WO2007000202A1 - Device for receiving plants - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for receiving or growing plants, e.g. vegetables or ornamental plants, said device consisting of a cylindrical hollow body (2) that can be rotatably driven about a horizontal axis by means of an electric motor (29) and is designed in such a way as to receive a plurality of plant containers (3) in the peripheral region thereof, said containers being embodied in such a way as to radially receive plants on the inner side in the mounted state. The perforated bottom region of the plant containers (3) protruding from the hollow body (2) is dipped, during the rotary movement about the above-mentioned axis, into a basin (16) located beneath the hollow body (2) and containing a nutrient solution (17). During said rotational movement, the plants are subjected to the irradiation of a fixed linear light source (23) which extends coaxially to the cited axis and has a uniform omnidirectional characteristic in a plane perpendicular to the axis, the radiation power of the light source being used correspondingly in a uniform manner on all sides. According to the inner peripheral surface of the hollow body (2), the surface requirement of the inventive device is smaller compared that of a flat arrangement of the plants.

Description

B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION

Vorrichtung zur Aufnahme von PflanzenDevice for receiving plants

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Gewächshäuser und ähnliche Einrichtungen sind in vielen Fällen dadurch ge- kennzeichnet, dass eine die aufgenommenen Pflanzen bestrahlende Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, über welche insbesondere bei winterlicher Witterung und den hiermit regelmäßig einher gehenden eingeschränkten Lichtverhältnissen ein Ausgleich geschaffen werden soll. Lichtquellen, deren Licht nach Maßgabe des Spektrums von natürlichem Tageslicht nachgebildet ist, befinden sich in einer der bepflanzten Fläche entsprechenden flächenhaften Verteilung und Dichte oberhalb dieser Fläche, so dass in dieser Fläche weitest- gehend gleichmäßige Bestrahlungsverhältnisse gegeben sind. Zur Bewässerung kommen hierbei unterschiedliche, mehr oder weniger automatisierte Systeme zum Einsatz.In many cases, greenhouses and similar facilities are characterized in that a lighting device which irradiates the ingested plants is provided, by means of which compensation is to be provided, in particular in wintry weather and the limited lighting conditions which are regularly associated therewith. Light sources whose light is reproduced according to the spectrum of natural daylight are located in a planar distribution and density corresponding to the planted area above this area, so that in this area as far as possible uniform irradiation conditions are given. For irrigation different, more or less automated systems are used.

Von Nachteil bei diesen Gewächshäusern ist, dass die von einer Lichtquelle - es kann sich hierbei sowohl um punkt- als auch um linienhafte Lichtquellen handeln - ausgestrahlte Leistung nur in einer Richtung, nämlich in Richtung auf eine Unterseite hin ausgenutzt wird, und zwar unabhängig von den eingestell- ten bzw. vorprogrammierten Strahlungszeiten.A disadvantage of these greenhouses is that the light emitted by a light source - which can be both point and line light sources - radiated power is exploited in one direction only, namely towards an underside, regardless of the set or pre-programmed radiation times.

Die mit Tageslicht zu versorgenden Pflanzen befinden sich in einer gemeinsamen Ebene, nämlich dem Erdboden, wobei sich ein Flächenbedarf für das Gewächshaus nach Maßgabe der in dieser einen Ebene unter Zugrundelegung gesunder Wachstumsbedingungen unterbringbaren Pflanzen ergibt. Entsprechend der flächenhaften Erstreckung der für eine Bepflanzung bestimmten Fläche steigt hierbei nicht nur der Aufwand für die Bereitstellung von Tageslicht, sondern auch der für eine Bewässerung erforderliche Leitungsaufwand. Aus der US 3,998,007 ist eine vergleichbare Vorrichtung bekannt, die aus einem, um eine horizontale Achse rotierbaren Rahmengestell besteht, in dessen peripherem Bereich - in gleichförmiger Umfangsverteilung - oberseitig offene kastenförmige Pflanzgefäße eingehängt sind, die jeweils achsparallel zu der Achse des Rahmengestells schwenkbar angeordnet sind. Die Aufhängung der Pflanzgefäße erfolgt somit derart, dass diese während einer Rotation des Rahmengestells um dessen Achse stets in einer horizontalen Orientierung verharren. Die beiden Stirnseiten des Rahmengestells bestehen aus sich radial erstreckenden Rohrelemente, die in durchgängiger Verbindung mit einer, der Auflagerung des Rahmengestells dienenden und sich in deren Achsrichtung erstreckenden Hohlwelle stehen. Die, der Hohlwelle abgekehrten Enden der Rohrelemente enden in Schlauchelementen, deren Mündungen sich innerhalb der einzelnen Pflanzkästen befinden, so dass über die zentrale Hohlwelle eine geregelte Bewässerung der einzelnen Pflanzkästen gegeben ist. Ein Antrieb dient der Rotation des Rahmengestells um seine Achse. Eine derartige Vorrichtung ermöglicht bei gegebener Standfläche zwar eine Vervielfachung der zur Aufnahme von Pflanzen bestimmten Flächen, und zwar nach Maßgabe der Dichte und der Anordnung der schwenkbaren Pflanzbehälter - das ein- gangs erwähnte Problem einer effektiven Tageslichtversorgung der Pflanzen ist jedoch nicht zufriedenstellend gelöst.The plants to be supplied with natural light are located in a common plane, namely the ground, whereby a space requirement for the greenhouse results in accordance with the plants accommodated in this one level on the basis of healthy growing conditions. In accordance with the areal extent of the area intended for planting, this not only increases the expenditure for providing daylight, but also the line expenditure required for irrigation. From US 3,998,007 a comparable device is known, which consists of a rotatable frame about a horizontal frame, in the peripheral region - are hung in a uniform circumferential distribution - box-shaped planters open at the top, which are each arranged axially parallel to the axis of the frame pivotally. The suspension of the planters is thus such that they always remain in a horizontal orientation during rotation of the frame around its axis. The two end faces of the frame are made of radially extending tubular elements, which are in continuous connection with a, the Auflagerung of the frame serving and extending in the axial direction of the hollow shaft. The, the hollow shaft averted ends of the pipe elements end in hose elements whose mouths are located within the individual planters, so that via the central hollow shaft is given a regulated irrigation of the individual planters. A drive serves to rotate the frame about its axis. Although such a device makes it possible to multiply the areas intended for receiving plants, given the density and the arrangement of the swiveling plant containers, the problem mentioned above of effectively supplying the plants with daylight is not satisfactorily solved.

