WO2008049879A1 - Radioactive waste storage container - Google Patents

Radioactive waste storage container Download PDF

Info

Publication number
WO2008049879A1
WO2008049879A1 PCT/EP2007/061463 EP2007061463W WO2008049879A1 WO 2008049879 A1 WO2008049879 A1 WO 2008049879A1 EP 2007061463 W EP2007061463 W EP 2007061463W WO 2008049879 A1 WO2008049879 A1 WO 2008049879A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
opening
container body
end portion
gripping means
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/061463
Other languages
French (fr)
Inventor
Noël LANTHEAUME
Original Assignee
Areva Nc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Areva Nc filed Critical Areva Nc
Priority to US12/445,933 priority Critical patent/US20110036836A1/en
Priority to EP07821826.0A priority patent/EP2082403B1/en
Priority to JP2009533841A priority patent/JP5244807B2/en
Priority to CN2007800398229A priority patent/CN101529529B/en
Publication of WO2008049879A1 publication Critical patent/WO2008049879A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/06—Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators

Definitions

  • the present invention relates generally to a container for the storage of radioactive waste, such as gloves and sleeves employed in the context of manipulations in a glove box.
  • a preferred application of the invention is to provide such a container to be implanted in a glove box to store the contaminated waste thereof, to avoid over-contamination of such waste likely to occur due to the dusty environment of the glove boxes.
  • such a container has a design that provides an easy opening / closing of the lid to the operator usually performing several successive operations of loading of waste in the same container body, to the extent that each these loading operations each time requires the opening of the lid, followed immediately by its closure after loading.
  • the design of the container allows safe and easy handling of the container itself when it must be moved by the operator within the glove box, for example for the purpose of the extract from the latter when it is filled with waste. In particular, when handling the container filled with waste, the lid must be locked on the container body to prevent accidental reopening of the container.
  • the invention provides a container for the storage of radioactive waste comprising a container body having an end portion forming an opening to an interior container space, the latter further comprising a removable cover capable of close the opening.
  • the lid is a reversible lid having on the one hand a first closing portion of the opening provided with a first inner space delimiting surface from which the second gripping means project from , said first portion being designed to be force fit into the end portion forming an opening, and secondly of a second closure portion of the opening, provided with a second delimiting surface the interior space, opposite the first boundary surface, from which projecting first gripping means, the second portion being designed to be nested effortlessly in the end portion forming an opening.
  • the invention actually provides a reversible cover which, depending on the choice of the face which is presented opposite the end portion of the container body forming the opening towards the interior space of this container, can either come close this opening by engaging effortlessly on the body container, or close this opening by a forced fit on the same container body.
  • the operator wishing to seal the opening of the container body after a waste loading operation for example in a glove box, on the one hand has the opportunity to put the lid in place without effort by directing the second shutter portion towards the opening, and secondly the possibility of putting the lid in place by force fitting by orienting the first shutter portion towards this same opening.
  • the first solution will preferably be retained by the operator in the case where he plans a close reopening in time of the container, for example to perform a new waste loading operation, reopening which can then advantageously be easily performed and effortlessly, using a single hand gripping the second gripping means protruding outside the container.
  • the second solution will preferably be retained by the operator in the case where he plans to obtain a rigid retention of the lid on the container body, for example in view of a displacement of this container requiring a secure closure due to the contaminated nature of the waste that it incorporates.
  • This second solution in particular retained when the container is full and therefore requires to be handled, can easily be implemented with one hand by an operator exerting manual pressure on the reversible cover prepositioned on the body container, for example via the first gripping means.
  • the operator located at outside of the glove box will preferably choose an opening followed by an effortless closure of the lid during the successive waste loading operations, by using the second closing portion of the lid, and therefore by easily handling the lid of the lid; one hand by the second gripping means provided for this purpose.
  • the operator will preferably choose a closing by force-fitting of the first sealing portion in the container body, of course for the purpose of obtain a rigid and secure closure necessary for the subsequent extraction of this container filled with waste, out of the glove box, preferably via a PVC sleeve.
  • the installation of the lid can easily be implemented with one hand by an operator exerting manual pressure on the reversible lid prepositioned on the container body, by the intermediate of the first gripping means. Then, in the preferred case where the rigid but reversible mechanical joint established between the lid and the container body is designed to be sufficiently safe, the operator can advantageously consider moving the entire container only using the first gripping means of the lid, so with one hand, without the risk of accidental reopening of the container.
  • the first closure portion of the opening has a circumferential bead
  • the end portion of the container body has a circumferential narrowing zone
  • this narrowing zone and the bead cooperate together to create a bond.
  • the device is designed so that the circumferential bead can pass through the circumferential narrowing zone of smaller diameter, following a simple manual pressure in a longitudinal direction of the container, performed by an operator on the lid. reversible placed on the end portion of the container body.
  • the first gripping means comprise a handle, and are preferably solely constituted by the same handle advantageously having a suitable ergonomics to promote good grip during the handling of the container.
  • the second gripping means preferably comprise a gripping pin, and are preferably solely constituted by this pin.
  • the gripping pin protrudes longitudinally from the first delimiting surface of the interior space a distance d2
  • the handle protrudes longitudinally from the second delimiting surface of the interior space over a distance dl greater than d2
  • the ratio between these two values can be greater than 2.
  • the first and second gripping means are respectively centered on the second and first delimiting surfaces of the interior space, which favors manipulations carried out with one hand by the operator, which are very frequently encountered in the context of works in glove box.
  • the container body is equipped with vent holes to prevent the closing of the lid is hindered / prevented by an overpressure created within the internal space of the storage body.
  • vent holes preferably made in the bottom of the container body, can also be used by the operator wishing to carry out container handling operations.
  • the container body has a bottom of convex shape, curved towards the interior of the interior space.
  • This feature makes it possible to consider stacking a plurality of containers one over the other, the empty space formed by the outer surface of the curved bottom can then be used to house the first gripping means of the directly consecutive container in the stack. As a result, the shape of these first gripping means and that of the container body bottom are closely related.
  • the container is made of polyethylene, which particularly avoids the use of metal material penalizing in terms of management of contaminated waste.
  • FIG. 1 shows a sectional view of a reversible container lid for radioactive waste, according to a preferred embodiment of the present invention
  • FIG. 2 shows a sectional view of a container body for radioactive waste, for receiving the lid shown in Figure 1;
  • - Figure 3 shows the container body and the cover shown in the previous figures, in a state fitted effortlessly;
  • Figure 4 shows a view similar to that shown in Figure 3, the lid and the container body being shown in a force fit state.
  • This cover 2 is intended to be mounted removably / Removable on a container body 4, which will be described with reference to Figure 2.
  • the cover 2 has a cover body 5 having a geometry of revolution of longitudinal axis or axis of revolution 6, intended to be merged with the longitudinal axis of the container when the cover 2 is mounted on the container body.
  • the cover body 5 thus roughly assuming the shape of a circular plate, is equipped on its two opposite faces respectively with first gripping means and second gripping means, as will be detailed hereinafter.
  • the lid 2 comprises a first closure portion 8 of a container body opening, provided with a first delimiting surface 10 of a container interior, surface 10 from which protrude second gripping means here taking the form of a gripping pin 12.
  • the first delimiting surface 10 thus corresponds globally to one of the two opposite outer surfaces of the cover body 5, and is preferably orthogonal to the longitudinal axis 6 of the cover on which this surface 10 is centered.
  • the gripping pin 12 is centered on the cover 2, and therefore on the same axis 6.
  • this pin 12 preferably has a geometry of revolution of axis 6, substantially forming a sphere 14 connected to the first surface 10 by a narrowed zone of revolution 16 of generator concave, allowing the housing of the fingertips of the operator.
  • the gripping pin 12 protrudes longitudinally from the first delimiting surface 10 of the container interior space, over a distance d2 adapted to allow gripping by the operator.
  • the distance d2 may be between 2 and 3 cm, and for example of the order of 2.5 cm.
  • this first closure portion 8 has a design that allows it to be nested by an operator in the container body, and preferably by clipping. .
  • it comprises at a longitudinal end of the lid body 5, that is to say from the first delimiting surface 10, a circumferential bead 18 centered on the axis 6 and therefore having a diameter greater than the average diameter of the part of the lid body 5 forming the first sealing portion 8.
  • the bead 18 is then provided to form the male part of the desired clipped connection with the container body.
  • the lid 2 also comprises a second closing portion 20, opposite the first 8 with respect to the axis 6. More precisely, the first and second closure portions 8, 20 are separated from one another other by an intermediate lid portion 22, preferably taking the form of a shoulder 24 formed on the lid body 5 and centered on the axis 6.
  • the second portion 20 is provided with a second delimiting surface 26 of the container interior space, surface 26 from which projecting first gripping means here taking the form of a handle 28.
  • the second boundary surface 26 thus corresponds globally to the other of the two opposite outer surfaces of the cover body 5, and is preferably orthogonal to the longitudinal axis 6 of the cover on which this surface 26 is centered.
  • the handle 28 is centered on the cover 2, and therefore on the same axis 6.
  • the cover body 5, on which are secured the gripping means 12, 28, comprises the intermediate portion 22, the first and second boundary surfaces 10, 26, and the circumferential bead 18.
  • the cover body may be made in one piece, preferably made of polyethylene, and possibly be made in one piece with the gripping means 12, 28.
  • the handle loop 30 extends convexly and convexly over substantially the entire diameter of the second boundary surface 26, thus over substantially the entire diameter of the body. cover 5.
  • the handle 28 protrudes longitudinally from the second surface 26 of delimiting the interior container space, over a distance dl adapted to allow the operator to introduce his fingers between the handle 30 and the second surface 26.
  • the distance dl may be between 4 and 6 cm , and for example of the order of 4.8 cm.
  • this second closure portion 20 has a design that allows it to be nested effortlessly by an operator in the container body, simply by being placed on this one. To do this, it comprises at another longitudinal end of the cover body 5, that is to say at the second boundary surface 26, a lateral flank 32 of cylindrical and circular section centered on the axis 6, and thus having a diameter slightly smaller than that of the container body portion in which the side flank 32 must fit effortlessly.
  • the container body 4 for receiving the reversible lid 2, it can be seen that it defines an internal storage space 36 of contaminated waste, open upwardly at an opening 38 and closed downwards by a bottom 40.
  • the body 4 also preferably has a geometry of revolution of axis of revolution or of longitudinal axis 42, intended to be coincident with the axis 6 of the cover 2 when the latter is stationed on the body 4. It is also preferably made of a single piece of polyethylene.
  • the opening 38 through which the contaminated waste is intended to be introduced into the internal storage space 36, is delimited by an end portion 44 of the container body 4.
  • This end portion 44 has the particularity of defining a circumferential shrinkage zone 50 or circumferential constriction, centered on the axis 42, thus having an inner diameter slightly greater than that of the lateral flank 32 of the second closure portion 20, and less than that of the circumferential bead 18 of the first portion 8.
  • the circumferential shrinkage 50 is provided to constitute the female part of the desired clipped connection with the cover 2.
  • the bead 18 and the shrink zone 50 are designed so that the same bead 18 can cross the zone 50 following a manual pressure in a longitudinal direction of the container, performed by an ope 2 on the end portion 44 of the container body 4.
  • the narrowing zone 50 makes it possible to constitute an abutment forming a stop in translation of the bead 18 upwards along the axis longitudinal 55 of the container, coincides with the two axes 6, 42 above.
  • the end portion 44 has an upper edge 52 on which the cover 2 can bear, this edge 52 centered on the axis 42 is preferably orthogonal to the same axis.
  • the bottom 40 it has a convex shape, curved towards the interior of the interior space 36. This feature makes it possible to consider stacking a plurality of containers on each other, the empty space 54 formed by the outer surface of the curved bottom 40 can then be used to accommodate the handle 28 equipping the container directly consecutive in the stack, and projecting upwardly outside the container. As a result, the shape of the handle 28 and that of the bottom 40 of the container body 4 are closely connected, so that it is possible, for example, to provide that the bottom 40 is bulged along the longitudinal axis 42 over a distance d3. substantially equal to the above-mentioned distance d1 relative to the handle 28.
  • vent holes 56 to prevent the closure of the lid 2 from being obstructed / prevented by an overpressure created within the internal storage space 36.
  • the vent holes 56 also have the function of allowing reopening of the locked container.
  • the holes are indeed a plug used in particular by a remote manipulator, namely the articulated arm type for handling through a glove box.
  • the waste (not shown) stored inside the space 36 remain isolated from the outside atmosphere, for example to be a dusty interior atmosphere of glove box, but the next opening of the lid 2 can still be achieved easily and effortlessly with one hand by the operator gripping the pin 12, thanks to the clearance provided between the side flank 32 of the cover 2 and the constriction 50 of the body 4.
  • this first possibility of closure with the second portion of closure of the lid is preferably retained by the operator when the container is not yet completely filled, and when he knows that a subsequent loading operation of contaminated waste is highly likely to be achieved with this same container.
  • Such a closure configuration of the container which can be described as locked, can simply be obtained by manual pressure in a longitudinal direction 55 of the container, performed on the cover 2 by an operator gripping only the handle 28, in the direction of body 4 resting on its bottom 40.
  • the waste (not shown) stored inside the space 36 remain isolated from the outside atmosphere, and the risks of accidental reopening of the lid are greatly minimized by the presence of the clipped mechanical connection. Therefore, this second possibility of closing with the first lid sealing portion is preferably retained by the operator when the container 1 is completely filled with waste, and that it must be handled without the risk of accidentally opening, for example for its extraction out of the glove box.
  • this handling of the container 1 with the lid 2 locked can preferably be performed only with the handle 28.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)

