WO2005029663A1

WO2005029663A1 - Cable trough

Info

Publication number: WO2005029663A1
Application number: PCT/JP2004/013427
Authority: WO
Inventors: Yu Furukawa; Norio Kishi
Original assignee: The Furukawa Electric Co., Ltd.
Priority date: 2003-09-19
Filing date: 2004-09-15
Publication date: 2005-03-31
Also published as: JP4234548B2; JP2005094960A; KR20060087572A; CN1853323A

Abstract

A cable trough comprises a trough body (4) having a bottom wall (8) and left and right side walls (10), a lid (6) closing the upper surface opening in the trough body (4), and a stabilizer disposed on the outer surface of each side wall (10), the stabilizer being a projection (12, 24, 28), such as fin or rod, or a recess (30) which is formed integrally with the side wall (10).

Description

明細書 Specification

ケープノレトラフ Cape Nore Trough

技術分野 Technical field

[0001] 本発明は、通信ケーブルや電力ケーブル等のケーブル類の敷設に使用されるケ一ブルトラフに関する。 The present invention relates to a cable trough used for laying cables such as a communication cable and a power cable.

背景技術 Background art

[0002] 鉄道の線路脇に、この線路に沿ってケーブル類を敷設する場合、一般的に、ケーブル類は導管内に収容されており、そして、この種の導管は多数のケーブルトラフを一列に並べて構築されて、る。 [0002] When laying cables alongside a railway track, the cables are generally housed in conduits, and such conduits have a large number of cable troughs arranged in a line. It is built side by side.

[0003] 個々のケーブルトラフは、両端及び上面がそれぞれ開口したトラフボディと、このトラフボディの上面開口を塞ぐリツドとを含む。通常、トラフボディは 400— 500mm程度の長さを有し、コンクリートから形成されている。 [0003] Each cable trough includes a trough body having both ends and an upper surface opened, and a lid for closing an upper surface opening of the trough body. Usually, the trough body has a length of about 400-500 mm and is made of concrete.

[0004] し力しながら、コンクリート製のトラフボディは重いため、ケーブル類の敷設作業は容易ではない。このため、例えば、特開 2000-55240号公報に開示されたトラフボディはプラスチックから形成されて、る。 [0004] However, since the trough body made of concrete is heavy, it is not easy to lay cables. For this reason, for example, the trough body disclosed in JP-A-2000-55240 is formed of plastic.

[0005] プラスチック製のトラフボディは、敷設作業を容易にする観点力もみてコンクリート製のトラフボディに比べて優れるが、敷設後、ケーブル類の保守の観点からみたときにはコンクリート製のトラフボディに比べて劣る。 [0005] The plastic trough body is superior to the concrete trough body in view of the power of facilitating the laying work. Inferior compared.

[0006] 即ち、トラフボディは、略 U字形の横断面形状を有するため、安定性に乏しぐしかも、のため、プラスチック製のトラフボディが一部地中に埋めて配置される力、又は、地表上に直接に配置されている状況にて、トラフボディの側面に外力が加わると、トラフボディは容易に傾き易い。このようなトラフボディの傾きは、その内部のケーブル類に捻れを引き起こし、ケーブル類を損傷させる虞がある。 [0006] That is, the trough body has a substantially U-shaped cross-sectional shape, and therefore has little stability. Therefore, a force at which a plastic trough body is partially embedded in the ground, or When the trough body is placed directly on the ground surface and an external force is applied to the side surface of the trough body, the trough body is easily tilted. Such inclination of the trough body may cause twisting of the cables inside the trough body, and may damage the cables.