Es ist vor diesem Hintergrund die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art mit Hinblick auf einen wirtschaftlicheren Betrieb unter Vermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile hin auszugestalten. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Vorrichtung durch die durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is against this background, the object of the invention to design a device of the type described in terms of a more economical operation while avoiding the disadvantages inherent in the prior art. This object is achieved in such a device by the by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß befinden sich die Pflanzen auf der Innenseite einer Aufnah- meanordnung, welche eine mantel- bzw. hüllenartige Gestaltung aufweist, wobei eine Anordnung von Lichtquellen vorgesehen ist, die eine gleichförmige Bestrahlung sämtlicher Innenflächenabschnitte der Aufnahmeanordnung ermöglicht. Somit wird im Vergleich zu dem eingangs dargelegten Stand der Technik eine allseitige und damit vollständigere Ausnutzung des ausgestrahlten Lichtes ermöglicht. Die für den Aufwuchs der Pflanzen - es handelt sich um Nutzpflanzen wie z. B. Gemüse oder auch Zierpflanzen - zur Verfügung stehende Fläche entspricht der Innenumfangsfläche der Aufnahmeanordnung, welche regel- mäßig größer ist als die für die Aufstellung der Aufnahmeanordnung erforderliche Fläche. Bereits in dieser allgemeinsten Form bietet der Gegenstand der Erfindung beträchtliche Vorteile in energetischer Hinsicht sowie hinsichtlich einer benötigten Betriebsfläche.According to the invention, the plants are located on the inside of a pick-up arrangement which has a sheath-like design, wherein an arrangement of light sources is provided which enables a uniform irradiation of all inner surface sections of the pickup arrangement. Thus, in comparison to the prior art presented at the outset an all-round and thus more complete utilization of the emitted light allows. The for the growth of the plants - it concerns crops such. Vegetable or ornamental plants - available area corresponds to the inner peripheral surface of the receiving arrangement, which is regularly larger than the area required for the preparation of the receiving arrangement area. Already in this most general form, the object of the invention offers considerable advantages in terms of energy and in terms of a required operating area.

Die Aufnahmeanordnung ist entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 2 entlang der Lichtquellenanordnung, nämlich um diese herum bewegbar. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, falls entlang der so definierbaren Bewegungsbahn der Pflanzen an diesen Tätigkeiten zu verrichten sind, deren Ablauf automatisierbar ist.The receiving arrangement is according to the features of claim 2 along the light source assembly, namely around this movable. This is particularly advantageous if it is necessary to perform these activities along the movement path of the plants that can be defined in this way, the sequence of which can be automated.

Die Merkmale der Ansprüche 3 und 4 sind auf eine besonders vorteilhafte konstruktive Konkretisierung der Aufnahmeanordnung gerichtet. Diese wird durch eine um eine horizontale Achse drehbar antreibbaren global zylindrischen Hohlkörper gebildet, dem unterseitig ein zur Aufnahme von Nährlösung be- stimmtes Becken zugeordnet ist. Die zu behandelnden Pflanzen sind mit der Maßgabe im peripheren Bereich dieses Hohlkörpers gehalten, dass zumindest ihr Wurzelbe reich während des Umlaufs um die genannte Achse wenigstens teilweise in die Nährlösung eintaucht. Koaxial zu der Achse erstreckt sich eine linienförmige Lichtquelle, die aufgrund ihrer Rundstrahlcharakteristik eine gleichförmige Bestrahlung sämtlicher Pflanzen sichert, deren Wachstum somit radial einwärts gerichtet ist. Aufgrund des Umlaufs der Pflanzen um die genannte Achse unterliegen diese einer stets gleichförmiger Bestrahlung, wobei über die Konditionierung der Nährlösung optimale pflanzenspezifische Wachstumsbedingungen bereitstellbar sind.The features of claims 3 and 4 are directed to a particularly advantageous structural concretization of the receiving arrangement. The latter is formed by a globally cylindrical hollow body which can be driven rotatably about a horizontal axis and to which a basin intended to receive nutrient solution is assigned on the underside. The plants to be treated are held with the proviso in the peripheral region of this hollow body that at least their root rich rich at least partially immersed in the nutrient solution during the circulation around said axis. Coaxially to the axis extends a linear light source, which ensures a uniform irradiation of all plants due to their omnidirectional pattern, the growth of which is thus directed radially inwardly. Due to the circulation of the plants around said axis, they are subject to uniform irradiation, whereby optimal plant-specific growth conditions can be provided by conditioning the nutrient solution.

Die Lichtquelle ist entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 5 geschützt innerhalb eines sich innerhalb des Hohlkörpers koaxial zu dessen Achse erstreckenden Glaszylinders angeordnet, der ortsfest angeordnet ist. Hauptsäch- lieh dient dieser Glaszylinder jedoch dazu, die von der Lichtquelle entwickelte Verlustwärme effektiv abzuführen und eine übermäßige Aufheizung des Innenraumes des Hohlkörpers zu vermeiden.The light source is according to the features of claim 5 protected within a disposed within the hollow body coaxially to the axis extending glass cylinder, which is arranged stationary. Hauptsäch- However, this glass cylinder serves to effectively dissipate the heat loss developed by the light source and to avoid excessive heating of the interior of the hollow body.

Entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 6 und 7 sind die Pflanzen in Pflanzbehältern aufgenommen, die lösbar mit dem Aufnahmeabschnitt des Hohlkörpers in Verbindung stehen. Im einfachsten Fall sind die Pflanzbehälter radial außenseitig in entsprechende Ausnehmungen des Aufnahmeabschnitts einsetzbar und diesen entnehmbar. Dies ermöglicht einen bequemen Umgang mit der Vorrichtung, da ein Entnehmen und Einsetzen von Pflanzen außerhalb der Vorrichtung erfolgen kann.According to the features of claims 6 and 7, the plants are accommodated in plant containers, which are detachably connected to the receiving portion of the hollow body in combination. In the simplest case, the plant containers can be inserted radially on the outside into corresponding recesses of the receiving section and can be removed therefrom. This allows a comfortable handling of the device, since a removal and insertion of plants can take place outside the device.

Die Merkmale der Ansprüche 8 und 9 sind auf eine mögliche konstruktive Ausbildung der Lagerung des Hohlkörpers gerichtet. Durch die Auflagerung auf mehreren Rollen ist eine außerordentlich leichtgängige Drehbewegung realisierbar.The features of claims 8 and 9 are directed to a possible structural design of the storage of the hollow body. Due to the Auflagerung on several roles an extremely smooth turning movement can be realized.

Gemäß den Merkmalen der Ansprüche 10 bis 12 ergibt sich ein Innenraum des Hohlkörpers, der stirnseitig zumindest teilweise durch ortsfest angeordnete Wandungen zweier Halterungen, in denen die vorstehend genannten Rollen gelagert sind, geschlossen ausgebildet ist. Dies erleichtert die Einstellung von für den Aufwuchs der jeweils eingesetzten Pflanzen optimalen klimatischen Verhältnissen. Von einem zentralen mittleren Bereich abgesehen, können die Stirnseiten des Hohlkörpers somit geschlossen ausgebildet sein.According to the features of claims 10 to 12 results in an interior of the hollow body, the front side at least partially formed by fixedly arranged walls of two brackets, in which the aforementioned roles are stored, closed. This facilitates the setting of optimal for the growth of the plants used optimal climatic conditions. Apart from a central central area, the end faces of the hollow body can thus be formed closed.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 13 ist ein Belüftungssystem vorgesehen, welches dazu dient, die sich innerhalb des Hohlkörpers befindliche Luft zu konditionieren. Insbesondere ist in diesem Zusammenhang daran gedacht, die Lufttemperatur sowie die Luftfeuchte den Bedürfnissen der jeweils eingesetzten Pflanzen anzupassen. Über die wenigstens eine, zur Auflagerung des Hohlkörpers benutzten Rolle erfolgt entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 14 ein Drehantrieb um die Achse des Hohlkörpers.According to the features of claim 13, a ventilation system is provided, which serves to condition the air located within the hollow body. In particular, in this context, it is thought to adapt the air temperature and the humidity to the needs of each plant used. About the at least one used for Auflagerung the hollow body roller according to the features of claim 14 is a rotary drive about the axis of the hollow body.