Abstract

The invention relates to a radioactive waste storage container (1) comprising a reversible lid (2) having on the one hand a first closing portion (8) provided with a first surface (10) defining an inner space (36) from which there project second holding means (12), this first portion (8) being designed to be able to be force-fitted into an end part of a container body (4), and on the other hand a second closing portion (20) provided with a second defining surface (26) from which there project first holding means (28), this second portion (20) being designed to be able to be fitted easily into the end part (44).

Description

CONTENEUR POUR LE STOCKAGE DE DECHETS RADIOACTIFS CONTAINER FOR THE STORAGE OF RADIOACTIVE WASTE
DESCRIPTIONDESCRIPTION
La présente invention se rapporte de façon générale à un conteneur pour le stockage de déchets radioactifs, tels que des gants et des manches employés dans le cadre de manipulations en boîte à gants.The present invention relates generally to a container for the storage of radioactive waste, such as gloves and sleeves employed in the context of manipulations in a glove box.
En effet, une application privilégiée de l'invention consiste à prévoir un tel conteneur destiné à être implanté au sein d'une boite à gants pour stocker les déchets contaminés de celle-ci, afin d'éviter une sur-contamination de ces déchets susceptible de survenir en raison de l'environnement empoussiéré des boites à gants.Indeed, a preferred application of the invention is to provide such a container to be implanted in a glove box to store the contaminated waste thereof, to avoid over-contamination of such waste likely to occur due to the dusty environment of the glove boxes.
Cependant, il apparaît évidemment souhaitable qu'un tel conteneur présente une conception offrant une facilité d'ouverture / de fermeture du couvercle à l'opérateur réalisant habituellement plusieurs opérations successives de chargement de déchets dans le même corps de conteneur, dans la mesure où chacune de ces opérations de chargement nécessite à chaque fois l'ouverture du couvercle, suivie immédiatement de sa fermeture après chargement. De plus, il est également souhaitable que la conception du conteneur permette une manipulation sure et aisée du conteneur lui-même lorsque celui-ci doit être déplacé par l'opérateur au sein de la boite à gants, par exemple dans le but de l'extraire de cette dernière lorsqu'il est rempli de déchets. En particulier, lors de la manutention du conteneur rempli de déchets, le couvercle doit être verrouillé sur le corps de conteneur de manière à interdire toute réouverture accidentelle du conteneur.However, it obviously appears desirable that such a container has a design that provides an easy opening / closing of the lid to the operator usually performing several successive operations of loading of waste in the same container body, to the extent that each these loading operations each time requires the opening of the lid, followed immediately by its closure after loading. In addition, it is also desirable that the design of the container allows safe and easy handling of the container itself when it must be moved by the operator within the glove box, for example for the purpose of the extract from the latter when it is filled with waste. In particular, when handling the container filled with waste, the lid must be locked on the container body to prevent accidental reopening of the container.
Pour répondre à ces attentes, l'invention propose un conteneur pour le stockage de déchets radioactifs comprenant un corps de conteneur présentant une partie d'extrémité formant une ouverture vers un espace intérieur de conteneur, ce dernier comprenant en outre un couvercle amovible capable d' obturer l'ouverture. De plus, le couvercle est un couvercle réversible disposant d'une part d'une première portion d'obturation de l'ouverture pourvue d'une première surface de délimitation de l'espace intérieur à partir de laquelle font saillie des seconds moyens de préhension, cette première portion étant conçue de manière à pouvoir être emboîtée à force dans la partie d'extrémité formant une ouverture, et d'autre part d'une seconde portion d'obturation de l'ouverture, pourvue d'une seconde surface de délimitation de l'espace intérieur, opposée à la première surface de délimitation, à partir de laquelle font saillie des premiers moyens de préhension, cette seconde portion étant conçue de manière à pouvoir être emboîtée sans effort dans la partie d'extrémité formant une ouverture.To meet these expectations, the invention provides a container for the storage of radioactive waste comprising a container body having an end portion forming an opening to an interior container space, the latter further comprising a removable cover capable of close the opening. In addition, the lid is a reversible lid having on the one hand a first closing portion of the opening provided with a first inner space delimiting surface from which the second gripping means project from , said first portion being designed to be force fit into the end portion forming an opening, and secondly of a second closure portion of the opening, provided with a second delimiting surface the interior space, opposite the first boundary surface, from which projecting first gripping means, the second portion being designed to be nested effortlessly in the end portion forming an opening.
Ainsi, l'invention propose effectivement un couvercle réversible qui, selon le choix de la face qui est présentée en regard de la partie d'extrémité du corps de conteneur formant l'ouverture vers l'espace intérieur de ce conteneur, peut soit venir obturer cette ouverture en s' emboîtant sans effort sur le corps de conteneur, soit venir obturer cette ouverture par un emboîtement à force sur ce même corps de conteneur. Ainsi, l'opérateur désirant obturer l'ouverture du corps de conteneur après une opération de chargement de déchets, par exemple dans une boite à gants, a d'une part l'opportunité de mettre le couvercle en place sans effort en orientant la seconde portion d' obturation vers l'ouverture, et d'autre part la possibilité de mettre le couvercle en place par emboîtement à force en orientant la première portion d'obturation vers cette même ouverture. De cette façon, la première solution sera préférentiellement retenue par l'opérateur dans le cas où il envisage une réouverture proche dans le temps du conteneur, par exemple pour réaliser une nouvelle opération de chargement de déchets, réouverture qui pourra alors avantageusement s'effectuer facilement et sans effort, à l'aide d'une unique main agrippant les seconds moyens de préhension faisant saillie à l'extérieur du conteneur. En revanche, la seconde solution sera préférentiellement retenue par l'opérateur dans le cas où il envisage d'obtenir un maintien rigide du couvercle sur le corps de conteneur, par exemple en vue d'un déplacement de ce conteneur nécessitant une obturation sure en raison du caractère contaminé des déchets qu'il intègre. Cette seconde solution, notamment retenue lorsque le conteneur est plein et qu'il nécessite donc d'être manutentionné, peut aisément être mise en œuvre à l'aide d'une seule main par un opérateur exerçant une pression manuelle sur le couvercle réversible prépositionné sur le corps de conteneur, par exemple par l'intermédiaire des premiers moyens de préhension.Thus, the invention actually provides a reversible cover which, depending on the choice of the face which is presented opposite the end portion of the container body forming the opening towards the interior space of this container, can either come close this opening by engaging effortlessly on the body container, or close this opening by a forced fit on the same container body. Thus, the operator wishing to seal the opening of the container body after a waste loading operation, for example in a glove box, on the one hand has the opportunity to put the lid in place without effort by directing the second shutter portion towards the opening, and secondly the possibility of putting the lid in place by force fitting by orienting the first shutter portion towards this same opening. In this way, the first solution will preferably be retained by the operator in the case where he plans a close reopening in time of the container, for example to perform a new waste loading operation, reopening which can then advantageously be easily performed and effortlessly, using a single hand gripping the second gripping means protruding outside the container. On the other hand, the second solution will preferably be retained by the operator in the case where he plans to obtain a rigid retention of the lid on the container body, for example in view of a displacement of this container requiring a secure closure due to the contaminated nature of the waste that it incorporates. This second solution, in particular retained when the container is full and therefore requires to be handled, can easily be implemented with one hand by an operator exerting manual pressure on the reversible cover prepositioned on the body container, for example via the first gripping means.