発明の開示 Disclosure of the invention

[0007] 本発明の目的は、トラフボディが一部地中に埋めて配置される力又は、地表上に直接配置される否かに拘わらず、トラフボディを安定して配置することができるケープルトラフを提供することにある。 [0008] 上記の目的を達成するため、本発明のケーブルトラフは、両端及び上面にてそれぞれ開口し、底壁及び左右の側壁を有したトラフボディと、このトラフボディの上面開口を閉塞するリツドとを備え、トラフボディは、少なくとも一方の側壁の外面に備えられ、トラフボディが設置状態を安定させるためのスタビライザを更に含む。 [0007] An object of the present invention is to provide a cape capable of stably arranging a trough body irrespective of whether the trough body is partially buried in the ground or whether the trough body is directly arranged on the ground surface. To provide rut trough. [0008] In order to achieve the above object, a cable trough according to the present invention includes a trough body having a bottom wall and left and right side walls which are opened at both ends and an upper surface, respectively, and a top opening of the trough body. The trough body further includes a stabilizer provided on an outer surface of at least one of the side walls, for stabilizing an installation state of the trough body.

[0009] トラフボディはスタビライザとともにプラスチック力も形成されて！、るのが好ま、。 [0009] The trough body is formed with plastic power together with the stabilizer! , Prefer to run.

[0010] 具体的には、スタビライザ、側壁から突出し、且つ、トラフボディの軸線方向に延びる少なくとも 1つのフィンを含むことができる。トラフボディが設置されたとき、フィンは地中に埋められる。トラフボディが側方力も外力を受け、この外力により傾こうとするとき、フィンは、トラフボディの傾動に対する抵抗となり、トラフボディの傾きを阻止する。 [0010] Specifically, the stabilizer may include at least one fin projecting from the side wall and extending in the axial direction of the trough body. When the trough body is installed, the fins are buried underground. When the trough body also receives external force and tries to lean by the external force, the fins provide resistance to the tilting of the trough body and prevent the trough body from tilting.

[0011] 上述したフィンは、トラフボディの一端力も他端に亘つて延びて、てもよ、し、また、複数にフィン要素に分離されて、てもよ、。 [0011] The above-described fin may extend at one end of the trough body over the other end, or may be separated into a plurality of fin elements.

[0012] フィンに代えて、スタビライザは側壁力突出する複数のロッド即ち杭や、側壁の外面に形成した少なくとも 1個の窪みであってもよい。これら杭及び窪みが地中に埋められた状態で、トラフボディが設置されたとき、これら杭及び窪みもまた前述のフィンと同様な機能を発揮する。 [0012] Instead of the fin, the stabilizer may be a plurality of rods or piles protruding from the side wall, or at least one depression formed on the outer surface of the side wall. When the trough body is installed with these piles and depressions buried in the ground, these piles and depressions also perform the same functions as the fins described above.

[0013] フィンは、底壁に対して垂直な垂直部分を有することができる。この場合、トラフボディにその軸線方向力の外力が加わり、この外力によりトラフボディが軸線方向に移動しょうとしても、この移動に対してフィンの垂直部分が抵抗となる。従って、トラフボディは軸線方向にも容易に移動することがな、。 [0013] The fin may have a vertical portion perpendicular to the bottom wall. In this case, an external force of the axial force is applied to the trough body, and even if the trough body attempts to move in the axial direction due to the external force, the vertical portion of the fin resists the movement. Therefore, the trough body cannot easily move in the axial direction.

[0014] 本発明のケーブルトラフは、スタビライザと協働してトラフボディを地表上に固定するための少なくとも 1つのアンカユニットを更に含むことができる。この場合、アンカュニットは、スタビライザ、即ち、フィン、杭又は窪みを上方力も押え付ける締結プレート、即ち、タイプレートを有する。 [0014] The cable trough of the present invention may further include at least one anchor unit for fixing the trough body on the ground surface in cooperation with the stabilizer. In this case, the anchor unit has a stabilizer, ie, a fastening plate, ie, a tie plate, which also holds down the upward force on the fins, piles or depressions.

