WO2005019637A1

WO2005019637A1 - Fuel injection valve controlled by a pilot valve

Info

Publication number: WO2005019637A1
Application number: PCT/CH2004/000478
Authority: WO
Inventors: Marco Ganser
Original assignee: Ganser-Hydromag Ag
Priority date: 2003-08-22
Filing date: 2004-07-30
Publication date: 2005-03-03
Also published as: EP1656498A1; ATE415554T1; DE502004008540D1; EP1656498B1

Abstract

The hydraulic control device (20) of the fuel injection valve (10) comprises a pilot valve (70). The pilot valve rod (66) co-operates with both the actuator (18) and the pilot valve seat (68). A discharge chamber (72) is located adjacent to the pilot valve seat (68) and is connected to the low-pressure outlet (76) by means of a throttle passage (74). In order to complete the injection process, the pilot valve rod (66) is inserted into the discharge chamber (72) until it hits the pilot valve seat (68). This leads to an increase in pressure which, in turn, leads to the control body (38) being rapidly lifted from its position on the discharge chamber body (46). The injection valve member (22) is thereby displaced very rapidly into the closing position thereof in order to complete the injection process. The movement of the pilot valve rod (66) can also be mechanically used to support the rapid closing movement of the injection valve member (22).

Description

Pilotventil gesteuertes BrennstoffeinspritzventilPilot valve controlled fuel injector

Die vorliegende Erfindung betrifft einThe present invention relates to a

Brennstoffeinspritzventil zur intermittierendenFuel injector for intermittent

Brennstoffeinspritzung in den Brennraum einer Verbrennungskraftmaschine gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.Fuel injection into the combustion chamber of an internal combustion engine according to the preamble of patent claim 1.

Brennstoffeinspritzventile dieser Art sind allgemein bekannt und beispielsweise in EP-A-0 426 205, EP-A-0 603 616, EP-A-0 824 190, EP-A-1 273 791 offenbart. Sie weisen einen mittels eines elektromagnetischen Aktuators angesteuerten Pilotventilstift auf, der in Schliessstellung einen mit einer Drosselverengung versehenen Auslasskanal eines Steuerraumes von einem Niederdruckauslass trennt. Ist der Pilotventilstift vom Pilotventilsitz abgehoben fliesst Brennstoff aus dem Auslasskanal direkt zum Niederdruckauslass. Durch öffnen des Pilotventils wird ein Einspritzvorgang eingeleitet und durch schliessen des Pilotventils wird die Schliessbewegung des Einspritzventilgliedes zur Beendigung des Einspritzvorgangs verursacht.Fuel injection valves of this type are generally known and are disclosed, for example, in EP-A-0 426 205, EP-A-0 603 616, EP-A-0 824 190, EP-A-1 273 791. They have a pilot valve pin which is controlled by means of an electromagnetic actuator and which, in the closed position, separates an outlet duct of a control chamber provided with a throttle restriction from a low-pressure outlet. When the pilot valve pin is lifted from the pilot valve seat, fuel flows from the outlet duct directly to the low-pressure outlet. An injection process is initiated by opening the pilot valve and the closing movement of the injection valve member is caused to end the injection process by closing the pilot valve.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemässes Brennstoffeinspritzventil derart weiterzubilden, dass die Schliessbewegung des Einspritzventilgliedes für die Beendigung eines Einspritzvorganges sehr rasch erfolgt, während die Öffnungsbewegung zu Beginn eines Einspritzvorgangs relativ langsam erfolgen kann. Diese Aufgabe wird mittels eines Brennstoffeinspritzventils gelöst, welches die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.Starting from this prior art, it is an object of the present invention to develop a generic fuel injector in such a way that the closing movement of the injection valve member for the termination of an injection process takes place very quickly, while the opening movement at the start of an injection process can take place relatively slowly. This object is achieved by means of a fuel injector, which has the features of patent claim 1.

Beim Öffnen des Pilotventils . eines erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils fliesst Brennstoff in einen Entlastungsraum, aus welchem er nur durch einen Drosseldurchlass zu Niederdruckauslass weiterströmen kann. Eine Minimierung des Brennstoffventils durch den Niederdruckauslass während des Einspritzvorganges wird erzielt. Der Drosseldurchlass kann durch eine Gleitpassung für den Pilotventilsstift gebildet sein, vorzugsweise ist der Pilotventilstift jedoch in einer engen Gleitpassung geführt und ist . der Entlastungsraum mit dem Niederdruckauslass über einen separat ausgebildeten Drosseldurchlass verbunden. Das Verhalten des Brennstoffeinspritzventils beim Öffnen, das heisst beim Beginn eines Einspritzvorgangs, kann sehr ähnlich jenem bekannter Brennstoffeinspritzventile sein, bei welchen der Auslasskanal mit einer Drosselverengung versehen ist. Zum Beenden eines Einspritzvorgangs wird jedoch bei einem erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventil der Pilotventilstift mit grosser Geschwindigkeit in den Entlastungsraum hinein bewegt, bis er am Pilotventilsitz anliegt. Da der Drosseldurchlass ein schnelles AbfHessen des Brennstoffs aus dem Entlastungsraum verhindert, erfolgt durch die genannte Bewegung des Pilotventilstifts und die damit verbundene Verdrängung von Brennstoff ein sehr rascher Druckanstieg im Entlastungsraum und in einem an diesen stromaufwärts des Pilotventilsitzes anschliessenden Abflussraum, was eine sehr schnelle Schliessbewegung des Einspritzventilgliedes verursacht. Diese Schliessbewegung kann weiter dadurch unterstützt werden, dass die Bewegung des Pilotventilstifts mechanisch ausgenützt wird.When opening the pilot valve. of a fuel injection valve according to the invention, fuel flows into a relief chamber, from which it can only continue to flow through a throttle passage to the low-pressure outlet. A minimization of the fuel valve through the low pressure outlet is achieved during the injection process. The throttle passage can be formed by a slide fit for the pilot valve pin, but preferably the pilot valve pin is guided in a narrow slide fit and is. the relief chamber is connected to the low-pressure outlet via a separately designed throttle passage. The behavior of the fuel injection valve when it is opened, that is to say at the start of an injection process, can be very similar to that of known fuel injection valves in which the outlet channel is provided with a throttle restriction. To end an injection process, however, in a fuel injection valve according to the invention, the pilot valve pin is moved into the relief chamber at high speed until it rests on the pilot valve seat. Since the throttle passage prevents the fuel from being quickly removed from the relief chamber, the movement of the pilot valve pin and the associated displacement of fuel result in a very rapid increase in pressure in the relief chamber and in a discharge chamber adjoining it upstream of the pilot valve seat, which results in a very fast closing movement of the Injector member caused. This can further support this closing movement that the movement of the pilot valve pin is mechanically exploited.

Besonders bevorzugte Ausbildungsformen des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.Particularly preferred embodiments of the fuel injector according to the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung wird anhand in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen rein schematisch:The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. It shows purely schematically:

Fig. 1 im Längsschnitt eine erste Ausbildungsform eines erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils, bei welchem ein Entlastungsraum an einer Haltemutter ausgebildet ist;1 shows a longitudinal section of a first embodiment of a fuel injector according to the invention, in which a relief chamber is formed on a retaining nut;

Fig. 2 ebenfalls im Längsschnitt einen Ausschnitt des in Fig. 1 gezeigten Brennstoffeinspritzventils vergrössert;FIG. 2 likewise shows an enlarged detail of a section of the fuel injector shown in FIG. 1;

Fig. 3 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer zweiten Ausbildungsform eines erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils mit einem zwei Drosselverengungen aufweisenden Drosseldurchlass im Pilotventilstift;3 shows, in the same representation as FIG. 2, a section from a second embodiment of a fuel injector according to the invention with a throttle passage in the pilot valve pin having two throttle constrictions;

Fig. 4 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer dritten Ausbildungsform eines erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils, bei welchem der Entlastungsraum vollständig in einem Abflussraumkörper angeordnet ist, an welchem auch der Pilotventilstift gelagert ist;4 shows, in the same representation as FIG. 2, a section from a third embodiment of a fuel injector according to the invention, in which the relief chamber is arranged entirely in a drain chamber body on which the pilot valve pin is also mounted;

Fig. 5 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer vierten Ausführungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils, ähnlich jener gemäss Fig. 3, mit jedoch nur einer einzigen Drosselverengung im Drosseldurchlass;5 in the same representation as FIG. 2, a section of a fourth embodiment of the fuel injector according to the invention, Similar to that of Figure 3, but with only a single throttle restriction in the throttle passage.