Par conséquent, dans le cadre de l'application privilégiée de l'invention visant à employer le conteneur au sein d'une boite à gants afin d'y stocker progressivement des déchets tels que des gants et des manches, l'opérateur situé à l'extérieur de la boite à gants choisira de préférence une ouverture suivie d'une fermeture sans effort du couvercle durant les opérations successives de chargement de déchets, en utilisant la seconde portion d'obturation du couvercle, et donc en manipulant aisément le couvercle d'une seule main par les seconds moyens de préhension prévus à cet effet. En revanche, lors du dernier chargement de déchets dans l'espace intérieur de ce conteneur, l'opérateur choisira de préférence une fermeture par emboîtement à force de la première portion d' obturation dans le corps de conteneur, bien entendu dans le but d'obtenir une obturation rigide et sure nécessaire à la réalisation ultérieure de l'extraction de ce conteneur rempli de déchets, hors de la boite à gants, de préférence par l'intermédiaire d'une manche en PVC. A cet égard, il est indiqué que la mise en place du couvercle peut aisément être mise en œuvre à l'aide d'une seule main par un opérateur exerçant une pression manuelle sur le couvercle réversible prépositionné sur le corps de conteneur, par l'intermédiaire des premiers moyens de préhension. Ensuite, dans le cas préféré où la jonction mécanique rigide mais réversible établie entre le couvercle et le corps de conteneur est conçue pour être suffisamment sure, l'opérateur peut avantageusement envisager de déplacer l'ensemble du conteneur uniquement à l'aide des premiers moyens de préhension du couvercle, donc d'une seule main, sans risquer la réouverture accidentelle du conteneur.Therefore, in the context of the preferred application of the invention to use the container in a glove box to gradually store waste such as gloves and sleeves, the operator located at outside of the glove box will preferably choose an opening followed by an effortless closure of the lid during the successive waste loading operations, by using the second closing portion of the lid, and therefore by easily handling the lid of the lid; one hand by the second gripping means provided for this purpose. On the other hand, during the last loading of waste into the interior space of this container, the operator will preferably choose a closing by force-fitting of the first sealing portion in the container body, of course for the purpose of obtain a rigid and secure closure necessary for the subsequent extraction of this container filled with waste, out of the glove box, preferably via a PVC sleeve. In this regard, it is indicated that the installation of the lid can easily be implemented with one hand by an operator exerting manual pressure on the reversible lid prepositioned on the container body, by the intermediate of the first gripping means. Then, in the preferred case where the rigid but reversible mechanical joint established between the lid and the container body is designed to be sufficiently safe, the operator can advantageously consider moving the entire container only using the first gripping means of the lid, so with one hand, without the risk of accidental reopening of the container.
De préférence, la première portion d'obturation de l'ouverture présente un bourrelet circonférentiel, la partie d'extrémité du corps de conteneur présente une zone de rétrécissement circonférentielle, et cette zone de rétrécissement et le bourrelet coopèrent ensemble de manière à créer une liaison mécanique clipsée entre le couvercle réversible et le corps de conteneur, lorsque la première portion d'obturation de l'ouverture est emboîtée dans la partie d'extrémité du corps de conteneur. A ce titre, il est noté que le type de liaison mécanique prévu offre l'avantage d'autoriser une mise en place aisée par emboîtement à force du couvercle, et donc plus précisément par clipsage, même à l'aide d'une seule main. De plus, une fois obtenue, cette liaison mécanique clipsée permet de s'assurer de la non- réouverture accidentelle du conteneur, même lorsque l'opérateur est amené à le déplacer en l'agrippant uniquement par les premiers moyens de préhension. De préférence, le dispositif est donc conçu de sorte que le bourrelet circonférentiel puisse traverser la zone de rétrécissement circonférentielle de diamètre inférieur, suite à une simple pression manuelle selon une direction longitudinale du conteneur, effectuée par un opérateur sur le couvercle réversible placé sur la partie d'extrémité du corps de conteneur .Preferably, the first closure portion of the opening has a circumferential bead, the end portion of the container body has a circumferential narrowing zone, and this narrowing zone and the bead cooperate together to create a bond. mechanical clipping between the reversible lid and the container body, when the first closure portion of the opening is nested in the end portion of the container body. As such, it is noted that the type of mechanical connection provided has the advantage of allowing easy implementation by forcibly fitting the cover, and therefore more precisely by clipping, even with one hand . In addition, once obtained, this clipped mechanical connection makes it possible to ensure the accidental non-reopening of the container, even when the operator is made to move it by gripping it only by the first gripping means. Preferably, the device is designed so that the circumferential bead can pass through the circumferential narrowing zone of smaller diameter, following a simple manual pressure in a longitudinal direction of the container, performed by an operator on the lid. reversible placed on the end portion of the container body.
De préférence, les premiers moyens de préhension comprennent une poignée, et sont préférentiellement uniquement constitués par cette même poignée disposant avantageusement d'une ergonomie adaptée pour favoriser la bonne prise en main lors de la manutention du conteneur. En outre, les seconds moyens de préhension comprennent de préférence un pion de préhension, et sont préférentiellement uniquement constitués par ce pion. A ce titre, il est indiqué que le fait de prévoir deux conceptions différentes et aisément différentiables pour l'opérateur permet à ce dernier de choisir rapidement les moyens de préhension à agripper, en fonction de la portion d'obturation de couvercle qu' il désire faire coopérer avec le corps d' emballage .Preferably, the first gripping means comprise a handle, and are preferably solely constituted by the same handle advantageously having a suitable ergonomics to promote good grip during the handling of the container. In addition, the second gripping means preferably comprise a gripping pin, and are preferably solely constituted by this pin. As such, it is indicated that the fact of providing two different designs and easily differentiable for the operator allows the latter to quickly choose the gripping means to grip, depending on the lid sealing portion that he wants cooperate with the packing body.
Dans un tel cas, on prévoit que le pion de préhension fait saillie longitudinalement à partir de la première surface de délimitation de l'espace intérieur sur une distance d2, et que la poignée fait saillie longitudinalement à partir de la seconde surface de délimitation de l'espace intérieur sur une distance dl plus importante que d2, le rapport entre ces deux valeurs pouvant être supérieur à 2. Cela permet de prévoir des premiers moyens de préhension de grande dimension adaptés pour être agrippés par une unique main d'un opérateur désirant exercer une pression sur le couvercle afin d'engendrer le clipsage de ce dernier, ou bien désirant effectuer un déplacement de l'ensemble de ce conteneur en agrippant uniquement ces mêmes premiers moyens à ergonomie adaptée. En revanche, le fait de prévoir des seconds moyens de préhension de plus petite dimension permet de ne pas trop encombrer l'espace utile de chargement du conteneur, lorsque celui-ci est verrouillé par la première portion d'obturation du couvercle.In such a case, it is provided that the gripping pin protrudes longitudinally from the first delimiting surface of the interior space a distance d2, and that the handle protrudes longitudinally from the second delimiting surface of the interior space over a distance dl greater than d2, the ratio between these two values can be greater than 2. This allows to provide first large gripping means adapted to be gripped by a single hand of an operator wishing to exercise a pressure on the cover to cause the clipping of the latter, or wishing to move the whole of this container by gripping only these same first means with adapted ergonomics. On the other hand, the fact of providing second gripping means of smaller dimension makes it possible not to overload the useful space of loading of the container when it is locked by the first closing portion of the lid.
Préférentiellement, les premiers et seconds moyens de préhension sont respectivement centrés sur les seconde et première surfaces de délimitation de l'espace intérieur, ce qui favorise les manipulations réalisées d'une seule main par l'opérateur, très fréquemment rencontrées dans le cadre de travaux en boite à gants.Preferably, the first and second gripping means are respectively centered on the second and first delimiting surfaces of the interior space, which favors manipulations carried out with one hand by the operator, which are very frequently encountered in the context of works in glove box.
