WO2007033962A1 - Refrigerator with a divided shelf - Google Patents

Abstract

At least one groove (6), into which a shelf (10; 12; 13) can be inserted, is arranged in a rear region (4) on a side wall of an interior of a refrigerator, and a first supporting projection (7) and a second supporting projection (9) are formed level with the groove (6) in a front wall region (3) of the side wall.

Description

Kältegerät mit geteilter Abstellplatte Refrigerating appliance with divided storage tray

Bei schrankartigen Kältegeräten wie Kühlschränken und Gefrierschränken ist der Innenraum meist durch eine oder mehrere Abstellplatten in Fächer unterteilt, die mit Kühlgut beladbar sind. Bei einem herkömmlichen Kältegerät sind Seitenwände des Innenraumes mit einer Mehrzahl von horizontalen Nuten versehen, in die Abstellplatten von vorn einschiebbar sind. Durch Platzieren der Abstellplatten in Nuten in unterschiedlicher Höhe können je nach Bedarf eines Benutzers unterschiedlich große Fächer gebildet werden.In cabinet-type refrigerators such as refrigerators and freezers, the interior is usually divided by one or more storage shelves in compartments that are loaded with refrigerated goods. In a conventional refrigerator sidewalls of the interior are provided with a plurality of horizontal grooves, in the storage shelves are inserted from the front. By placing the Abstellplatten in grooves at different heights can be formed according to the needs of a user different sized compartments.

Zwischen den Nuten vorspringende Bereiche der Seitenwand reduzieren das nutzbare Volumen des Innenraums, tragen aber, obwohl sie normalerweise mit Isolationsmaterial ausgefüllt sind, wenig zur thermischen Isolation des Kältegeräts bei, da die in Höhe der Nuten dünnere Isolationsschicht eine Kältebrücke bildet.Between the grooves projecting portions of the sidewall reduce the usable volume of the interior, but contribute, although they are usually filled with insulation material, little to the thermal insulation of the refrigerator, since the thinner insulation layers at the level of the grooves forms a cold bridge.

Wenn der Schwenkwinkel der Tür auf 90° begrenzt ist, wie dies insbesondere bei Einbaugeräten häufig der Fall ist, ergibt sich das Problem, dass eine Abstellplatte beimIf the pivoting angle of the door is limited to 90 °, as is often the case, in particular with built-in appliances, there is the problem that a storage tray during

Herausziehen in horizontaler Richtung gegen die Tür stößt, bevor sie vollständig aus denPulling out in a horizontal direction against the door bumps before completely out of the

Nuten herausgezogen ist. Um die Abstellplatten dennoch horizontal versetzen zu können, ist es daher bekannt, diese in einem vorderen türnahen Bereich mit in die Nuten eingreifendenGrooves pulled out. Nevertheless, in order to be able to move the storage plates horizontally, it is known to engage them in a front door-near area with grooves in the grooves

Stegen und in einem hinteren Bereich lediglich mit einem Zapfen zu versehen, der ebenfalls in die Nut eingreift. Wenn eine solche Platte so weit herausgezogen ist, dass sie gegen dieWebs and to provide in a rear area only with a pin, which also engages in the groove. If such a plate is pulled out so far that they are against the

Tür anstößt, haben die Stege die Nuten verlassen, so dass die Platte um eine durch denDoor abuts, the webs have left the grooves, so that the plate by one through the

Zapfen definierte horizontale Achse geschwenkt werden und entnommen werden kann.Pivot defined horizontal axis can be pivoted and removed.

Die seitlichen Stege und Zapfen machen die Herstellung der Abstellplatte aufwendig. Herkömmlicherweise besteht die Abstellplatte großenteils aus einer Sicherheitsglasscheibe. Stege und Zapfen sind an dieser einteilig nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand realisierbar, weswegen die Glasscheibe in einen Kunststoffrahmen eingefasst ist, an welchem Stege und Zapfen gebildet sind.The lateral webs and pins make the production of the storage plate consuming. Conventionally, the storage shelf consists largely of a safety glass pane. Webs and pins are integrally on this or not feasible with disproportionate effort, which is why the glass is enclosed in a plastic frame on which webs and pins are formed.