Fig. 6 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer fünften Ausführungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils mit einem Schieberventil, wie es beispielsweise in EP- A-l 273 791 oder der PCT-Patentanmeldung PCT/CH/03/0005 offenbart ist; ^• 6, in the same representation as FIG. 2, a section of a fifth embodiment of the fuel injection valve according to the invention with a slide valve, as disclosed for example in EP-Al 273 791 or PCT patent application PCT / CH / 03/0005; ^•

Fig. 7 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer sechsten Ausbildungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils mit einem Blattfederventil, ähnlich wie aus der EP-A-1 273 791 bekannt;7, in the same representation as FIG. 2, a section of a sixth embodiment of the fuel injector according to the invention with a leaf spring valve, similar to that known from EP-A-1 273 791;

Fig. 8 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer siebten Ausführungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils, bei welcher ein Steuerkörper pilzartig ausgebildet und im Einspritzventilglied verschiebbar gelagert ist; und8 shows, in the same representation as FIG. 2, a detail from a seventh embodiment of the fuel injection valve according to the invention, in which a control body is mushroom-shaped and is displaceably mounted in the injection valve member; and

Fig. 9 in gleicher Darstellung wie Fig. 2, einen Ausschnitt aus einer . achten Ausführungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils, bei welcher ein Übertragungsstift die Bewegung des Pilotventilstiftes an einen Steuerkörper überträgt.Fig. 9 in the same representation as Fig. 2, a section of a. eighth embodiment of the fuel injector according to the invention, in which a transmission pin transmits the movement of the pilot valve pin to a control body.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt ein erfindungsgemässes Brennstoffeinspritzventil 10 mit einem im wesentlichen zylinderförmigen, einen seitlichen Hochdruckeinlass 12 aufweisenden Ventilgehäuse 14. Dieses weist eine in Richtung der Längsachse 16 verlaufende, durchgehende, abgestufte Bohrung 17 auf, in welcher ein elektrisch angesteuerter Aktuator 18, eine von diesem angesteuerte Steuereinrichtung 20 und ein nadeiförmiges Einspritzventilglied 22 mit einer Schliessfeder 24 angeordnet sind. Das Einspritzventilglied 22 ist mittels der Schliessfeder 24 an einem Einspritzventilsitz 26 in Anlage gehalten, welcher an einem Einspritzventilsitzkörper 28 ausgebildet ist. Dieser ist im wesentlichen zur Längsachse 16- rotationssymmetrisch ausgebildet, liegt stirnseitig am Ventilgehäuse 14 an und ist mittels einer Überwurfspannmutter 30 dichtend am Ventilgehäuse 14 gehalten. Im Endbereich der freiliegenden Spitze des Einspritzventilkörpers 28 sind in bekannter Art und Weise Einspritzventildüsen 32 ausgebildet, durch welche Brennstoff unter sehr hohem Druck in eine nicht dargestellte Brennkammer einer Verbrennungskraftmaschine eingespritzt wird, wenn das Einspritzventilglied 22 mittels der vom Aktuator 18 angesteuerten hydraulischen Steuereinrichtung 20 in Richtung der Längsachse 16 vom Einspritzventilsitz 26 abgehoben wird. Der Einspritzventilsitz 26 begrenzt einen Hochdruckraum 34, in welchem das Einspritzventilglied 22 angeordnet und welcher andererseits von der Steuereinrichtung 20 und umfangsseitig vom Einspritzventilsitzkörper 28 und Ventilgehäuse 14 begrenzt ist. Der_. Hochdruckraum 34 ist mit dem Hochdruckeinlass 12 verbunden, durch welchen Brennstoff unter sehr hohem Druck von bis zu 1000 bar oder gar 1800 bar oder mehr dem Hochdruckraum 34 zur Einspritzung in den Verbrennungsraum der Verbrennungskraftmaschine und zur Steuerung des Einspritzventilglieds 22 zugeführt wird.1 shows in longitudinal section a fuel injection valve 10 according to the invention with an essentially cylindrical valve housing 14, which has a lateral high-pressure inlet 12. This has a continuous, stepped bore 17 running in the direction of the longitudinal axis 16, in which an electrical Actuated actuator 18, a control device 20 actuated by the latter and a needle-shaped injection valve member 22 with a closing spring 24 are arranged. The injection valve member 22 is held by means of the closing spring 24 on an injection valve seat 26, which is formed on an injection valve seat body 28. This is essentially rotationally symmetrical with respect to the longitudinal axis 16, rests on the end face of the valve housing 14 and is held in a sealing manner on the valve housing 14 by means of a union nut 30. In the end region of the exposed tip of the injection valve body 28, injection valve nozzles 32 are formed in a known manner, through which fuel is injected under very high pressure into a combustion chamber (not shown) of an internal combustion engine when the injection valve member 22 is directed in the direction by means of the hydraulic control device 20 controlled by the actuator 18 the longitudinal axis 16 is lifted off the injection valve seat 26. The injection valve seat 26 delimits a high-pressure space 34, in which the injection valve member 22 is arranged and which on the other hand is delimited by the control device 20 and on the circumferential side by the injection valve seat body 28 and valve housing 14. The _. High-pressure chamber 34 is connected to high-pressure inlet 12, through which fuel is fed to high-pressure chamber 34 for injection into the combustion chamber of the internal combustion engine and for controlling injection valve member 22 under very high pressure of up to 1000 bar or even 1800 bar or more.

Das Einspritzventilglied 22 begrenzt mit seinem dem Einspritzventilsitz 26 abgewandten Endbereich einen Steuerraum 36, der andererseits von einem Steuerkörper 38 begrenzt ist, in welchem konzentrisch zur Längsachse 16 ein mit einer Drosselverengung 40' ausgestatteter Auslass- durchlass 40 ausgebildet ist; siehe dazu insbesondere auch Fig. 2, welche einen Ausschnitt des Brennstoffeinspritzventils 10 von Fig. 1 mit der Steuereinrichtung 20 vergrössert zeigt. Mit seiner dem Steuerraum 36 abgewandten Stirnseite 42 liegt der Steuerkörper 38, mit Unterstützung einer Druckfeder 44, welche sich einerseits am Steuerkörper 38 und andererseits am Einspritzventilglied 22 abstützt, an einer ihm zugewandten Stirnseite 46' eines pilzförmig ausgebildeten Abflussraumkörpers 46 dichtend an. Im Abflüssraumkörper 46 ist, durch eine zur Längsachse 16 koaxialen Längsbohrung, ein Entlastungsraum 48 ausgebildet - ohne Drosselverengung - welcher mit dem Auslassdurchlass 40 fluchtet und mit diesem unmittelbar strö ungsverbunden ist.The injection valve member 22 delimits a control chamber 36 with its end area facing away from the injection valve seat 26, which on the other hand is bounded by a control body 38 is limited in which an outlet passage 40 equipped with a throttle constriction 40 ′ is formed concentrically to the longitudinal axis 16; see in particular also FIG. 2, which shows a detail of the fuel injector 10 from FIG. 1 with the control device 20 enlarged. With its end face 42 facing away from the control chamber 36, the control body 38, with the support of a compression spring 44, which is supported on the one hand on the control body 38 and on the other hand on the injection valve member 22, bears sealingly on an end face 46 'of a mushroom-shaped drain chamber body 46 facing it. A relief chamber 48 is formed in the drain chamber body 46 through a longitudinal bore that is coaxial with the longitudinal axis 16 - without throttling constriction - which is aligned with the outlet passage 40 and is directly flow-connected to it.

Der im wesentlichen kreiszylinderförmig ausgebildete Steuerkörper 38 ist mit radialem Spiel von etwa 0,02 mm bis 0,1 mm oder 0,2 mm in einer Steuerhülse 50 in Richtung der Längsachse 16 verschiebbar gelagert und bildet als Ventilglied zusammen mit dem Abflussraumkörper 46, dessen Stirnseite 46' als Ventilsitz wirkt, ein Zwischenventil 52. Die Steuerhülse 50, an deren dem Einspritzventilsitz 26 zugewandten Ende sich die Schliessfeder 24 abstützt, ist von der . Kraft dieser Schliessfeder 24 am, Abflussraumkörper 46 in dichtender Anlage gehalten. An der den Steuerraum 36 umfangsseitig begrenzenden Steuerhülse 50 ist das Einspritzventilglied 22 in enger Gleitpassung mit einem Spiel von etwa 2 μm bis 10 μm geführt.The essentially circular cylindrical control body 38 is mounted with radial play of about 0.02 mm to 0.1 mm or 0.2 mm in a control sleeve 50 in the direction of the longitudinal axis 16 and forms as a valve member together with the drain chamber body 46, the end face 46 'acts as a valve seat, an intermediate valve 52. The control sleeve 50, at whose end facing the injection valve seat 26, the closing spring 24 is supported, is from the. Force of this closing spring 24 on, drain chamber body 46 held in sealing contact. On the control sleeve 50 which delimits the control chamber 36 on the circumference, the injection valve member 22 is guided in a close sliding fit with a play of approximately 2 μm to 10 μm.