Toujours de manière préférentielle, le corps de conteneur est équipé de trous d' évent pour éviter que la fermeture du couvercle ne soit gênée / empêchée par une surpression créée au sein de l'espace intérieur du corps de stockage. A cet égard, il est noté que ces trous, de préférence pratiqués dans le fond du corps de conteneur, peuvent également être utilisés par l'opérateur désirant réaliser des opérations de manutention du conteneur.Still preferentially, the container body is equipped with vent holes to prevent the closing of the lid is hindered / prevented by an overpressure created within the internal space of the storage body. In this respect, it is noted that these holes, preferably made in the bottom of the container body, can also be used by the operator wishing to carry out container handling operations.
De préférence, le corps de conteneur comporte un fond de forme convexe, bombé vers l'intérieur de l'espace intérieur. Cette particularité permet d'envisager d'empiler une pluralité de conteneurs les uns sur les autres, l'espace vide formé par la surface extérieure du fond bombé pouvant alors servir à loger les premiers moyens de préhension du conteneur directement consécutif dans l'empilement. De ce fait, la forme de ces premiers moyens de préhension et celle du fond de corps de conteneur sont étroitement liées .Preferably, the container body has a bottom of convex shape, curved towards the interior of the interior space. This feature makes it possible to consider stacking a plurality of containers one over the other, the empty space formed by the outer surface of the curved bottom can then be used to house the first gripping means of the directly consecutive container in the stack. As a result, the shape of these first gripping means and that of the container body bottom are closely related.
Enfin, on prévoit que le conteneur est réalisé en polyéthylène, ce qui évite notamment l'utilisation de matériau métallique pénalisante en terme de gestion des déchets contaminés.Finally, it is expected that the container is made of polyethylene, which particularly avoids the use of metal material penalizing in terms of management of contaminated waste.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description détaillée non limitative ci-dessous. Cette description sera faite au regard des dessins annexés parmi lesquels ;Other advantages and features of the invention will become apparent in the detailed non-limiting description below. This description will be made with reference to the appended drawings among which;
- la figure 1 représente une vue en coupe d'un couvercle réversible de conteneur pour déchets radioactifs, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ;- Figure 1 shows a sectional view of a reversible container lid for radioactive waste, according to a preferred embodiment of the present invention;
- la figure 2 représente une vue en coupe d'un corps de conteneur pour déchets radioactifs, destiné à recevoir le couvercle montré sur la figure 1 ; - la figure 3 montre le corps de conteneur et le couvercle représentés sur les figures précédentes, dans un état emboîté sans effort ; et- Figure 2 shows a sectional view of a container body for radioactive waste, for receiving the lid shown in Figure 1; - Figure 3 shows the container body and the cover shown in the previous figures, in a state fitted effortlessly; and
- la figure 4 représente une vue similaire à celle montrée sur la figure 3, le couvercle et le corps de conteneur étant représentés dans un état emboîté à force.- Figure 4 shows a view similar to that shown in Figure 3, the lid and the container body being shown in a force fit state.
En référence tout d'abord à la figure 1, on peut apercevoir un couvercle réversible 2 de conteneurReferring firstly to Figure 1, one can see a reversible container lid 2
1 pour déchets radioactifs, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Ce couvercle 2 est destiné à être monté de façon amovible / démontable sur un corps de conteneur 4, qui sera décrit en référence à la figure 2.1 for radioactive waste, according to a preferred embodiment of the present invention. This cover 2 is intended to be mounted removably / Removable on a container body 4, which will be described with reference to Figure 2.
De préférence, le couvercle 2 dispose d'un corps de couvercle 5 présentant une géométrie de révolution d'axe longitudinal ou d'axe de révolution 6, destiné à être confondu avec l'axe longitudinal du conteneur lorsque ce couvercle 2 est monté sur le corps de conteneur. De plus, le corps de couvercle 5, prenant donc grossièrement la forme d'une plaque circulaire, est équipé sur ses deux faces opposées respectivement de premiers moyens de préhension et de seconds moyens de préhension, comme cela sera détaillé ci-après.Preferably, the cover 2 has a cover body 5 having a geometry of revolution of longitudinal axis or axis of revolution 6, intended to be merged with the longitudinal axis of the container when the cover 2 is mounted on the container body. In addition, the cover body 5, thus roughly assuming the shape of a circular plate, is equipped on its two opposite faces respectively with first gripping means and second gripping means, as will be detailed hereinafter.
De façon plus générale, le couvercle 2 comprend une première portion d'obturation 8 d'une ouverture de corps de conteneur, pourvue d'une première surface de délimitation 10 d'un espace intérieur de conteneur, surface 10 à partir de laquelle font saillie des seconds moyens de préhension prenant ici la forme d'un pion de préhension 12. La première surface de délimitation 10 correspond donc globalement à l'une des deux surfaces extérieures opposées du corps de couvercle 5, et se situe de préférence orthogonalement à l'axe longitudinal 6 du couvercle sur lequel cette surface 10 est centrée. A cet égard, on prévoit également que le pion de préhension 12 soit centré sur le couvercle 2, et donc sur ce même axe 6.More generally, the lid 2 comprises a first closure portion 8 of a container body opening, provided with a first delimiting surface 10 of a container interior, surface 10 from which protrude second gripping means here taking the form of a gripping pin 12. The first delimiting surface 10 thus corresponds globally to one of the two opposite outer surfaces of the cover body 5, and is preferably orthogonal to the longitudinal axis 6 of the cover on which this surface 10 is centered. In this regard, it is also provided that the gripping pin 12 is centered on the cover 2, and therefore on the same axis 6.
Pour faciliter la préhension de ce pion 12 par un opérateur, il dispose de préférence d'une géométrie de révolution d'axe 6, formant sensiblement une sphère 14 raccordée à la première surface 10 par une zone rétrécie de révolution 16 de génératrice concave, permettant le logement des extrémités de doigts de l'opérateur.To facilitate the gripping of this pin 12 by an operator, it preferably has a geometry of revolution of axis 6, substantially forming a sphere 14 connected to the first surface 10 by a narrowed zone of revolution 16 of generator concave, allowing the housing of the fingertips of the operator.
Le pion de préhension 12 fait saillie longitudinalement à partir de la première surface 10 de délimitation de l'espace intérieur de conteneur, sur une distance d2 adaptée pour permettre la préhension par l'opérateur. La distance d2 peut être comprise entre 2 et 3 cm, et par exemple de l'ordre de 2,5 cm.The gripping pin 12 protrudes longitudinally from the first delimiting surface 10 of the container interior space, over a distance d2 adapted to allow gripping by the operator. The distance d2 may be between 2 and 3 cm, and for example of the order of 2.5 cm.
Comme cela sera détaillé ultérieurement, l'une des particularités de cette première portion d'obturation 8 est qu'elle dispose d'une conception lui permettant d'être emboîtée à force par un opérateur dans le corps de conteneur, et de préférence par clipsage. Pour ce faire, elle comporte au niveau d'une extrémité longitudinale du corps de couvercle 5, c'est- à-dire à partir de la première surface de délimitation 10, un bourrelet circonférentiel 18 centré sur l'axe 6 et disposant donc d'un diamètre supérieur au diamètre moyen de la partie du corps de couvercle 5 formant la première portion d'obturation 8. Le bourrelet 18 est alors prévu pour constituer la partie mâle de la liaison clipsée désirée avec le corps de conteneur.As will be detailed later, one of the peculiarities of this first closure portion 8 is that it has a design that allows it to be nested by an operator in the container body, and preferably by clipping. . To do this, it comprises at a longitudinal end of the lid body 5, that is to say from the first delimiting surface 10, a circumferential bead 18 centered on the axis 6 and therefore having a diameter greater than the average diameter of the part of the lid body 5 forming the first sealing portion 8. The bead 18 is then provided to form the male part of the desired clipped connection with the container body.