Die Merkmale des Anspruchs 15 sind auf die nähere Ausgestaltung des Pflanzbehälters gerichtet. Wesentlich ist, dass dieser zumindest bodenseitig ein Eindringen der Nährlösung ermöglicht und dass dieser im Bedarfsfall mit Mitteln zur Zurückhaltung der Pflanzen ausgerüstet ist. Er ist ferner zum Einsetzen in vorbereitete Ausnehmungen des Hohlkörpers und gegebenenfalls mit Mitteln zur Fixierung innerhalb dieser Ausnehmungen versehen. Er ermöglicht eine einfache Handhabung jeweils einer Mehrzahl von zu behandelnden Pflanzen und bietet somit arbeitstechnische Vorteile.The features of claim 15 are directed to the detailed design of the plant container. It is essential that this allows at least the bottom side penetration of the nutrient solution and that this is equipped if necessary with means for restraint of the plants. He is also provided for insertion into prepared recesses of the hollow body and optionally with means for fixing within these recesses. It allows easy handling of each of a plurality of plants to be treated and thus provides working advantages.

Die Merkmale des Anspruchs 16 sind auf eine der Vorrichtung zugeordnete Steuerungseinrichtung gerichtet, welche einen weitestgehend programmgesteuerten überwachten Betrieb der Vorrichtung ermöglicht. Als zu steuernde Betriebsparameter können beispielsweise angesehen werden die Drehzahl um die Achse des Hohlkörpers, gegebenenfalls Stillstandszeiten, die Lichtintensität und Bestrahlungsdauer der Lichtquelle, der Nährstoffgehalt und die Temperatur der Nährlösung, die klimatischen Verhältnisse innerhalb des Hohlkörpers usw.The features of claim 16 are directed to a control device associated with the device, which allows a largely program-controlled monitored operation of the device. As operating parameters to be controlled, for example, the rotational speed about the axis of the hollow body, optionally standstill times, the light intensity and irradiation duration of the light source, the nutrient content and the temperature of the nutrient solution, the climatic conditions within the hollow body, etc.

Die Merkmale der Ansprüche 17 bis 19 sind auf die Konkretisierung eines Lüftungssystems gerichtet. Zu diesem Zweck können in den, den zentralen Bereichen der Stirnseiten des Hohlkörpers zugeordneten Wandungen der dortigen Halterungen Öffnungen vorgesehen sein, die mit Gebläsen in Wirkverbindung stehen. Angestrebt wird auf diesem Wege ein Luftaustausch innerhalb des Hohlkörpers, so dass beispielsweise auf einer Seite Frischluft in den Innenraum des Hohlkörpers eingeführt und auf der gegenüberliegenden Seite Abluft ausgetragen werden kann. Die eingebrachte Frischluft kann gleichzeitig als Trans- portmedium zum Eintragen von Luftfeuchtigkeit in der Form von Wasserdampf, jedoch auch in der Form fein verteilter Tröpfchen dienen. Die Halterungen können somit zur Montage von Gebläsen und sonstigen Hilfsmitteln dienen, die zur Klimatisierung des Innenraumes des Hohlkörpers bestimmt sind. Um die, durch die Lichtquelle freigesetzte Verlustwärme isoliert nutzen zu können, ist entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 20 vorgesehen, dass der die Lichtquelle außenseitig umgebene Glaszylinder durch einen Rohr- zylinder ganz oder teilweise abgedeckt werden kann, der aus einem lichtundurchlässigen, jedoch wärmeleitfähigen Werkstoff wie z.B. einem Metall besteht. Es kann sich hierbei um einen oder auch zwei Rohrzylinder handeln, welche vorzugsweise unter Mitwirkung eines elektrischen Antriebs zwischen zwei Grenzstellungen bewegbar sind, nämlich einer Schließstellung, in der der Glaszylinder vollständig abgedeckt ist und einer Öffnungsstellung, in der der Glaszylinder gegenüber dem Innenraum des Hohlkörpers freigelegt ist. Der Antrieb des/der Rohrzylinder steht mit der vorstehend erwähnten Steuerungseinrichtung in Wirkverbindung und kann somit programmgesteuert betrieben werden. Angestrebt wird auf diesem Wege bei im Wesentlichen gleichförmiger Beheizung des Innenraums des Hohlkörpers eine Veränderung der Lichtverhältnisse, beispielsweise um Tag-Nacht-Situationen nachzubilden.The features of claims 17 to 19 are directed to the specification of a ventilation system. For this purpose, in the, the central areas of the end faces of the hollow body associated walls of the local holders openings may be provided which are in operative connection with blowers. The aim is in this way an exchange of air within the hollow body, so that for example fresh air can be introduced into the interior of the hollow body on one side and exhaust air can be discharged on the opposite side. The introduced fresh air can simultaneously serve as a transport medium for introducing atmospheric moisture in the form of water vapor, but also in the form of finely divided droplets. The brackets can thus serve for the assembly of blowers and other aids, which are intended for air conditioning of the interior of the hollow body. In order to be able to use the loss heat released by the light source in isolation, it is provided according to the features of claim 20 that the glass cylinder surrounding the light source can be completely or partially covered by a tubular cylinder made of an opaque but thermally conductive material such as eg a metal exists. This can be one or two tubular cylinders, which are preferably movable with the assistance of an electric drive between two limit positions, namely a closed position in which the glass cylinder is completely covered and an open position in which the glass cylinder exposed to the interior of the hollow body is. The drive of the / the tube cylinder is in operative connection with the aforementioned control device and can thus be operated programmatically. The aim is in this way, with substantially uniform heating of the interior of the hollow body, a change in the lighting conditions, for example, to simulate day-night situations.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen schematisch wiedergegebene Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown schematically in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Darstellung einer Seitensansicht der Vorrichtung;Fig. 1 is an illustration of a side view of the device;

Fig. 2 eine Darstellung einer Schnittansicht der Vorrichtung entsprechend einer Schnittebene Il - Il der Fig. 1 ;FIG. 2 shows an illustration of a sectional view of the device corresponding to a sectional plane II-II of FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Darstellung einer Draufsicht auf die Vorrichtung entsprechend dem Pfeil III der Fig. 1 ;Fig. 3 is a representation of a plan view of the device according to the arrow III of Fig. 1;

Fig. 4 eine isolierte Darstellung der eingesetzten Lichtquelle;4 shows an isolated representation of the light source used;

Fig. 5 eine isolierte Darstellung eines für eine Aufnahme in der Vorrichtung bestimmten Pflanzbehälters. Das Kernteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch einen um eine horizontale Achse 1 drehbar angeordneten zylindrischen, ein Ausführungsbeispiel einer Aufnahmeanordnung für Pflanzen darstellenden Hohlkörper 2 gebil- det, der umfangsseitig zur Aufnahme von Pflanzbehältern 3 eingerichtet ist.Fig. 5 is an isolated view of a particular intended for inclusion in the device planter. The core part of the device according to the invention is formed by a hollow body 2 which is rotatable about a horizontal axis 1 and represents an embodiment of a receiving arrangement for plants. The hollow body 2 is arranged peripherally for receiving plant containers 3.