[0015] 従って、アンカユニットを使用してトラフボディが地表上に設置されたとき、アンカュニットのタイプレートはトラフボディのスタビライザを上方力押さえ付けることができる。それ故、トラフボディに側方からの外力が加わっても、トラフボディが傾くことはない [0015] Therefore, when the trough body is installed on the ground surface using the anchor unit, the tie plate of the anchor unit can hold down the stabilizer of the trough body by an upward force. Therefore, even if external force is applied to the trough body from the side, the trough body does not tilt

[0016] 上述したように本発明のトラフボディは地中に埋められた状態で設置される力又は、アンカユニットを使用して地表上に設置されても、容易に傾くことがない。この結果、トラフボディ内に収容されたケーブル類に捻れが発生することもないので、ケーブル類の損傷は長期に亘つて防止される。 [0016] As described above, the trough body of the present invention is a force installed in a state buried in the ground. Is not easily tilted when placed on the ground using an anchor unit. As a result, the cables housed in the trough body are not twisted, so that the cables are prevented from being damaged for a long time.

図面の簡単な説明 Brief Description of Drawings

[0017] [図 1]一部が地中に埋められている第 1実施例のケーブルトラフを示した横断面図である。 FIG. 1 is a cross-sectional view showing a cable trough of a first embodiment partly buried in the ground.

[図 2]地表上に配置された第 1実施例のケーブルトラフを示した横断面図である。 FIG. 2 is a cross-sectional view showing the cable trough of the first embodiment disposed on the ground surface.

[図 3]第 2実施例のトラフボディを示した斜視図である。 FIG. 3 is a perspective view showing a trough body according to a second embodiment.

[図 4]第 3実施例のトラフボディを示した斜視図である。 FIG. 4 is a perspective view showing a trough body according to a third embodiment.

[図 5]第 4実施例のトラフボディを示した斜視図である。 FIG. 5 is a perspective view showing a trough body according to a fourth embodiment.

[図 6]—部が地中に埋められている第 5実施例のケーブルトラフを示した横断面図である。 FIG. 6 is a cross-sectional view showing a cable trough of a fifth embodiment in which a part is buried underground.

[図 7]地表上に配置された第 5実施例のケーブルトラフを示した横断面図である。発明を実施するための最良の形態 FIG. 7 is a cross-sectional view showing a cable trough according to a fifth embodiment arranged on the ground surface. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0018] 図 1に示された第 1実施例のケーブルトラフ 2は多数用意され。これらケーブルトラフ 2は一列に配置されて、通信ケーブル又はパワーケーブル等のケーブル類の敷設に使用される。 [0018] A large number of cable troughs 2 of the first embodiment shown in Fig. 1 are prepared. These cable troughs 2 are arranged in a row and used for laying cables such as communication cables or power cables.

[0019] ケーブルトラフ 2はトラフボディ 4及びリツド 6を含み、これらトラフボディ 4及びリツド 6 は共にプラスチック、好ましくはリサイクルプラスチックカゝら形成されている。トラフボディ 4は略 U字形の横断面形状をなし、底壁 8及び左右の側壁 10を有する。従って、トラフボディ 4は両端及び上面にてそれぞれ開口し、リツド 6はトラフボディ 4の上面開口を開閉可能に閉塞する。トラフボディ 4がリツド 6により閉じられたとき、ケーブルトラフ 2 はケーブル類を収納可能なトンネル状に形成される。 [0019] The cable trough 2 includes a trough body 4 and a rim 6, and the trough body 4 and the rim 6 are both formed of plastic, preferably a recycled plastic car. The trough body 4 has a substantially U-shaped cross section, and has a bottom wall 8 and left and right side walls 10. Accordingly, the trough body 4 opens at both ends and the upper surface, respectively, and the lid 6 closes the upper opening of the trough body 4 so as to be openable and closable. When the trough body 4 is closed by the rim 6, the cable trough 2 is formed in a tunnel shape capable of storing cables.