Par ailleurs, le couvercle 2 comprend également une seconde portion d'obturation 20, opposée à la première 8 par rapport à l'axe 6. Plus précisément, les première et seconde portions d'obturation 8, 20 sont séparées l'une de l'autre par une portion intermédiaire de couvercle 22, prenant de préférence la forme d'un épaulement 24 pratiqué sur le corps de couvercle 5 et centré sur l'axe 6. La seconde portion 20 est pourvue d'une seconde surface de délimitation 26 de l'espace intérieur de conteneur, surface 26 à partir de laquelle font saillie des premiers moyens de préhension prenant ici la forme d'une poignée 28. La seconde surface de délimitation 26 correspond donc globalement à l'autre des deux surfaces extérieures opposées du corps de couvercle 5, et se situe de préférence orthogonalement à l'axe longitudinal 6 du couvercle sur lequel cette surface 26 est centrée. A cet égard, on prévoit également que la poignée 28 soit centrée sur le couvercle 2, et donc sur ce même axe 6. En d'autres termes, on prévoit donc que le corps de couvercle 5, sur lequel sont solidarisés les moyens de préhension 12, 28, comprend la portion intermédiaire 22, les première et seconde surfaces de délimitation 10, 26, et le bourrelet circonférentiel 18. A titre indicatif, le corps de couvercle peut être réalisé d'un seul tenant, de préférence en polyéthylène, et éventuellement être réalisé d'un seul tenant avec les moyens de préhension 12, 28.Moreover, the lid 2 also comprises a second closing portion 20, opposite the first 8 with respect to the axis 6. More precisely, the first and second closure portions 8, 20 are separated from one another other by an intermediate lid portion 22, preferably taking the form of a shoulder 24 formed on the lid body 5 and centered on the axis 6. The second portion 20 is provided with a second delimiting surface 26 of the container interior space, surface 26 from which projecting first gripping means here taking the form of a handle 28. The second boundary surface 26 thus corresponds globally to the other of the two opposite outer surfaces of the cover body 5, and is preferably orthogonal to the longitudinal axis 6 of the cover on which this surface 26 is centered. In this regard, it is also provided that the handle 28 is centered on the cover 2, and therefore on the same axis 6. In other words, it is therefore expected that the cover body 5, on which are secured the gripping means 12, 28, comprises the intermediate portion 22, the first and second boundary surfaces 10, 26, and the circumferential bead 18. As an indication, the cover body may be made in one piece, preferably made of polyethylene, and possibly be made in one piece with the gripping means 12, 28.
Pour faciliter la préhension de la poignée 28, celle-ci dispose de dimensions adaptées pour pouvoir être facilement agrippée par une main serrée d'opérateur. A ce titre, dans le mode de réalisation préféré décrit et représenté, l'anse 30 formant poignée s'étend de façon bombée et convexe sur sensiblement tout le diamètre de la seconde surface de délimitation 26, donc sur sensiblement tout le diamètre du corps de couvercle 5. D'autre part, la poignée 28 fait saillie longitudinalement à partir de la seconde surface 26 de délimitation de l'espace intérieur de conteneur, sur une distance dl adaptée pour permettre donc à l'opérateur d'introduire ses doigts entre l'anse 30 et la seconde surface 26. Ainsi, la distance dl peut être comprise entre 4 et 6 cm, et par exemple de l'ordre de 4,8 cm.To facilitate the gripping of the handle 28, it has dimensions adapted to be easily gripped by a tight hand operator. As such, in the preferred embodiment described and shown, the handle loop 30 extends convexly and convexly over substantially the entire diameter of the second boundary surface 26, thus over substantially the entire diameter of the body. cover 5. On the other hand, the handle 28 protrudes longitudinally from the second surface 26 of delimiting the interior container space, over a distance dl adapted to allow the operator to introduce his fingers between the handle 30 and the second surface 26. Thus, the distance dl may be between 4 and 6 cm , and for example of the order of 4.8 cm.
Comme cela sera détaillé ultérieurement, l'une des particularités de cette seconde portion d'obturation 20 est qu'elle dispose d'une conception lui permettant d'être emboîtée sans effort par un opérateur dans le corps de conteneur, en étant simplement posée sur celui-ci. Pour ce faire, elle comporte au niveau d'une autre extrémité longitudinale du corps de couvercle 5, c'est-à-dire au niveau de la seconde surface de délimitation 26, un flanc latéral 32 de section cylindrique et circulaire centré sur l'axe 6, et disposant donc d'un diamètre légèrement inférieur à celui de la partie du corps de conteneur dans laquelle le flanc latéral 32 doit s'emboîter sans effort.As will be detailed later, one of the peculiarities of this second closure portion 20 is that it has a design that allows it to be nested effortlessly by an operator in the container body, simply by being placed on this one. To do this, it comprises at another longitudinal end of the cover body 5, that is to say at the second boundary surface 26, a lateral flank 32 of cylindrical and circular section centered on the axis 6, and thus having a diameter slightly smaller than that of the container body portion in which the side flank 32 must fit effortlessly.
En référence à présent à la figure 2 montrant le corps de conteneur 4 destiné à recevoir le couvercle réversible 2, on peut apercevoir qu'il définit un espace intérieur de stockage 36 de déchets contaminés, ouvert vers le haut au niveau d'une ouverture 38 et fermé vers le bas par un fond 40. Le corps 4 dispose également de préférence d'une géométrie de révolution d' axe de révolution ou d' axe longitudinal 42, destiné à être confondu avec l'axe 6 du couvercle 2 lorsque ce dernier est à poste sur le corps 4. Il est également de préférence réalisé d'un seul tenant en polyéthylène .Referring now to Figure 2 showing the container body 4 for receiving the reversible lid 2, it can be seen that it defines an internal storage space 36 of contaminated waste, open upwardly at an opening 38 and closed downwards by a bottom 40. The body 4 also preferably has a geometry of revolution of axis of revolution or of longitudinal axis 42, intended to be coincident with the axis 6 of the cover 2 when the latter is stationed on the body 4. It is also preferably made of a single piece of polyethylene.
L'ouverture 38 par laquelle les déchets contaminés sont destinés à être introduits dans l'espace intérieur de stockage 36, est délimitée par une partie d'extrémité 44 du corps de conteneur 4. Cette partie d'extrémité 44 présente la particularité de définir une zone de rétrécissement circonférentielle 50 ou étranglement circonférentiel, centré sur l'axe 42, présentant donc un diamètre intérieur légèrement supérieur à celui du flanc latéral 32 de la seconde portion d'obturation 20, et inférieur à celui du bourrelet circonférentiel 18 de la première portion d'obturation 8. A cet égard, le rétrécissement circonférentiel 50 est prévu pour constituer la partie femelle de la liaison clipsée désirée avec le couvercle 2. En effet, le bourrelet 18 et la zone de rétrécissement 50 sont conçus de sorte que ce même bourrelet 18 puisse traverser la zone 50 suite à une pression manuelle selon une direction longitudinale du conteneur, effectuée par un opérateur sur le couvercle 2 placé sur la partie d'extrémité 44 du corps de conteneur 4. Une fois traversée par déformation, la zone de rétrécissement 50 permet de constituer une butée formant un arrêt en translation du bourrelet 18 vers le haut selon l'axe longitudinal 55 du conteneur, confondu avec les deux axes 6, 42 précités.The opening 38 through which the contaminated waste is intended to be introduced into the internal storage space 36, is delimited by an end portion 44 of the container body 4. This end portion 44 has the particularity of defining a circumferential shrinkage zone 50 or circumferential constriction, centered on the axis 42, thus having an inner diameter slightly greater than that of the lateral flank 32 of the second closure portion 20, and less than that of the circumferential bead 18 of the first portion 8. In this respect, the circumferential shrinkage 50 is provided to constitute the female part of the desired clipped connection with the cover 2. Indeed, the bead 18 and the shrink zone 50 are designed so that the same bead 18 can cross the zone 50 following a manual pressure in a longitudinal direction of the container, performed by an ope 2 on the end portion 44 of the container body 4. Once traversed by deformation, the narrowing zone 50 makes it possible to constitute an abutment forming a stop in translation of the bead 18 upwards along the axis longitudinal 55 of the container, coincides with the two axes 6, 42 above.