Der Hohlkörper 2 ist stirnseitig mit Ausnahme eines zentralen, sich konzentrisch zu der Achse 1 erstreckenden Bereiches 2¹ geschlossen ausgebildet und besteht aus zwei, untereinander gleich beschaffenen, zur Auflagerung be- stimmten Lagerringen 4, 5 zwischen denen sich ein gitterartiger Aufnahmeabschnitt 6 erstreckt, dessen jede Ausnehmung 7 zur Aufnahme eines Pflanzbehälters 3 bestimmt und bemessen ist. Die Lagerringe 4, 5 sowie der Aufnahmeabschnitt 6 erstrecken sich koaxial zu der Achse 1.The hollow body 2 is frontally with the exception of a central, concentric to the axis 1 extending portion 2 ^{1 formed} closed and consists of two, equal to each other, for Auflagerung specific camp rings 4, 5 between which a grid-like receiving portion 6 extends, the each recess 7 for receiving a plant container 3 is determined and dimensioned. The bearing rings 4, 5 and the receiving portion 6 extend coaxially with the axis of the first

Mit 8, 9 sind zwei Halterungen beiderseits des Hohlkörpers 2 bezeichnet, in denen der Hohlkörper 2 in einer im Folgenden noch näher zu beschreibenden Weise gelagert ist, welche auf einer Bodenplatte 10 aufstehen. Die Lagerung des Hohlkörpers 2 erfolgt unter Mitwirkung von insgesamt vier zylindrischen Rollen 11 , 12, 13, 14, auf denen der Hohlkörper 2 über seine beiden Lagerringe 4, 5 aufgelagert ist. Die genannten Rollen sind jeweils paarweise um eine gemeinsame Achse 15, 16 drehbar gelagert, wobei sich diese Achsen 15, 16 parallel zu der Achse 1 erstrecken.With 8, 9 two brackets on both sides of the hollow body 2 are designated, in which the hollow body 2 is mounted in a manner to be described in more detail below, which stand up on a bottom plate 10. The storage of the hollow body 2 takes place in cooperation with a total of four cylindrical rollers 11, 12, 13, 14, on which the hollow body 2 is supported via its two bearing rings 4, 5. The roles mentioned are each mounted in pairs about a common axis 15, 16 rotatably, with these axes 15, 16 extending parallel to the axis 1.

Die Rollen 11 , 12, 13, 14 sind jeweils über Wellenzapfen in den ihnen unmittel- bar benachbarten Abschnitten der Halterungen 8, 9 gelagert, beispielsweise über zeichnerisch nicht dargestellte Wälzlager. Diese Rollen befinden sich im übrigen symmetrisch beiderseits einer, die Achse 1 beinhaltenden vertikalen Mittelebene 15 des Hohlkörpers 2.The rollers 11, 12, 13, 14 are mounted in each case via shaft journals in the sections of the holders 8, 9 which are immediately adjacent to one another, for example via roller bearings not shown in the drawing. These rollers are located symmetrically on either side of a, the axis 1-containing vertical center plane 15 of the hollow body second

Mit 16 ist ein auf der Bodenplatte 10 aufgelagertes, oberseitig offenes Becken bezeichnet, welches zur Aufnahme einer Nährlösung 17 bestimmt ist, deren Bestimmungszweck im Folgenden noch erläutert werden wird. Während die Breite des Beckens 16 im Wesenlichen der axialen Länge des Hohlkörpers 2 entspricht, erstreckt dieses sich, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, über die Durchmesserabmessung des Hohlkörpers 2 hinaus, und zwar symmetrisch beiderseits der Mittelebene 15.With 16 a superposed on the bottom plate 10, the upper side open basin referred to, which is intended to receive a nutrient solution 17, whose intended use will be explained below. While the width of the basin 16 in the nature of the axial length of the hollow body second 2, this extends, as shown particularly in FIG. 2, beyond the diameter dimension of the hollow body 2, namely symmetrically on both sides of the median plane 15.

Wie die Fig. 1 und 3 zeigen, sind die einander gegenüberliegenden Seitenwandungen 18, 19 des Beckens 16 oberseitig erweitert und bilden gleichzeitig die eingangs genannten Halterungen 8, 9.As shown in FIGS. 1 and 3, the opposing side walls 18, 19 of the basin 16 are enlarged on the upper side and at the same time form the above-mentioned holders 8, 9.

Innerhalb des Hohlkörpers 2, und zwar koaxial zu dessen Achse 1 erstreckt sich ein Glaszylinder 20, der in zylindrischen Aufnahmen 21 , 22 ortsfest innerhalb der Halterungen 8, 9 gehalten ist. Dieser Glaszylinder 22 dient der Aufnahme einer oder auch mehrerer röhrenförmiger Lichtquellen 23, welche innerhalb des Aufnahmeabschnitts 6 zur Ausstrahlung von Tageslicht eingerichtet ist, und zwar nach Maßgabe einer gleichförmigen Strahlungscharakteristik ent- lang der gesamten Innenumfangsfläche des Hohlkörpers 2. Die Lichtquelle 23 ist in zeichnerisch nicht dargestellter Weise innerhalb des Glaszylinders 20 befestigt und erstreckt sich gleichermaßen wie dieser koaxial zu der Achse 1. Sie steht mit einer Steuerungseinrichtung 24 in Verbindung, welche mit der Maßgabe eingerichtet sein kann, dass auch die ausgestrahlte Lichtintensität steuer- bar ist.Within the hollow body 2, namely coaxially to the axis 1, a glass cylinder 20 which is held in cylindrical receptacles 21, 22 stationary within the holders 8, 9 extends. This glass cylinder 22 serves to receive one or more tubular light sources 23, which is set up within the receiving section 6 for the emission of daylight, in accordance with a uniform radiation characteristic along the entire inner peripheral surface of the hollow body 2. The light source 23 is not in the drawing It is fastened within the glass cylinder 20 and extends coaxially with the axis 1. It is connected to a control device 24, which can be set up with the proviso that the emitted light intensity can also be controlled.

Zur Kühlung der Lichtquelle 23 kann ein Gebläse vorgesehen sein, welches einen kontinuierlichen Luftstrom in Richtung des Pfeiles 25 durch den Glaszylinder 20' hindurch erzeugt, so dass die aufgenommene Verlustwärme über das gegenüberliegende offene Ende 26 abgeführt werden kann.For cooling the light source 23, a fan may be provided which generates a continuous flow of air in the direction of the arrow 25 through the glass cylinder 20 ', so that the heat loss absorbed via the opposite open end 26 can be dissipated.