In dem Bestreben, das Verhältnis von nutzbarem Innenraumvolumen zu Gesamtvolumen des Kältegerätes zu verbessern, wurde ein Kältegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entwickelt. Der Wegfall der Nuten im vorderen Bereich der Seitenwand vergrößert hier die nutzbare Breite des Innenraumes, ohne die thermische Isolation merklich zu beeinträchtigen. Indem hier die die Abstellplatte aufnehmenden Nuten auf den hinteren Wandbereich des Innenraumes beschränkt sind, genügt eine geringe Verschiebung der Trägerplatte, um sie aus den Nuten zu entnehmen und vertikal bewegen zu können. Darüber hinaus ermöglicht diese Gestaltung der Seitenwände die Verwendung einer Trägerplatte mit einfachem, rechteckigem Umriss ohne seitlich überstehende Elemente. Die Trägerplatte kann daher ästhetisch ansprechend und mit geringem Aufwand einteilig durch eine Glasscheibe gebildet sein. Die Verkürzung der Nuten macht allerdings eine Abstützung der Trägerplatte im vorderen Wandbereich erforderlich.In an effort to improve the ratio of usable interior volume to total volume of the refrigerator, a refrigerator was developed according to the preamble of claim 1. The omission of the grooves in the front region of the side wall increases here usable width of the interior, without significantly affecting the thermal insulation. By here the grooves receiving the Abstellplatte are limited to the rear wall portion of the interior, a small displacement of the support plate is sufficient to remove them from the grooves and move vertically. In addition, this design of the side walls allows the use of a support plate with a simple, rectangular outline without laterally projecting elements. The support plate can therefore be formed aesthetically pleasing and with little effort in one piece by a glass sheet. The shortening of the grooves, however, requires a support of the support plate in the front wall area.

Nachteilig an dieser Konstruktion ist jedoch, dass es nicht ohne weiteres möglich ist, eine in Einschubrichtung quergeteilte Trägerplatte zu verwenden. Eine solche geteilte Trägerplatte ist jedoch wünschenswert, da sie es ermöglicht, durch Entfernen des türnahen Teiles der Trägerplatte zwei Fächer teilweise zusammenzulegen und so Kühlgut unterzubringen, das höher ist als die Höhe eines einzelnes Fach, während der im Kältegerät verbleibende Teil der geteilten Trägerplatte mit Kühlgut belegt bleiben kann.A disadvantage of this construction, however, is that it is not readily possible to use a carrier plate transversely divided in the direction of insertion. However, such a split support plate is desirable because it makes it possible to partially fold by removing the door-near part of the support plate two compartments and so to accommodate refrigerated goods, which is higher than the height of a single compartment, while remaining in the refrigerator part of the divided carrier plate with refrigerated goods can stay occupied.

Es ist eine geteilte Trägerplatte bekannt, bei der ein hinterer Teil durch eine rechteckige Glasscheibe gebildet ist, deren vier Ränder jeweils in zu einem Rahmen verbundene Profile eingefasst sind, und bei der die seitlichen Profile nach vorn verlängert sind, um eine entnehmbare vordere Platte zu stützen. Eine solche geteilte Trägerplatte ist zwar in dem oben beschriebenen bekannten Kältegerät verwendbar, indem die seitlichen Profile des Rahmens jeweils in die Nuten eingreifen und auf den Abstützungen im vorderen Wandbereich aufliegen, doch wird eine solche Lösung als unbefriedigend empfunden, da die Verwendung dieser bekannten geteilten Abstellplatte zusammen mit rahmenlosen, nur aus einer Glasscheibe bestehenden ungeteilten Abstellplatten in einem Kältegerät beim Benutzer einen ästhetisch uneinheitlichen Eindruck hinterlässt.It is known a split support plate in which a rear part is formed by a rectangular glass sheet, the four edges are each bordered in profiles connected to a frame, and in which the side profiles are extended forward to support a removable front plate , Although such a split support plate is useful in the above-described known refrigeration device by the side profiles of the frame respectively engage in the grooves and rest on the supports in the front wall area, but such a solution is perceived as unsatisfactory, since the use of this known shared storage shelf together with frameless, consisting only of a glass undivided storage shelves in a refrigerator in the user leaves an aesthetically uneven impression.