De plus, la partie d'extrémité 44 dispose d'un chant supérieur 52 sur lequel le couvercle 2 peut venir en appui, ce chant 52 centré sur l'axe 42 étant préférentiellement orthogonal à ce même axe. En ce qui concerne le fond 40, il présente une forme convexe, bombée vers l'intérieur de l'espace intérieur 36. Cette particularité permet d'envisager d'empiler une pluralité de conteneurs les uns sur les autres, l'espace vide 54 formé par la surface extérieure du fond bombé 40 pouvant alors servir à loger la poignée 28 équipant le conteneur directement consécutif dans l'empilement, et faisant saillie vers le haut à l'extérieur de ce conteneur. De ce fait, la forme de la poignée 28 et celle du fond 40 de corps de conteneur 4 sont étroitement liées, de sorte que l'on peut par exemple prévoir que ce fond 40 soit bombé selon l'axe longitudinal 42 sur une distance d3 sensiblement égale à la distance dl précitée relative à la poignée 28.In addition, the end portion 44 has an upper edge 52 on which the cover 2 can bear, this edge 52 centered on the axis 42 is preferably orthogonal to the same axis. Regarding the bottom 40, it has a convex shape, curved towards the interior of the interior space 36. This feature makes it possible to consider stacking a plurality of containers on each other, the empty space 54 formed by the outer surface of the curved bottom 40 can then be used to accommodate the handle 28 equipping the container directly consecutive in the stack, and projecting upwardly outside the container. As a result, the shape of the handle 28 and that of the bottom 40 of the container body 4 are closely connected, so that it is possible, for example, to provide that the bottom 40 is bulged along the longitudinal axis 42 over a distance d3. substantially equal to the above-mentioned distance d1 relative to the handle 28.
Comme cela est visible sur la figure 2, le fond 40 est équipé de trous d' évent 56 pour éviter que la fermeture du couvercle 2 ne soit gênée / empêchée par une surpression créée au sein de l'espace intérieur de stockage 36. D'autre part, les trous d' évent 56 ont également pour fonction de permettre une réouverture du conteneur verrouillé. Les trous constituent en effet une prise utilisable notamment par un télémanipulateur, à savoir du type bras articulé permettant la manipulation à travers une boîte à gant.As can be seen in FIG. 2, the bottom 40 is equipped with vent holes 56 to prevent the closure of the lid 2 from being obstructed / prevented by an overpressure created within the internal storage space 36. on the other hand, the vent holes 56 also have the function of allowing reopening of the locked container. The holes are indeed a plug used in particular by a remote manipulator, namely the articulated arm type for handling through a glove box.
En référence à la figure 3, on peut voir l'ensemble du conteneur 1 avec le corps de conteneur 4 et le couvercle 2 représentés dans un état emboîté sans effort, à savoir avec la seconde portion d'obturation 20 du couvercle 2 reposant simplement sur la partie d'extrémité 44 du corps de conteneur 4. Plus précisément, on peut voir que le flanc latéral 32 du couvercle 2 est logé avec jeu dans l'étranglement 50 du corps 4, le maintien en position du couvercle étant alors uniquement assuré par le contact entre la portion intermédiaire de couvercle 22 et la partie d'extrémité 44, et plus spécifiquement par l'appui de l'épaulement 24 sur le chant 52. Ainsi, les déchets (non représentés) stockés à l'intérieur de l'espace 36 restent isolés de l'atmosphère extérieure, pouvant par exemple être une atmosphère intérieure empoussiérée de boite à gants, mais l'ouverture suivante du couvercle 2 peut tout de même être réalisée facilement et sans effort d'une seule main par l'opérateur agrippant le pion 12, grâce au jeu prévu entre le flanc latéral 32 du couvercle 2 et l'étranglement 50 du corps 4.Referring to Figure 3, we can see the entire container 1 with the container body 4 and the lid 2 shown in a state fitted effortlessly, namely with the second closing portion 20 of the lid 2 resting simply on the end portion 44 of the container body 4. More precisely, it can be seen that the lateral flank 32 of the cover 2 is housed with clearance in the constriction 50 of the body 4, the holding in position of the cover being then only ensured by the contact between the intermediate portion of the cover 22 and the part of the end 44, and more specifically by the support of the shoulder 24 on the edge 52. Thus, the waste (not shown) stored inside the space 36 remain isolated from the outside atmosphere, for example to be a dusty interior atmosphere of glove box, but the next opening of the lid 2 can still be achieved easily and effortlessly with one hand by the operator gripping the pin 12, thanks to the clearance provided between the side flank 32 of the cover 2 and the constriction 50 of the body 4.
Par conséquent, cette première possibilité de fermeture avec la seconde portion d' obturation du couvercle est préférentiellement retenue par l'opérateur lorsque le conteneur n'est pas encore entièrement rempli, et lorsqu'il sait qu'une opération de chargement de déchets contaminés ultérieure est fortement susceptible d'être réalisée avec ce même conteneur .Consequently, this first possibility of closure with the second portion of closure of the lid is preferably retained by the operator when the container is not yet completely filled, and when he knows that a subsequent loading operation of contaminated waste is highly likely to be achieved with this same container.
En référence à la figure 4, on peut voir l'ensemble du conteneur 1 avec le corps de conteneur 4 et le couvercle 2 représentés dans un état emboîté à force, à savoir avec la première portion d'obturation 8 du couvercle 2 clipsée sur la partie d'extrémité 44 du corps de conteneur 4. Plus précisément, on peut voir que la liaison mécanique clipsée procurée par le contact du bourrelet 18 et de l'étranglement 50 permet de bloquer le couvercle en translation vers le haut selon l'axe longitudinal 55 du conteneur, tandis que le blocage en translation vers le bas est quant à lui assuré par le contact entre la portion intermédiaire de couvercle 22 et la partie d'extrémité 44, et plus spécifiquement par l'appui de l'épaulement 24 sur le chant 52.Referring to Figure 4, we can see the entire container 1 with the container body 4 and the lid 2 shown in a force-fitted state, namely with the first closure portion 8 of the lid 2 clipped on the end portion 44 of the container body 4. More specifically, it can be seen that the clipped mechanical connection provided by the contact of the bead 18 and the throat 50 allows to block the cover in translation upwards along the longitudinal axis 55 of the container, while the blocking in translation downwards is ensured by the contact between the intermediate portion of the cover 22 and the end portion 44, and more specifically by the support of the shoulder 24 on the edge 52.
Une telle configuration de fermeture du conteneur, que l'on peut qualifier de verrouillée, peut simplement être obtenue par une pression manuelle selon une direction longitudinale 55 du conteneur, effectuée sur le couvercle 2 par un opérateur agrippant uniquement la poignée 28, en direction du corps 4 en appui sur son fond 40. Ainsi, les déchets (non représentés) stockés à l'intérieur de l'espace 36 restent isolés de l'atmosphère extérieure, et les risques de réouverture accidentelle du couvercle sont fortement minimisés par la présence de la liaison mécanique clipsée. Par conséquent, cette seconde possibilité de fermeture avec la première portion d' obturation du couvercle est préférentiellement retenue par l'opérateur lorsque le conteneur 1 est entièrement rempli de déchets, et que celui-ci doit être manutentionné sans risquer de s'ouvrir accidentellement, par exemple pour son extraction hors de la boite à gants. A titre indicatif, cette manutention du conteneur 1 avec le couvercle 2 verrouillé peut préférentiellement être effectuée uniquement à l'aide de la poignée 28. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'invention qui vient d'être décrite, uniquement à titre d'exemples non limitatifs. Such a closure configuration of the container, which can be described as locked, can simply be obtained by manual pressure in a longitudinal direction 55 of the container, performed on the cover 2 by an operator gripping only the handle 28, in the direction of body 4 resting on its bottom 40. Thus, the waste (not shown) stored inside the space 36 remain isolated from the outside atmosphere, and the risks of accidental reopening of the lid are greatly minimized by the presence of the clipped mechanical connection. Therefore, this second possibility of closing with the first lid sealing portion is preferably retained by the operator when the container 1 is completely filled with waste, and that it must be handled without the risk of accidentally opening, for example for its extraction out of the glove box. As an indication, this handling of the container 1 with the lid 2 locked can preferably be performed only with the handle 28. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the invention which has just been described, solely by way of non-limiting examples.