Das in den Zeichnungsfiguren 1 und 3 jeweils linksseitige, aus der Halterung 8 herausragende Ende einer Welle 27, über welche die Rolle 11 innerhalb der Halterung gelagert ist, steht über ein Getriebe 28 mit einem Elektromotor 29 in Antriebsverbindung, der lediglich beispielhaft auf einer, an der Berandung des Beckens 16 angebrachten Konsole 30 fest angeordnet ist. Das Getriebe 28 ist in der Zeichnung beispielhaft als Zugmittelgetriebe in der Form eines Kettenoder Riemengetriebes gezeigt. Der Elektromotor 29 steht mit der Steuerungs- einrichtung 24 in Verbindung, welche unter anderem dessen Energieversorgung umfasst. Man erkennt, dass der Hohlkörper 2 nach Maßgabe der Drehzahl des Elektromotors 29 sowie der Übertragungsverhältnisse des Getriebes 28 um die Achse 1 antreibbar ist. Zur Verbesserung eines Reibschlusses zwi- sehen der gleichzeitig der Auflagerung dienenden Rolle 11 , und der Außen- umumfangsfläche des Lagerringes 4 können Letztere sowie die Umfangsfläche der Rolle 11 mit einer Beschichtung überzogen sein.The in the drawing figures 1 and 3 each left-side, protruding from the bracket 8 end of a shaft 27, via which the roller 11 is mounted within the holder is connected via a gear 28 with an electric motor 29 in drive connection, the only example on one of the border of the pelvis 16 mounted console 30 is fixed. The transmission 28 is shown by way of example in the drawing as a traction mechanism in the form of a chain or belt drive. The electric motor 29 is connected to the control device 24 in connection, which among other things includes its power supply. It can be seen that the hollow body 2 can be driven around the axis 1 in accordance with the rotational speed of the electric motor 29 and the transmission ratios of the transmission 28. To improve a frictional engagement between see the same serving the Auflager serving roller 11, and the outer circumferential surface of the bearing ring 4, the latter and the peripheral surface of the roller 11 may be coated with a coating.

Zur Lagestabilisierung des Hohlkörpers 2 auf den Rollen 11 , 12, 13, 14 können Profilierungen auf diesen vorgesehen sein, um axiale Bewegungen des Hohlkörpers 2 in der Richtung der Achse 1 auszuschließen.To stabilize the position of the hollow body 2 on the rollers 11, 12, 13, 14 profilings can be provided on this, to exclude axial movements of the hollow body 2 in the direction of the axis 1.

Die Stirnseiten 2^', 2^" des Hohlkörpers 2 werden durch die zugekehrten Seiten der Halterungen 8, 9 im Wesentlichen - von einem geringfügigen Spalt abgese- hen - geschlossen, so dass sich innerhalb des so umschlossenen Innenraumes eine durch die installierte und benutzte Leistung der Lichtquelle 23' beeinfluss- ten Raumtemperatur bestimmtes Raumklima hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchte einstellt. Im Bedarfsfall kann zur Kühlung des Innenraumes an der Stelle 31 der Halterung 8 ein Gebläse vorgesehen sein, wobei über wenigstens eine, zeichnerisch nicht dargestellte Abluftöffnung vorzugsweise in der stirnseitig gegenüberliegenden Halterung 9 Warmluft aus dem Innenraum abführbar ist.The end faces 2 ^' , 2 ^"of the hollow body 2 are essentially closed by the facing sides of the holders 8, 9, apart from a slight gap, so that within the interior thus enclosed there is a power of the light source installed and used If required, a fan may be provided at location 31 of support 8 for cooling the interior space, wherein hot air is preferably present in at least one end of the mounting bracket 9, not shown in the drawings can be discharged from the interior.

Man erkennt anhand der vorstehenden Äußerungen, dass der Hohlkörper ein außenseitig durch die peripher eingesetzten Pflanzbehälter 3 und stirnseitig - von dem zentralen Bereich 2' abgesehen geschlossenes Bauteil ausgebildet ist. Zur konstruktiven Realisierung bieten sich hierzu unterschiedliche Varianten an. Besonders einfach ist es, den Hohlkörper aus einem Gitterwerk auszubilden, bestehend aus zwei Stirnseiten 2", 2'", deren jede aus einer Anordnung radial verlaufender Streben 32 besteht, die an einem zentralen, sich koaxial zu der Achse 1 erstreckenden Ringkörper 33 angeordnet, beispielsweise mit diesem verschweißt sind. Die radial äußeren Enden der so gebildeten Stirnseiten 2", 2'" können an einem äußeren Ringkörper 34 angebracht, insbesondere mit diesem verschweißt sein, wobei der äußere Ringkörper 34 beispielsweise durch den jeweiligen Lagerring 4, 5 gebildet ist.It can be seen on the basis of the above statements that the hollow body is formed on the outside by the peripherally inserted plant container 3 and the front side - apart from the central region 2 'closed component. For constructional realization, different variants are available for this purpose. It is particularly simple to form the hollow body of a latticework, consisting of two end faces 2 ", 2 '", each of which consists of an array of radially extending struts 32 which are arranged on a central, coaxially to the axis 1 extending annular body 33, For example, are welded to this. The radially outer ends of the end faces 2 ", 2 '" thus formed can be attached to an outer ring body 34, in particular with be welded thereto, wherein the outer ring body 34 is formed for example by the respective bearing ring 4, 5.

Wie insbesondere der Fig. 1 entnehmbar ist, wird der Hohlkörper 2 im Übrigen komplettiert durch sich achsparallel erstreckende Streben 35 sowie sich peripher erstreckende Streben 36, zwischen denen die eingangs bereits genannten Aufnahmeabschnitte 6 gebildet sind.1, the hollow body 2 is otherwise completed by axially extending struts 35 as well as peripherally extending struts 36, between which the above-mentioned receiving portions 6 are formed.

Eine jede der eingangs erwähnten Ausnehmungen 7 des Aufnahmeabschnitts 6 ist zur Aufnahme und Befestigung eines Pflanzbehälters 3 eingerichtet, welche zweckmäßigerweise von der Außenseite her in diese Ausnehmungen 7 eingesetzt werden. Jeder Pflanzbehälter 3 weist eine global kastenförmige, in Fig. 5 beispielhaft gezeigte Gestaltung auf und besteht aus seitlichen Wandungen 37 und einem der radialen Außenseite des Hohlkörpers 2 zugekehrten Bodenbereich 38, wohingegen die radiale Innenseite 39 offen ausgebildet ist. Mit 40 ist beispielhaft ein sich entlang der Außenseite des Wandungen 37 erstreckender Flansch bezeichnet, der zur Anlage und Befestigung an den Beran- dungen der Ausnehmungen 7 bestimmt und eingerichtet ist.Each of the above-mentioned recesses 7 of the receiving portion 6 is adapted for receiving and fixing a plant container 3, which are expediently used from the outside in these recesses 7. Each plant container 3 has a globally box-shaped design shown by way of example in FIG. 5 and consists of lateral walls 37 and a bottom region 38 facing the radial outer side of the hollow body 2, whereas the radial inner side 39 is open. Reference numeral 40 denotes, by way of example, a flange which extends along the outside of the walls 37 and which is intended and arranged for abutment and attachment to the projections of the recesses 7.

