202010003581U1 (en) 2010-03-12 2010-07-01 Hst-Wks Hydro-Systemtechnik Gmbh Disc filter system for the retention of fine and coarse matter from flowing liquids
EP2366839B1 (en) 2010-03-12 2016-04-20 HST-WKS Hydro-Systemtechnik GmbH Disc filter system for retaining fine and large material from flowing liquids
DE102011107524A1 (en) 2011-07-10 2013-01-10 Klaus Ulrich Giehl Device, useful for retention of solids e.g. toilet papers entrained in effluent of combined sewer system at overflow threshold of rain overflow structure, comprises calculation grid having screen bars, scraper comb, and paddle wheel drive
KR101698590B1 (en) * 2016-06-08 2017-01-20 반경옥 Non-motorized non-point pollution treatment device
JP6144818B1 (en) * 2016-12-28 2017-06-07 中込 雄大 Water wheel with reverse cleaning type dust removal screen
KR101959509B1 (en) * 2018-07-26 2019-03-18 (주)랜드로드 Storm water drainage pollutant filtration devices and monitoring system
CN111648457B (en) * 2020-05-25 2021-05-11 浙江鼎兴建设有限公司 Municipal administration road drainage well
CN112517534A (en) * 2020-11-09 2021-03-19 张家港三能机电设备有限公司 Ultrasonic cleaning device with quick clean function
CN112774859B (en) * 2020-12-22 2022-11-11 常州机电职业技术学院 Cutting fluid processing apparatus for industrial processing machine tool
CN114808880A (en) * 2022-03-14 2022-07-29 湖南农业大学 Drainage device with functions of intercepting farmland foreign matters and automatically cleaning and collecting
DE102022111102A1 (en) * 2022-05-05 2023-11-09 Oliver Kraus Separation system for removing solids from wastewater
CN117071463B (en) * 2023-08-30 2024-04-02 核工业华南建设工程集团公司 Prefabricated culvert component and road-bridge culvert structure using same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR905321A (en) * 1943-04-07 1945-11-30 Device for cleaning a grid
GB1174915A (en) 1966-09-01 1969-12-17 Longwood Engineering Co Ltd Screening apparatus for Storm-Water Overflows
DE2309479A1 (en) * 1973-02-26 1974-08-29 Passavant Werke Grid clearer for sewage water gullies - with jointed lever-type rake operated above water level, up or downstream of grid
DE4438716A1 (en) 1994-10-29 1996-05-02 Horst Bormet They break for a rainwater overflow

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US988033A (en) * 1910-10-10 1911-03-28 Benjamin J Rowley Fish-screen for water-chutes.
US2198943A (en) * 1939-09-05 1940-04-30 Nolan D Lowe Fish screen cleaning device
US2634863A (en) * 1949-12-07 1953-04-14 American Well Works Mechanically cleaned screen unit
US3355022A (en) * 1965-08-19 1967-11-28 Carl H Nordell Filtering apparatus
DE2411626A1 (en) * 1973-04-18 1975-09-18 Schreiber August RAKE RAKE FOR CLEANING A RAKE IN A WATER CHANNEL
US4107040A (en) * 1977-05-24 1978-08-15 Schreiber-Klaranlagen Dr.-Ing. Aug. Schreiber Gmbh & Co. Kg Drive device for rake arm with attached screen comb in cleaning device for a water conduit screen
DE2807574C2 (en) * 1978-02-22 1980-03-20 Schreiber-Klaeranlagen Dr.-Ing. Aug. Schreiber Gmbh & Co Kg, 3012 Langenhagen Device for cleaning a rake arranged in a water channel
DE2944047A1 (en) * 1979-10-31 1981-06-11 Passavant-Werke Michelbacher Hütte, 6209 Aarbergen ARCH RECTIFIER CLEANING DEVICE
EP2116649A3 (en) * 2008-05-05 2011-07-13 Jörg-Michael Dipl.-Ing. Steinhardt Screening device with a device to remove the items being screened

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR905321A (en) * 1943-04-07 1945-11-30 Device for cleaning a grid
GB1174915A (en) 1966-09-01 1969-12-17 Longwood Engineering Co Ltd Screening apparatus for Storm-Water Overflows
DE2309479A1 (en) * 1973-02-26 1974-08-29 Passavant Werke Grid clearer for sewage water gullies - with jointed lever-type rake operated above water level, up or downstream of grid
DE4438716A1 (en) 1994-10-29 1996-05-02 Horst Bormet They break for a rainwater overflow

Also Published As

Publication number Publication date
ATE504703T1 (en) 2011-04-15
DE102007036470A1 (en) 2009-02-05
DE502008003074D1 (en) 2011-05-19
US20100200483A1 (en) 2010-08-12
DK2038488T3 (en) 2011-07-11
EP2038488A1 (en) 2009-03-25
CA2694298A1 (en) 2009-02-05
EP2038488B1 (en) 2011-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2038488B1 (en) Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system
EP2116649A2 (en) Screening device with a device to remove the items being screened
DE4237123C2 (en) Device for cleaning large amounts of water from screenings
EP0614397A1 (en) Sewage water installation with an incorporated screening unit.
WO2002077379A1 (en) Waste water installation with purification device
EP0358952B1 (en) Sieve grid, especially a sieve for rain water
DE102011082629B4 (en) Siebrechenvorrichtung
EP1632619B1 (en) Water installation with a device for controlling overflow
DE4325584C2 (en) Device for the retention of floating substances on a hold-up threshold of a rain relief system
DE3510171A1 (en) Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
AT516765B1 (en) computer system
DE202010000494U1 (en) Apparatus for the preparation of pickling leca
DE102007047361A1 (en) Overflow dischargeable sewage structure e.g. buffer tank, for collecting waste water from e.g. public building, has waste material removing unit removing retained waste material from recycling unit that is formed as vertical evacuation unit
DE102005019001A1 (en) Screening apparatus for removing solids from liquid, especially water, overflowing from collection tank comprises rotating sieve drum and stripper that removes solids from drum
DE2512291C2 (en) Device for separating oil from an oil-water mixture
DE19828076C1 (en) Device for preventing congestion before entry to drainage pipe, particularly for roof drainage
DE10255317A1 (en) Moisture extractor hood, e.g. for kitchen, has collecting gutter fitted to housing so that it can be removed
DE3913020A1 (en) Water course grille-cleaning mechanism - has scraper working against rake and coupled to hinging discharge chute below
DE9303867U1 (en) Cleaning device for cleaning water flowing in a channel
EP0709525A1 (en) Screen for a rainwater overflow
DE10237511A1 (en) Device for diverting living beings and objects from a channeled water flow
DE2925974C2 (en) Computing device for removing foreign bodies from a computing grate
DE600612C (en) Cleaning device for sieves in a side channel branching off from a main channel
DE19723848B4 (en) Separating device of leaves from rainwater
DE102022111102A1 (en) Separation system for removing solids from wastewater

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008785229

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2694298

Country of ref document: CA

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12671490

Country of ref document: US