Es besteht daher Bedarf nach einer Weiterbildung des oben beschriebenen Kältegerätes, die auch die Verwendung von ungerahmten geteilten Abstellplatten erlaubt.There is therefore a need for a development of the above-described refrigeration device, which also allows the use of unframed split storage shelves.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei einem Kältegerät, bei dem in einem hinteren Bereich einer Seitenwand eines Innenraumes wenigstens eine Nut gebildet ist, in die eine Abstellplatte einführbar ist, und ein erster Stützvorsprung in Abstützhöhe der Nut in einem vorderen Wandbereich der Seitenwand gebildet ist, ein zweiter dem ersten Stützvorsprung vorgelagerter Stützvorsprung auf der gleichen Höhe in dem vorderen Wandbereich gebildet ist. Von den zwei Stützvorsprüngen kann somit einer einander zugewandte Kanten der zwei Teile einer geteilten Abstellplatte unterstützen, während der zweite einen vorderen türnahen Bereich der vorderen Teilplatte der geteilten Abstellplatte unterstützt.The object is achieved in that in a refrigeration device, in which at least one groove is formed in a rear region of a side wall of an interior, in the one Abstellplatte is insertable, and a first support projection is formed in support height of the groove in a front wall portion of the side wall, a second of the first support projection upstream support projection is formed at the same height in the front wall portion. Of the two support projections can thus support one facing edges of the two parts of a split storage tray, while the second supports a front door near region of the front part plate of the shared storage tray.

Vorzugsweise sind mehrere Nuten jeweils paarweise in dem hinteren Bereich angeordnet. Eine der zwei Nuten jedes Paares, vorzugsweise jeweils die untere, kann dann dazu dienen, eine vordere türnahe Teilplatte einer geteilten Abstellplatte zeitweilig zu haltern, deren hintere Teilplatte in der jeweils anderen Nut des Paares aufgenommen ist.Preferably, a plurality of grooves are arranged in pairs in the rear area. One of the two grooves of each pair, preferably the lower one, may then serve to temporarily support a front door-near sub-panel of a split shelf, the rear sub-panel of which is received in the other groove of the pair.

Der Abstand zwischen zwei Nuten eines solchen Paares beträgt vorzugsweise weniger als 7 cm. Da es, wenn die vordere Teilplatte unter der hinteren eingeschoben ist, im Allgemeinen nicht darauf ankommt, die Oberfläche der vorderen Teilplatte zum Abstellen von Kühlgut nutzen zu können, sondern lediglich, diese geschützt und gut verfügbar zwischenzulagern, ist ein Abstand zwischen vier und einem Zentimeter bevorzugt. Ein Abstand von weniger als einem Zentimeter erschwert das Platzieren der vorderen Teilplatte in der Nut und kann die Formung der Seitenwand verkomplizieren.The distance between two grooves of such a pair is preferably less than 7 cm. Since it is generally not important to be able to use the surface of the front sub-panel to deposit refrigerated goods when the front sub-panel is inserted under the rear, but merely to store them in a protected and readily available manner, there is a distance between four and one centimeter prefers. Spacing less than one centimeter makes placing the front subplate in the groove difficult and can complicate sidewall shaping.

Von den zwei Stützvorsprüngen ist vorzugsweise wenigstens einer entfernbar, so dass er nicht hinderlich ist, wenn auf der dem Stützvorsprung entsprechenden Höhe eine ungeteilte Abstellplatte oder gar keine Abstellplatte angeordnet ist und er deshalb nicht benötigt wird.Of the two support projections, at least one is preferably removable, so that it is not a hindrance if an undivided storage shelf or no storage shelf is arranged on the support projection corresponding height and it is therefore not needed.

Vorzugsweise ist derjenige Stützvorsprung entfernbar, der näher zu einer Tür des Kältegerätes benachbart ist.Preferably, the one support projection is removable, which is closer to a door of the refrigerator adjacent.

Der entfernbare Stützvorsprung ist vorzugsweise in einer Vertiefung der Seitenwand gehalten.The removable support projection is preferably held in a recess of the side wall.

Ein nicht entfernbarer Stützvorsprung kann einteilig aus der Seitenwand geformt sein. - A -A non-removable support projection may be integrally molded from the sidewall. - A -

Derjenige der zwei Stützvorsprünge, der näher zu einer Tür des Kältegerätes benachbart ist, weist darüber hinaus vorzugsweise einen Anschlag für eine Vorderkante der Abstellplatte auf, um auszuschließen, dass eine vordere Teilplatte, die auf dem Stützvorsprung ruht, vorgleitet und an ihrer rückwärtigen Kante die Unterstützung durch den anderen Stützvorsprung verliert.The one of the two support projections, which is closer to a door of the refrigerator, moreover, preferably has a stop for a front edge of the storage tray, to preclude that a front part plate resting on the support projection, slides forward and support at its rear edge loses by the other support projection.