Der Flansch 40 umgibt die freie Berandung der der Achse 1 im Einsatzzustand zugekehrten Oberseite des Pflanzbehälters 3. Praktisch kann der Pflanzbehälter sehr vorteilhaft dahingehend hergestellt werden, dass seine sämtlichen Wandungen aus einem netzartigen steifen Drahtkörper bestehen, der somit allseitig einen Flüssigkeitsdurchtritt ermöglicht. Um die Pflanzen 41 innerhalb des Pflanzbehälters 3 zu fixieren, kann auch die Oberseite durch ein Drahtgeflecht oder eine perforierte Wandung geschlossen sein, durch welche hindurch der Pflanzenwuchs radial einwärts in Richtung auf die Lichtquelle 23 erfolgt. Zur Fixierung der Pflanzen 41 innerhalb des so konzipierten Pflanzbehälters 3 können unterschiedliche Medien benutzt werden, wobei neben Erd- reich auch Kokosfasern, Steinwolle und die Grundsubstanz einer Hydrokultur in Betracht kommen. Wesentlich ist in jedem Fall, dass die Pflanzen in einer Umgebung eingesetzt sind, in der ein Wurzelwachstum möglich ist und eine sichere Halterung gegeben ist. Es kann auch ein Gewebe vorgesehen sein, welches an der Innenseite des Pflanzbehälters 3 befestigt ist und die Gesamtheit des Erdreiches innerhalb des Pflanzbehälters oberseitig sichert. Die Pflanzen 41 können einzeln oder grup- penweise jeweils in Gebinden bestehend aus einem, Erdreich oder ein sonstigen Substrat aufnehmenden Gewebe angeordnet sein.The flange 40 surrounds the free edge of the axis 1 in the use state facing top of the plant container 3. Practically, the planter can be made very advantageous effect that all his walls consist of a reticulated rigid wire body, which thus allows a liquid passage on all sides. In order to fix the plants 41 within the plant container 3, the upper side can also be closed by a wire mesh or a perforated wall, through which the plant growth takes place radially inwards in the direction of the light source 23. For fixing the plants 41 within the plant container 3 thus conceived, different media can be used, whereby in addition to soil also coconut fibers, rock wool and the ground substance of a hydroponic culture come into consideration. It is essential in any case that the plants are used in an environment in which root growth is possible and a secure support is given. It can also be provided a fabric which is attached to the inside of the plant container 3 and the top of the soil container ensures the entirety of the soil within the plant container. The plants 41 may be arranged individually or in groups, each in containers consisting of a tissue which accommodates soil, soil or another substrate.

Die Sicherung der Pflanzen 41 innerhalb der Pflanzbehälter 3 ist in jedem Fall dahingehend angelegt, dass während einer Umdrehung des Hohlkörpers 2 um dessen Achse 1 die Pflanzen in den Pflanzbehältern 3 unverlierbar gehalten sind.The securing of the plants 41 within the plant container 3 is in any case designed to the effect that during one revolution of the hollow body 2 about its axis 1, the plants are held captive in the plant containers 3.

Wie der Zeichnungsfigur 2 im Einzelnen entnehmbar ist, erfolgt die Fixierung der Pflanzbehälter 3 innerhalb der jeweiligen Ausnehmungen 7 dahingehend, dass die Pflanzbehälter 3 weitestgehend radial aus dem Aufnahmeabschnitt 6 herausragen. Es ist ferner die Anordnung des Hohlkörpers 2, insbesondere dessen Lagerung in den Halterungen 8, 9 in Abstimmung mit den Abmessungen der Pflanzbehälter 3 sowie dem Pegelstand 42 der Nährlösung 17 innerhalb des Beckens 16 mit der Maßgabe angelegt, dass zumindest die Bodenbe- reiche der Pflanzbehälter 3 während der Drehung des Hohlkörpers 2 um die Achse 1 in die Nährlösung 17 eintauchen.As the drawing figure 2 is shown in detail, the fixing of the plant container 3 takes place within the respective recesses 7 in such a way that the plant container 3 protrude as far as possible radially out of the receiving portion 6. It is also the arrangement of the hollow body 2, in particular its storage in the holders 8, 9 in coordination with the dimensions of the plant container 3 and the level 42 of the nutrient solution 17 within the basin 16 created with the proviso that at least the bottom of the plant container 3 immerse during the rotation of the hollow body 2 about the axis 1 in the nutrient solution 17.

Zum Gebrauch dieser Vorrichtung werden die Pflanzbehälter 3 mit Pflanzen 41 besetzt, in den Aufnahmeabschnitt 6 eingesetzt und in diesem fixiert. Anschlie- ßend wird die Lichtquelle 23 der durch den Elektromotor 29 gebildete Antrieb und eine, zumindest die Lichtquelle 23 kühlendes Gebläse eingeschaltet. Die Lichtquelle 23 sowie der genannte Antrieb werden in einer von den Eigenschaften der jeweiligen Pflanzen 41 abhängigen Weise betrieben, dass heißt hinsichtlich der Umdrehungsgeschwindigkeit des Hohlkörpers 2 der Lichtinten- sität, gegebenenfalls mit Hinblick auf die Nachbildung eines Tag-Nacht-Pro- grammes. Aus Sicherheitsgründen kann durch schaltungstechnische Maßnahmen sichergestellt sein, dass die Lichtquelle 23 nur zusammen mit einem Gebläse betreibbar ist, um Überhitzungen zu vermeiden. Hinzutreten kann eine Klimatisierung des Innenraumes des Hohlkörpers 2 nach Maßgabe einer definierten gleichförmigen Luftfeuchte, gegebenenfalls in Verbindung auch mit einer Temperierung auch der Nährlösung 21.For use of this device, the plant containers 3 are occupied by plants 41, inserted into the receiving section 6 and fixed therein. Subsequently, the light source 23 of the drive formed by the electric motor 29 and a, at least the light source 23 cooling fan is turned on. The light source 23 as well as the named drive are operated in a manner dependent on the properties of the respective plants 41, that is to say with regard to the rotational speed of the hollow body 2 of the light intensity, possibly with regard to the simulation of a day-night program. For safety reasons, it can be ensured by circuitry measures that the light source 23 can only be operated together with a fan in order to avoid overheating. An air conditioning of the interior of the hollow body 2 can be added in accordance with a defined uniform air humidity, optionally also in conjunction with a temperature control of the nutrient solution 21.

Die Umlaufgeschwindigkeit des Hohlkörpers 2 kann bei kontinuierlicher Bestrahlung des Pflanzgutes in Abhängigkeit von dessen Nährstoffbedarf eingestellt werden.The rotational speed of the hollow body 2 can be adjusted with continuous irradiation of the seed material as a function of its nutrient requirement.

Der genannte Antrieb sowie die Lichtquelle 23 sowie sonstige Hilfseinrichtungen werden mittels der Steuerungseinrichtung 24 gesteuert, und zwar nach Maßgabe eines anwenderseitig vorgegebenen, gegebenenfalls pflanzenspezifische Rahmenbedingungen berücksichtigenden Programmes.Said drive and the light source 23 as well as other auxiliary devices are controlled by means of the control device 24, specifically in accordance with a user-specified, possibly plant-specific conditions taking into account program.

