WO2007059937A1

WO2007059937A1 - Neck comprising a deflection device for a vacuum cleaner

Info

Publication number: WO2007059937A1
Application number: PCT/EP2006/011189
Authority: WO
Inventors: Ralf Sauer; Jan Schultink
Original assignee: Eurofilters Holding N.V.
Priority date: 2005-11-22
Filing date: 2006-11-22
Publication date: 2007-05-31

Abstract

The invention relates to a neck (10) for a vacuum cleaner comprising a deflection device (1) and a connection device (11) for connecting the deflection device (1) to a connecting piece (20), which in turn connects a filter bag (13) to a suction pipe of the vacuum cleaner. The connection device (11) and the deflection device (1) are configured in such a way that the deflection device (1) is situated inside the filter bag (13) during the operation of the vacuum cleaner and that an air stream that enters the connection device (11) is deflected by the deflection device (1).

Description

STUTZEN MIT ABLENKVORRICHTUNG FÜR EINEN STAUBSAUGER SUPPORT WITH DEVICE FOR A VACUUM CLEANER

Die Erfindung betrifft einen Stutzen für einen Staubsauger, mit dem die Standzeit eines Staubsaugerfilterbeutels im Staubsauger erhöht wird.The invention relates to a nozzle for a vacuum cleaner, with which the service life of a vacuum cleaner filter bag is increased in the vacuum cleaner.

Stutzen bilden ein Verbindungsglied zwischen dem Schlauch und dem Gehäuse eines Staubsaugers, so dass über den Schlauch angesaugte Luft in einen, im Staubsaugergehäuse angeordneten Staubsaugerfilterbeutel strömen kann. Beispielsweise offenbart die DE 44 39 416 einen Anschlussstutzen für einen Staubsauger mit einem mit dem Motorgehäuse verbindbaren Stutzen und einer an den Stutzen nach außen anschließenden, ca. 90° betragenden Umlenkung.Nozzles form a connecting link between the hose and the housing of a vacuum cleaner, so that air sucked in via the hose can flow into a vacuum cleaner filter bag arranged in the vacuum cleaner housing. For example, DE 44 39 416 discloses a connecting piece for a vacuum cleaner with a nozzle that can be connected to the motor housing and a deflection which adjoins the connecting piece to the outside and is about 90 °.

Ein Ziel bei der Entwicklung im Staubsaugerbereich besteht darin, die Staubsauger und/oder darin einzusetzende Staubsaugerfilterbeutel so zu verbessern, dass ein Staubsauger über eine lange Zeit mit hoher Leistung und gutem Saugverhalten betrieben werden kann. Entsprechende Verbesserungen werden häufig durch Weiterentwicklungen der Staubsaugerfilterbeutel erreicht.A goal in the development of the vacuum cleaner sector is to improve the vacuum cleaners and / or vacuum cleaner filter bags to be used therein so that a vacuum cleaner can be operated for a long time with high performance and good suction performance. Corresponding improvements are often achieved by further developments of the vacuum cleaner filter bag.

So ist beispielsweise aus der EP 0 960 645 ein Staubsaugerfilterbeutel mit einer Filterstruktur bekannt, bei der in Richtung des Luftstroms aus dem Beutelinnerπ nach außen ein Grobfilter vor einem Feinfilter angeordnet ist. Der Grobfilter weist eine hohe Staubspeicherkapazität auf, so dass Staubpartikel in seinen Poren über die gesamte Dicke eingelagert werden. Auf diese Weise kann ein Verstopfen des Filtermaterials verzögert und damit die Standzeit des Beutels erhöht werden.Thus, for example, EP 0 960 645 discloses a vacuum cleaner filter bag with a filter structure in which a coarse filter is arranged in front of a fine filter in the direction of the air flow out of the bag interior. The coarse filter has a high dust storage capacity, so that dust particles are stored in its pores over the entire thickness. In this way, a clogging of the filter material can be delayed and thus the service life of the bag can be increased.

Aus der WO 93/21812 ist ein Staubsaugerfilterbeutel bekannt, bei dem auf der der Eingangsöffnung gegenüber liegenden Beutelwand eine Schutzschicht aus einem widerstandsfähigen Material vorgesehen ist. Dadurch wird verhindert, dass die der Einlassöffnung des Beutels gegenüber liegende Beutelwand durch die mit hoher Geschwindigkeit direkt auftreffende Partikel beschädigt wird.WO 93/21812 discloses a vacuum cleaner filter bag in which a protective layer of a resistant material is provided on the bag wall opposite the inlet opening. This prevents the bag wall opposite the inlet opening of the bag from being damaged by the particles hitting directly at high speed.

Angesichts der aus dem Stand der Technik bekannten Staubsauger und Staubsaugerfilterbeutel ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Stand der Technik derart zu verbessern, dass ein Staubsauger über einen längeren Zettraum mit hoher Staubsaugeleistung betrieben werden kann.In view of the known from the prior art vacuum cleaner and vacuum cleaner filter bag, it is the object of the present invention, the state of the art in such a way Improve that a vacuum cleaner can be operated over a longer Zettraum with high Staubsaugeleistung.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Stutzen für einen Staubsauger gemäß Anspruch 1.This object is achieved by a nozzle for a vacuum cleaner according to claim 1.

Erfindungsgemäß wird ein Stutzen für einen Staubsauger mit einer Ablenkvorrichtung und einer Verbindungsvorrichtung zum Verbinden der Ablenkvorrichtung mit einem Anschlussstutzen, der seinerseits einen Filterbeutel mit einem Saugrohr des Staubsaugers verbindet, wobei die Verbindungsvorrichtung und die Ablenkvorrichtung derart ausgebildet sind, dass die Ablenkvorrichtung beim Betrieb des Staubsaugers im Inneren des Filterbeutels angeordnet ist, und dass ein in die Verbindungsvorrichtung eintretender Luftstrom in der Ablenkvorrichtung abgelenkt wird oder ablenkbar ist, bereitgestellt.According to the invention, a nozzle for a vacuum cleaner with a deflector and a connecting device for connecting the deflector with a connecting piece, which in turn connects a filter bag with a suction pipe of the vacuum cleaner, wherein the connecting device and the deflecting device are designed such that the deflecting device during operation of the vacuum cleaner in Is disposed inside the filter bag, and that an entering into the connecting device air flow is deflected or deflected in the deflecting provided.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, dass eine derartige staubsaugerseitige Modifikation die Standzeit eines Staubsaugerfilterbeutels signifikant erhöht. Insbesondere wurde festgestellt, dass der sich in einem Filterbeutel bildende Filterkuchen erheblich zum Filtrationsverhalten des Filterbeutels beiträgt. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Ablenkvorrichtung des Stutzens wird im Betrieb des Staubsaugers ein in einen Filterbeutel eintretender Luftstrom durch die Ablenkvorrichtung abgelenkt und in den Staubsaugerfilterbeutel geführt, so dass die mitgeführten Partikel gleichmäßig im Innern verteilt werden und folglich eine homogene Verteilung des sich bildenden Filterkuchens und damit eine erhöhte Standzeit erhalten wird. Insbesondere kann die Ablenkvorrichtung wenigstens eine Austrittsöffnung aufweisen, durch die ein abgelenkter Luftstrom in den Staubsaugerfilterbeutel austreten kann.It has surprisingly been found that such a vacuum cleaner side modification significantly increases the service life of a vacuum cleaner filter bag. In particular, it has been found that the filter cake forming in a filter bag contributes significantly to the filtration behavior of the filter bag. By inventively provided deflection of the nozzle is in operation of the vacuum cleaner entering a filter bag air flow deflected by the deflector and fed into the vacuum cleaner filter bag, so that the entrained particles are evenly distributed in the interior and thus a homogeneous distribution of the forming filter cake and thus a increased service life is obtained. In particular, the deflection device can have at least one outlet opening through which a deflected air flow can exit into the vacuum cleaner filter bag.

Bei dem erfmdungsgemäßen Stutzen tritt die Luft mit einer Strömungsrichtung über die Verbindungsrichtung durch eine Eintrittsöffnung der Ablenkvorrichtung in diese ein und wird darin abgelenkt, so dass eine Änderung der Strömungsrichtung in der Ablenkvorrichtung bezüglich der Strömungsrichtung in der Verbindungsrichtung, insbesondere an der Eingangsöffnung der Verbindungsvorrichtung, eintritt. Unter der Strömungsrichtung des Luftstroms oder Luftströmungsrichtung ist die Hauptströmungsrichtung der Luft gemeint, die im Allgemeinen parallel der Wandung, beispielsweise eines Staubsaugerschlauches oder Stutzens, verläuft. Im Betrieb des Staubsaugers ergibt sich eine derarti- ge Hauptströmungsrichtung an jedem Punkt durch den Staubsaugerschlauch bis in den Beutel, auch wenn an einzelnen Stellen ggf. Verwirbelungen auftreten können.In the case of the neck according to the invention, the air enters the deflection direction via an inlet opening of the deflection device and is deflected therein, so that a change in the flow direction in the deflection device occurs with respect to the flow direction in the connection direction, in particular at the inlet opening of the connection device , By flow direction of the airflow or airflow direction is meant the main flow direction of the air, which runs generally parallel to the wall, for example a vacuum cleaner hose or nozzle. During operation of the vacuum cleaner, such a result ge main flow direction at any point through the vacuum cleaner hose into the bag, even if at some points, if necessary, turbulence may occur.

Die Ablenkvorrichtung hat weiterhin den Vorteil, dass im Luftstrom mitgeführte Partikel nicht ungehindert und mit großer Geschwindigkeit auf die der Einlassöffnung gegenüberliegende Wand des Filterbeutels prallen und diese zerstören.The deflection device furthermore has the advantage that particles entrained in the air flow do not impinge unimpeded and at high speed on the wall of the filter bag opposite the inlet opening and destroy them.

Ein Anschlussstutzen kann auf verschiedene Art vorgesehen sein. Beispielsweise ist der Anschlussstutzen fest mit dem Staubsaugergehäuse verbunden und derart ausgebildet und angeordnet, dass er im Betrieb des Staubsaugers in eine Einlassöffnung eines Staubsaugerfilterbeutels eingreift oder auf eine Halteplatte eines Staubsaugerfilterbeutels aufsetzt, wobei ein beiden Fällen eine dichte Verbindung gebildet wird. Der Anschlussstutzen kann auch Teil eines Saugrohrs oder Saugschlauchs des Staubsaugers sein. Der Begriff Saugrohr umfasst hier auch Saug- bzw. Staubsaugerschläuche.A connection piece can be provided in various ways. For example, the spigot is fixedly connected to the vacuum cleaner housing and arranged and arranged such that it engages in the operation of the vacuum cleaner in an inlet opening of a vacuum cleaner filter bag or resting on a holding plate of a vacuum cleaner filter bag, wherein a tight connection is formed in both cases. The connection piece can also be part of a suction pipe or suction hose of the vacuum cleaner. The term intake manifold here also includes suction or vacuum cleaner hoses.