[0020] 第 1実施例の場合、各側壁 10はその下部にスタビライザとしてのフィン 12をそれぞれ有する。これらフィン 12は対応する側壁 10に一体に形成され、側壁 10の外面から水平に突出し、底壁 8の延長部分を形成する。より詳しくは、フィン 12は側壁 10に対して直交するプレートからなり、トラフボディ 4の軸線に沿い、トラフボディ 4の両端間に亘つて延びている。 [0021] 図 1のケーブルトラフ 2の場合、トラフボディ 4はその下部、即ち、左右のフィン 12が地中に埋められた状態で配置されている。なお、図 1中の参照符号 S は地表を表し In the case of the first embodiment, each side wall 10 has a fin 12 as a stabilizer at its lower part. These fins 12 are formed integrally with the corresponding side wall 10 and project horizontally from the outer surface of the side wall 10 to form an extension of the bottom wall 8. More specifically, the fin 12 is formed of a plate orthogonal to the side wall 10 and extends along the axis of the trough body 4 and between both ends of the trough body 4. In the case of the cable trough 2 in FIG. 1, the trough body 4 is disposed at a lower portion thereof, that is, in a state where the left and right fins 12 are buried in the ground. The reference symbol S in Fig. 1 represents the ground surface.

E E

ている。 ing.

[0022] フィン 12が地中に埋設されたとき、フィン 12は地中に水平に打ち込まれた杭として機能する。より詳しくは、フィン 12の上面には、この上面から地表 Sまで土砂の重量 [0022] When the fins 12 are buried in the ground, the fins 12 function as piles driven into the ground horizontally. More specifically, the top surface of the fin 12 has the weight of

E E

が加わる一方、フィン 12の下面は底壁 8が地中内にて踏み占める面積を増加させる。それ故、ケーブルトラフ 2の上部、即ち、地表 S力露出したトラフボディ 4の上部が While the lower surface of the fins 12 increases the area occupied by the bottom wall 8 in the ground. Therefore, the upper part of the cable trough 2, that is, the upper part of the exposed trough body 4

E E

側方からの外力を受けても、この外力に対して左右のフィン 12はそれぞれ抵抗となり、トラフボディ 4が外力の方向に容易に傾くことはない。この結果、トラフボディ 4内にケーブル類が捻られることはなぐこの捻れに起因したケーブル類の損傷もまた確実に防止される。 Even if an external force is received from the side, the left and right fins 12 become resistance to the external force, and the trough body 4 does not easily tilt in the direction of the external force. As a result, the cables are not twisted in the trough body 4, and the damage of the cables due to this twist is also reliably prevented.

[0023] 図 2は、図 1のケーブルトラフを地表 S上に配置した例を示す。 FIG. 2 shows an example in which the cable trough of FIG.

E E

[0024] この場合、トラフボディ 4の両側には複数のアンカユニット 14がそれぞれ設置され、これらアンカユニット 14はトラフボディ 4の長手方向に間隔を存して位置付けられている。各アンカユニット 14はアンカベース 16を備え、このアンカベース 16はその下部が地中に埋設されている。アンカベース 16の上面からはアンカボルト 18が上方に向けて突出されており、このアンカボルト 18とトラフボディ 4のフィン 12との間にタイプレート 20が掛け渡されている。このタイプレート 20は、フィン 12の上面を押さえ付ける先端と、アンカボルト 18のナット 22を介してアンカベース 16に固定された基端とを有する。 In this case, a plurality of anchor units 14 are respectively installed on both sides of the trough body 4, and the anchor units 14 are positioned at intervals in the longitudinal direction of the trough body 4. Each anchor unit 14 has an anchor base 16, the lower part of which is buried underground. An anchor bolt 18 protrudes upward from an upper surface of the anchor base 16, and a type plate 20 is stretched between the anchor bolt 18 and the fin 12 of the trough body 4. The tie plate 20 has a distal end that presses the upper surface of the fin 12 and a proximal end that is fixed to the anchor base 16 via a nut 22 of the anchor bolt 18.

[0025] 図 2のトラフボディ 4における左右のフィン 12は複数のアンカユニット 14を介して地表 S上に固定されているので、トラフボディ 4が傾くことはない。 Since the left and right fins 12 of the trough body 4 in FIG. 2 are fixed on the ground S via the plurality of anchor units 14, the trough body 4 does not tilt.