Weitere Funktionen der Steuerungseinrichtung 24 können in einer Überwachung des Nährstoffgehalts der Nährlösung 17, des Raumklimas innerhalb des Hohlkörpers 2 sowie im Bedarfsfall der Einleitung von Steuerfunktionen zum Regeln des Nährstoffgehalts, der Temperatur und der Luftfeuchte bestehen.Other functions of the control device 24 may consist in monitoring the nutrient content of the nutrient solution 17, the indoor climate within the hollow body 2 and, if necessary, the initiation of control functions for controlling the nutrient content, the temperature and the humidity.

Der Betrieb der Lichtquelle 23 ist zwangsläufig mit einer beträchtlichen Wärmeentwicklung verbunden. Dieser Umstand eröffnet die Möglichkeit, im Bedarfsfall die Wärmeentwicklung auch zur Beheizung des Innenraumes des Hohlkörpers 2 zu nutzen, ohne diesen jedoch gleichzeitig einer Lichteinwirkung auszusetzen. Zu diesem Zweck können - wie in Fig. 4 gezeigt - beiderseits einer sich senkrecht zu der Achse 1 erstreckenden Mittelebene 43 zwei zylindrische, zum Überschieben über den Glaszylinder 20 bestimmte metallische Rohrzylinder 44, 45 vorgesehen sein, die bezüglich der Achse 1 axial in Richtung der Pfeile 46 zwischen einer völligen Schließstellung, in der die Stirnseiten 44', 45' aneinander liegen und den Glaszylinder 20 völlig verdecken und einer Öffnungsstellung bewegbar sind, in der der Glaszylinder 20 völlig freigelegt ist, so dass dieThe operation of the light source 23 is inevitably associated with considerable heat development. This circumstance opens the possibility, if necessary, to use the heat development also for heating the interior of the hollow body 2, but without simultaneously exposing it to the action of light. For this purpose, as shown in FIG. 4, on both sides of a central plane 43 extending perpendicularly to the axis 1, two cylindrical metallic tube cylinders 44, 45 intended to be slipped over the glass cylinder 20 can be provided, which move axially with respect to the axis 1 Arrows 46 between a complete closed position in which the end faces 44 ', 45' abut each other and completely obscure the glass cylinder 20 and an open position are movable, in which the glass cylinder 20 is completely exposed, so that the

Lichteinwirkung der Lichtquelle 23 ungehindert in den Innenraum des Hohlkörpers 2 gelangen kann. Für den Antrieb der Rohrzylinder 44, 45 zwischen den genannten Stellungen ist vorzugsweise ein elektrischer Antrieb vorgesehen, der unter Mitwirkung der Steuerungseinrichtung programmgesteuert angelegt sein kann.Light effect of the light source 23 can pass unhindered into the interior of the hollow body 2. For driving the tube cylinder 44, 45 between said positions an electric drive is preferably provided, the can be created programmatically with the assistance of the control device.

Weitere Ausgestaltungen des Anmeldungsgegenstands können darin beste- hen, dass über ein, sich an der Stelle 31 befindliches Gebläse gleichzeitig Feuchtigkeit in der Form beispielsweise von Wassertröpfchen in den Innenraum des Hohlkörpers eingeführt wird, und zwar unter Mitwirkung der Steuerungseinrichtung 24, nämlich mit dem Ziel, innerhalb des Innenraumes ein für die jeweiligen Pflanzen optimales Feuchteverhältnisse bereitzustellen.Further embodiments of the subject of the application can consist in that moisture in the form of, for example, water droplets is simultaneously introduced into the interior of the hollow body via a blower located at the point 31, with the assistance of the control device 24, namely with the aim of to provide within the interior of an optimal for the respective plants moisture conditions.

Um über das Becken 16 eine geeignete Nährlösung bereitzustellen, kann dieses grundsätzlich auch mit Pflanzen und Fischen besetzt werden, deren Stoffwechsel in diesem Zusammenhang nutzbar ist.In order to provide a suitable nutrient solution via the basin 16, this can in principle also be occupied by plants and fish whose metabolism is usable in this context.

Man erkennt, dass mit der vorliegenden Vorrichtung ein ökonomisch einsetzbares, zur witterungsunabhängigen Behandlung, insbesondere zum Aufwuchs von Pflanzen nutzbares Arbeitsmittel zur Verfügung gestellt wird. It can be seen that with the present device an economically usable, for weather-independent treatment, in particular for the growth of plants usable work equipment is provided.

Claims

A N S P R Ü C H E

1. Vorrichtung zu Aufnahme von sowie zur Gewinnung von Pflanzen (41 ), mit wenigstens einer Lichtquelle (23), in deren Strahlungsbereich sich die Pflanzen (41 ) befinden, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanzen (41 ) in einer Aufnahmeanordnung gehalten sind, die sich entlang einer die Gestalt einer geschlossenen Kurve aufweisenden und senkrecht zu einer diese Kurve enthaltenden Ebene verlaufenden Mantelfläche erstreckt, dass die Pflanzen (41 ) auf der Innenseite dieser Aufnahmeanordnung gehalten sind und dass sich innerhalb des, durch die Aufnahmeanordnung peripher umgrenzten Raumes wenigstens eine Anordnung von Lichtquellen (23) befindet, die mit Hinblick auf eine gleichförmige Bestrahlung sämtlicher Innenflächenabschnitte der Aufnahmeanordnung hin eingerichtet ist.Device for receiving and harvesting plants (41), comprising at least one light source (23) in whose radiation area the plants (41) are located, characterized in that the plants (41) are held in a receiving arrangement which extending along a plane having the shape of a closed curve and extending perpendicular to a plane containing this curve extending surface, that the plants (41) are held on the inside of this receiving arrangement and that within the, peripherally bounded by the receiving arrangement space at least one arrangement of Light sources (23), which is set up with a view to a uniform irradiation of all inner surface portions of the receiving assembly out.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeanordnung um die genannte Anordnung von Lichtquellen (23) herum bewegbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the receiving arrangement is movable around said arrangement of light sources (23).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeanordnung die Gestalt eines zylindrischen, um eine horizontal verlaufende Achse (1 ) drehbar gelagerten Hohlkörpers (2) aufweist, dass der Hohlkörper (2) einen zur Aufnahme der Pflanzen (41 ) bestimmten Aufnahmeabschnitt (6) aufweist und dass innerhalb des Hohlkörpers (2) eine Ii- nienhafte, sich koaxial zu der Achse (1 ) erstreckende, in einer Ebene senkrecht zu der Achse (1 ) eine zumindest angenähert gleichförmige Rundstrahlcharakteristik aufweisende Lichtquelle (23) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving arrangement has the shape of a cylindrical, about a horizontally extending axis (1) rotatably mounted hollow body (2), that the hollow body (2) for receiving the plants (41) has a certain receiving section (6) and that within the hollow body (2) a minor, coaxial with the axis (1) extending, in a plane perpendicular to the axis (1) arranged at least an approximately uniform omnidirectional light source (23) is.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb der Aufnahmeanordnung ein zur Aufnahme von Nährlösung (17) bestimmtes Becken (16) angeordnet ist und dass die Anordnung mit der Maßgabe beweglich gelagert ist, dass die Pflanzen (41 ) entlang eines Teiles ihrer Bewegungsbahn relativ zu dem Becken (16) auf einem zur Aufnahme von Nährlösung (17) aus dem Becken (16) geeigneten Höhe gehalten sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that below the receiving arrangement for receiving nutrient solution (17) certain basin (16) is arranged and that the arrangement is movably mounted with the proviso that the plants (41) along a part their trajectory relative to the basin (16) are held on a suitable for receiving nutrient solution (17) from the basin (16) height.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (23) in einem relativ zu dem Hohlkörper (2) ortsfest gehalte- nen, von einem Kühlmedium zur Kühlung der Lichtquelle durchströmten5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the light source (23) held in a fixed relative to the hollow body (2) NEN, flowed through by a cooling medium for cooling the light source

Glaszylinder (20) aufgenommen ist.Glass cylinder (20) is added.