Der pilzförmige Abflussraumkörper 46 ist mittels einer, in ein Innengewinde am Ventilgehäuse 14 eingewindeten Haltemutter 54 mit seinem Hutteil dichtend gegen eine Anlageschulter 56 des Ventilgehäuses 14 gedrückt. Weiter liegen die Haltemutter 54 und der Abflussraumkörper 46 flächig dichtend aneinander an. Im Stammteil des pilzförmigen Abflussraumkörpers 46 sind, in • Umfangsrichtung verteilt, mindestens 2 Hochdruckkanäle 58 ausgebildet, die einerseits mit einem vom Ventilgehäuse 14, dem Stamm- und dem Kopfteil des Abflussraumkörpers 46 sowie der Steuerhülse 50 begrenzten Ringraum 60 in Strömungsverbindung stehen und die andererseits an der den Ventilsitz des Zwischenventils 52 bildenden Stirnseite 46' münden. Der Ringraum 60 ist durch eine in axialer- Richtung verlaufende, an der radial aussenliegenden Seite der Steuerhülse 50 angeformte Längsnut 62 mit dem Hochdruckraum 34 und somit dem Hochdruckeinlass 12 verbunden. Die Hochdruckkanäle 58 können, wie in Fig. 1 und Fig. 2 rechts der Längsachse 16 gezeigt, durch Schrägbohrungen im Abflussraumkörper 46 oder, wie in der Fig. 2 links der Längsachse 16 dargestellt, durch Winkelbohrungen erzeugt sein. Die Mündungsöffnungen der Hochdruckkanäle 58 an der Stirnseite 46' sind durch den Steuerkörper 38 verschlossen, wenn dieser am Abflussraumkörper 46 anliegt. Um die Dichtwirkung des Zwischenventils 52 durch Erhöhen der Flächenpressung zu verbessern, kann, wie Fig. 2 zeigt, am Abflussraumkörper 46 eine Ausnehmung 64 angeformt sein, welche gewährleistet, dass die Berührungsfläche als relativ schmaler, bandförmiger Bereich entlang dem Aussenumfang des Steuerkörpers 38 und um die Mündungen der Hochdruckkanäle 58 herum verläuft. Selbstverständlich können entsprechende Ausnehmungen am Steuerkörper 38 ausgebildet sein. An der Haltemutter 54 ist konzentrisch zur Längsachse 16 ein Pilotventilsstift 66 in enger Gleitpassung von ca. 2 μm bis 10 μm in Richtung der Längsachse 16 verschiebbar gelagert. In seiner in den Figuren 1 und 2 gezeigten Schliessstellung liegt der Pilotventilstift 66 am Abflussraumkörper 46 an und verschliesst dabei den Entlastungsraum 48. Um die diesseitige Mündungsöffnung des Entlastungsraums 48 herum bildet der Abflussraumkörper 46 einen ringförmigen Pilotventilsitz 68, der zusammen mit dem Pilotventilstift 66 als Ventilglied ein Pilotventil 70 bildet. Der Pilotventilsitz 68 ist als Flachsitz ausgebildet.The mushroom-shaped drain chamber body 46 is sealed against one with its hat part by means of a retaining nut 54 which is threaded into an internal thread on the valve housing 14 Contact shoulder 56 of the valve housing 14 pressed. Furthermore, the retaining nut 54 and the drain chamber body 46 lie against one another in a sealing manner. Distributed in the circumferential direction, at least 2 high-pressure channels 58 are formed in the trunk part of the mushroom-shaped drain chamber body 46, which are in flow connection on the one hand with an annular space 60 delimited by the valve housing 14, the trunk and the head part of the drain chamber body 46 and the control sleeve 50 and which are on the other of the end face 46 'forming the valve seat of the intermediate valve 52. The annular space 60 is connected to the high-pressure space 34 and thus to the high-pressure inlet 12 by a longitudinal groove 62 which extends in the axial direction and is formed on the radially outer side of the control sleeve 50. The high-pressure channels 58 can, as shown in FIGS. 1 and 2 on the right of the longitudinal axis 16, be produced by oblique bores in the drain space body 46 or, as shown in FIG. 2 on the left of the longitudinal axis 16, by angled bores. The orifices of the high-pressure channels 58 on the end face 46 ′ are closed by the control body 38 when the latter lies against the drain chamber body 46. In order to improve the sealing effect of the intermediate valve 52 by increasing the surface pressure, as shown in FIG. 2, a recess 64 can be formed on the drain chamber body 46, which ensures that the contact surface as a relatively narrow, band-shaped area along the outer circumference of the control body 38 and around the mouths of the high pressure channels 58 runs around. Corresponding recesses can of course be formed on the control body 38. A pilot valve pin 66 is mounted on the retaining nut 54 concentrically to the longitudinal axis 16 and can be displaced in the direction of the longitudinal axis 16 in a close sliding fit of approximately 2 μm to 10 μm. In its closed position shown in FIGS. 1 and 2, the pilot valve pin 66 lies against the drain chamber body 46 and thereby closes the relief chamber 48. Around the mouth opening of the relief chamber 48 on this side, the drain chamber body 46 forms an annular pilot valve seat 68 which, together with the pilot valve pin 66 as a valve member forms a pilot valve 70. The pilot valve seat 68 is designed as a flat seat.

An den Pilotventilsitz 68 schliesst niederdruckseitig unmittelbar ein ringförmiger Entlastungsraum 72 an, der an der als Entlastungsraumkörper dienenden Haltemutter 54 als ein um den Pilotventilstift 66 herum verlaufende Ausnehmung ausgebildet ist. 'Dieser ansonsten verschlossene Entlastungsraum 72 ist über einen Drosseldurchlass 74 mit einem Niederdruckauslass 76 des Ventilgehäuses 14 dauernd strömungs erbunden. Durch den Niederdruckauslass 76 ausströmender Brennstoff wird in bekannter Art und Weise wieder einem Brennstoff orratsbehälter zugeführt.An annular relief chamber 72 is directly connected to the pilot valve seat 68 on the low pressure side and is formed on the retaining nut 54 serving as the relief chamber body as a recess extending around the pilot valve pin 66. This otherwise closed relief chamber 72 is continuously flow-connected via a throttle passage 74 with a low-pressure outlet 76 of the valve housing 14. Fuel flowing out through the low-pressure outlet 76 is fed back to a fuel storage container in a known manner.

In Fig. 2 ist mit ausgezogenen Linien dargestellt, dass der Drosseldurchlass 74 als Schrägbohrung im Pilotventilstift 66 oder, wie gestrichelt angedeutet, an der Haltemutter 54 ausgebildet sein kann. Der Durchmesser der Drosselstelle 74' des ansonsten einen ^• grösseren Durchmesser aufweisenden Drosseldurchlasses 74 . ist beispielsweise etwa zehnmal kleiner als der Durchmesser des Pilotventilstifts 66 und etwa fünfmal kleiner als der lichte Durchmesser des Abflussraums 48. Diese Verhältniszahlen können jedoch unterschiedlich sein. Von Vorteil ist ferner, dass der Pilotventilstift 66, bei dessen Abheben vom Pilotventilsitz 68, sehr schnell einen wesentlich grösseren Strömungsquerschnitt freigibt, als er durch die Drosselstelle 74' definiert ist.2 shows in solid lines that the throttle passage 74 can be designed as an oblique bore in the pilot valve pin 66 or, as indicated by dashed lines, on the holding nut 54. The diameter of the throttle point 74 'of the otherwise having a larger diameter ^• throttle passage 74th is, for example, about ten times smaller than the diameter of the pilot valve pin 66 and about five times smaller than the inside diameter of the drainage space 48. However, these ratios can be different. From Another advantage is that the pilot valve pin 66, when it is lifted from the pilot valve seat 68, very quickly releases a substantially larger flow cross-section than is defined by the throttle point 74 '.

Der Pilotventilstift 66 wird mittels des Aktuators 18 am Pilotventilsitz 68 in Anlage gehalten. Dabei liegt ein Aktuatorschaft 78 mit seinem ballig ausgeformten Ende auf der dem Pilotventilsitz 68 abgewandten Stirnseite des Pilotventilstifts 66 an diesem an. In bevorzugter Weise handelt es sich beim Aktuator 18 um einen piezoelektrischen oder magnetostriktiven Aktuator. Derartige Aktuatoren 18 ermöglichen einen nur relativ kleinen Hub des Aktuatorschafts 78 und somit des Pilotventilstifts 66 von beispielsweise 0,03 mm. Sie haben jedoch den Vorteil, dass sie den Pilotventilstift 66 mit grosser Geschwindigkeit und grosser Kraft bewegen.The pilot valve pin 66 is held in contact with the pilot valve seat 68 by means of the actuator 18. Here, an actuator shaft 78 rests with its spherically shaped end on the front side of the pilot valve pin 66 facing away from the pilot valve seat 68. The actuator 18 is preferably a piezoelectric or magnetostrictive actuator. Such actuators 18 allow only a relatively small stroke of the actuator shaft 78 and thus of the pilot valve pin 66, for example 0.03 mm. However, they have the advantage that they move the pilot valve pin 66 with great speed and great force.

Der Aktuator 18 ist in einem Aktuatorgehäuse 80 angeordnet, das in das Ventilgehäuse 14 hineinragt und mittels einer Befestigungsschraube 82 an diesem befestigt ist.The actuator 18 is arranged in an actuator housing 80 which projects into the valve housing 14 and is fastened to the latter by means of a fastening screw 82.

Das Spiel zwischen dem Steuerkörper 38 und der Steuerhülse 50 gewährleistet, dass durch dieses Spiel hindurch und den Auslassdurchlass 40 der Steuerraum 36 sehr schnell mit Brennstoff gefüllt wird, sobald - zum Beenden eines Einspritzvorgangs durch das Schliessen des Pilotventils 70 der Steuerkörper 38 aus seiner Anlage am Abflussraumkörper 46 weg bewegt ist.The game between the control body 38 and the control sleeve 50 ensures that through this game and the outlet passage 40, the control chamber 36 is filled with fuel very quickly as soon as - to end an injection process by closing the pilot valve 70, the control body 38 from its system on Drain chamber body 46 is moved away.

Mit "H" ist in Figur 1 der maximale Hub desWith "H" is the maximum stroke of the

Einspritzventilgliedes 22 angegeben, den es zwischen einerseits der Anlage am Einspritzventilsitz 26 und andererseits dem Anliegen am Steuerkörper 38 ausführen kann. Der mögliche Hub des Steuerkörpers 38 ist jedoch vorzugsweise geringer; eine Hubbegrenzungsschulter 84 an der Steuerhülse 50 begrenzt den maximal möglichen Abstand zwischen Abflussraumkörper 46 und Steuerkörper 38 auf beispielsweise ca. 0,05 - 0,2 mm oder 0,02 - 0,2 mm.Injection valve member 22 specified, which it execute between, on the one hand, the contact with the injection valve seat 26 and, on the other hand, the contact with the control body 38 can. However, the possible stroke of the control body 38 is preferably less; a stroke limiting shoulder 84 on the control sleeve 50 limits the maximum possible distance between the outlet space body 46 and the control body 38 to, for example, approximately 0.05-0.2 mm or 0.02-0.2 mm.