E E

[0026] 本発明は、上述した第 1実施例のケーブルトラフ 2に制約されるものではなぐ第 2 一第 5実施例について以下に説明する。なお、これら実施例の説明にあたり、第 1実施例と同様な部材及び部位には同一の参照符号を付して、その説明を省略する。 [0026] The present invention will not be limited to the cable trough 2 of the first embodiment described above, but a second to fifth embodiment will be described below. In the description of these embodiments, the same members and portions as those of the first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

[0027] 図 3は、第 2実施例のケーブルトラフ 2のトラフボディ 4を示す。 FIG. 3 shows a trough body 4 of a cable trough 2 according to a second embodiment.

[0028] 図 3のトラフボディ 4は各側壁 10の外面に 2つのフィン 24を有する。これらフィン 24 は底壁 8と平行な同一の水平面内に配置され、トラフボディ 4の長手方向に互いに離間している。また、フィン 24は、前述したフィン 12とは異なり、側壁 10の下部ではなく、側壁 10の高さ方向でみて中間位置に位置付けられている。 The trough body 4 in FIG. 3 has two fins 24 on the outer surface of each side wall 10. These fins 24 are arranged in the same horizontal plane parallel to the bottom wall 8 and are separated from each other in the longitudinal direction of the trough body 4. I'm waiting. Further, unlike the above-described fins 12, the fins 24 are not located below the side wall 10, but are positioned at an intermediate position in the height direction of the side wall 10.

[0029] 図 4は、第 3実施例のケーブルトラフ 2のトラフボディ 4を示す。 FIG. 4 shows a trough body 4 of a cable trough 2 according to a third embodiment.

[0030] 図 4のトラフボディ 4は、前述したフィン 12, 24の代わりに、各側壁 10に複数の杭 2 6を備えている。これら杭 26は円柱状をなし、側壁 10の外面力も水平に突出している。具体的には、図 4から明らかなように各側壁 10は 3つの杭 26を備えており、これら杭 26は下向きの 2等辺三角形の各頂点に位置するように配置されている。従って、上側の 2つの杭 26は同一の水平面内に位置付けられている。 The trough body 4 in FIG. 4 has a plurality of piles 26 on each side wall 10 instead of the fins 12 and 24 described above. These piles 26 have a columnar shape, and the external force of the side wall 10 also projects horizontally. Specifically, as is apparent from FIG. 4, each side wall 10 includes three piles 26, and these piles 26 are arranged so as to be located at respective vertices of a downward facing isosceles triangle. Therefore, the upper two piles 26 are located in the same horizontal plane.

[0031] 図 5は、第 4実施例のケーブルトラフ 2のトラフボディ 4を示す。 FIG. 5 shows a trough body 4 of a cable trough 2 according to a fourth embodiment.

[0032] 図 5のトラフボディ 4は各側壁 10の外面に 1個ずつのフィン 28を有する。 The trough body 4 in FIG. 5 has one fin 28 on the outer surface of each side wall 10.

[0033] フィン 28は側壁 10の中央部分に配置され、水平部分 28 と、この水平部分 28 の [0033] The fins 28 are arranged in the central portion of the side wall 10, and include a horizontal portion 28 and the horizontal portion 28.

H H H H

一端に形成された垂直部分 28とを有する。 A vertical portion 28 formed at one end.

V V

[0034] 上述した第 2—第 4実施例のトラフボディ 4は何れも、それらのフィン 24、杭 26又はフィン 28を地中に埋めた状態で配置される。これらフィン 24、杭 26及びフィン 28は前述した第 1実施例のフィン 12と同様に、トラフボディ 4の傾動に対して抵抗となるので、トラフボディ 4は容易に傾くことはない。 [0034] All of the trough bodies 4 of the above-described second to fourth embodiments are arranged with their fins 24, piles 26 or fins 28 buried underground. Since the fins 24, the piles 26, and the fins 28 resist the tilting of the trough body 4, similarly to the fins 12 of the first embodiment described above, the trough body 4 does not easily tilt.

[0035] また、第 4実施例のフィン 28は垂直部分 28を有しているので、この垂直部分 28 Further, since the fin 28 of the fourth embodiment has the vertical portion 28, the vertical portion 28

V V V V

は、トラフボディ 4がその軸線方向に移動しょうとしても、この移動に対して抵抗となる。それ故、フィン 28はトラフボディ 4の傾きのみならず、軸線方向の移動をも阻止する Is resistant to this movement even if the trough body 4 attempts to move in its axial direction. Therefore, the fins 28 prevent not only the inclination of the trough body 4 but also the axial movement.