6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeabschnitt (6) mit Ausnehmungen (7) versehen ist, deren jede zur Aufnahme und Fixierung eines Pflanzbehälters (3) eingerichtet ist.6. Device according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the receiving portion (6) with recesses (7) is provided, each of which is adapted to receive and fix a plant container (3).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanzbehälter (3) von der radialen Außenseite des Hohlkörpers (2) her in den Aufnahmeabschnitt (6) einsetzbar sind.7. The device according to claim 6, characterized in that the plant container (3) from the radial outer side of the hollow body (2) forth in the receiving portion (6) can be inserted.

8. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (2) beiderseits des Aufnahmeabschnitts (6) mit sich koaxial zu der Achse (1 ) erstreckenden Lagerringen (4, 5) versehen ist, die zur Auflagerung auf symmetrisch beiderseits einer vertikalen, die Achse (1 ) beinhaltenden Mittelebene (15) angeordneten Rollen (11 , 12, 13, 14) bestimmt sind.8. Device according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the hollow body (2) on both sides of the receiving portion (6) with coaxial to the axis (1) extending bearing rings (4, 5) is provided for Auflagerung symmetrically on both sides of a vertical, the axis (1) containing central plane (15) arranged rollers (11, 12, 13, 14) are determined.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die RoI- len (11 , 12; 13, 14) in beiderseits des Hohlkörpers (2) befindlichen Halterungen (8, 9) gelagert sind.9. Device according to claim 8, characterized in that the grooves (11, 12; 13, 14) are located in holders (8, 9) located on either side of the hollow body (2).

10. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnseiten (2",2'") des Hohlkörpers (2) bis auf einen zentralen Bereich (2¹) geschlossen ausgebildet sind. 10. Device according to one of the preceding claims 3 to 9, characterized in that the end faces (2 ", 2 '") of the hollow body (2) except for a central region (2 ¹ ) are formed closed.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterungen (8, 9) ortsfeste Wandungen bilden, die mit der Maßgabe angeordnet und bemessen sind, dass der Innenraum des Hohlkörpers (2) stirnseitig beidseitig im wesentlichen geschlossen ausgebildet ist.11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the holders (8, 9) form fixed walls, which are arranged and dimensioned with the proviso that the interior of the hollow body (2) is formed on both sides substantially closed.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der die Lichtquelle (23) aufnehmende Glaszylinder (20) beidseitig in den Halterungen (4, 5) ortsfest gehalten ist.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the light source (23) receiving the glass cylinder (20) on both sides in the holders (4, 5) is held stationary.

13. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass dem Innenraum des Hohlkörpers (2) ein mit dem Außenraum in Verbindung stehendes Belüftungssystem zugeordnet ist.13. Device according to one of the preceding claims 10 to 12, characterized in that the interior of the hollow body (2) is associated with a standing in connection with the outside ventilation system.

14. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Rollen (11 ,12) mit einem Antrieb in Wirkverbindung steht.14. Device according to one of the preceding claims 8 to 13, characterized in that at least one of the rollers (11, 12) is in operative connection with a drive.

15. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 6 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass jeder Pflanzbehälter (3) zumindest einen perforierten oder in sonstiger Weise flüssigkeitsdurchlässig ausgebildeten15. Device according to one of the preceding claims 6 to 11, characterized in that each plant container (3) at least one perforated or otherwise liquid-permeable formed

Bodenbereich (38) aufweist und dass die Befestigung eines jeden Pflanzbehälters (3) in einer Ausnehmung (7) des Aufnahmeabschnitts (6) mit der Maßgabe eingerichtet ist, dass der Bodenbereich (38) während der Drehbewegung um die Achse (1 ) zumindest teilweise in die Nährlösung (17) eintaucht.Floor region (38) and that the attachment of each plant container (3) in a recess (7) of the receiving portion (6) is arranged with the proviso that the bottom portion (38) during the rotational movement about the axis (1) at least partially in the nutrient solution (17) is immersed.

16. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 2 bis 12, gekennzeichnet durch eine Steuerungseinrichtung (25), die zumindest zur Energieversorgung der Lichtquellen (23) sowie der Bewegung der Aufnah- meanordnung bestimmt und eingerichtet ist.16. Device according to one of the preceding claims 2 to 12, characterized by a control device (25) which at least for the energy supply of the light sources (23) and the movement of the recording mean order determined and set up.

17. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein, den zentralen Bereich (2') überdecken- der Abschnitt der Halterungen (8,9) mit Öffnungen zur Einführung von Frischluft in bzw. zum Abführen von Abluft aus dem Innenraum des Hohlkörpers (2) versehen ist.17. Device according to one of the preceding claims 10 to 16, characterized in that a, the central area (2 ') overlap- the portion of the holders (8,9) is provided with openings for the introduction of fresh air into or for the discharge of exhaust air from the interior of the hollow body (2).

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der genannten Öffnungen ein Gebläse zugeordnet ist.18. The device according to claim 17, characterized in that at least one of said openings is associated with a fan.

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der genannten Öffnungen ein Mittel zum Einbringen von Wasserdampf in den Innenraum des Hohlkörpers (2) zugeordnet ist.19. The apparatus of claim 17 or 18, characterized in that at least one of said openings is associated with a means for introducing water vapor into the interior of the hollow body (2).

20. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 5 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass dem Glaszylinder (20) wenigstens ein, diesen umgebender Rohrzylinder (44,45) zugeordnet ist, der aus einem licht- undurchlässigen, jedoch wärmeleitfähigen Werkstoff ausgebildet ist und der zwischen einer Schließstellung, in der Glaszylinder (20) vollständig abgedeckt ist und einer Öffnungsstellung, in der der Glaszylinder (20) gegenüber dem Innenraum des Hohlkörpers (2) freigelegt ist, vorzugsweise stetig verschiebbar ist. 20. Device according to one of the preceding claims 5 to 19, characterized in that the glass cylinder (20) is associated with at least one surrounding tubular cylinder (44,45) which is formed of a light-impermeable, but thermally conductive material and between a closed position in which the glass cylinder (20) is completely covered and an opening position in which the glass cylinder (20) is exposed relative to the interior of the hollow body (2), preferably continuously displaceable.