Zur Sicherung der Abstellplatten in dem Kältegerät ist vorzugsweise an der Seitenwand eine Rastnase gebildet, die jeweils eine Absenkung einer Abstellplatte auf Auflageflächen der Stützvorsprünge gestattet, ein Abheben der Abstellplatte von den Auflageflächen hingegen sperrt. Eine solche Rastnase ist vorzugsweise an der Seitenwand so platziert, dass sie im Fall einer geteilten Abstellplatte auf deren vordere Teilplatte wirkt. Unter dem Gesichtspunkt einer einfachen Fertigung ist es zweckmäßig, wenn die Rastnase an dem entfernbaren Stützvorsprung gebildet ist.To secure the Abstellplatten in the refrigerator a detent is preferably formed on the side wall, each of which allows a lowering of a storage tray on support surfaces of the support projections, a lifting of the storage tray of the support surfaces, however, blocks. Such a latching lug is preferably placed on the side wall so that it acts on the front part of the plate in the case of a split shelf. From the point of view of a simple production, it is expedient if the latching lug is formed on the removable support projection.

Eine unterteilte Abstellplatte kann selbstverständlich Teil des erfindungsgemäßen Kälte- gerätes sein. In diesem Fall entspricht vorzugsweise die Tiefe der vorderen Teilplatte der Abstellplatte der Tiefe der Nuten, um eine sichere Halterung der vorderen Teilplatte in den Nuten zu gewährleisten.A subdivided storage shelf can of course be part of the refrigerator according to the invention. In this case, preferably corresponds to the depth of the front part plate of the storage tray, the depth of the grooves to ensure a secure mounting of the front part plate in the grooves.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kältegerätes mit einer darin montierten geteilten Abstellplatte bei geöffneter Tür;Figure 1 is a perspective view of a refrigerator according to the invention with a split shelf mounted therein with the door open.

Fig. 2 einen schematischen horizontalen Schnitt durch das Kältegerät der Fig. 1 ;FIG. 2 is a schematic horizontal section through the refrigerator of FIG. 1; FIG.

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch das Kältegerät entlang der Linie IM-III aus Fig. 2;3 shows a vertical section through the refrigerator along the line IM-III of Fig. 2.

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines entfernbaren Stützvorsprungs gemäß einer ersten Ausgestaltung; und Fig. 5 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines entfernbaren Stützvorsprungs gemäß einer zweiten Ausgestaltung.4 is a perspective view of a removable support projection according to a first embodiment; and 5 is an exploded perspective view of a removable support projection according to a second embodiment.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht einen Kühlschrank in Standbauweise mit einem Korpus 1 und einer daran angelenkten, geöffneten Tür 2. Eine Seitenwand des Innenraumes des Kühlschranks hat einen im Wesentlichen ebenen vorderen Bereich 3, der sich über ca. zwei Drittel bis drei Viertel der Tiefe des Innenraumes erstreckt, und einen zu dem vorderen Bereich 3 parallelen, zur Gerätemitte hin versetzten hinteren Bereich 4, die durch eine schräge Schulter 5 miteinander verbunden sind. In dem hinteren Bereich 4 und der Schulter 5 erstrecken sich Paare von jeweils wenige Zentimetern voneinander beabstandeten horizontalen Nuten 6. Im vorderen Bereich 3 sind jeweils in den Nuten 6 entsprechender Höhe Paare von Stützvorsprüngen 7 und, jeweils benachbart zur Tür 2, von Vertiefungen 8 angeordnet. Die Nuten 6, Stützvorsprünge 7 und Vertiefungen 8 sind jeweils bei der Herstellung des Innenbehälters des Korpus 1 durch Tiefziehen einteilig mit ausgeformt. Die Vertiefungen 8 sind durch einen Benutzer mit Trägerelementen 9 bestückbar, die an späterer Stelle genauer beschrieben werden. Die Trägerelemente 9 ermöglichen die Anbringung einer geteilten Abstellplatte, bestehend aus einer hinteren Teilplatte 10, die in gegenüberliegende Nuten 6 der Seitenwände eingreift und auf Stützvorsprüngen 7 aufliegt, sowie einer vorderen Teilplatte 11 , die von Stützvorsprüngen 7 und Trägerelementen 9 gehalten ist.1 shows a perspective view of a stand-type refrigerator with a body 1 and an open door 2 hinged thereto. A side wall of the interior of the refrigerator has a substantially planar front area 3 extending over approximately two-thirds to three-quarters Depth of the interior extends, and to the front portion 3 parallel to the center of the device offset rear portion 4, which are connected by an inclined shoulder 5 together. In the rear region 4 and the shoulder 5, pairs of horizontal grooves 6 spaced from each other by a few centimeters extend. In the front region 3, pairs of support projections 7 and, respectively adjacent to the door 2, of depressions 8 are arranged in the grooves 6 of corresponding height , The grooves 6, support projections 7 and recesses 8 are integrally formed in each case in the manufacture of the inner container of the body 1 by deep drawing. The recesses 8 can be equipped by a user with support elements 9, which will be described in more detail later. The support members 9 allow the attachment of a split shelf, consisting of a rear part plate 10 which engages in opposite grooves 6 of the side walls and rests on support projections 7, and a front part plate 11 which is supported by support projections 7 and support elements 9.