Claims

REVENDICATIONS
1. Conteneur (1) pour le stockage de déchets radioactifs comprenant un corps de conteneur (4) présentant une partie d'extrémité (44) formant une ouverture (38) vers un espace intérieur (36) de conteneur, ce dernier comprenant en outre un couvercle amovible (2) capable d'obturer ladite ouverture (38), caractérisé en ce que ledit couvercle (2) est un couvercle réversible disposant d'une part d'une première portion d'obturation de l'ouverture (8) pourvue d'une première surface de délimitation dudit espace intérieur (10) à partir de laquelle font saillie des seconds moyens de préhension (12), cette première portion (8) étant conçue de manière à pouvoir être emboîtée à force dans ladite partie d'extrémité formant une ouverture (44), et d'autre part d'une seconde portion d'obturation de l'ouverture (20), pourvue d'une seconde surface de délimitation dudit espace intérieur (26), opposée à la première surface de délimitationA container (1) for storing radioactive waste comprising a container body (4) having an end portion (44) forming an opening (38) to an interior container space (36), the latter further comprising a removable cover (2) capable of closing said opening (38), characterized in that said cover (2) is a reversible cover having on the one hand a first closing portion of the opening (8) provided a first delimiting surface of said interior space (10) from which the second gripping means (12) project, said first portion (8) being designed to be force-fitted into said end portion; forming an opening (44), and secondly a second closing portion of the opening (20), provided with a second delimiting surface of said interior space (26), opposite to the first delimiting surface
(10), à partir de laquelle font saillie des premiers moyens de préhension (28), cette seconde portion (20) étant conçue de manière à pouvoir être emboîtée sans effort dans ladite partie d'extrémité formant une ouverture (44) .(10), from which project the first gripping means (28), the second portion (20) being designed to be nested effortlessly in said end portion forming an opening (44).
2. Conteneur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première portion d'obturation de l'ouverture (8) présente un bourrelet circonférentiel (18), en ce que ladite partie d'extrémité (44) du corps de conteneur (4) présente une zone de rétrécissement circonférentielle (50), et en ce que ladite zone de rétrécissement (50) et ledit bourrelet (18) coopèrent ensemble de manière à créer une liaison mécanique clipsée entre ledit couvercle réversible (2) et ledit corps de conteneur (4), lorsque ladite première portion d'obturation de l'ouverture (8) est emboîtée dans ladite partie d'extrémité (44) du corps de conteneur (4) .2. Container (1) according to claim 1, characterized in that said first shutter portion of the opening (8) has a circumferential bead (18), in that said end portion (44) of the body of container (4) has a circumferential shrink zone (50), and in that said shrink zone (50) and said bead (18) cooperate together to create a mechanical connection clipped between said reversible lid (2) and said container body (4) when said first shutter portion of the aperture (8) is nested in said end portion (44) of the container body (4).
3. Conteneur (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est conçu de sorte que ledit bourrelet circonférentiel (18) puisse traverser ladite zone de rétrécissement circonférentielle (50) de diamètre inférieur, suite à une pression manuelle selon une direction longitudinale dudit conteneur (55) , effectuée par un opérateur sur le couvercle réversible (2) placé sur la partie d'extrémité (44) du corps de conteneur (4).Container (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that it is designed so that said circumferential bead (18) can pass through said circumferential narrowing zone (50) of smaller diameter, following a pressure manual in a longitudinal direction of said container (55), performed by an operator on the reversible cover (2) placed on the end portion (44) of the container body (4).
4. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de préhension comprennent une poignée (28) .4. Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said first gripping means comprise a handle (28).
5. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de préhension comprennent un pion de préhension (12) .5. Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said second gripping means comprise a gripping pin (12).
6. Conteneur (1) selon les revendications 4 et 5 combinées, caractérisé en ce que ledit pion de préhension (12) fait saillie longitudinalement à partir de ladite première surface de délimitation dudit espace intérieur (10) sur une distance (d2), et en ce que ladite poignée (28) fait saillie longitudinalement à partir de ladite seconde surface de délimitation dudit espace intérieur (26) sur une distance (dl) plus importante que (d2) .6. Container (1) according to claims 4 and 5 combined, characterized in that said pion of gripper (12) protrudes longitudinally from said first boundary surface of said interior space (10) by a distance (d2), and in that said handle (28) protrudes longitudinally from said second boundary surface of said gap interior (26) over a distance (dl) greater than (d2).
7. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits premiers et seconds moyens de préhension (28, 12) sont respectivement centrés sur les seconde et première surfaces de délimitation dudit espace intérieur (26, 10).Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said first and second gripping means (28, 12) are respectively centered on the second and first boundary surfaces of said interior space (26, 10). .
8. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit corps de conteneur (4) est équipé de trous d' évent (56) .8. Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said container body (4) is equipped with vent holes (56).
9. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit corps de conteneur (4) comporte un fond (40) de forme convexe, bombé vers l'intérieur dudit espace intérieur (36) .9. Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said container body (4) comprises a bottom (40) of convex shape, curved inwardly of said interior space (36).
10. Conteneur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé en polyéthylène . 10. Container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of polyethylene.
PCT/EP2007/061463 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container WO2008049879A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/445,933 US20110036836A1 (en) 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container
EP07821826.0A EP2082403B1 (en) 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container
JP2009533841A JP5244807B2 (en) 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container
CN2007800398229A CN101529529B (en) 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0654556A FR2907961B1 (en) 2006-10-26 2006-10-26 CONTAINER FOR STORAGE OF RADIOACTIVE WASTE.
FR0654556 2006-10-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008049879A1 true WO2008049879A1 (en) 2008-05-02

Family

ID=37964556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/061463 WO2008049879A1 (en) 2006-10-26 2007-10-25 Radioactive waste storage container