Die Ablenkvorrichtung kann zum Aufteilen des Luftstroms in wenigstens zwei Teilströme mit unterschiedlichen Strömungsrichtungen ausgebildet sein.The deflection device can be designed to split the air flow into at least two partial flows with different flow directions.

Durch eine derartige Aufteilung in zwei oder mehr Teilströme wird eine noch gleichmäßigere Verteilung des Filterkuchens in dem Staubsaugerfilterbeutel erreicht. Außerdem ist die Zahl der Partikel pro Teilchenstrom im Vergleich mit dem eintretenden Luftstrom verringert, was die Belastung der Beutelwände durch die einzelnen Teilströme reduziert.By such a division into two or more partial flows even more even distribution of the filter cake is achieved in the vacuum cleaner filter bag. In addition, the number of particles per particle flow is reduced in comparison with the incoming air flow, which reduces the burden of the bag walls by the individual partial flows.

Die Ablenkvorrichtung kann insbesondere zum Aufteilen des Luftstroms in wenigstens zwei Teilströme mit einander entgegengesetzten Strömungsrichtungen ausgebildet sein. Einander entgegengesetzt bedeutet, dass beide Strömungsrichtungen eine Komponente in der Ebene senkrecht zur Strömungsrichtung mit der ein Luftstrom in die Ablenkvorrichtung eintritt, d.h. senkrecht zur Eintrittsströmungsrichtung, aufweisen, wobei die Komponenten einen Winkel von etwa 180° einschließen, und wobei die Komponenten in dieser Ebene jeweils größer sind als die entsprechende Komponente parallel zur Eintrittsströmungsrichtung. Dies bedeutet, dass (in vektorieller Betrachtung der Strömungsrichtung) die zwei Teilströmungsrichtungen in der senkrechten Projektion in die Ebene senkrecht zur Eintrittsströmungsrichtung antiparallel angeordnet sind. Die Ablenkvorrichtung kann eine Eintrittsöffnung für einen Luftstrom aufweisen und wenigstens eine, vorzugsweise plane, der Eintrittsöffnung gegenüber liegende Ablenkflache umfassen. Durch eine derartige Ablenk- oder Prallfläche lässt sich insbesondere die Geschwindigkeit der Partikel in geeigneter Weise reduzieren. Eine der Eintrittsöffnung der Ablenkvorrichtung gegenüber liegende Ablenkfläche kann insbesondere von dieser einen Abstand bzw. einen mittleren Abstand von zwischen 1 cm und 15 cm, insbesondere 2 cm bis 5 cm, aufweisen.The deflection device can be designed, in particular, for dividing the air flow into at least two partial flows with opposite directions of flow. Opposite one another means that both directions of flow have a component in the plane perpendicular to the flow direction with which an air flow into the deflection device, ie perpendicular to the inlet flow direction, with the components forming an angle of about 180 °, and wherein the components in this plane respectively are larger than the corresponding component parallel to the inlet flow direction. This means that (in vectorial view of the flow direction) the two partial flow directions are arranged in anti-parallel in the vertical projection in the plane perpendicular to the inlet flow direction. The deflection device may have an inlet opening for an air flow and comprise at least one, preferably plane, deflection area opposite the inlet opening. By means of such a deflecting or baffle surface, in particular the velocity of the particles can be reduced in a suitable manner. A deflecting surface lying opposite the inlet opening of the deflecting device may in particular have a distance therefrom or a mean distance of between 1 cm and 15 cm, in particular 2 cm to 5 cm.

Die wenigstens eine Ablenkfläche kann in einem vorherbestimmten Winkel relativ zur Ebene der Eintrittsöffnung angeordnet sein.The at least one deflection surface may be arranged at a predetermined angle relative to the plane of the inlet opening.

Durch eine geeignete Wahl des Winkels kann die Ablenkung des Luftstroms an unterschiedliche Parameter, wie Staubsaugermotorleistung, Anordnung des Staubsaugerfilterbeutels bzw. dessen Geometrie und Dimensionierung, Einströmwinkel, etc. angepasst und optimiert werden. Bei einer parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung angeordneten Ablenkfläche wird eine senkrecht zur Ebene der Eintrittsöffnung einströmende Luftströmung um bis zu etwa 90° umgelenkt oder abgelenkt, was eine besonders günstige Verteilung der Partikel und des daraus resultierenden Filterkuchens im Staubsaugerfilterbeutel zur Folge hat. Insbesondere kann die Ablenkfläche senkrecht zur Eintrittsströmungsrichtung angeordnet sein.By a suitable choice of the angle, the deflection of the air flow to different parameters, such as vacuum cleaner motor power, arrangement of the vacuum cleaner filter bag or its geometry and dimensions, inflow angle, etc., can be adjusted and optimized. In a parallel to the plane of the inlet opening arranged deflection perpendicular to the plane of the inlet opening air flow is deflected or deflected by up to about 90 °, which has a particularly favorable distribution of the particles and the resulting filter cake in the vacuum cleaner filter bag result. In particular, the deflection surface may be arranged perpendicular to the inlet flow direction.

Vorzugsweise kann die wenigstens eine Ablenkfläche eine größere Fläche als die Fläche der Eintrittsöffnung aufweisen. Damit wird weitgehend vermieden, dass der Luftstrom lediglich um die Ablenkfläche herumgelenkt wird und danach aber mit im Wesentlichen unveränderter Strömungsgeschwindigkeit auf die der Eintrittsöffnung gegenüber liegenden Beutelwand trifft. Jede Ablenkfläche kann eine Fläche von 15 cm² bis 100 cm², insbesondere 40 cm² bis 60 cm², aufweisen.Preferably, the at least one deflection surface may have a larger area than the area of the inlet opening. This largely avoids the fact that the air flow is merely deflected around the deflection surface and then strikes the bag wall opposite the inlet opening with a substantially unchanged flow velocity. Each deflection surface may have an area of 15 cm ² to 100 cm ² , in particular 40 cm ² to 60 cm ² .

Die Ablenkvorrichtung kann wenigstens eine Ablenkfläche umfassen, wobei die wenigstens eine Ablenkfläche derart ausgebildet ist, dass sie bei einer Projektion parallel zur Strömungsrichtung beim Eintritt in die Ablenkvorrichtung und/oder Verbindungsvorrichtung in die Ebene senkrecht zu dieser Strömungsrichtung die Eintrittsöffnung überdeckt. Durch eine derartige Überdeckung der Eintrittsöffnung kann eine möglichst vollständige Ablenkung des gesamten eintretenden Luftstroms erzielt werden. Die zuvor beschriebenen Ablenkvorrichtungen können derart ausgebildet sein, dass ein in die Verbindungsvorrichtung und/oder in die Ablenkvorrichtung eintretender Luftstrom in der Ablenkvorrichtung um wenigstens etwa 45°, vorzugsweise wenigstens etwa 60°, weiter bevorzugt wenigstens etwa 80°, ablenkbar ist. Dies bedeutet, dass die Luftströmungsrichtung beim Austreten aus der Ablenkvorrichtung mit der Strömungsrichtung beim Eintreten in die Verbindungsvorrichtung und/oder beim Eintreten in die Ablenkvorrichtung einen Winkel von wenigstens 45° einschließt. Damit ergibt sich eine vorteilhafte Partikelströmung in den Staubsaugerfilterbeutel und eine günstige Verteilung des Filterkuchens.The deflection device may comprise at least one deflection surface, wherein the at least one deflection surface is designed such that it covers the inlet opening in a plane parallel to the flow direction when entering the deflection device and / or connection device in the plane perpendicular to this flow direction. By such a covering of the inlet opening as complete as possible a deflection of the total incoming air flow can be achieved. The deflection devices described above may be configured such that an air flow entering the connection device and / or the deflection device in the deflection device can be deflected by at least about 45 °, preferably at least about 60 °, more preferably at least about 80 °. This means that the air flow direction when exiting the deflection device with the flow direction when entering the connecting device and / or when entering the deflection device forms an angle of at least 45 °. This results in an advantageous flow of particles into the vacuum cleaner filter bag and a favorable distribution of the filter cake.

Die Ablenkvorrichtung der zuvor beschriebenen Stutzen kann die Form eines Zylinders oder Kegelstumpfs umfassen, der in der Deckfläche eine Eintrittsöffnung und in der Seitenwandung wenigstens eine Austrittsöffnung aufweist.The deflection device of the above-described connecting piece may comprise the shape of a cylinder or truncated cone, which has an inlet opening in the cover surface and at least one outlet opening in the side wall.

Durch eine derartige Form wird ein stabiler Aufbau der Ablenkvorrichtung erzielt, wobei gleichzeitig durch die der Eintrittsöffnung gegenüber liegende Grundfläche eine geeignete Ablenk- oder Prallfläche zur Umlenkung des Luftstroms gebildet wird. Durch die Verwendung einer Kegelstumpfform wird erreicht, dass die Fläche der Ablenkfläche (Grundfläche des Kegelstumpfs) eine größere Fläche als die Fläche der Eintrittsöffnung aufweist.Such a shape achieves a stable construction of the deflection device, with a suitable deflecting or baffle surface for deflecting the air flow being formed at the same time by the base area lying opposite the inlet opening. By using a truncated cone shape is achieved that the surface of the deflection surface (base of the truncated cone) has a larger area than the surface of the inlet opening.

Bei diesen Formen der Ablenkvorrichtung kann jede Austrittsöffnung in der Seitenwandung einen Winkelbereich von wenigstens 60°, vorzugsweise wenigstens 90°, am meisten bevorzugt wenigstens 120", einnehmen.In these forms of deflection device, each outlet opening in the side wall may occupy an angular range of at least 60 °, preferably at least 90 °, most preferably at least 120 °.

Dieser Winkelbereich wird dabei in einer Ebene parallel zur Grundfläche und ausgehend von einer senkrecht dazu stehenden Mittelachse gemessen. Durch Austrittsöffnungen mit einer solchen Dimensionierung kann ein Stau und eine Verstopfung an den Öffnungen vermieden werden.This angular range is measured in a plane parallel to the base surface and starting from a central axis perpendicular thereto. Through discharge openings with such a dimensioning a congestion and a blockage at the openings can be avoided.