Fig. 2 zeigt einen horizontalen Schnitt durch den Kühlschrank der Fig. 1 in Höhe der Abstellplatte 10, 1 1. Wie man sieht, verlängern die Böden der Nuten 6 jeweils bündig die vorderen Bereiche 3 der sich gegenüberliegenden Seitenwände, so dass die hintere Teilplatte 10 eine einfache Rechteckform haben kann und einfach aus einer Scheibe Sicherheitsglas bestehen kann. Entsprechend kann auch die vordere Teilplatte 11 eine einfache rechteckige Glasscheibe sein,2 shows a horizontal section through the refrigerator of FIG. 1 at the level of the storage tray 10, 1 1. As you can see, extend the bottoms of the grooves 6 each flush the front portions 3 of the opposite side walls, so that the rear partial plate 10th a simple rectangular shape and can simply consist of a pane of safety glass. Accordingly, the front part plate 11 may be a simple rectangular glass sheet,

Fig. 3 zeigt in einem vertikalen Schnitt entlang der Ebene MI-III aus Fig. 2 den mit Abstellplatten unterschiedlicher Art bestückten Kühlschrank. Die oberen zwei Fächer des Kühlschrankes sind jeweils durch ungeteilte Abstellplatten 12, 13 begrenzt, von denen die obere 12 in der unteren Nut eines Paares von benachbarten Nuten 6 aufgenommen ist, während die Abstellplatte 13 in die obere Nut eines solchen Paares eingreift. Die Abstellplatten 12, 13 sind ferner lediglich durch einteilig an der Seitenwand geformte Stützvorsprünge 7 unterstützt. In jeweils entsprechender Höhe benachbart zur Tür 2 gebildete Vertiefungen 8 sind leer gelassen; sie könnten, um die Seitenwand eben zu halten und ihre Reinigung zu erleichtern, durch mit der Seitenwand bündige Stopfen verschlossen sein.Fig. 3 shows in a vertical section along the plane MI-III of Fig. 2 equipped with storage plates of different types refrigerator. The upper two compartments of the refrigerator are each bounded by undivided storage plates 12, 13, of which the upper 12 is received in the lower groove of a pair of adjacent grooves 6, while the storage tray 13 engages the upper groove of such pair. The storage plates 12, 13 are further formed by only one piece on the side wall Support projections 7 supported. In each case corresponding height adjacent to the door 2 formed depressions 8 are left empty; they could be closed by plugs flush with the side wall to keep the side wall level and facilitate their cleaning.

Beim nächst tieferen Paar von Nuten 6 ist die obere mit einer hinteren Teilplatte 10 einer geteilten Abstellplatte bestückt. Die vordere Kante der Teilplatte 10 ruht auf einem Stützvorsprung 7. Die zugehörige vordere Teilplatte 11 erstreckt sich von dem Stützvorsprung 7 bis zu einem in eine der Vertiefungen 8 eingesteckten Trägerelement 9. Die zwei Teilplatten 10, 1 1 bilden so eine durchgehende Abstellfläche.The next lower pair of grooves 6, the upper is equipped with a rear part plate 10 of a shared storage tray. The front edge of the sub-plate 10 rests on a support projection 7. The associated front sub-plate 11 extends from the support projection 7 to a plugged into one of the recesses 8 support member 9. The two sub-plates 10, 1 1 thus form a continuous shelf.