Auf der der Steuerhülse 50 abgewandten Seite liegt dieOn the side facing away from the control sleeve 50

Schliessfeder 24 an einer Zwischenscheibe 86 an, die ihrerseits an einer sich an einer Schulter desClosing spring 24 on an intermediate plate 86, which in turn is located on a shoulder of the

Einspritzventilglieds 22 abstützenden Stützscheibe 86' anliegt. Die Zwischenscheibe 86 ist auswechselbar, um durch die Auswahl der gewünschten Dicke das Verhalten des Brennstόffeinspritzventils 10 abzustimmen.Injection valve member 22 supporting support disc 86 'abuts. The intermediate disk 86 can be exchanged in order to coordinate the behavior of the fuel injection valve 10 by selecting the desired thickness.

Mittels am Einspritzventilglied 22 ausgebildeten, sternartig vorstehenden Führungsrippen 88 ist dieses am Einspritzventilkörper 28 verschiebbar gelagert, wobei das Zuströmen des Brennstoffs zum Einspritzventilsitz 26 gewährleistet ist.By means of guide ribs 88 projecting in a star-like manner on the injection valve member 22, this is displaceably mounted on the injection valve body 28, the inflow of fuel to the injection valve seat 26 being ensured.

In den Figuren 3 bis 6 werden für der Ausbildungsform gemäss den Figuren 1 und 2 entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen verwendet wie in Figur 1 und Figur 2. Es werden im Folgenden nur noch die Unterschiede zwischen der in der betreffenden Figur gezeigten Ausbildungsform und jener gemäss den Figuren 1 und 2 erläutert.In FIGS. 3 to 6, the same reference numerals are used for the embodiment according to FIGS. 1 and 2 as in FIGS. 1 and 2. Only the differences between the embodiment shown in the figure and that according to the figures are shown below 1 and 2 explained.

Bei der in der Fig. 3 gezeigten Ausbildungsform ist nur ein einziger Hochdruckkanal 58 vorgesehen der als Winkelbohrung ausgebildet ist und koaxial zur Längsachse 16 aus dem Abflussraumkörper 46 mündet. Andererseits mündet der Hochdruckkanal 58, wie bei der in der Fig. 2 und 3 gezeigten Ausbildungsform, in den Ringraum 60, welcher mit dem Hochdruckraum 34 verbunden ist. Die Ausnehmung 64 im Abflussraumkörper 46 ist ringförmig ausgebildet, sodass radial innen eine um die Mündung des Hochdruckkanals 58 verlaufende Dichtfläche und radial aussen eine ringförmige Dichtfläche zum Zusammenwirken mit dem Steuerkörper 38 verbleibt.In the embodiment shown in FIG. 3, only a single high-pressure channel 58 is provided, which is designed as an angular bore and opens coaxially to the longitudinal axis 16 from the drain chamber body 46. On the other hand, the high-pressure duct 58, as in the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, opens into the annular space 60, which is connected to the high-pressure space 34. The recess 64 in the drain body 46 is annular formed so that a sealing surface running around the mouth of the high-pressure channel 58 and radially outside an annular sealing surface for cooperation with the control body 38 remains radially on the inside.

Anschliessend an die koaxial zur Längsachse 16 am Steuerkörper 38 ausgebildete Drosselverengung 40' verläuft der Auslassdurchlass 40 bezüglich der Längsachse 16 schräg, sodass er in den durch die Ausnehmung 64 gebildeten Ringraum mündet. Entsprechend ist auch der Abflussraum 48 durch eine bezüglich der Längsachse 16 schräge Bohrung durch den Entlassungsraumkörper 46 hindurch gebildet, wobei der Abflussraum 48 einerseits in die Ausnehmung 64 mündet und die Mündung des Abflussraum 48 auf der Seite des Pilotventils 70 zentrisch zur Längsachse 16 angeordnet ist.Following the throttle constriction 40 ′ formed coaxially to the longitudinal axis 16 on the control body 38, the outlet passage 40 runs obliquely with respect to the longitudinal axis 16, so that it opens into the annular space formed by the recess 64. Correspondingly, the drainage space 48 is also formed through a bore which is oblique with respect to the longitudinal axis 16 through the discharge space body 46, the drainage space 48 opening into the recess 64 on the one hand and the mouth of the drainage space 48 being arranged centrally on the side of the pilot valve 70 to the longitudinal axis 16.

Der Pilotventilstift 76 ist wiederum in der Haltemutter 54, an welcher der Entlassungsraum 72 ausgenommen ist, in enger Gleitpassung gelagert. Der Drosseldurchlass 74 ist am Pilotventilstift 66 durch eine von der Aktuatorseite her vorgenommene, sacklochartige Bohrung gebildet, welche - anstelle einer einzigen Drosselstelle 9 ' - mittels einer radialen ersten Drosselbohrung 90 mit dem Entlastungsraum 72 und einer radiale zweiten Drosselbohrung 90' mit dem Niederdruckauslass 76 in Strömungsverbindung steht. Der Durchmesser dieser beiden Drosselbohrungen 90, 90' kann, im Vergleich zur einzigen Drosselverengung 74' im Drosseldurchlass 74 gemäss Figur 1 und 2, etwas grosser und somit etwas ungenauer gewählt werden, μm eine entsprechende Drosselwirkung zu erzielen. Die mit dem Pilotventilstift 66 zusammenwirkende Stirnseite des Aktuatorschafts^" 78 ist eben ausgebildet, um die sacklochartige Bohrung im Pilotventilstift 68 abzudichten.The pilot valve pin 76 is in turn mounted in the holding nut 54, on which the discharge space 72 is excluded, in a close sliding fit. The throttle passage 74 is formed on the pilot valve pin 66 by a blind hole made from the actuator side, which - instead of a single throttle point 9 '- by means of a radial first throttle bore 90 with the relief chamber 72 and a radial second throttle bore 90' with the low pressure outlet 76 in Flow connection is established. The diameter of these two throttle bores 90, 90 'can, compared to the single throttle constriction 74' in the throttle passage 74 according to FIGS. 1 and 2, be chosen somewhat larger and thus somewhat less precise in order to achieve a corresponding throttling effect .mu.m. The cooperating with the pilot valve pin 66 end face of the Aktuatorschafts ^"78 is formed flat to to seal the blind hole in the pilot valve pin 68.

Auch bei der in der Fig. 3 gezeigten Ausbildungsform empfiehlt es sich, einen elektrischen angesteuerten piezoelektrischen oder magnetostriktiven Aktuator 18 zu verwenden; solche Aktuatoren 18 weisen ein ca. 3 - 8 Mal schnelleres Verhalten als bekannte Elektromagnete auf. Es ist jedoch auch denkbar, für Brennstoffeinspritzventile 10 gemäss der vorliegenden Erfindung Elektromagnete als Aktuator 18 zu verwenden. In diesem Fall empfiehlt es sich, den Abflussraum 48 mittels eines Drosselzulasses 92 - wie auch in Fig. 8 gezeigt - mit dem Hochdruckraum 34 zu verbinden. Ein solcher Drosselzulass 92 beschleunigt die Schliessbewegung des Einspritzventilglieds 22 zur Beendigung des Einspritzvorgangs.In the embodiment shown in FIG. 3, too, it is advisable to use an electrically controlled piezoelectric or magnetostrictive actuator 18; such actuators 18 behave approximately 3 to 8 times faster than known electromagnets. However, it is also conceivable to use electromagnets as the actuator 18 for fuel injection valves 10 according to the present invention. In this case, it is advisable to connect the discharge space 48 to the high-pressure space 34 by means of a throttle admission 92 - as also shown in FIG. 8. Such a throttle admission 92 accelerates the closing movement of the injection valve member 22 to end the injection process.

Bei der in der Fig. 4 gezeigten Ausbildungsform ist der Steuerkörper 38 ähnlich jenem gemäss Fig. 2 ausgebildet, wobei jedoch sich die Drosselverengung 40' des Auslassdurchlasses 40 im dem Abflussraum 48 zugewandten Endbereich befindet.In the embodiment shown in FIG. 4, the control body 38 is designed similarly to that according to FIG. 2, but the throttle restriction 40 ′ of the outlet passage 40 is located in the end region facing the drainage space 48.