Alternativ kann die Ablenkvorrichtung die Form eines Quaders oder eines Pyramidenstumpfs umfassen, der in der Deckfläche eine Eintrittsöffnung und in wenigstens einer Seitenwand eine Austrittsöffnung aufweist. Durch die Quader- oder Pyramidenstumpf- form wird ein alternativer stabiler Aufbau der Ablenkvorrichtung erreicht. Dabei kann insbesondere jede Austrittsöffnung im wesentlichen eine gesamte Seitenfläche des Quaders oder Pyramidenstumpfs einnehmen. Auf diese Weise wird vermieden, dass sich in einer Ecke des Quaders oder Pyramidenstumpfs größere Mengen an Saug- staubpartike! ansammelt.Alternatively, the deflection device may comprise the shape of a cuboid or a truncated pyramid, which has an inlet opening in the top surface and an outlet opening in at least one side wall. The cuboid or truncated pyramid shape achieves an alternative, stable construction of the deflection device. In this case, in particular, each outlet opening occupy substantially an entire side surface of the cuboid or truncated pyramid. In this way it is avoided that in a corner of the cuboid or truncated pyramid larger amounts of Saugdaubpartike! accumulates.

Bei den zuvor beschriebenen Ablenkvorrichtungen können insbesondere wenigstens zwei sich gegenüber liegende Austrittsöffnungen vorgesehen sein.In the case of the deflection devices described above, in particular at least two outlet openings lying opposite one another can be provided.

Durch diese wenigstens zwei Austrittsöffnungen wird einerseits erreicht, dass der Luftstrom in zwei Teilströme aufgeteilt wird, und andererseits, dass diese zwei Teilströme entgegengesetzte Richtungen aufweisen, was insgesamt zu einer sehr homogenen Verteilung des Filterkuchens im Staubsaugerfilterbeutel führt.On the one hand, it is achieved by these at least two outlet openings that the air stream is divided into two partial streams and, on the other hand, that these two partial streams have opposite directions, resulting overall in a very homogeneous distribution of the filter cake in the vacuum cleaner filter bag.

Jede Austrittsöffnungen der zuvor beschriebenen Stutzen kann wenigstens die gleiche Fläche wie die der Eintrittsöffnung aufweisen. Damit wird ein Luftstau an den Austrittsöffnungen vermieden, was die Gefahr von Partikelansammlungen an den Austrittsöffnungen verringert.Each outlet openings of the previously described nozzles may have at least the same area as that of the inlet opening. This avoids an air accumulation at the outlet openings, which reduces the risk of particle accumulation at the outlet openings.

Die Ablenkvorrichtung der zuvor beschriebenen Stutzen kann eine Eintrittsöffnung aufweisen und derart ausgebildet sein, dass sie von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bringbar ist, in der die Eintrittsöffnung verschlossen ist. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass im Staubfilterbeutel vorhandene Partikel über die Ablenkvorrichtung aus dem Filterbeutel austreten.The deflection device of the above-described connecting piece can have an inlet opening and be designed such that it can be brought from a first position into a second position in which the inlet opening is closed. In this way, it is possible to prevent particles present in the dust filter bag from escaping from the filter bag via the deflection device.

Insbesondere kann die Ablenkvorrichtung derart ausgebildet sein, dass sie durch einen Saugluftstrom von der ersten Stellung in die zweite Stellung bringbar ist. Damit wird sichergestellt, dass die Eintrittsöffnung der Ablenkvorrichtung während des Betriebs, bei dem ein Saugluftstrom vorhanden ist, nicht verschlossen ist.In particular, the deflection device may be designed such that it can be brought by a suction air flow from the first position to the second position. This ensures that the inlet opening of the deflection device is not closed during operation, in which a suction air flow is present.

Weiterhin kann die Ablenkvorrichtung ein Federelement umfassen, das auf einen Teil der Ablenkvorrichtung eine Rückstellkraft derart ausübt, dass die Ablenkvorrichtung in Abhängigkeit von einem Saugluftstrom von der zweiten Stellung in die erste Stellung bringbar ist. Ein solches Federelement ermöglicht, dass die Ablenkvorrichtung beim Nachlassen des Saugluftstroms, beispielsweise wenn der Staubsauger ausgeschaltet wird, aus der ersten Stellung wieder in die zweite Stellung mit verschlossener Eintrittsöffnung übergeht.Furthermore, the deflection device may comprise a spring element which exerts a restoring force on a part of the deflection device such that the deflection device can be brought from the second position into the first position as a function of a suction air flow. Such a spring element allows the deflecting device to pass from the first position back to the second position with a closed inlet opening when the suction air flow decreases, for example when the vacuum cleaner is switched off.

Die Ablenkvorrichtung kann ein im Wesentlichen luftundurchlässiges Material umfassen. Dies hat den Vorteil, dass der Luftstrom und die mitgeführten Partikel im Wesentlichen vollständig abgelenkt werden, so dass sich insbesondere auf der Ablenkvorrichtung keine Partikelablagerungen bilden.The deflection device may comprise a substantially air-impermeable material. This has the advantage that the air flow and the entrained particles are substantially completely deflected, so that no particle deposits form, in particular on the deflection device.

Das Material der Ablenkvorrichtung kann ein Kunststoff, insbesondere ein Elastomer, ein trocken- oder nassgelegtes Vlies oder Papier, insbesondere Pappe, oder eine Folie umfassen. Auch andere Materialien sind möglich; insbesondere ist eine ausreichende Steifigkeit des Materials von Vorteil, damit die Ablenkvorrichtung durch den Luftstrom nicht übermäßig bewegt wird.The material of the deflection device may comprise a plastic, in particular an elastomer, a dry or wet-laid nonwoven or paper, in particular cardboard, or a film. Other materials are possible; In particular, a sufficient rigidity of the material is advantageous, so that the deflection device is not excessively moved by the air flow.

Bei den zuvor beschriebenen Stutzen kann die Ablenkvorrichtung zerstörungsfrei lösbar oder nicht-zerstörungsfrei lösbar mit der Verbindungsvorrichtung verbunden ist. Die Ver- bindungsvorrichtung und die Ablenkvorrichtung können einstückig ausgebildet sein. Insbesondere können die Verbindungsvorrichtung und die Ablenkvorrichtung als ein Spritzgussteil ausgebildet sein. Weiteitiin kann der gesamte Stutzen als ein Spritzgussteil ausgebildet sein.In the previously described nozzle, the deflection device can be connected to the connection device in a non-destructive, detachable or non-destructive manner. The connecting device and the deflection device can be formed in one piece. In particular, the connecting device and the deflection device may be formed as an injection molded part. Weiteitiin the entire nozzle can be designed as an injection molded part.

Die zuvor beschriebenen Stutzen können weiterhin eine Halteplatte umfassen, die zur Halterung eines Staubsaugerfilterbeutels an einer Halteeinrichtung in einem Staubsaugergehäuse ausgebildet ist.The previously described sockets may further comprise a retaining plate, which is designed to hold a vacuum cleaner filter bag to a holding device in a vacuum cleaner housing.

Die Halteplatte kann mit der Verbindungsvorrichtung oder Anschlussvorrichtung und/oder der Ablenkvorrichtung nicht-zerstörungsfrei lösbar verbunden sein. Dies ermöglicht eine stabile Konstruktion und eine einfache Herstellung des Stutzens. Beispielsweise kann die Verbindungsvorrichtung oder Anschlussvorrichtung und die Halteplatte oder der gesamte Stutzen einstückig, zum Beispiel als Spritzgussteil, ausgebildet sein.The retaining plate may be non-destructively releasably connected to the connecting device or connecting device and / or the deflection device. This allows a stable construction and a simple production of the nozzle. For example, the connecting device or connecting device and the holding plate or the entire neck can be integrally formed, for example as an injection molded part.

Die zuvor beschriebenen Stutzen können weiterhin ein Anschlusselement umfassen, das zum zerstörungsfrei lösbaren Verbinden des Stutzens mit einem Staubsaugerfilterbeutel ausgebildet ist. Ein derartiges Anschlusselement ermöglicht ein einfaches Vorsehen des Stutzens. Wenn der Stutzen eine Halteplatte umfasst, kann das Anschlusselement mit dieser, insbesondere nicht-zerstörungsfrei lösbar, verbunden sein. Beispielsweise kann die Halteplatte und das Anschlusselement einstückig ausgebildet sein.The nozzles described above may further comprise a connection element which is designed for non-destructively releasable connection of the nozzle with a vacuum cleaner filter bag. Such a connection element allows a simple provision of the Nozzle. If the connecting piece comprises a holding plate, the connecting element can be connected to it, in particular non-destructively detachable. For example, the holding plate and the connecting element may be integrally formed.

Das Anschlusselement kann beispielsweise ein Gewinde oder ein Klettverschlussele- ment umfassen. Somit kann der Stutzen mit einem beliebigen Staubsaugerfilterbeutel, der eine dem Anschlusselement entsprechendes Aπschlussgegenelement aufweist, verbunden werden. Weist der Stutzen eine Halteplatte und ein Anschlusselement auf kann auf diese Weise ein Stutzen mit einem beliebigen Filterbeutel verbunden werden. Ein derartiger Stutzen erfüllt somit außerdem eine Adapterfunktion. Alternative Anschlusselemente sind beispielsweise Klemmverschluss- oder Schnappverschlusselemente.The connection element may comprise, for example, a thread or a hook-and-loop fastener element. Thus, the nozzle can be connected to any vacuum cleaner filter bag which has a connecting element which corresponds to the connecting element. If the nozzle has a holding plate and a connection element, a nozzle can be connected to any filter bag in this way. Such a nozzle thus also fulfills an adapter function. Alternative connection elements are for example Klemmverschluss- or snap closure elements.

Außerdem stellt die Erfindung einen Staubsaugerfilterbeutel bereit, der ein Anschlussge- genelement umfasst, das zum zerstörungsfrei lösbaren Verbinden des Staubsaugerfilterbeutels mit dem zuvor beschriebenen Stutzen mit Anschlusselement ausgebildet ist. Das Anschlussgegenelement kann mit dem Filtermaterial im Bereich der Einlassöffnung nicht zerstörungsfrei lösbar verbunden, beispielsweise verklebt oder verschweißt, sein.In addition, the invention provides a vacuum cleaner filter bag which comprises a connection element which is designed for non-destructively releasable connection of the vacuum cleaner filter bag with the connecting piece with connection element described above. The connecting counter-element can not be non-destructively releasably connected to the filter material in the region of the inlet opening, for example adhesively bonded or welded.