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20110036836A1 (en)
EP (1) EP2082403B1 (en)
JP (1) JP5244807B2 (en)
CN (1) CN101529529B (en)
FR (1) FR2907961B1 (en)
RU (1) RU2431209C2 (en)
WO (1) WO2008049879A1 (en)
ZA (1) ZA200902450B (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5866695B2 (en) * 2011-12-16 2016-02-17 太平洋セメント株式会社 Radioactive waste storage structure and radioactive waste storage method
JP5172033B1 (en) * 2012-07-17 2013-03-27 山本基礎工業株式会社 Waste burial method and waste container
CN103985426B (en) * 2014-05-15 2017-03-15 中广核工程有限公司 The wet solid waste treatment method of nuclear facilities radioactivity
US10093460B2 (en) 2015-08-14 2018-10-09 Yeti Coolers, Llc Container with magnetic cap
USD787893S1 (en) 2015-11-20 2017-05-30 Yeti Coolers, Llc Jug
CN105857849B (en) * 2016-06-15 2017-12-22 武汉华星光电技术有限公司 Liquid-crystalline glasses panel packing
US10959552B2 (en) 2016-10-17 2021-03-30 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
US11034505B2 (en) 2016-10-17 2021-06-15 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
US10959553B2 (en) 2016-10-17 2021-03-30 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
WO2018075540A1 (en) 2016-10-17 2018-04-26 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
CN109178556B (en) * 2018-10-09 2024-01-30 宁波汉浦工具有限公司 Multifunctional storage box
USD897151S1 (en) 2018-10-17 2020-09-29 Yeti Coolers, Llc Lid
US20240002102A1 (en) * 2022-07-01 2024-01-04 Blue Spruce Crafts Reversible cask lid and cask assembly system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB395858A (en) * 1932-06-11 1933-07-27 Frederick Guy Robinson Improvements in or relating to tins, canisters and like metal containers
GB1496055A (en) * 1975-07-01 1977-12-21 Drg Packaging Ltd Drinking container and a lid therefor
WO1990008710A1 (en) * 1989-02-03 1990-08-09 Steve's Homemade Ice Cream, Inc. Frozen ice cream cup with invertible lid for hot sundae topping
US5743427A (en) * 1995-05-25 1998-04-28 Monus; Donald T. Closure member for beverage or food containers
GB2363776A (en) * 2000-05-04 2002-01-09 Autobar Group Ltd Invertable lid for containing an ingredient

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US777609A (en) * 1902-10-25 1904-12-13 Royal E Deane Receptacle-cover.
US1384035A (en) * 1920-12-18 1921-07-12 Herman L Alexander Cooking utensil
US2447166A (en) * 1946-12-09 1948-08-17 Daffer Irven William Reversible stopper
US2731663A (en) * 1953-10-15 1956-01-24 Thompson Murray Pot lid with magnetic quick-detachable handle
US3865267A (en) * 1973-12-20 1975-02-11 Glenn H Morris Child-proof and pharmacist-assisting reversible closure for containers
DE7737499U1 (en) * 1977-12-09 1978-05-24 Steag Kernenergie Gmbh, 4300 Essen SHIELD TRANSPORT AND / OR SHIELD STORAGE CONTAINER FOR RADIOACTIVE WASTE
US4230230A (en) * 1979-05-01 1980-10-28 Owens-Illinois, Inc. Plastic overcap for bottle package
JPS5834025Y2 (en) * 1979-06-07 1983-07-30 株式会社 山中製作所 container
JPS5927389A (en) * 1982-08-02 1984-02-13 ザ・コカ−コ−ラ・カンパニ− Method of conveying and cooking condensed syrup and mount used therefor
US4526281A (en) * 1984-08-09 1985-07-02 Kerr Glass Manufacturing Corporation Moisture tight closure and container
GB8431993D0 (en) * 1984-12-19 1985-01-30 Mardon Illingworth Container
IT8621022A0 (en) * 1986-07-03 1986-07-03 Luigi Bocchi IMPROVEMENTS TO CARBONATED DRINK CONTAINERS, OBTAINED FROM THERMOFORMED PLASTIC MATERIAL AND WITH HEAT-SEALED LID AND PRESSURE COMPENSATORS.
US4747511A (en) * 1986-07-10 1988-05-31 Sun Coast Plastics, Inc. Plug-type openers for plastic can ends
FR2610907B1 (en) * 1987-02-16 1989-07-13 Commissariat Energie Atomique AIR TRANSPORT CONTAINER FOR HAZARDOUS MATERIALS
JPH01124599U (en) * 1988-02-16 1989-08-24
JPH0220200U (en) * 1988-07-25 1990-02-09
JPH0636068B2 (en) * 1988-10-04 1994-05-11 東京電力株式会社 Overpack container for radioactive waste
JPH038338U (en) * 1989-06-09 1991-01-25
JP3279601B2 (en) * 1991-09-13 2002-04-30 石丸合成樹脂株式会社 Decompression container
JP3524184B2 (en) * 1993-12-29 2004-05-10 日本メジフィジックス株式会社 Transport container for radiation shield members
US5813529A (en) * 1995-12-29 1998-09-29 Goserud; J. Thomas Multifunctional cap for a storage container
JPH1120842A (en) * 1997-07-03 1999-01-26 Ogura Bijutsu Insatsu Kk Food container
US6053342A (en) * 1997-09-03 2000-04-25 Playtex Products, Inc. Infant feeding bottle with pressure equalizing diaphragm
US20060201178A1 (en) * 1997-09-19 2006-09-14 Smolko Daniel D Cooling garment
US7107783B2 (en) * 1997-09-19 2006-09-19 Advanced Porcus Technologies, Llc Self-cooling containers for liquids
US6092325A (en) * 1997-12-24 2000-07-25 Walker; Jeffery T. Fishing jug
JP2001051095A (en) * 1999-08-10 2001-02-23 Kashima Iitekku Kk Inner containing vessel
JP3819799B2 (en) * 2002-04-02 2006-09-13 木村化工機株式会社 Airtight holding container
US6848592B2 (en) * 2002-09-30 2005-02-01 Calphalon Corporation Cookware device and cover

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB395858A (en) * 1932-06-11 1933-07-27 Frederick Guy Robinson Improvements in or relating to tins, canisters and like metal containers
GB1496055A (en) * 1975-07-01 1977-12-21 Drg Packaging Ltd Drinking container and a lid therefor
WO1990008710A1 (en) * 1989-02-03 1990-08-09 Steve's Homemade Ice Cream, Inc. Frozen ice cream cup with invertible lid for hot sundae topping
US5743427A (en) * 1995-05-25 1998-04-28 Monus; Donald T. Closure member for beverage or food containers
GB2363776A (en) * 2000-05-04 2002-01-09 Autobar Group Ltd Invertable lid for containing an ingredient

Also Published As

Publication number Publication date
EP2082403B1 (en) 2014-12-10
RU2009119710A (en) 2010-12-10
RU2431209C2 (en) 2011-10-10
EP2082403A1 (en) 2009-07-29
JP5244807B2 (en) 2013-07-24
CN101529529A (en) 2009-09-09
JP2010507791A (en) 2010-03-11
CN101529529B (en) 2012-07-04
US20110036836A1 (en) 2011-02-17
FR2907961B1 (en) 2009-01-23
FR2907961A1 (en) 2008-05-02
ZA200902450B (en) 2010-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2082403B1 (en) Radioactive waste storage container
EP0505269B1 (en) Method and installation for transferring products from a contaminated enclosure to a second enclosure without contaminating the latter
EP1454328B1 (en) Protective device for sterile chamber
EP0123598B1 (en) Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask
FR2468800A1 (en) FAST OPENING TRAPPER ASSEMBLY FOR MANHOLE IN PRESSURE CONTAINER
FR2652143A1 (en) DEVICE FOR SEALED FIXING OF AN INTERCHANGEABLE MEMBER IN A CELL FLANGE AND TOOL FOR MOUNTING SUCH A DEVICE.
FR2775679A1 (en) CAN OPENER
FR2625789A1 (en) VALVE FOR GAS BOTTLE
EP2092533B1 (en) Nuclear fuel transport device and method of loading/unloading said device
CA2673339C (en) Protective device for interlocking components of a connector
EP0549498A1 (en) Infusion manifold
WO2001079083A1 (en) Container for storing hospital and agri-food industry waste
EP3437511A1 (en) Packaging for cosmetic product
EP1071477A1 (en) Device for packaging and treating bactericide for contact lenses
EP0447321B1 (en) Box or case with movable lid
CH655375A5 (en) VALVE FOR FILLING A GAS CONTAINER.
FR2976928A1 (en) PACKAGING FOR PIVOTING AND AXING MOBILE CAPSULING WELDING DRUMS
EP0599673A1 (en) Connector sleeve for a sealed feedthrough and assemblage containing it
FR2696993A1 (en) Cask for liquid or powder products - includes reservoir having recessed areas which contain hinged handles that can be retracted fully when not in use
WO2024156760A1 (en) Container door for sealed transfer system
EP4134315A1 (en) Device for gripping and for holding the neck of a goatskin
FR3134297A1 (en) Receptacle for a cosmetic product; refill, bottle and cover for such a receptacle.
FR2704210A1 (en) Device for fixing a lid on a container which can be used at a distance by means of a manipulator arm
EP2632842B1 (en) Handling device, in particular for a standardized container
FR2873285A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING A PILLAR SUPPORT OF PROSTHESIS TO A DENTAL IMPLANT

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200780039822.9

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07821826

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007821826

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009533841

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2009119710

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12445933

Country of ref document: US