Der ansonsten kreiszylinderförmige Auslassdurchlass 40 weist in seinem steuerraumseitigen Endbereich eine konische Form auf, in welche der gegengleich geformte Endbereich des Einspritzventilgliedes 22 eingreift, wenn sich das Einspritzventilglied 22 in maximalen Offenstellung befindet. Dies führt dabei zu einer sehr guten Abdichtung des Auslassdurchlasses 40 und trägt bei Beendigung des Einspritzvorgangs einem sehr schnellen Abheben des Steuerkörpers 38 ab dem Einspritzventilkörper 28 und somit einer sehr schnellen Schliessbewegung des Einspritzventilgliedes 22 bei. Weiter sind in Fig. 4, links beziehungsweise rechts der Längsachse 16, zwei weitere mögliche Ausführungsformen für den Hochdruckkanal 58 gezeigt. Diese sind durch Bohrungen in den Abflussraumkörper 46 gebildet, welche schräg zur Längsachse 16 verlaufen und mit dem Ringraum 60 kommunizieren, und durch Bohrungen, die mit den erstgenannten in Strömungsverbindung stehen und parallel oder schräg zur Längsachse 16 verlaufen, jedoch in jenem Bereich an der Stirnseite 46' münden, welcher als Ventilsitz des Zwischenventils 52 wirkt.The otherwise circular-cylindrical outlet passage 40 has a conical shape in its end area on the control chamber, in which the opposite end area of the injection valve member 22 engages when the injection valve member 22 is in the maximum open position. This leads to a very good sealing of the outlet passage 40 and, upon completion of the injection process, contributes to a very rapid lifting of the control body 38 from the injection valve body 28 and thus a very fast closing movement of the injection valve member 22. 4, left and right of the longitudinal axis 16, two further possible embodiments for the high-pressure duct 58 are shown. These are formed by bores in the drain chamber body 46, which run obliquely to the longitudinal axis 16 and communicate with the annular space 60, and by bores which are in flow communication with the former and run parallel or obliquely to the longitudinal axis 16, but in that area on the end face 46 'open, which acts as a valve seat of the intermediate valve 52.

Der Abflussraumkörper 46 ist bei dieser Ausbildungsform nicht mehr pilzförmig sondern pillenförmig ausgebildet und mittels der Haltemutter 54 in dichtender Anlage an die Anlageschulter 56 des Ventilgehäuses 14 gepresst. Weiter ist der Entlastungsraum 72 im Innern des Abflussraumkörpers 46 angeordnet, an welchem ebenfalls der Pilotventilstift 66 in enger Gleitpassung geführt ist. In diesem Fall dient der Abflussraumkörper 46 auch als Entlastungsraumkörper. Das Abdichten des Hochdruckraums 34 gegenüber dem Niederdruckauslass 76 erfolgt somit durch das dichtende Anliegen des Abflussraumkörpers 46 an der Anlageschulter 56. Es sind - neben den Ventilsitzen - nur diese beiden zusammenwirkenden Flächen hoch präzis auszubilden, im Gegensatz zu den Ausbildungsformen gemäss den Figuren 1 - 3, wo auch die aneinander anliegenden Stirnseiten des Abflussraumkörpers 46 und der Haltemutter 54 als Dichtflächen auszubilden sind.The drain chamber body 46 in this embodiment is no longer mushroom-shaped but pill-shaped and is pressed by means of the holding nut 54 in sealing contact against the contact shoulder 56 of the valve housing 14. Furthermore, the relief space 72 is arranged inside the drain space body 46, on which the pilot valve pin 66 is also guided in a close sliding fit. In this case, the drain space body 46 also serves as a relief space body. The high-pressure chamber 34 is thus sealed off from the low-pressure outlet 76 by the sealing abutment of the discharge chamber body 46 against the contact shoulder 56. In addition to the valve seats, only these two interacting surfaces are to be designed with high precision, in contrast to the forms of embodiment according to FIGS. 1-3 , where the abutting end faces of the drain body 46 and the retaining nut 54 are to be formed as sealing surfaces.

Bei der in der Fig. 4 gezeigten Ausbildungsform ist der Pilotventilsitz 68 und, daran anschliessend, der Entlastungsraum 72 durch eine konische Erweiterung - vom Steuerkörper 38 her gesehen - der den Abflussraum 48 bildendem Bohrung gebildet. Entsprechend gegengleich ist der mit dem Pilotventilsitz 68 zusammenwirkende Teil des Pilotventilstifts 66 kegelförmig ausgebildet. Der Entlastungsraum 72 verläuft wiederum als Ringraum um den Pilotventilstift 66 herum und der Drosseldurchlass 74 ist als bezüglich der Längsachse 16 schräge Bohrung im Pilotventilstift 66 ausgebildet, wobei nun jedoch - im Gegensatz zur Ausbildungsform gemäss den Figuren 1 und 2 - die Drosselengstelle 74' sich im dem Niederdruckauslass 76 zugewandten Endbereich des Drosseldurchlasses 44 befindet. Hydraulisch gesehen ist somit das stromaufwärts der Drosselengstelle 74' vorhandene Volumen des Drosseldurchlasses 74 Teil des Entlastungsraums 72.In the embodiment shown in FIG. 4, the pilot valve seat 68 and, subsequently, the relief chamber 72 are formed by a conical enlargement - seen from the control body 38 - of the bore forming the drain chamber 48. Is accordingly opposite that part of the pilot valve pin 66 which cooperates with the pilot valve seat 68 is conical. The relief space 72 in turn runs as an annular space around the pilot valve pin 66 and the throttle passage 74 is designed as an oblique bore in the pilot valve pin 66 with respect to the longitudinal axis 16, but now - in contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 - the throttle restriction 74 'is in the End region of the throttle passage 44 facing the low-pressure outlet 76. From a hydraulic point of view, the volume of the throttle passage 74 upstream of the throttle restriction 74 ′ is therefore part of the relief space 72.

In diesem Fall ist die Haltemutter 54 zu deren Anziehen mit einem Innensechskant ausgebildet, welcher zugleich den Pilotventilstift 66 mit Abstand umgreift um die Strömungsverbindung zwischen dem Drosseldurchlass 74 und dem Niederdruckauslass 76 zu bilden.In this case, the retaining nut 54 is designed to be tightened with a hexagon socket, which at the same time surrounds the pilot valve pin 66 at a distance in order to form the flow connection between the throttle passage 74 and the low-pressure outlet 76.

Fig. 5 zeigt eine der Fig. 3 sehr ähnliche Ausbildungsform, wobei der Abflussraumkörper 46 nicht mehr pilz- sondern pillenförmig ausgebildet ist. Wie bei der Ausbildungsform gemäss der Fig. 3 verläuft der Ringraum 60 um den Obenliegenden Endbereich der Steuerhülse 50. Der Hochdruckkanal 58 ist durch zwei zueinander und zur Längsachse 16 schrägverlaufende Bohrungen gebildet. Die eine mündet zum Ringraum 60 und die andere in die Mitte der Stirnseite 46' des Abflussraumkörpers 46. Weiter befindet sich - im Gegensatz zur Ausbildungsform gemäss Fig. 3 - die Drosselverengung 40' des Auslassdurchlasses 40 bei der Ausnehmung 64, welche am Steuerkörper 38 angeformt ist.FIG. 5 shows an embodiment very similar to that of FIG. 3, the drain chamber body 46 no longer being mushroom-shaped but pill-shaped. As in the embodiment according to FIG. 3, the annular space 60 extends around the upper end region of the control sleeve 50. The high-pressure duct 58 is formed by two bores running obliquely to one another and to the longitudinal axis 16. One opens into the annular space 60 and the other into the center of the end face 46 'of the discharge space body 46. Furthermore, in contrast to the embodiment shown in FIG. 3, the throttle restriction 40' of the outlet passage 40 is located at the recess 64, which is integrally formed on the control body 38 is.

Bei der in Fig. 6 gezeigten Ausbildungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils 10 ist der Abflussraumkörper 46 pillenförmig ausgebildet und weist zentral den in axialer Richtung verlaufenden Abflussraum 48 jedoch keinen Hochdruckkanal 58 auf. Mit dem Abflussraumkörper 46 wirkt der Pilotventilstift 66 zusammen, welcher wie in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt ausgebildet ist.In the embodiment of the fuel injector 10 according to the invention shown in FIG Drain chamber body 46 is pill-shaped and does not have a high pressure channel 58 in the center of the drain chamber 48 running in the axial direction. The pilot valve pin 66, which is designed as shown in FIGS. 1 and 2, interacts with the drain chamber body 46.

Der Steuerkörper 38 ist in der Art eines Schieberventilkörpers ^' in der Steuerhülse 50 in enger Gleitpassung von ca. 2 μm bis 10 μm geführt. Um seinen dem Abflussraumkörper 46 zugewandten Endbereich herum verläuft der an der Steuerhülse 50 radial innen ausgenommene Ringraum 60, der über einen Radialdruchlass und die Längsnut 62 mit dem Hochdruckraum 34 verbunden ist. Konzentrisch zur Längsachse 16 verläuft durch den Steuerkörper 38 hindurch der Auslassdurchlass 40 mit seiner. Drosselverengung 40' beim dem Steuerraum 36 zugewandten Ende. Parallel dazu, jedoch bezüglich der Längsachse 16 radial versetzt, verläuft durch den Steuerkörper 38 hindurch ein Verbindungskanal 94, der bei am Abflussraumkörper 46 anliegendem Steuerkörper 38 verschlossen ist. Liegt der Steuerkörper 38 nicht am Abflussraumkörper 46 an, verbindet der Verbindungskanal 94 den Steuerraum 36 mit dem Hochdruckraum 34. Funktionsmässig hat der Verbindungskanal 94 dieselbe Aufgabe wie bei den weiter oben gezeigten Ausbildungsformen das radiale Spiel zwischen dem Steuerkörper 38 und der Steuerhülse 50. Weiter sind am Steuerkörper 38, an dessen Stirnseite 42, innere und äussere Ausnehmungen 64 angeformt, die dazu dienen, die Fläche, mit welcher der Steuerkörper 38 dichtend am Entlassungsraumkörper 46 anliegt, klein auszubilden, um eine hohe Flächenpressung zu erreichen. Weiter kann durch eine mehr oder weniger grosse radial äussere Ausnehmung 64 das dynamische Verhalten des Steuerkörpers 38 bezüglich Abheben von der Anlage am Entlassungsraumkörper 46 variiert werden.The control body 38 is in the form of a spool valve body ^'in the control sleeve 50 microns in a close sliding fit of approximately 2 out microns to 10th The annular space 60, which is recessed radially on the inside of the control sleeve 50 and which is connected to the high-pressure space 34 via a radial passage and the longitudinal groove 62, runs around its end region facing the drain space body 46. The outlet passage 40 runs through the control body 38 concentrically to the longitudinal axis 16. Throttle restriction 40 'at the end facing the control chamber 36. Parallel to this, but radially offset with respect to the longitudinal axis 16, a connecting channel 94 runs through the control body 38 and is closed when the control body 38 abuts the drain chamber body 46. If the control body 38 is not in contact with the drain chamber body 46, the connecting channel 94 connects the control chamber 36 to the high-pressure chamber 34. In terms of function, the connecting channel 94 has the same function as the radial play between the control body 38 and the control sleeve 50 in the embodiments shown above formed on the control body 38, on its end face 42, inner and outer recesses 64, which serve to make the surface with which the control body 38 lies sealingly against the discharge chamber body 46, in order to achieve a high surface pressure. Furthermore, through a more or less large radially outer recess 64 the dynamic behavior of the control body 38 with respect to lifting off from contact with the discharge space body 46 can be varied.