Das Anschlussgegenelement kann beispielsweise ein Gewinde oder ein Klettverschluss- element sein. Wenn beispielsweise der Stutzen eine Halteplatte mit einem Außengewinde umfasst, kann der Staubsaugerfilterbeutel ein entsprechendes Innengewinde umfassen.The connection counter element can be, for example, a thread or a hook-and-loop fastener element. For example, if the nozzle comprises a retaining plate with an external thread, the vacuum cleaner filter bag may include a corresponding internal thread.

Die Erfindung stellt weiterhin einen Staubsauger, umfassend einen der zuvor beschriebenen Stutzen bereit, wobei der Stutzen zerstörungsfrei lösbar oder nicht-zerstörungsfrei lösbar mit dem Staubsaugergehäuse oder mit dem Staubsaugerschlauch verbunden ist. Insbesondere die zuvor beschriebenen Verbindungen können auch hier zum Einsatz kommen.The invention further provides a vacuum cleaner comprising one of the previously described nozzles, wherein the nozzle is non-destructively releasably or non-destructively detachably connected to the vacuum cleaner housing or to the vacuum cleaner hose. In particular, the compounds described above can also be used here.

Die Erfindung stellt insbesondere einen Staubsauger mit einem zuvor beschriebenen Stutzen und einem Anschlussstutzen bereit, wobei die Verbindungsvorrichtung derart ausgebildet ist, dass sie mit dem Anschlussstutzen des Staubsaugers nicht-zerstörungsfrei lösbar verbunden ist. Bei einem derartigen Staubsauger können wenigsten zwei aus der Gruppe aus Verbindungsvorrichtung, Ablenkvorrichtung und der Anschlussstutzen einstückig ausgebildet sein. Die einstückige Ausbildung kann als Spritzgussteil erfolgen. Insbesondere können Verbindungsvorrichtung, Ablenkvorrichtung und Anschlussstutzen ais ein Spritzgussteil ausgebildet sein.The invention provides in particular a vacuum cleaner with a previously described nozzle and a connecting piece, wherein the connecting device is designed such that it is non-destructively releasably connected to the connecting piece of the vacuum cleaner. In such a vacuum cleaner, at least two of the group consisting of connecting device, deflecting device and the connecting piece may be integrally formed. The one-piece design can be done as an injection molded part. In particular, connecting device, deflection device and connection piece can be designed as an injection-molded part.

Die Verbindungsvorrichtung kann alternativ derart ausgebildet sein, dass sie mit dem Anschlussstutzen des Staubsaugers zerstörungsfrei lösbar verbindbar ist. Auf diese Weise lässt sich der Stutzen insbesondere als Nachrüst- oder Ersatzteil einsetzen, da er damit auch nachträglich in einem Staubsauger vorgesehen werden kann. Insbesondere kann die Verbindungsvorrichtung zerstörungsfrei lösbar über eine kraftschlüssige oder eine formschlüssige Verbindung mit dem Anschlussstutzen verbindbar sein. Es kann sich beispielsweise um eine Schraub-, Keil-, Stift- oder Schnappverbindung handeln.The connecting device may alternatively be designed such that it is non-destructively detachably connectable to the connecting piece of the vacuum cleaner. In this way, the nozzle can be used in particular as a retrofit or spare part, since it can be subsequently provided in a vacuum cleaner. In particular, the connection device can be connected non-destructively releasably via a non-positive or a positive connection with the connecting piece. It may be, for example, a screw, wedge, pin or snap connection.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend an Hand der in den Figuren illustrierten Ausführungsbeispielen näher erläutert.Further features and advantages of the invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the figures.

Dabei zeigtIt shows

Figur 1 ein Beispiel einer Ablenkvorrichtung eines Stutzens;Figure 1 shows an example of a deflection device of a nozzle;

Figur 2 eine Querschnittsansicht eines Stutzens in einem Staubsaugergehäuse;Figure 2 is a cross-sectional view of a nozzle in a vacuum cleaner housing;

Figuren 3 - 5 verschiedene Ausführungsbeispiele von Stutzen und Ablenkvorrichtungen;Figures 3 - 5 different embodiments of nozzles and deflectors;

Figur 6 eine Querschnittsansicht eines weiteren Stutzens in einem Staubsaugergehäuse;Figure 6 is a cross-sectional view of another nozzle in a vacuum cleaner housing;

Figur 7 einen Stutzen an einem Staubsaugerschlauch;FIG. 7 shows a connection piece on a vacuum cleaner hose;

Figur 8 eine Querschnittsansicht eines Stutzens an einem Staubsaugerschlauch; Figur 9 und 10 eine Querschnittsansicht eines Stutzen mit einer verschließbaren Ablenkvorrichtung;Figure 8 is a cross-sectional view of a nozzle on a vacuum cleaner hose; Figures 9 and 10 is a cross-sectional view of a nozzle with a closable deflection device;

Fig. 11 eine Querschnittsansicht eines weiteren Stutzens in einem Staubsaugergehäuse;Fig. 11 is a cross-sectional view of another nozzle in a vacuum cleaner housing;

Figur 12 eine Querschnittsansicht eines Stutzens mit einer Halteplatte.Figure 12 is a cross-sectional view of a nozzle with a retaining plate.

In Figur 1 ist beispielhaft ein zylinderförmiger Stutzen 10 für einen Staubsauger mit einer Ablenkvorrichtung 1 und einer Verbindungsvorrichtung 11 schematisch gezeigt. Der gezeigte Stutzen kann als Nachrüstelement für herkömmliche Staubsauger bereitgestellt werden.In FIG. 1, by way of example, a cylindrical connecting piece 10 for a vacuum cleaner with a deflection device 1 and a connecting device 11 is shown schematically. The nozzle shown can be provided as a retrofit element for conventional vacuum cleaners.

Im Betrieb des Staubsaugers mit einem solchen Stutzen tritt ein Luftstrom mit einer Strömungsrichtung, die schematisch mit dem Pfeil 3 angedeutet ist, in die Verbindungsvorrichtung 11 ein. Die Verbindungsvorrichtung 11 dient dazu, eine Verbindung des Stutzens 10 mit einem (nicht gezeigten) Anschlussstutzen eines Staubsaugers herzustellen. Die Ablenkvorrichtung 1 weist eine Eintrittsöffnung 2 auf, in die ein Luftstrom aus der Verbindungsvorrichtung des Stutzens in die Ablenkvorrichtung eintritt.During operation of the vacuum cleaner with such a nozzle, an air flow with a flow direction, which is indicated schematically by the arrow 3, enters the connecting device 11. The connecting device 11 serves to establish a connection of the connecting piece 10 with a connecting piece (not shown) of a vacuum cleaner. The deflection device 1 has an inlet opening 2, into which an air flow from the connecting device of the nozzle enters the deflection device.

Gegenüber der Eintrittsöffnung 2 und parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung ist eine plane Ablenkfläche 4 angeordnet, die durch die Grundfläche des Zylinders gebildet wird. In der Seitenwandung 5 der zylinderförmigen Ablenkvorrichtung 1 sind zwei gegenüberliegende Austrittsöffnungen 6 vorgesehen. Durch eine derartige Konfiguration der Ablenkvorrichtung wird ein in die Verbindungsvorrichtung eintretender Luftstrom in der Ablenkvorrichtung 1 in zwei Teilströme aufgeteilt, die relativ zur Strömungsrichtung beim Eintritt in die Verbindungsvorrichtung um etwa 90° abgelenkt sind und durch die Austrittsöffnungen 6 in einen (nicht gezeigten) Staubsaugerfilterbeutel strömen. Bei der gezeigten Aus- führungsform überdeckt die Ablenkfläche 4 senkrecht projiziert auf die Ebene senkrecht zur Strömungsrichtung 3 beim Eintritt in die Verbindungsvorrichtung (also in die Ebene der Eintrittsöffnung 2), genau die Eintrittsöffnung 2.Opposite the inlet opening 2 and parallel to the plane of the inlet opening a planar deflection surface 4 is arranged, which is formed by the base of the cylinder. In the side wall 5 of the cylindrical deflection device 1, two opposite outlet openings 6 are provided. By such a configuration of the deflection device, an airflow entering the connection device is split in the deflection device 1 into two partial flows which are deflected by approximately 90 ° relative to the flow direction on entering the connection device and flow through the outlet openings 6 into a vacuum cleaner filter bag (not shown) , In the embodiment shown, the deflection surface 4 perpendicularly projects onto the plane perpendicular to the flow direction 3 when entering the connection device (ie into the plane of the inlet opening 2), exactly the inlet opening 2.

In dem gezeigten Beispiel ist der Stutzen 10 einstückig ausgebildet, beispielsweise als Spritzgussteil. In Luftströmungsrichtung 3 endet die Verbindungsvorrichtung 11 direkt über der Oberkante der Austrittsöffnungen 6. Die Seitenwandung 5 der Ablenkvorrich- tung 1 umfasst somit oberhalb der Austrittsöffnungen 6 lediglich noch einen schmalen Randbereich.In the example shown, the neck 10 is integrally formed, for example as an injection molded part. In the air flow direction 3, the connecting device 11 ends directly above the upper edge of the outlet openings 6. The side wall 5 of the Ablenkvorrich- tion 1 thus comprises above the outlet openings 6 only a narrow edge region.

In Figur 1 ist der von der vorderen Austrittsöffnung eingenommene Winkei a angegeben. Dieser kann insbesondere zwischen 90° und 170° liegen, vorzugsweise wenn zwei Austrittsöffnungen vorgesehen sind. Vorzugsweise können alle Austrittsöffnungen den gleichen Winkel einnehmen und symmetrisch zur Zylinderachse angeordnet sein. Alternativ kann auch nur eine Austrittsöffnung vorgesehen sein, wobei diese dann insbesondere einen Winkel von wenigstens 180° einnehmen kann. Weiterhin kann jede Austrittsöffnung wenigstens die gleiche Fläche wie die der Eintrittsöffnung aufweisen, um Staubpartikelansammlungen an den Austrittsöffnungen zu vermeiden.In Figure 1, the occupied by the front outlet opening Winkei a is indicated. This can be in particular between 90 ° and 170 °, preferably when two outlet openings are provided. Preferably, all outlet openings can occupy the same angle and be arranged symmetrically to the cylinder axis. Alternatively, only one outlet opening may be provided, which may then occupy an angle of at least 180 ° in particular. Furthermore, each outlet opening can have at least the same area as that of the inlet opening in order to avoid accumulations of dust particles at the outlet openings.