Bei dem zuunterst gelegenen Paar von Nuten 6 ist die obere ebenfalls mit einer hinteren Teilplatte 10 bestückt; die zugehörige vordere Teilplatte 11 ist in der unteren Nut 6 des Paares aufgenommen. So können im vorderen Bereich des Innenraumes hohe Gegenstände wie etwa großformatige Getränkeflaschen untergebracht werden, die nicht stehend in ein einzelnes Fach passen würden. Das vordere Plattenteil 11 ist auf diese Weise sicher und geschützt untergebracht, so lange es nicht gebraucht wird, und steht, wenn es wieder eingesetzt werden soll, sofort zur Verfügung. Aufgrund des geringen Abstandes zwischen den zwei Nuten 6 jedes Paars beeinträchtigt die vordere Teilplatte nicht wesentlich den in dem darunter liegenden Fach verfügbaren Stauraum. Da die Länge der Nuten 6 im Wesentlichen gleich der Tiefe der vorderen Teilplatte 11 ist, ist diese in den Nuten 6 sicher gehalten.In the lowest located pair of grooves 6, the upper is also equipped with a rear plate part 10; the associated front part plate 11 is received in the lower groove 6 of the pair. Thus, in the front area of the interior of high objects such as large-sized beverage bottles are housed, which would not fit standing in a single compartment. The front plate member 11 is housed in this way safe and secure, as long as it is not needed, and is ready for use again, immediately available. Due to the small distance between the two grooves 6 of each pair, the front sub-panel does not substantially affect the storage space available in the underlying tray. Since the length of the grooves 6 is substantially equal to the depth of the front part plate 11, this is securely held in the grooves 6.

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Trägerelementes 9. Das aus Kunststoff spritzgeformte Trägerelement 9 hat eine Grundplatte 15, von deren Rückseite ein Zapfen 16 absteht. Der Zapfen 16 ist vorgesehen, um reibschlüssig in eine der Vertiefungen 8 in den Seitenwänden des Korpus 1 einzugreifen. Wie die Vertiefungen 8 hat er einen unrunden Querschnitt, um das Trägerelement 9 an der Seitenwand drehfest zu halten.4 shows a perspective view of a carrier element 9. The injection-molded plastic carrier element 9 has a base plate 15, from the rear side of which a pin 16 protrudes. The pin 16 is provided to engage frictionally in one of the recesses 8 in the side walls of the body 1. Like the depressions 8, it has a non-circular cross section in order to hold the carrier element 9 against rotation on the side wall.

In einem unteren Bereich der Grundplatte 15 ist ein Vorsprung 17 gebildet, der eine hori- zontale Auflagefläche 18 für eine Abstellplatte oder, im Fall einer geteilten Abstellplatte, für deren vordere Teilplatte aufweist. An einer Seite ist die Auflagefläche 18 durch eine vertikaleIn a lower region of the base plate 15, a projection 17 is formed, which has a horizontal support surface 18 for a storage tray or, in the case of a divided storage tray, for the front partial plate. On one side, the support surface 18 by a vertical

Anschlagfläche 19 begrenzt. Die Anschlagfläche 19 hält gemeinsam mit der Vorderkante einer auf gleicher Höhe liegenden hinteren Teilplatte 10 eine von dem Trägerelement 9 gehaltene vordere Teilplatte 1 1 in Tiefenrichtung des Korpus 1 unbeweglich.Stop surface 19 limited. The stop surface 19 holds together with the front edge a lying at the same height rear partial plate 10 a held by the support member 9 front partial plate 1 1 immovable in the depth direction of the body 1.