[0036] 更に、第 2—第 4実施例のトラフボディ 4もまた地表 S上に配置することができ、この [0036] Further, the trough body 4 of the second to fourth embodiments can also be arranged on the ground surface S.

E E

場合、前述したアンカユニット 14が使用される。 In this case, the aforementioned anchor unit 14 is used.

[0037] 図 6は、第 5実施例のケーブルトラフ 2におけるトラフボディ 4を示す。 FIG. 6 shows a trough body 4 in a cable trough 2 according to a fifth embodiment.

[0038] 前述した第 1一第 4実施例のトラフボディ 4は何れも側壁 10から突出されたフィン 12 、 24、杭 26及びフィン 28を有するの対し、図 6のトラフボディ 4は各側壁 10の外面に 1個又は複数の窪み 30を有する。窪み 30の配置や形状は特に節約されるものではないが、し力しながら、窪み 30は底壁 8と平行且つ上向きの平坦面 32を必ず有しているのが好ましい。 [0039] 第 5実施例のトラフボディ 4が地表 S上に設置される場合、トラフボディ 4は前述した [0038] The trough body 4 according to the first to fourth embodiments has fins 12, 24, piles 26, and fins 28 protruding from the side wall 10, whereas the trough body 4 in FIG. Has one or more depressions 30 on its outer surface. Although the arrangement and the shape of the depression 30 are not particularly saved, it is preferable that the depression 30 always has a flat surface 32 parallel and upward to the bottom wall 8 while being pressed. When the trough body 4 of the fifth embodiment is installed on the ground surface S, the trough body 4

E E

アンカユニット 14を使用して地表 S上に固定される。従って、図 6から明らかなように It is fixed on the ground surface S using the anchor unit 14. Therefore, as is clear from FIG.

E E

、トラフボディ 4はその平坦面 32がアンカユニット 14のタイプレート 20により上方から押え付けら、この結果、トラフボディ 4の傾動は確実に阻止される。 The flat surface 32 of the trough body 4 is pressed from above by the tie plate 20 of the anchor unit 14, so that the tilting of the trough body 4 is reliably prevented.

[0040] また、第 5実施例のトラフボディ 4もまた、その一部を地中に埋めた状態で設置することができる。この場合、図 7に示されるように側壁 10の窪み 30内がその上部を残して又は完全に土砂で満たされることにより、窪み 30は前述したフィン 12, 24, 28及び杭 26と同様な機能を発揮する。更に、窪み 30はフィン 28における垂直部分 28 の [0040] The trough body 4 of the fifth embodiment can also be installed with a part thereof buried in the ground. In this case, as shown in FIG. 7, the inside of the recess 30 of the side wall 10 is completely filled with the earth and sand except the upper portion thereof, or the recess 30 becomes similar to the fins 12, 24, 28 and the pile 26 described above. Demonstrate function. Further, the depression 30 is formed in the vertical portion 28 of the fin 28.

V V

機能をも発揮する。 It also functions.

[0041] 前述した第 1一第 5実施例のトラフボディ 4はその両側壁 10にフィン 12, 24、杭 26 、フィン 28及び窪み 30を備えている力これらフィン、杭及び窪みは片側の側壁 10 のみに備えられて、てもよ、。 The trough body 4 according to the first to fifth embodiments has fins 12, 24, piles 26, fins 28, and depressions 30 on both side walls 10. These fins, piles, and depressions are formed on one side wall. Only 10 are available.

[0042] また、ケーブルトラフ 2のリツド 6はリサイクルプラスチックに代えて、コンクリートから形成されていてもよい。 [0042] Further, the lid 6 of the cable trough 2 may be made of concrete instead of recycled plastic.