Die Höhe der Ablenkvorrichtung kann zwischen 1 cm und 15 cm, insbesondere zwischen 1 cm und 5 cm, und der Durchmesser zwischen 1 cm und 15 cm, vorzugsweise 3 cm und 8 cm liegen. Als Material kann beispielsweise ein Kunststoff oder Pappe verwendet werden.The height of the deflection device may be between 1 cm and 15 cm, in particular between 1 cm and 5 cm, and the diameter between 1 cm and 15 cm, preferably 3 cm and 8 cm. As a material, for example, a plastic or cardboard can be used.

In Figur 2 ist die Anordnung eines Stutzens 10, wie er in Figur 1 gezeigt ist, in einem Staubsaugergehäuse in Querschnittsansicht schematisch gezeigt. In der Wandung 7 eines Staubsaugergehäuses ist eine Öffnung 8 zur Aufnahme eines Anschlussstücks 9 eines Saugrohrs oder eines Staubsaugerschlauchs vorgesehen. Ein solches Anschlussstück 9 kann in die Öffnung 8 gesteckt werden und dort beispielsweise mit einem Schnappverschluss fixiert werden. Damit steckt das Anschlussstück 9 dann auch in dem staubsaugerseitig vorgesehenen Anschlussstutzen 20 des Staubsaugers.In Figure 2, the arrangement of a nozzle 10, as shown in Figure 1, shown schematically in a vacuum cleaner housing in cross-sectional view. In the wall 7 of a vacuum cleaner housing, an opening 8 for receiving a fitting 9 of a suction pipe or a vacuum cleaner hose is provided. Such a connector 9 can be inserted into the opening 8 and fixed there, for example, with a snap closure. This puts the connector 9 then also in the vacuum cleaner side provided connection piece 20 of the vacuum cleaner.

Der Anschlussstutzen 20 ist mit der Wandung 7 des Staubsaugergehäuses verbunden, beispielsweise verklebt. Alternativ kann der Anschlussstutzen 20 auch einstückig mit der Wandung 7 ausgebildet sein. Als weitere Alternative kann der Anschlussstutzen 20 auch zerstörungsfrei lösbar an der Wandung 7 angeordnet sein, indem er beispielsweise mit dieser verschraubt ist. Der Anschlussstutzen 20 greift in die Einlassöffnung 12 eines Staubsaugerfilterbeutels 13 ein.The connecting piece 20 is connected to the wall 7 of the vacuum cleaner housing, for example glued. Alternatively, the connecting piece 20 may also be formed integrally with the wall 7. As a further alternative, the connecting piece 20 may also be arranged non-destructively releasably on the wall 7, for example, by being screwed thereto. The connecting piece 20 engages in the inlet opening 12 of a vacuum cleaner filter bag 13.

In dem gezeigten Beispiel umfasst der Staubsaugerfilterbeutel 13 ein Filtermaterial 14, das, beispielsweise wie in der EP 0 960 645 beschrieben, mehrlagig ausgebildet sein kann. An der Einlassöffnung 12 des Filterbeutels 13 ist weiterhin eine Dichtung 15 ange- ordnet, die mit dem Filtermaterial 14 beispielsweise verklebt oder verschweißt ist. Das Dichtungsmaterial 15 erlaubt ein Abdichten der Einlassöffnung um die Verbindungsvorrichtung 11 herum. Die Dichtung 15 kann beispielsweise aus einem flexiblen Kunststoff oder einer Folie bestehen HerkömmHcherweise wird der Filterbeutel über eine (nicht gezeigte) Halteplatte, die an dem Beutel befestigt ist, in dem Staubsaugergehäuse gehaltert. Das Dichtungsmaterial 15 kann somit alternativ auch die Öffnung der Halteplatte umgebend an dieser befestigt sein.In the example shown, the vacuum cleaner filter bag 13 comprises a filter material 14, which, for example, as described in EP 0 960 645, may be multi-layered. At the inlet opening 12 of the filter bag 13, a seal 15 is further attached. arranged, which is glued or welded to the filter material 14, for example. The sealing material 15 allows sealing of the inlet opening around the connecting device 11 around. For example, the filter bag may be made of a flexible plastic or foil. Traditionally, the filter bag is supported in the vacuum cleaner housing via a retainer plate (not shown) secured to the bag. The sealing material 15 may thus alternatively be fixed to the opening of the retaining plate at this.

Der Stutzen 10 kann in verschiedenster weise mit dem Anschlussstutzen 20 verbunden sein. So kann der Stutzen 10 beispielsweise außen auf den Anschlussstutzen 20 gesteckt oder geschraubt sein. Alternativ kann die Ablenkvorrichtung auch in den Anschlussstutzen 20 gesteckt (wie in der Figur dargestellt) oder geschraubt sein. Weiterhin ist es möglich, den Anschlussstutzen und den Stutzen miteinander zu verkleben oder zu verschweißen. Eine weitere Alternative besteht darin, den Anschlussstutzen und den Stutzen einstückig, beispielsweise als Spritzgussteil, auszubilden.The nozzle 10 may be connected in various ways with the connecting piece 20. Thus, the nozzle 10 may for example be plugged or screwed on the outside of the connecting piece 20. Alternatively, the deflection device can also be plugged into the connecting piece 20 (as shown in the figure) or screwed. Furthermore, it is possible to glue or weld the connecting piece and the nozzle with each other. Another alternative is to integrally form the connecting piece and the neck, for example as an injection molded part.

Der Stutzen 10 umfasst eine Verbindungsvorrichtung 11 und eine Ablenkvorrichtung 1. Die Verbindungsvorrichtung 11 mündet in Strömungsrichtung 3 in die Eintrittsöffnung 2 der Ablenkvorrichtung 1.The connection piece 10 comprises a connection device 11 and a deflection device 1. The connection device 11 opens in the flow direction 3 into the inlet opening 2 of the deflection device 1.

Im Betrieb des Staubsaugers wird durch ein Staubsaugerrohr oder einen Staubsaugerschlauch ein Luftstrom angesaugt. Die Strömungsrichtung dieses Luftstroms verläuft insbesondere innerhalb des Staubsaugerschlauchs oder -rohrs parallel zur Wandung. Bei dem in Figur 2 gezeigtem Beispiel ist die Strömungsrichtuπg auch beim Eintreten in das Staubsaugergehäuse und den Anschlussstutzen parallel zur Wandung sowohl des Anschlussstücks 9 als auch des Anschlussstutzens 20, wie durch den Pfeil 3 schematisch angezeigt wird, auch wenn lokal an einzelnen Stellen des Luftstroms Verwirbelun- gen auftreten können.During operation of the vacuum cleaner, a stream of air is sucked through a vacuum cleaner tube or a vacuum cleaner hose. The flow direction of this air flow runs in particular within the vacuum cleaner hose or pipe parallel to the wall. In the example shown in FIG. 2, the flow direction is also parallel to the wall of both the connecting piece 9 and the connection piece 20, as indicated schematically by the arrow 3, even when swirling locally at individual points of the air flow - can occur.

Durch die Ablenkfläche oder Prallfläche 4 der Ablenkvorrichtung 1 wird der Luftstrom in zwei Teilströme aufgeteilt, deren Strömungsrichtungen an den Austrittsöffnungen 6, wie durch entsprechende Pfeile angedeutet, um etwa 90° bezüglich der Strömungsrichtung beim Eintritt in die Verbindungsvorrichtung 11 gedreht ist. In den Figuren 3 bis 5 sind schematisch weitere Beispiele von Stutzen oder Ablenkvorrichtungen gezeigt.By the deflection surface or baffle 4 of the deflection device 1, the air flow is divided into two partial streams whose flow directions at the outlet openings 6, as indicated by corresponding arrows, is rotated by about 90 ° with respect to the flow direction when entering the connecting device 11. FIGS. 3 to 5 schematically show further examples of nozzles or deflection devices.

Figur 3 illustriert einen zylinderförmigen Stutzen 10, der einstückig mit einem Anschiuss- stutzen 20 ausgebildet ist. Der Stutzen 10 weist eine zylindrische Ablenkvorrichtung 1 mit vier Austrittsöffnungen 6 auf, die bezüglich der Zylinderachse symmetrisch in der Seitenwandung 5 ausgebildet sind. In dem gezeigten Beispiel umfasst die Seitenwandung 5 der Ablenkvorrichtung 1 vier schmale Stege.FIG. 3 illustrates a cylindrical connecting piece 10, which is formed integrally with a connecting piece 20. The nozzle 10 has a cylindrical deflection device 1 with four outlet openings 6, which are formed symmetrically in the side wall 5 with respect to the cylinder axis. In the example shown, the side wall 5 of the deflection device 1 comprises four narrow webs.

In dem gezeigten Beispiel sind Verbindungsvorrichtung 11 und Ablenkvorrichtung 1 einstückig ausgebildet. Es kann sich beispielsweise um ein Spritzgussteil handeln. Ein solcher Stutzen 10 mit Anschlussstutzen 20 kann mit einem Staubsaugergehäuse oder einem Staubsaugerschlauch, insbesondere nicht-zerstörungsfrei lösbar, verbunden sein.In the example shown, connecting device 11 and deflection device 1 are integrally formed. It may be, for example, an injection molded part. Such a nozzle 10 with connection piece 20 may be connected to a vacuum cleaner housing or a vacuum cleaner hose, in particular non-destructively detachable.

In Figur 4 ist eine Ablenkvorrichtung 1 gezeigt, die die Form eines Quaders umfasst. Ein Luftstrom tritt durch eine Eintrittsöffnung 2 in der Deckfläche des Quaders in diesen ein. Die Ablenkflache 4 wird durch die Grundfläche des Quaders gebildet. In zwei gegenüberliegenden Seitenwänden sind Austrittsöffnungen 6 ausgebildet, durch die jeweils ein abgelenkter Teilluftstrom austreten kann. In der gezeigten Ausführungsform nehmen beide Austrittsöffnungen 6 im Wesentlichen die gesamte Seitenfläche ein. Eine solche Ablenkvorrichtung 1 kann dann mit einer Verbindungsvorrichtung verbunden werden. Hierfür sind verschiedene Arten von zerstörungsfreien und nicht-zerstörungsfreien Verbindungen, wie sie bereits erwähnt wurden, möglich.FIG. 4 shows a deflection device 1, which comprises the shape of a cuboid. An air flow enters through an inlet opening 2 in the top surface of the cuboid in this. The deflection surface 4 is formed by the base of the cuboid. In two opposite side walls outlet openings 6 are formed, through which a deflected partial air flow can emerge. In the embodiment shown, both outlet openings 6 occupy substantially the entire side surface. Such a deflection device 1 can then be connected to a connecting device. For this purpose, various types of non-destructive and non-destructive compounds, as already mentioned, are possible.