In einem oberen Bereich der Grundplatte 15 ist eine elastische Rastzunge 20 gebildet. Sie ist an einem oberen Ende einteilig mit der Grundplatte 15 verbunden, und ein freies unteres Ende von ihr liegt der Auflagefläche 18 gegenüber. Die Rastzunge 20 verhindert ein versehentliches Anheben der Teilplatte 1 1.In an upper region of the base plate 15, an elastic latching tongue 20 is formed. It is integrally connected at an upper end to the base plate 15, and a free lower end thereof is the support surface 18 opposite. The latching tongue 20 prevents accidental lifting of the sub-plate 1 first

Um die Teilplatte 1 1 zu entfernen, muss diese zunächst, wie durch einen Pfeil 21 in Fig. 3 angedeutet, in Höhe ihrer rückwärtigen Kante angehoben werden, während die vordere Kante von der Rastzunge 20 zurückgehalten wird. Durch eine Rückwärtsverschiebung kommt die Teilplatte 11 von der Rastzunge 20 frei und kann abgenommen werden. Umgekehrt wird beim Wiederanbringen der Teilplatte 11 zunächst ihre hintere Kante auf die Stützvorsprünge 7 aufgesetzt und dann die Teilplatte 1 1 um diese hintere Kante abwärts geschwenkt, wobei sie über die Rastzungen 20 der sich gegenüberliegend an den Seitenwänden montierten Trägerelemente 9 streicht und diese zurückdrängt. Sobald die Teilplatte die Auflageflächen 18 der Trägerelemente erreicht hat, springen die Rastzungen 20 in die in der Figur gezeigte Stellung zurück und verriegeln so die Teilplatte 1 1.In order to remove the partial plate 1 1, it must first be raised, as indicated by an arrow 21 in Fig. 3, at the level of its rear edge, while the front edge is retained by the latching tongue 20. By a backward displacement, the sub-plate 11 is released from the latching tongue 20 and can be removed. Conversely, when reapplying the sub-plate 11, first its rear edge is placed on the support projections 7 and then the sub-plate 1 1 pivoted downward about this rear edge, where it passes over the locking tongues 20 of the oppositely mounted on the side walls support elements 9 and pushes back this. As soon as the partial plate has reached the bearing surfaces 18 of the carrier elements, the latching tongues 20 spring back into the position shown in the figure and thus lock the partial plate 11.

Die fehlende Symmetrie des in Fig. 4 gezeigten Trägerelementes 9 macht es erforderlich, zwei verschiedene, zueinander spiegelsymmetrische Trägerelemente 9 für die zweiThe lack of symmetry of the carrier element 9 shown in FIG. 4 makes it necessary to use two different mutually mirror-symmetrical carrier elements 9 for the two

Seitenwände des Korpus 1 zu fertigen. Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausgestaltung desTo manufacture side walls of the body 1. Fig. 5 shows a modified embodiment of

Trägerelementes, mit 9' bezeichnet, die für beide Seitenwände in gleicher Weise geeignet ist. Bei dieser Abwandlung hat der Vorsprung 17 eine ebene Oberseite 21 , in der mittig eineCarrier element, designated 9 ', which is suitable for both side walls in the same way. In this modification, the projection 17 has a flat top 21, in the center of a

Öffnung 22 gebildet ist. Ein Winkelstück 23 hat einen langen horizontalen Schenkel, dessen Oberseite als Auflagefläche 18 für ein vorderes Plattenteil 11 dient, und einen kürzerenOpening 22 is formed. An elbow 23 has a long horizontal leg, the top serves as a support surface 18 for a front plate member 11, and a shorter

Schenkel, der die Anschlagfläche 19 bildet. Ein an dem längeren Schenkel gebildeter ZapfenLeg, which forms the stop surface 19. A pin formed on the longer leg

24 greift in die Öffnung 22 ein. Durch Schwenken des Winkelstücks 23 um die von dem24 engages in the opening 22. By pivoting the elbow 23 to that of the

Zapfen 24 definierte Achse kann das Trägerelement 9' zwei zueinander spiegelbildlichePin 24 defined axis, the carrier element 9 'two mutually mirror-image

Konfigurationen einnehmen, die jeweils zur Anbringung an der linken oder der rechten Seitenwand des Korpus 1 geeignet sind. Take configurations that are each suitable for attachment to the left or the right side wall of the body 1.