Claims

請求の範囲 The scope of the claims

[1] ケーブル類の敷設に使用されるケーブルトラフは、 [1] Cable troughs used for laying cables

両端及び上面にてそれぞれ開口し、底壁 (8)及び左右の側壁（10)を有したトラフボディ (4)と、 A trough body (4) having openings at both ends and a top surface and having a bottom wall (8) and left and right side walls (10),

前記トラフボディ (4)の上面開口を閉塞するリツド（6)と A lid (6) for closing an upper opening of the trough body (4);

を備え、 With

前記トラフボディ (4)は、 The trough body (4)

少なくとも一方の前記側壁（10)の外面に備えられ、前記トラフボディ (4)が設置状態を安定させるためのスタビライザ（12, 24, 26, 28, 30) Stabilizers (12, 24, 26, 28, 30) provided on the outer surface of at least one of the side walls (10) for stabilizing the installation state of the trough body (4)

を更に含む。 Further included.

[2] 請求項 1のケーブルトラフにおいて、 [2] In the cable trough of claim 1,

前記トラフボディ (4)は前記スタビライザ（12, 24, 26, 28, 30)とともにプラスチックから形成されている。 The trough body (4) is formed of plastic together with the stabilizer (12, 24, 26, 28, 30).

[3] 請求項 2のケーブルトラフにおいて、 [3] In the cable trough according to claim 2,

前記スタビライザは、前記側壁（10)から突出し、且つ、前記トラフボディ (4)の軸線方向に延びる少なくとも 1つのフィン（12, 24, 28)を含む。 The stabilizer includes at least one fin (12, 24, 28) projecting from the side wall (10) and extending in the axial direction of the trough body (4).

[4] 請求項 3のケーブルトラフにおいて、 [4] In the cable trough according to claim 3,

前記フィン（12)は、前記トラフボディ (4)の一端力他端に亘つて延びている。 The fin (12) extends over one end and the other end of the trough body (4).

[5] 請求項 3のケーブルトラフにおいて、 [5] In the cable trough according to claim 3,

前記フィン（12)は、前記側壁（10)の下部に位置付けられている。 The fin (12) is located below the side wall (10).

[6] 請求項 3のケーブルトラフにおいて、 [6] In the cable trough according to claim 3,

前記スタビライザは、前記底壁（8)と平行な面内にて前記トラフボディ (4)の軸線方向に離間した 2つのフィン（24)を含む。 The stabilizer includes two fins (24) spaced apart in the plane parallel to the bottom wall (8) in the axial direction of the trough body (4).

[7] 請求項 3のケーブルトラフにおいて、 [7] In the cable trough according to claim 3,

前記フィン (28)は、前記底壁 (8)と平行な面に沿って延びる水平部分 (28 )と、こ The fin (28) has a horizontal portion (28) extending along a plane parallel to the bottom wall (8).

H H

の水平部分 (28 )と直交する垂直部分 (28 )とを有する。 Has a horizontal portion (28) and a vertical portion (28) perpendicular to the horizontal portion.

H V H V

[8] 請求項 2のケーブルトラフにおいて、 [8] In the cable trough according to claim 2,

前記スタビライザは、前記側壁（10)カゝら突出した複数のロッド (30)を含む。請求項 2のケーブルトラフにおいて、 The stabilizer includes a plurality of rods (30) protruding from the side wall (10). In the cable trough of claim 2,

前記スタビライザは、前記側壁（10)の外面に形成された少なくとも 1つの窪み（30) を含む。 The stabilizer includes at least one depression (30) formed on the outer surface of the side wall (10).

請求項 9のケーブルトラフにおいて、 In the cable trough of claim 9,

前記窪み（30)は、前記底壁 (8)と平行な上向きの平坦面（32)を有する。 The depression (30) has an upward flat surface (32) parallel to the bottom wall (8).

請求項 2のケーブルトラフにおいて、 In the cable trough of claim 2,

前記ケーブルトラフは、前記スタビライザ（12, 24, 26, 28, 30)と協働して、前記トラフボディ (4)を地表上に固定するための少なくとも 1つのアンカユニット（14)を更に含む。 The cable trough further includes at least one anchor unit (14) for cooperating with the stabilizer (12, 24, 26, 28, 30) to secure the trough body (4) on the ground.