Eine weitere Alternative eines Stutzens 10 ist in Figur 5 schematisch gezeigt. Hier weist die Ablenkvorrichtung 1 die Form eines Kegelstumpfes auf. In der Seitenwandung 5 sind zwei Austrittsöffnungen 6 vorgesehen. Wie im Fall einer zylinderförmigen Ablenkvorrichtung können auch in einem solchen Ausführungsbeispiel die Austrittsöffnungen einen vorherbestimmten Winkel einnehmen und/oder symmetrisch zur Kegelachse angeordnet sein. In diesem Beispiel ist ebenfalls der Stutzen 10 mit dem Anschlussstutzen 20 einstückig ausgebildet.Another alternative of a nozzle 10 is shown schematically in FIG. Here, the deflection device 1 has the shape of a truncated cone. In the side wall 5, two outlet openings 6 are provided. As in the case of a cylindrical deflecting device, in such an exemplary embodiment the outlet openings can assume a predetermined angle and / or be arranged symmetrically with respect to the cone axis. In this example, the nozzle 10 is also formed integrally with the connecting piece 20.

In allen Ausführungsbeispielen können alternativ auch nur eine Austrittsöffnung oder mehr als zwei Austrittsöffnungen vorgesehen sein. Ein kegelstumpfförmiger Stutzen 10 ist in Figur 6 illustriert. Dieser Stutzen kann beispielsweise der Ausführungsform von Figur 5 entsprechen. In dem in Figur 6 gezeigten Beispiel sind der Stutzen 10 und der Anschlussstutzen 20 einstückig ausgebildet, wobei der Anschlussstutzen in die Einlassöffnung 12 des Staubsaugerfiiterbeuteis 13 eingreift und durch die Dichtung 15 abgedichtet wird. Der Anschlussstutzen 20 ist mit der Wandung 7 eines Staubsaugergehäuses verbunden. In die Öffnung 8 der Wandung 7 kann ein Anschlussstück 9 eines Staubsaugerschlauchs gesteckt werden. Der Anschlussstutzen kann mit der Gehäusewandung 7 zerstörungsfrei oder nicht-zerstörungsfrei lösbar verbunden sein.In all embodiments, alternatively, only one outlet opening or more than two outlet openings may be provided. A frusto-conical socket 10 is illustrated in FIG. This neck, for example, the embodiment of Figure 5 correspond. In the example shown in Figure 6, the nozzle 10 and the connecting piece 20 are integrally formed, wherein the connecting piece engages in the inlet opening 12 of the Staubsaugerfiiterbeuteis 13 and is sealed by the seal 15. The connecting piece 20 is connected to the wall 7 of a vacuum cleaner housing. In the opening 8 of the wall 7, a connection piece 9 of a vacuum cleaner hose can be inserted. The connecting piece can be connected to the housing 7 non-destructive or non-destructive releasably.

Die Verbindungsvorrichtung 11 mündet in eine Eintrittsöffnung 2 einer ebenfalls kegel- stumpfförmig ausgebildeten Ablenkvorrichtung 5. In dem gezeigten Beispiel sind die Verbindungsvorrichtung 11 und die damit verbundene Ablenkvorrichtung 1 einstückig ausgebildet.The connecting device 11 opens into an inlet opening 2 of a likewise truncated cone-shaped deflection device 5. In the example shown, the connecting device 11 and the deflection device 1 connected thereto are integrally formed.

Ein durch die Eintrittsöffnung 2 der Ablenkvorrichtung 1 eintretender Luftstrom mit Strömungsrichtung 3 wird auf Grund der Ablenkfläche 4 abgelenkt und strömt in zwei Teilströmen durch die Austrittsöffnungen 6 in den Staubsaugerfilterbeutel 13.An air flow entering through the inlet opening 2 of the deflection device 1 with the flow direction 3 is deflected due to the deflection surface 4 and flows in two partial streams through the outlet openings 6 into the vacuum cleaner filter bag 13.

Die Fläche der Ablenkfläche 4 ist so gewählt, dass die Ablenkvorrichtung 1 durch die Einlassöffnung 12 des Staubsaugerfiiterbeuteis in diesen eingebracht werden kann. Dabei ist die Dichtung 15 aus einem entsprechend flexiblen und geeignet dimensionierten Material vorgesehen, so dass der Anschlussstutzen in die Einlassöffnung eingreift und durch die Dichtung 15 abgedichtet wird. Bei dieser kegelstumpfförmigen Ausgestaltung des Stutzens 10 und insbesondere der Ablenkvorrichtung 1 ist die Fläche der Ablenkfläche 4 größer als die Fläche der Eintrittsöffnung 2.The area of the deflection surface 4 is selected such that the deflection device 1 can be introduced through the inlet opening 12 of the vacuum cleaner fuel cell into it. In this case, the seal 15 is provided from a suitably flexible and suitably dimensioned material, so that the connecting piece engages in the inlet opening and is sealed by the seal 15. In this frusto-conical configuration of the neck 10 and in particular of the deflection device 1, the area of the deflection surface 4 is greater than the area of the inlet opening 2.

Als weiteres Beispiel zeigt Figur 7 einen Stutzen 10, der über einen Anschlussstutzen 20 mit dem Anschlussstück 9 eines Saugrohrs oder eines Staubsaugerschlauchs 16 verbunden ist. In dem gezeigten Beispiel sind das Anschlussstück 9, der Anschlussstutzen 20, und die Ablenkvorrichtung 1 sowie die Verbindungsvorrichtung 11 des Stutzens 10 einstückig ausgebildet. Alternativ können jedoch beispielsweise Anschlussstück 9, Anschlussstutzen 20, Verbindungsvorrichtung 11 und/oder Ablenkvorrichtung 1 jeweils zerstörungsfrei lösbar miteinander verbunden sein. Wie in Figur 8 schematisch in Querschnittsansicht gezeigt, wird das Anschlussstück 9, der Anschlussstutzen 20 und der Stutzen 10 in eine Öffnung 8 in der Wandung 7 des Staubsaugergehäuses eingebracht. Die Verbindung mit der Wandung kann beispielsweise durch eine Steckverbindung oder über einen Schπappverschluss (nicht gezeigt) erfolgen. Der Anschlussstutzen 20 greift in die Einlassöffnung 12 des Staubsaugerfilterbeutels ein und mündet in den Stutzen 10.As a further example, FIG. 7 shows a connecting piece 10, which is connected via a connecting piece 20 to the connecting piece 9 of a suction pipe or a vacuum cleaner hose 16. In the example shown, the connecting piece 9, the connecting piece 20, and the deflecting device 1 and the connecting device 11 of the nozzle 10 are integrally formed. Alternatively, however, for example, connecting piece 9, connecting piece 20, connecting device 11 and / or deflecting device 1 can each be non-destructively releasably connected to each other. As shown schematically in Figure 8 in cross-sectional view, the connector 9, the connecting piece 20 and the nozzle 10 is inserted into an opening 8 in the wall 7 of the vacuum cleaner housing. The connection to the wall can be made, for example, by a plug-in connection or via a snap lock (not shown). The connecting piece 20 engages in the inlet opening 12 of the vacuum cleaner filter bag and opens into the nozzle 10th

Im Betrieb des Staubsaugers wird ein angesaugter und durch die Eintrittsöffnung 2 in die Ablenkvorrichtung 1 eintretender Luftstrom auf Grund der Ablenkfläche 4 abgelenkt und tritt, im Vergleich mit der Strömungsrichtung in der Verbindungsvorrichtung, um etwa 90° abgelenkt aus den Austrittsöffnungen 6 in den Staubsaugerfilterbeutel 13 aus.During operation of the vacuum cleaner, an aspirated air stream entering through the inlet opening 2 into the deflecting device 1 is deflected due to the deflecting surface 4 and, in comparison with the flow direction in the connecting device, deflects by approximately 90 ° from the outlet openings 6 into the vacuum cleaner filter bag 13 ,

Figuren 9 und 10 illustrieren schematisch einen Stutzen 10, bei dem die Ablenkvorrichtung 1 derart ausgebildet ist, dass sie ihre Eintrittsöffnung 2 verschließen kann. Dabei nimmt die Ablenkvorrichtung 1 einmal eine erste Stellung ein, in der sie geöffnet ist, so dass ein durch die Eintrittsöffnung 2 der Ablenkvorrichtung 1 eintretender Luftstrom ablenkbar und durch Austrittsöffnungen in den Staubsaugerfilterbeutel austretbar ist. In einer zweiten Stellung ist die Eintrittsöffnung 2 der Ablenkvorrichtung 1 jedoch verschlossen. Eine derartige zweite Stellung ist in Figur 9 schematisch gezeigt.Figures 9 and 10 illustrate schematically a nozzle 10, in which the deflection device 1 is designed such that it can close its inlet opening 2. In this case, the deflection device 1 once assumes a first position in which it is open, so that a through the inlet opening 2 of the deflector 1 incoming air flow is deflectable and can be discharged through outlet openings in the vacuum cleaner filter bag. In a second position, however, the inlet opening 2 of the deflection device 1 is closed. Such a second position is shown schematically in FIG.

In dem gezeigten Beispiel umfasst der Stutzen 10 eine zylinderförmige Verbindungsvorrichtung 11 , die über einen Anschlussstutzen 20 mit der Wandung 7 des Staubsaugergehäuses verbunden ist, wobei der Anschlussstutzen in die Einlassöffnung 12 des Staubsaugerfilterbeutels eingreift.In the example shown, the nozzle 10 comprises a cylindrical connecting device 11, which is connected via a connecting piece 20 with the wall 7 of the vacuum cleaner housing, wherein the connecting piece engages in the inlet opening 12 of the vacuum cleaner filter bag.

Mit dieser Verbindungsvorrichtung 11 ist eine zylinderförmige Ablenkvorrichtung 1 verbunden. In dem gezeigten Beispiel ist die Seitenwandung 5 der Ablenkvorrichtung mit der Verbindungsvorrichtung 11 an Stellen 17 verklebt.With this connecting device 11, a cylindrical deflecting device 1 is connected. In the example shown, the side wall 5 of the deflection device is glued to the connecting device 11 at points 17.