Fig. 7 zeigt eine Ausbildungsform des erfindungsgemässen Brennstoffeinspritzventils 10, bei welcher der Steuerkörper 38 durch eine Blattfeder 96 ersetzt ist. Die Blattfeder 96 ist ähnlich jener aus der EP-A-1 273 791 bekannten Blattfeder ausgebildet. Aus einer Scheibe aus Federstahl ist ein C- oder U-förmiger Schlitz ausgenommen, welcher eine radial innenliegende Blattfederzunge 98 von einem Haltering 100 abtrennt. Die Blattfeder 96 ist mit ihrem Haltering 100 zwischen de'r Steuerhülse 50 und dem Abflussraumkörper 46 eingeklemmt gehalten. Zur radialen Ausrichtung sind der Haltering 100 und die Steuerhülse 50 gemeinsam von einem Zentrierring 102 umgriffen. Anstelle des Zentrierrings 102 könnten selbstverständlich auch Zentrierstifte verwendet werden oder der Zentrierring 102 könnte an der Steuerhülse 50 angeformt sein. Weiter ist an der Blattfederzunge 98, kozentrisch zur Längsachse 16 als durchgehendes Loch die Drosselverengung 40' ausgebildet. Die Blattfederzunge 98 schliesst bei ihrem Anliegen am Abflussraumkörper 46 sowohl den in diesem ausgebildeten Hochdruckkanal 58 als auch den zentrisch zur Längsachse 16 verlaufenden Abflussraum 48 ab. Bei vom Entlassungsraumkörper 46 abgehobener Blattfederzunge 98 sind der Hochdruckraum 34 und, mit grösserem Strömungsquerschnitt als die Drosselverengung 40', der Abflussraum 48 mit dem Steuerraum 36 strömungs erbunden. An der Blattfeder 96 kann ein Drosselzulass 92 ausgenommen sein, welcher den Hochdruckraum 34 mit dem Abflussraum 48 verbindet. Die Wirkung dieses Drosselzulasses 92 ist dieselbe wie jene des Drosseldurchlasses 92 der Ausbildungsformen gemäss Fig. 3 und 8, nämlich insbesondere bei der Verwendung eines elektromagnetischenFIG. 7 shows an embodiment of the fuel injection valve 10 according to the invention, in which the control body 38 is replaced by a leaf spring 96. The leaf spring 96 is similar to that of the leaf spring known from EP-A-1 273 791. A C or U-shaped slot is cut out of a spring steel disk and separates a radially inner leaf spring tongue 98 from a retaining ring 100. The leaf spring 96 is held with its retaining ring 100 between the control sleeve 50 and the drain chamber body 46. For radial alignment, the retaining ring 100 and the control sleeve 50 are jointly encompassed by a centering ring 102. Instead of the centering ring 102, centering pins could of course also be used, or the centering ring 102 could be integrally formed on the control sleeve 50. Furthermore, the throttle constriction 40 ′ is formed on the leaf spring tongue 98, concentrically to the longitudinal axis 16, as a through hole. The leaf spring tongue 98, when it bears against the drain chamber body 46, closes off both the high-pressure channel 58 formed therein and the drain chamber 48 running centrally to the longitudinal axis 16. When the leaf spring tongue 98 is lifted off the discharge chamber body 46, the high-pressure chamber 34 and, with a larger flow cross section than the throttle constriction 40 ′, the discharge chamber 48 are flow-connected to the control chamber 36. A throttle inlet 92, which connects the high-pressure chamber 34 to the outlet chamber 48, can be excluded on the leaf spring 96. The effect of this throttle approval 92 is the same as that of the throttle passage 92 of the embodiment according to FIGS. 3 and 8, namely especially when using an electromagnetic

Aktuators 18 das schnelle Schliessen desActuator 18 the quick closing of the

Einspritzventilglieds für die Beendigung des Einspritzvorgangs zu unterstützen.To assist injection valve member for the completion of the injection process.

Bei der in der Fig. 8 gezeigten Ausbildungsform sind der Abflussraumkörper 46, die Haltemutter 54 mit dem Entlastungsraum 72 und der Pilotventilstift 66 mit der ersten und zweiten Drosselbohrung 90, 90', sowie der Aktuator 18 mit seinem Aktuatorschaft 78 gleich ausgebildet wie bei der Ausführungsform gemäss der Fig. 3. Der Steuerkörper 38 ist nun jedoch pilzförmig ausgebildet und sein Stamm ist in einer sacklochartigen Ausnehmung des Einspritzventilgliedes 22 in Richtung der Längsachse 16 verschiebbar geführt. Die Druckfeder 44 stützt sich einerseits am Boden dieser Sacklochbohrung und andererseits am Stamm des Steuerkörpers 38 ab. Die Steuerhülse 50 begrenzt den Steuerraum 36, umgreift den Hut des Steuerkörpers 38 mit radialem Abstand und liegt mit ihrer Stirnseite dichtend an der Stirnseite 46' des Abflussraumkörpers 46 an. Am Hut des pilzförmigen Steuerkörpers 38 ist die Drosselverengung 40' ausgebildet. Sie kommuniziert mit der ringförmigen Ausnehmung 64 am Entlassungsraumkörper 46 und steht somit mit dem Abflussraum 48 in StrömungsVerbindung. Der Vollständigkeit halber sei ergänzt, dass zwischen dem Stamm des pilzförmigen Steuerkörpers 38 und dem Einspritzventilsglied 22 ein radiales Spiel vorhanden ist, um einen schnellen Druckausgleich zwischen dem Steuerraum 36 und dem Raum, in welchem die Druckfeder 44 angeordnet ist, zu erzielen.In the embodiment shown in FIG. 8, the drain chamber body 46, the holding nut 54 with the relief chamber 72 and the pilot valve pin 66 with the first and second throttle bores 90, 90 ', and the actuator 18 with its actuator shaft 78 are of the same design as in the embodiment 3. The control body 38 is now mushroom-shaped and its trunk is guided in a blind hole-like recess of the injection valve member 22 in the direction of the longitudinal axis 16. The compression spring 44 is supported on the one hand on the bottom of this blind hole and on the other hand on the stem of the control body 38. The control sleeve 50 delimits the control chamber 36, engages around the hat of the control body 38 at a radial distance and lies with its end face sealingly against the end face 46 'of the drain chamber body 46. The throttle restriction 40 ′ is formed on the hat of the mushroom-shaped control body 38. It communicates with the annular recess 64 on the discharge chamber body 46 and is thus in flow communication with the drain chamber 48. For the sake of completeness, it should be added that there is a radial play between the stem of the mushroom-shaped control body 38 and the injection valve member 22 in order to achieve rapid pressure equalization between the control chamber 36 and the space in which the compression spring 44 is arranged.

Alle in ^' den Figuren 1 - 8 gezeigten ^■ Brennstoffeinspritzventile 10 funktionieren nach demselben Prinzip. In dem in allen Figuren gezeigten Betriebszustand sind das vom Einspritzventilglied 22 und Einspritzventilsitz 26 gebildete Einspritzventil, das vom Steuerkörper 38 beziehungsweise der Blattfeder 96 und dem Entlassungsraumkörper 46 gebildeter Zwischenventil 52 und das vom Pilotventilstift 66 und dem Pilötventilsitz 68 gebildete Pilotventil 70 in Schliessstellung. Im Steuerraum 36, Auslassdurchlass 40 und Abflussraum 48 steht der Brennstoff unter Hochdruck.All in ^'Figures 1 - ^■ fuel injection valves 10 shown 8 function on the same Principle. In the operating state shown in all the figures, the injection valve formed by the injection valve member 22 and the injection valve seat 26, the intermediate valve 52 formed by the control body 38 or the leaf spring 96 and the discharge chamber body 46 and the pilot valve 70 formed by the pilot valve pin 66 and the pilot valve seat 68 are in the closed position. The fuel is under high pressure in the control chamber 36, outlet passage 40 and drain chamber 48.