Claims

Patentansprüche claims

1. Kältegerät, bei dem in einem hinteren Bereich (4) an seinen beiden Seitenwänden wenigstens je eine Nut (6) gebildet ist, in die eine Abstellplatte (10;12;13) gestützt einführbar ist, und ein erster Stützvorsprung (7) in Höhe der Nut (6) in einem vorderen Wandbereich (3) der Seitenwand gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein dem ersten Stützvorsprung (7) vorgelagerter zweiter Stützvorsprung (9) auf der gleichen Höhe in dem vorderen Wandbereich (3) gebildet ist.1. refrigeration device, in which in a rear region (4) at its two side walls at least one groove (6) is formed, in which a storage tray (10; 12; 13) is inserted supported, and a first support projection (7) in Height of the groove (6) in a front wall portion (3) of the side wall is formed, characterized in that a first support projection (7) upstream second support projection (9) at the same height in the front wall portion (3) is formed.

2. Kältegerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Nuten (6) jeweils paarweise in dem hinteren Bereich (4) angeordnet sind.2. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that a plurality of grooves (6) are arranged in pairs in the rear region (4).

3. Kältegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen zwei Nuten (6) eines Paars weniger als 7 cm beträgt.3. Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the distance between two grooves (6) of a pair is less than 7 cm.

4. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von den zwei Stützvorsprüngen (7, 9) wenigstens einer der Stützvorsprünge (9) lösbar gehalten ist.4. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that of the two supporting projections (7, 9) at least one of the supporting projections (9) is releasably held.

5. Kältegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass derjenige Stützvorsprung (9) der zwei Stützvorsprünge (7, 9), der näher zu einer Tür (2) des Kältegeräts benachbart ist, lösbar gehalten ist.5. Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that that one support projection (9) of the two support projections (7, 9) which is closer to a door (2) of the refrigerator adjacent, is releasably held.

6. Kältegerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der lösbar gehaltene Stützvorsprung (9) in einer Vertiefung (8) der Seitenwand gehalten ist.6. Refrigerating appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the releasably held support projection (9) is held in a recess (8) of the side wall.

7. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von den zwei Stützvorsprüngen (7, 9) wenigstens einer (7) einteilig aus der Seitenwand geformt ist. 7. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that of the two supporting projections (7, 9) at least one (7) is integrally formed from the side wall.

8. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass derjenige (9) der zwei Stützvorsprünge (7,9) , der näher zu einer Tür (2) des Kältegeräts benachbart ist, einen Anschlag (19) für eine Vorderkante der Abstellplatte (1 1 ) aufweist.8. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the one (9) of the two support projections (7,9) which is closer to a door (2) of the refrigeration device, a stop (19) for a front edge of the storage tray ( 1 1).

9. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Seitenwand ein Rastvorsprung (20) gebildet ist, der eine Absenkung der Abstellplatte (1 1 ) auf Auflageflächen (18) der Stützvorsprünge (9) gestattet und ein Abheben der Abstellplatte (1 1 ) von den Auflageflächen (18) sperrt.9. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on the side wall a latching projection (20) is formed, which allows a lowering of the storage tray (1 1) on support surfaces (18) of the support projections (9) and a lifting of the storage tray ( 1 1) of the bearing surfaces (18) locks.

10. Kältegerät nach Anspruch 9 und einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Rastvorsprung (20) an dem lösbar gehaltenen Stützvorsprung (9) angeordnet ist.10. Refrigerating appliance according to claim 9 and one of claims 4 to 6, characterized in that the latching projection (20) is arranged on the detachably held support projection (9).

1 1. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine in Tiefenrichtung des Innenraums unterteilte Abstellplatte (10, 11), von der ein hinteres1 1. Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized by a subdivided in the depth direction of the interior storage tray (10, 11), of which a rear

Teil (10) in eine der Nuten (6) eingeführt und ein vorderes Teil (1 1 ) an den Stützvorsprüngen (7, 9) abgestützt ist.Part (10) inserted into one of the grooves (6) and a front part (1 1) on the support projections (7, 9) is supported.

12. Kältegerät nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe einer vorderen Teilplatte (1 1 ) der Abstellplatte (10, 1 1 ) der Tiefe der Nuten (6) entspricht.12. Refrigerating appliance according to claim 1 1, characterized in that the depth of a front partial plate (1 1) of the storage tray (10, 1 1) corresponds to the depth of the grooves (6).

13. Kältegerät nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass einander zugewandte Kanten der zwei Teile (10, 1 1 ) auf einem gemeinsamen Stützvorsprung (7) abgestützt sind. 13. Refrigerating appliance according to claim 1 1 or 12, characterized in that mutually facing edges of the two parts (10, 1 1) on a common support projection (7) are supported.