Die Seitenwandung 5 der Ablenkvorrichtung 1 umfasst ein Elastomer, durch das auf diese Weise ein Federelement gebildet wird. Insbesondere kann die Seitenwandung 5 aus dem Elastomer bestehen, so dass die gesamte Seitenwandung 5 ein Federelement bildet. Die Seitenwandung 5 ist weiterhin mit einer Ablenkfläche 4 verbunden (beispielsweise verklebt), die in dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine größere Fläche als die Fläche der Eintrittsöffnung 2 aufweist und diese somit überdeckt. Die Elastomer-Seitenwandung 5 ist derart ausgebildet und mit der Verbindungsvorrich- tung verbunden, dass die Ablenkflache 4 in einer zweiten Stellung die Eintrittsöffnung verschließt. Dies kann dadurch erreicht werden, dass die Eiastomer-Seitenwandung in der in Figur 9 gezeigten Stellung leicht gespannt ist, so dass die Rückstellkraft des E- lastomers die Ablenkfläche 4 senkrecht zur Ablenkflache an die Wandung der Verbindungsvorrichtung 11 drückt.The side wall 5 of the deflection device 1 comprises an elastomer, by which in this way a spring element is formed. In particular, the side wall 5 may consist of the elastomer, so that the entire side wall 5 forms a spring element. The side wall 5 is further connected to a deflection surface 4 (for example glued), which in the embodiment shown has a larger area than the surface of the inlet opening 2 and thus covers it. The elastomer sidewall 5 is designed and connected to the connecting device such that the deflecting surface 4 closes the inlet opening in a second position. This can be achieved in that the eggastomer sidewall is slightly tensioned in the position shown in FIG. 9, so that the restoring force of the elastomere presses the deflecting surface 4 perpendicular to the deflecting surface against the wall of the connecting device 11.

In Betrieb des Staubsaugers wird ein Luftstrom angesaugt, durch den die Rückstellkraft der Seitenwandung 5 überwunden wird. Die Ablenkvorrichtung 1 , insbesondere ihre Ablenkfläche 4, wird durch die Saugluft mit einer Kraft beaufschlagt, dass die Elastomer- Seitenwandung senkrecht zur Ablenkfläche 4 weiter gedehnt wird. Dadurch wird die Ablenkfläche 4 von der Eintrittsöffnung 2 wegbewegt, so dass diese geöffnet wird.In operation of the vacuum cleaner, an air flow is sucked through which the restoring force of the side wall 5 is overcome. The deflection device 1, in particular its deflection surface 4, is acted upon by the suction air with a force that the elastomer side wall is stretched perpendicular to the deflection surface 4 on. Thereby, the deflection surface 4 is moved away from the inlet opening 2, so that it is opened.

In dem gezeigten Beispiel kann die Verbindungsvorrichtung zylinderförmig und die Ablenkfläche 4 kreisförmig ausgebildet sein. Die Seitenwandung 5 kann im wesentlichen lediglich aus zwei schmalen Stegen bestehen, so dass die zwei resultierenden Austrittsöffnungen einen weiten Winkelbereich einnehmen. In diesem Fall würden die Ausströmrichtungen der Ablenkvorrichtung 1 aus der Zeichnungsebene bzw. in die Zeichnungsebene zeigen.In the example shown, the connecting device may be cylindrical and the deflecting surface 4 may be circular. The side wall 5 may consist essentially of only two narrow webs, so that the two resulting outlet openings occupy a wide angular range. In this case, the outflow directions of the deflection device 1 would show from the plane of the drawing or into the plane of the drawing.

Sobald der Saugluftstrom nachlässt, so dass die Rückstellkraft der elastomeren Seitenwandung nicht mehr überwunden wird, kehrt die Ablenkfläche wieder in die in Figur 9 gezeigte Stellung zurück und verschließt die Eintrittsöffnung 2.As soon as the suction air flow subsides, so that the restoring force of the elastomeric side wall is no longer overcome, the deflection surface returns to the position shown in FIG. 9 and closes off the inlet opening 2.

Alternativ zu dem im Figur 9 und 10 gezeigten Beispiel kann die Fläche der Ablenkfläche 4 auch hier im Wesentlichen der Fläche der Eintrittsöffnung 2 entsprechen. Andererseits ist es auch in den zuvor beschriebenen Figuren möglich, eine über die Seitenwandung hinausragende Ablenkfläche 4 bereitzustellen.As an alternative to the example shown in FIGS. 9 and 10, the area of the deflection surface 4 can here also essentially correspond to the area of the inlet opening 2. On the other hand, it is also possible in the figures described above to provide a deflecting surface 4 projecting beyond the side wall.

In Figur 11 ist ein weiteres Beispiel eines Stutzens 10 für einen Staubsauger schematisch gezeigt. An der Außenseite des Staubsaugerfilterbeutels 13 ist im Bereich der Einlassöffnung eine Halteplatte 18 vorgesehen. Ein mit dem Staubsaugergehäuse verbundener Anschlussstutzen 20 wird im Betrieb auf die Halteplatte 18 aufgesetzt. Der Staubsaugerfilterbeutel 13 mit der Halteplatte 18 und der Anschlussstutzen 20 sind derart an- geordnet und ausgebildet, dass zwischen Halteplatte 18 und Anschlussstutzen 20 eine dichte Verbindung entsteht. Beispielsweise kann an der Halteplatte in dem Bereich, in dem der Anschlussstutzen aufsetzt, eine flexibles Dichtmaterial (nicht gezeigt), beispielsweise aus einem Schaumstoff oder einem Elastomer, vorgesehen sein. Alternativ kann der Anschlussstutzen 20 selbst an seinem dem Staubsaugerfilterbeutel 13 zugewandten Ende ein flexibles Material aufweisen.FIG. 11 schematically shows a further example of a nozzle 10 for a vacuum cleaner. On the outside of the vacuum cleaner filter bag 13, a holding plate 18 is provided in the region of the inlet opening. A connected to the vacuum cleaner housing connecting piece 20 is placed on the holding plate 18 during operation. The vacuum cleaner filter bag 13 with the holding plate 18 and the connecting piece 20 are in such a way ordered and trained that between the holding plate 18 and connecting piece 20, a tight connection is formed. For example, a flexible sealing material (not shown), for example made of a foam or an elastomer, may be provided on the holding plate in the area in which the connecting piece touches. Alternatively, the connection piece 20 itself may have a flexible material at its end facing the vacuum cleaner filter bag 13.

In dem Beispiel von Fig. 11 sind die Ablenkvorrichtung 1 und die Verbindungsvorrichtung 11 einstückig ausgebildet. Der derart gebildete einstückige Stutzen 10 steckt in dem Anschlussstutzen 20. Insbesondere kann der Stutzen 10 zerstörungsfrei lösbar mit dem Anschlussstutzen 20 und damit mit dem Staubsaugergehäuse 7 verbunden sein. Alternativ kann der Stutzen 10 beispielsweise auch mit dem Anschlussstutzen 20 verklebt sein. Die Verbindungsvorrichtung 11 greift in die Einlassöffnung des Staubsaugerfilterbeutels 13 ein.In the example of FIG. 11, the deflecting device 1 and the connecting device 11 are formed integrally. In particular, the nozzle 10 may be non-destructively releasably connected to the connecting piece 20 and thus to the vacuum cleaner housing 7. Alternatively, the nozzle 10 may for example be glued to the connecting piece 20. The connecting device 11 engages in the inlet opening of the vacuum cleaner filter bag 13.

Figur 12 illustriert ein Ausführungsbeispiel, in dem der Stutzen 10 eine Halteplatte 18 umfasst. Ein Anschlussstück 9 eines Staubsaugerrohrs geht in einen Anschlussstutzen über, der in eine Einlassöffnung der Halteplatte 18 mündet und mit einem Dichtungsmaterial 15 abgedichtet wird. Das Dichtungsmaterial 15 kann mit der Halteplatte 18 beispielsweise verklebt oder verschweißt sein.FIG. 12 illustrates an embodiment in which the neck 10 comprises a holding plate 18. A connecting piece 9 of a vacuum cleaner tube merges into a connecting piece, which opens into an inlet opening of the holding plate 18 and is sealed with a sealing material 15. The sealing material 15 may be glued or welded to the holding plate 18, for example.

Die Verbindungsvorrichtung 11 des Stutzens 10 ist mit der Halteplatte 18 nicht zerstörungsfrei lösbar verbunden. Beispielsweise sind die Verbindungsvorrichtung 11 und die Halteplatte 18 verklebt. Alternativ können Verbindungsvorrichtung 11 und Halteplatte 18 einstückig als ein Spritzgusssteil ausgebildet sein. Insbesondere kann der gesamte Stutzen 10 als ein Spritzgusssteil ausgebildet sein. Die Verbindungsvorrichtung 11 greift in die Einlassöffnung des Staubsaugerfilterbeutels 13 ein.The connecting device 11 of the nozzle 10 is not detachably connected to the retaining plate 18 nondestructive. For example, the connecting device 11 and the holding plate 18 are glued. Alternatively, connecting device 11 and retaining plate 18 may be integrally formed as an injection molded part. In particular, the entire neck 10 may be formed as an injection molded part. The connecting device 11 engages in the inlet opening of the vacuum cleaner filter bag 13.

Die Halteplatte 18 und der Filterbeutel 13 sind zerstörungsfrei lösbar miteinander verbunden. Dazu kann beispielsweise das Filtermaterial 14 im Bereich der Einlassöffnung als Anschlusselement ein Klettverschlusselement (nicht gezeigt) aufweisen, das beispielsweise aufgeklebt ist; die Halteplatte 18 kann ihrerseits an der dem Filtermaterial zugewandten Seite ein entsprechendes Anschlussgegenelement in Form eines Klettver- schlusselements aufweisen, so dass ein Klettverschluss gebildet wird. Alternativ kann auf dem Filtermaterial 14 die Einlassöffnung umgebend ein Innengewinde befestigt sein; die Halteplatte 18 kann auf der dem Filtermaterial 14 zugewandten Seite ein entsprechendes Außengewinde aufweisen, so dass der Stutzen 10 und der Filterbeutel 13 über eine Schraubverbindung miteinander verbunden werden. Die Halteplatte 18 mit dem Außengewinde kann als ein Spritzgussteil ausgebildet sein.The holding plate 18 and the filter bag 13 are non-destructively releasably connected. For this purpose, for example, the filter material 14 in the region of the inlet opening as a connection element a Velcro fastener element (not shown), which is glued, for example; For its part, the retaining plate 18 can have a corresponding connection counter element in the form of a hook-and-loop fastener element on the side facing the filter material, so that a hook-and-loop fastener is formed. Alternatively, on the filter material 14, the inlet opening may be fixed surrounding an internal thread; the holding plate 18 may have a corresponding external thread on the side facing the filter material 14, so that the connecting piece 10 and the filter bag 13 are connected to one another via a screw connection. The retaining plate 18 with the external thread may be formed as an injection molded part.