Zum Auslösen eines Einspritzvorgangs zieht der Aktuator 18 den Aktuatorschaft 78 in axialer Richtung nach oben, das heisst in Richtung vom Pilotventilsitz 68 weg. Da im Abflussraum 48 Hochdruck herrscht, wird der Pilotventilstift .66 nach Massgabe der Bewegung des Aktuatorschafts 78 vom Pilotventilsitz 68 abgehoben. Dies führt zu einem sehr schnellen Druckanstieg im Entlastungsraum 72 und einer entsprechend rascher Druckreduktion im Abflussraum 48 und im Auslassdurchlass 40 stromabwärts der Drosselverengung 40'. Aus dem Entlastungsraum 72 fliesst der Brennstoff durch den Drosseldurchlass 74 gedämpft zum Niederdruckauslass 76. Durch die Drosselverengung 40' gedämpft erfolgt das AusfHessen von Brennstoff aus dem Steuerraum 36. Dies führt zu einer Druckreduktion im Steuerraum 36, wodurch das Einspritzventilglied 22 in bekannter Art und Weise vom Einspritzventilsitz 26 abgehoben wird.To trigger an injection process, the actuator 18 pulls the actuator shaft 78 upward in the axial direction, that is to say in the direction away from the pilot valve seat 68. Since there is high pressure in the discharge space 48, the pilot valve pin .66 is lifted off the pilot valve seat 68 in accordance with the movement of the actuator shaft 78. This leads to a very rapid pressure increase in the relief space 72 and a correspondingly rapid pressure reduction in the discharge space 48 and in the outlet passage 40 downstream of the throttle restriction 40 '. The fuel flows from the relief chamber 72 through the throttle passage 74 to the low-pressure outlet 76 in a damped manner. The throttled constriction 40 ′ dampens the fuel from the control chamber 36. This leads to a pressure reduction in the control chamber 36, as a result of which the injection valve member 22 is known is lifted off the injection valve seat 26.

Zur Beendigung des Einspritzvorgangs wird der Pilotventilstift 66 sehr schnell mittels des Aktuators 18 nach unten in Anlage an den Pilotventilstift 66 bewegt und dadurch das Pilotventil 70 geschlossen. Da dabei der Pilotventilsitz 68 sehr rasch tiefer in den Entlastungsraum 72 eintaucht, wird eine Druckerhöhung erzeugt, die sich durch den Abflussraum 48 fortpflanzt und zum Abheben des Steuerkörpers 38, beziehungsweise der Blattfederzunge 98, ab dem Abflussraumkörper 46 führt, da ein schneller Druckausgleich in den Steuerraum 36 wegen der Drosselverengung 40' nicht erfolgen kann. Durch das Abheben des Steuerkörpers 38 wird sofort die gesamte Stirnseite 42 des Steuerkörpers 38 mit unter Hochdruck stehendem Brennstoff beaufschlagt, da der Hochdruckkanal 58 beziehungsweise die Hochdruckkanäle 58 freigegeben werden. Dies führt zu einer sehr raschen Bewegung des Steuerkörpers 38 vom Abflussraumkörper 46 weg und zu einer schnellen Druckerhöhung im Steuerraum 36, was eine schnelle Schliessbewegung des Einspritzventilgliedes 22 zur Beendigung des Einspritzvorgangs verursacht. Mit Hilfe der Kraft der Druckfeder 44 beziehungsweise der Federkraft der Blattfederzunge 98 legt sich der Steuerkörper 38 beziehungsweise die Blattfederzunge 98 wieder am Einspritzventilsitzkörper 28 an. Damit diese Bewegung nicht zu stark verzögert wird, kann Brennstoff durch die Drosselverengung 40' und relativ rasch durch den Radialspalt zwischen dem Steuerkörper 38 und der Steuerhülse 50 beziehungsweise durch den Verbindungskanal 94, und bei der Ausbildungsform gemäss Fig. 7 durch den Spalt zwischen Blattfederzunge 98 und Haltering 100, in den Steuerraum 36 einfliessen. Wonach wieder der eingangs der Funktionsbeschreibung dargelegte Ausgangszustand erreicht ist.To end the injection process, the pilot valve pin 66 is moved very quickly downward into contact with the pilot valve pin 66 by means of the actuator 18, and the pilot valve 70 is thereby closed. Since the pilot valve seat 68 dips very quickly into the relief space 72, there is an increase in pressure Generated, which propagates through the drain chamber 48 and leads to the lifting of the control body 38, or the leaf spring tongue 98, from the drain chamber body 46, since a rapid pressure equalization in the control chamber 36 can not take place because of the throttle restriction 40 '. By lifting the control body 38, the entire end face 42 of the control body 38 is immediately subjected to fuel under high pressure, since the high-pressure channel 58 or the high-pressure channels 58 are opened. This leads to a very rapid movement of the control body 38 away from the discharge chamber body 46 and to a rapid pressure increase in the control chamber 36, which causes a rapid closing movement of the injection valve member 22 to end the injection process. With the aid of the force of the compression spring 44 or the spring force of the leaf spring tongue 98, the control body 38 or the leaf spring tongue 98 rests against the injection valve seat body 28. So that this movement is not slowed down too much, fuel can flow through the throttle restriction 40 ′ and relatively quickly through the radial gap between the control body 38 and the control sleeve 50 or through the connecting channel 94, and in the embodiment according to FIG. 7 through the gap between the leaf spring tongue 98 and retaining ring 100, flow into the control room 36. After which the initial state set out at the beginning of the functional description is reached again.

Obwohl das erfindungsgemässe Brennstoffeinspritzventil 10 ein Pilotventil 70 aufweist, sind die dadurch verursachten Verluste am Brennstoff gering, da während der Zeitspanne, in welcher das Pilotventil 70 offen ist, bei dem Ausbildungsformen gemäss den Fig, 1, 2, 4, 5 und 6 keine hydraulische Verbindung zwischen dem Abflussraum 48 und dem Hochdruckraum 34 besteht. Bei den Ausführungsformen gemäss den Fig. 3, 7 und 8 ist ein Drosseldurchlass 92 vorhanden; wegen des sehr kleinen Querschnitts verhindert jedoch der Drosseldurchlass 92 ein schnelles AbfHessen einer grösseren Menge von Brennstoff.Although the fuel injection valve 10 according to the invention has a pilot valve 70, the losses in fuel caused thereby are small, since during the period in which the pilot valve 70 is open, in the embodiment according to FIGS. 1, 2, 4, 5 and 6 there is no hydraulic Connection between the drainage space 48 and the high pressure chamber 34. In the embodiments according to FIGS. 3, 7 and 8, a throttle passage 92 is present; however, because of the very small cross section, the throttle passage 92 prevents a large amount of fuel from being drained off quickly.

Je schneller der Pilotventilstift 66 zum Schliessen des Pilotventils 70 bewegt wird, um so schneller erfolgt eine Druckerhöhung und somit ein sehr rasches Schliessen des Einspritzventils. Diese rasche und grosse Druckerhöhung hat eine Rückwirkung auf den Aktuator 18 zur Folge. Piezoelektrische und magnetostriktive Aktuatoren sind deshalb für erfindungsgemässe Brennstoffeinspritzventile 10 besonders geeignet, weil sie sehr grosse Kräfte aufbringen können, sodass der genannte Druckanstieg die Bewegung des Pilotventilstifts 66 praktisch nicht verzögert. Obwohl die genannten Aktuatoren 18 ein schnelleres Schaltverhalten als Elektromagnete aufweisen, können auch solche eingesetzt werden. Durch die Auslegung des Durchmessers und des Hubes des Pilotventilstifts 66 kann somit die gewünschte Druckerhöhung erzielt werden.The faster the pilot valve pin 66 is moved to close the pilot valve 70, the faster the pressure increases and thus the injector closes very quickly. This rapid and large increase in pressure has an effect on the actuator 18. Piezoelectric and magnetostrictive actuators are therefore particularly suitable for fuel injection valves 10 according to the invention because they can exert very large forces, so that the pressure increase mentioned practically does not delay the movement of the pilot valve pin 66. Although the aforementioned actuators 18 have a faster switching behavior than electromagnets, they can also be used. The desired pressure increase can thus be achieved by designing the diameter and the stroke of the pilot valve pin 66.

Die in Fig. 9 gezeigte Ausbildungsform besitzt, neben den im Zusammenhang mit den Ausführungsformen gemäss Fig. 1 bis 8 gezeigten Vorteilen, eine verstärkte Fähigkeit für Mehrfacheinspritzungen in sehr kurzen Zeitabständen. Für gleichwirkende Teile werden in der Beschreibung zu Fig. 9 die selben Bezugszeichen verwendet wie im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 8.The embodiment shown in FIG. 9 has, in addition to the advantages shown in connection with the embodiments according to FIGS. 1 to 8, an increased ability for multiple injections in very short time intervals. The same reference numerals are used for parts having the same effect in the description of FIG. 9 as in connection with FIGS. 1 to 8.

In der Haltemutter 54 ist der Pilotventilstift 66 in enger Gleitpassung geführt. Der Entlassungsraum 72 ist durch eine Ausnehmung an der Haltemutter 54 gebildet und er ist durch die Drosselstelle 74' und den Drosseldurchlass 74 in der Haltemutter 54 dauernd mit dem Niederdruckraum verbunden, in gleicher Art und Weise wie in der Fig. 2 gestrichelt angedeutet.The pilot valve pin 66 is guided in the holding nut 54 in a close sliding fit. The discharge space 72 is formed by a recess on the holding nut 54 and it is through the throttle point 74 'and the throttle passage 74 in the retaining nut 54 permanently connected to the low-pressure chamber, in the same way as indicated in dashed lines in FIG. 2.