Die zuvor beschriebenen Merkmale wie sie teilweise in den Figuren gezeigt werden können auch in anderer Weise miteinander kombiniert werden. The features described above, as shown in part in the figures, can also be combined with each other in other ways.

Claims

Patentansprüche claims

1. Stutzen ( 10) für einen Staubsauger mit1. nozzle (10) for a vacuum cleaner with

einer Ablenkvorrichtung (1) unda deflection device (1) and

einer Verbindungsvorrichtung (11) zum Verbinden der Ablenkvorrichtung mit einem Anschlussstutzen (20), der seinerseits einen Filterbeutel mit einem Saugrohr des Staubsaugers verbindet, wobeia connecting device (11) for connecting the deflecting device with a connecting piece (20) which in turn connects a filter bag with a suction pipe of the vacuum cleaner, wherein

die Verbindungsvorrichtung und die Ablenkvorrichtung derart ausgebildet sind, dass die Ablenkvorrichtung beim Betrieb des Staubsaugers im Inneren des Filterbeutels angeordnet ist, und dass ein in die Verbindungsvorrichtung eintretender Luftstrom in der Ablenkvorrichtung (1) abgelenkt wird.the connection device and the deflection device are designed such that the deflection device is arranged in the interior of the filter bag during operation of the vacuum cleaner, and that an air flow entering the connection device is deflected in the deflection device (1).

2. Stutzen nach Anspruch 1 , wobei die Verbindungsvorrichtung derart ausgebildet ist, dass sie mit dem Anschlussstutzen des Staubsaugers zerstörungsfrei lösbar verbindbar ist.2. nozzle according to claim 1, wherein the connecting device is designed such that it is non-destructively detachably connectable to the connecting piece of the vacuum cleaner.

3. Stutzen nach Anspruch 2, wobei die Verbindungsvorrichtung und die Ablenkvorrichtung einstückig ausgebildet sind.3. nozzle according to claim 2, wherein the connecting device and the deflection device are integrally formed.

4. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung zum Aufteilen des Luftstroms in wenigstens zwei Teilströme mit unterschiedlichen Strömungsrichtungen ausgebildet ist.4. nozzle according to one of the preceding claims, wherein the deflection device is designed to divide the air flow in at least two partial streams with different flow directions.

5. Stutzen nach Anspruch 4, wobei die Ablenkvorrichtung zum Aufteilen des Luftstroms in wenigstens zwei Teilströme mit einander entgegengesetzten Strömungsrichtungen ausgebildet ist.5. nozzle according to claim 4, wherein the deflection device is designed to divide the air flow in at least two partial streams with opposite flow directions.

6. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung eine Eintrittsöffnung für einen Luftstrom aufweist und wenigstens eine, vor- zugsweise plane, der Eintrittsöffnung gegenüberliegende Ablenkflache (4) um- fasst.6. Stutzen according to one of the preceding claims, wherein the deflection device has an inlet opening for an air flow and at least one, Preferably plane, the inlet opening opposite deflection surface (4) summarizes.

f. Stutzen nach Anspruch 6, wobei die wenigstens eine Ablenkfläche in einem vorherbestimmten Winkel relativ zur Ebene der Eintrittsöffnung angeordnet ist.f. A spout according to claim 6, wherein the at least one deflecting surface is arranged at a predetermined angle relative to the plane of the inlet opening.

8. Stutzen nach Anspruch 6 oder 7, wobei die wenigstens eine Ablenkfläche eine gleich große oder größere Fläche als die Fläche der Eintrittsöffnung aufweist.8. nozzle according to claim 6 or 7, wherein the at least one deflection surface has an equal or larger area than the surface of the inlet opening.

9. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung derart ausgebildet ist, dass ein in die Verbindungsvorrichtung und/oder in die Ablenkvorrichtung eintretender Luftstrom in der Ablenkvorrichtung um wenigstens 45°, vorzugsweise wenigstens 60°, weiter bevorzugt wenigstens 80° , ablenkbar ist.9. nozzle according to one of the preceding claims, wherein the deflection device is designed such that an entering into the connecting device and / or in the deflection device air flow in the deflection by at least 45 °, preferably at least 60 °, more preferably at least 80 °, is deflected ,

10. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung die Form eines Zylinders oder Kegelstumpfs umfasst, der in der Deckfläche eine Eintrittsöffnung und in der Seitenwandung wenigstens eine Austrittsöffnung (6) aufweist.10. Stub according to one of the preceding claims, wherein the deflection device comprises the shape of a cylinder or truncated cone, which has an inlet opening in the top surface and at least one outlet opening (6) in the side wall.

11. Stutzen nach Anspruch 10, wobei jede Austrittsöffnung in der Seitenwandung einen Winkelbereich von wenigstens 60°, vorzugsweise wenigstens 90°, am meisten bevorzugt wenigstens 120°, einnimmt.11. A nozzle according to claim 10, wherein each outlet opening in the side wall an angular range of at least 60 °, preferably at least 90 °, most preferably at least 120 °, occupies.

12. Stutzen nach einem der Ansprüche 1 - 9, wobei die Ablenkvorrichtung die Form eines Quaders oder eines Pyramidenstumpfes umfasst, der in der Deckfläche eine Eintrittsöffnung und in wenigstens einer Seitenwand eine Austrittsöffnung aufweist.12. nozzle according to one of claims 1 - 9, wherein the deflection device comprises the shape of a cuboid or a truncated pyramid, which has an inlet opening in the top surface and an outlet opening in at least one side wall.

13. Stutzen nach Anspruch 12, wobei jede Austrittsöffnung im wesentlichen eine gesamte Seitenfläche einnimmt. 13. nozzle according to claim 12, wherein each outlet opening occupies substantially an entire side surface.

14. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei wenigstens zwei sich gegenüberliegende Austrittsöffnungen vorgesehen sind.14. Stutzen according to one of the preceding claims, wherein at least two opposite outlet openings are provided.

i 5. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung eine Eintrittsöffnung aufweist und derart ausgebildet ist, dass sie von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bringbar ist, in der die Eintrittsöffnung verschlossen ist.5. The nozzle according to claim 1, wherein the deflection device has an inlet opening and is designed such that it can be brought from a first position into a second position in which the inlet opening is closed.

16. Stutzen nach Anspruch 15, wobei die Ablenkvorrichtung derart ausgebildet ist, dass sie durch einen Saugluftstrom von der zweiten Stellung in die erste Stellung bringbar ist.16. nozzle according to claim 15, wherein the deflection device is designed such that it can be brought by a suction air flow from the second position to the first position.

17. Stutzen nach Anspruch 15 oder 16, wobei die Ablenkvorrichtung ein Federelement umfasst, das auf einen Teil der Ablenkvorrichtung eine Rückstellkraft derart ausübt, dass die Ablenkvorrichtung in Abhängigkeit von einem Saugluftstrom von der ersten Stellung in die zweite Stellung bringbar ist.17. A nozzle according to claim 15 or 16, wherein the deflection device comprises a spring element which exerts a restoring force on a part of the deflection device such that the deflection device can be brought from the first position into the second position as a function of a suction air flow.

18. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrich- tung ein im wesentlichen luftundurchlässiges Material umfasst.18. A nozzle according to any one of the preceding claims, wherein the deflection device comprises a substantially air-impermeable material.

19. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei das Material der Ablenkvorrichtung einen Kunststoff, insbesondere einen Thermoplast, ein trocken- oder nassgelegtes Vlies oder Papier, insbesondere Pappe, oder eine Folie umfasst.19. nozzle according to one of the preceding claims, wherein the material of the deflection device comprises a plastic, in particular a thermoplastic, a dry or wet-laid nonwoven or paper, in particular cardboard, or a film.

20. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Ablenkvorrichtung zerstörungsfrei lösbar oder nicht-zerstörungsfrei lösbar mit der Verbindungsvorrichtung verbunden ist.20. Stub according to one of the preceding claims, wherein the deflection device is non-destructively releasably or non-destructively releasably connected to the connecting device.

21. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiterhin umfassend eine Halteplatte (18), die zur Halterung eines Staubsaugerfilterbeutels an einer Halteeinrichtung in einem Staubsaugergehäuse ausgebildet ist. 21. Stub according to one of the preceding claims, further comprising a holding plate (18), which is designed to hold a vacuum cleaner filter bag to a holding device in a vacuum cleaner housing.

22. Stutzen nach Anspruch 21 , wobei die Halteplatte mit der Verbindungsvorrichtung und/oder der Ablenkvorrichtung nicht-zerstörungsfrei lösbar verbunden ist.22. Stub according to claim 21, wherein the retaining plate with the connecting device and / or the deflecting device is non-destructively releasably connected.

23. Stutzen nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiterhin umfassend ein Anschlusselement, das zum zerstörungsfrei lösbaren Verbinden des Stutzens mit einem Staubsaugerfilterbeutel ausgebildet ist.23. Connecting piece according to one of the preceding claims, further comprising a connection element, which is designed for non-destructively detachable connection of the nozzle with a vacuum cleaner filter bag.

24. Staubsaugerfilterbeutel mit einem Anschlussgegenelement, das zum zerstörungsfrei lösbaren Verbinden des Staubsaugerfilterbeutels mit einem Stutzen nach Anspruch 23 ausgebildet ist.24. A vacuum cleaner filter bag with a connection counter-element, which is designed for non-destructively detachable connecting the vacuum cleaner filter bag with a nozzle according to claim 23.

25. Staubsauger mit einem Stutzen nach einem der Ansprüche 1 - 23 und einem Anschlussstutzen, wobei die Verbindungsvorrichtung derart ausgebildet ist, dass sie mit dem Anschlussstutzen des Staubsaugers nicht-zerstörungsfrei lösbar verbunden ist.25. A vacuum cleaner with a nozzle according to one of claims 1 - 23 and a connecting piece, wherein the connecting device is designed such that it is non-destructively releasably connected to the connecting piece of the vacuum cleaner.

26. Staubsauger nach Anspruch 25, wobei wenigsten zwei aus der Gruppe aus Verbindungsvorrichtung, Ablenkvorrichtung und der Anschlussstutzen einstückig ausgebildet sind. 26. A vacuum cleaner according to claim 25, wherein at least two of the group of connecting device, deflecting device and the connecting piece are integrally formed.