An der Stirnseite der Haltemutter 54 liegt der pillenförmig ausgebildete Abflussraumkörper 46 dichtend an. Er weist zentral einen axialen Durchlass auf, welcher den Abflussraum 48 bildet. In gleicher Art und Weise wie. im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 3 und 5 bis 8 erläutert, bildet die der Haltemutter 54 zugewandte Stirnseite des Abflussraumkörpers 46 den mit dem Pilotventilstift 66 zusammenwirkenden ebenen Pilotventilsitz 68. Der Pilotventilstift 66 und der Pilotventilsitz 68 bilden das mittels eines Aktuators 18 angesteuerte Pilotventil 70, welches im geschlossenen Zustand den Abflussraum 48 vom Entlassungsraum 72 abtrennt .On the end face of the holding nut 54, the pill-shaped drain chamber body 46 lies sealingly. It has a central axial passage, which forms the discharge space 48. In the same way as. Explained in connection with FIGS. 1 to 3 and 5 to 8, the end face of the discharge space body 46 facing the retaining nut 54 forms the planar pilot valve seat 68 which interacts with the pilot valve pin 66. The pilot valve pin 66 and the pilot valve seat 68 form the pilot valve controlled by an actuator 18 70, which separates the discharge space 48 from the discharge space 72 in the closed state.

Der Abflussraum 48 ist durch eine zentrale Bohrung gebildet welche sich in Richtung zum Steuerkörper 38 hin trichterförmig erweitert. Dieser Abflussraum 48 ist von einem Übertragungsstift 104 durchgriffen dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des zylindrischen Teils des Abflussraums 48 und dessen Länge grosser ist als die in Richtung der Längsachse 16 gemessene Dicke des Abflussraumkörpers 46. Bei geschlossenem Pilotventil 70 steht somit der Übertragungsstift 104 über den Abflussraumkörper 46 auf der der Haltemutter 54 abgewandten und dem Steuerkörper 38 zugewandten Seite vor.The drainage space 48 is formed by a central bore which widens in a funnel shape in the direction of the control body 38. This drain chamber 48 is penetrated by a transmission pin 104 whose diameter is smaller than the diameter of the cylindrical part of the drain chamber 48 and whose length is greater than the thickness of the drain chamber body 46 measured in the direction of the longitudinal axis 16. When the pilot valve 70 is closed, the transmission pin 104 thus projects the drain chamber body 46 on the side facing away from the holding nut 54 and facing the control body 38.

Weiter ist am Abflussraumkörper 46 der Hochdruckkanal 58 ausgeformt welcher durch eine radiale Sacklochbohrung und eine von der Stirnseite 46' des Abflussraumkörpers 46 in axialer Richtung in die Sacklochbohrung führende Durchgangsbohrung gebildet ist. Der Hochdruckkanal 58 mündet an der Stirnseite 46' in einem Abstand zum _^ bflussraum 48 sodass der Steuerkörper 38, bei Anlage an der Stirnseite 46', die Mündung des Hochdruckkanals 58 verschliesst. Der Abflussraumkörper 46 bildet mit seiner Stirnseite 46' und dem Steuerkörper 38 wiederum ein Zwischenventil 52.Furthermore, the high-pressure channel 58 is formed on the drain chamber body 46, which has a radial blind hole and one from the end face 46 'of the drain chamber body 46 in Axial direction in the blind hole leading through hole is formed. The high-pressure channel 58 opens at the end face 46 'at a distance from _^ bflussraum 48 so that the control body 38, when in contact with the end face 46', closes the mouth of the high-pressure channel 58th The drain chamber body 46, with its end face 46 ′ and the control body 38, in turn forms an intermediate valve 52.

An der Stirnseite 46' des Abflussraumkörpers 46 liegt dichtend ein Zwischenkörper 50' an in dessen zentralem Durchlass der Steuerkörper 38 in Richtung der Längsachse 16 verschiebbar angeordnet ist. Zwischen dem Steuerkörper 48 und dem Zwischenkörper 50' ist ein Ringspalt vorhanden. Der Zwischenkörper 50' ist becherförmig ausgebildet, wobei der Boden dem Abflussraumkörper 46 zugewandt ist, und sich im Innern des Steuerkörpers 38 eine Druckfeder 44 befindet, die den Steuerkörper 38 - bei geöffnetem Pilotventil 70 - mit dessen Boden am Übertragungsstift 104 in Anlage hält. Durch den Boden des Steuerkörpers 38 hindurch verläuft der Auslassdurchlass 40, welcher ohne Drosselverengung 40' ausgebildet ist und bei an der Stirnseite 46' anliegendem Steuerkörper 38 mit dem Abflussraum 48 kommuniziert. Liegt der Steuerkörper 38 an der Stirnseite 46' an, verschliesst er die Mündung des Hochdruckkanals 58.On the end face 46 'of the drain space body 46, there is an intermediate body 50' in a sealing manner, in the central passage of which the control body 38 is arranged to be displaceable in the direction of the longitudinal axis 16. An annular gap is present between the control body 48 and the intermediate body 50 '. The intermediate body 50 'is cup-shaped, the bottom facing the drain chamber body 46, and a pressure spring 44 being located inside the control body 38, which holds the control body 38 in contact with the bottom of the transmission pin 104 when the pilot valve 70 is open. The outlet passage 40 runs through the bottom of the control body 38 and is designed without a throttle restriction 40 ′ and communicates with the drainage space 48 when the control body 38 bears against the end face 46 ′. If the control body 38 rests on the end face 46 ', it closes the mouth of the high-pressure duct 58.

Bei geschlossenem Pilotventil 70, wie in der Fig. 9 dargestellt, befindet sich der Boden des Steuerkörpers 38 in einem Abstand zur Stirnseite 46' welcher durch die Differenz der Länge zwischen dem Übertragungsstift 104 und der Dicke des Abflussraumkörpers 46 gegeben ist. Der Hub des Pilotventilstifts . 66 ist mindestens so gross> • vorzugsweise jedoch grosser als dieser Abstand. Die Druckfeder 44 stützt sich mit ihrem dem Boden des Steuerkörpers 38 abgewandten Ende an einer Stirnseite eines Steuerraumkörpers 50'' ab, welcher mit seiner Stirnseite dichtend am Zwischenkörper 50' anliegt. Der Steuerraumkörper 50'' begrenzt umfangsseitig den Steuerraum 36, welcher auch vom Einspritzventilglied 22 begrenzt ist, welches am Steuerraumkörper 50'' in enger Gleitpassung geführt ist. Das Einspritzventilglied 22 ist bezüglich der gemeinsamen Längsachse 16 desaxsiert. Der Steuerraum 36 ist jedoch drossellos dauernd in Strömungsverbindung mit dem Innern des becherförmigen Steuerkörpers 38 sowie dem Abflussraum 48.When the pilot valve 70 is closed, as shown in FIG. 9, the bottom of the control body 38 is at a distance from the end face 46 ′, which is given by the difference in length between the transmission pin 104 and the thickness of the drain chamber body 46. The stroke of the pilot valve pin. 66 is at least as large> • but preferably larger than this distance. The compression spring 44 is supported with its end facing away from the bottom of the control body 38 on an end face of a control chamber body 50 ″, which with its end face lies sealingly against the intermediate body 50 ′. The control chamber body 50 ″ delimits the control chamber 36 on the circumference, which is also delimited by the injection valve member 22, which is guided on the control chamber body 50 ″ in a tight sliding fit. The injection valve member 22 is desaxed with respect to the common longitudinal axis 16. However, the control chamber 36 is continuously in flow connection with the interior of the cup-shaped control body 38 and the drain chamber 48.

In allgemein bekannter Art und Weise sind der Steuerraumkörper 50'' und die Haltemutter 54 gegeneinander verspannt sodass die Haltemutter 54 am Äbflussraumkörper 46, dieser andererseits am Zwischenkörper 50', und dieser wiederum andererseits am Steuerraumkörper 50'' dichtend anliegen. Der Zwischenkörper 50' und Steuerraumkörper 50'" können, ähnlich der Steuerhülse 50 in den andern Ausführungsbeispielen, gemeinsam einstückig ausgebildet sein. Es ist auch denkbar, den Steuerraumkörper 50' ' zusammen mit dem Einspritzventilsitzkörper 28 oder dem Ventilgehäuse 14 einstückig auszubilden.In a generally known manner, the control chamber body 50 ″ and the holding nut 54 are braced against one another so that the holding nut 54 bears tightly against the discharge chamber body 46, the latter on the other hand on the intermediate body 50 ′, and this in turn on the control chamber body 50 ″. The intermediate body 50 'and control chamber body 50' "can, like the control sleeve 50 in the other exemplary embodiments, be formed in one piece together. It is also conceivable to form the control chamber body 50" together with the injection valve seat body 28 or the valve housing 14 in one piece.

Im Abflussraumkörper 46 kann eine zur Stirnseite 46' hin offene Ringnut 106 ausgebildet sein, in welche der Hockdruckkanal 58 mündet und welche bei an der Stirnseite 46' anliegendem Steuerkörper 38 von diesem verschlossen ist.An annular groove 106 open to the end face 46 'can be formed in the drain chamber body 46, into which the high pressure channel 58 opens and which is closed by the latter when the control body 38 bears against the end face 46'.

Es ist auch denkbar den Steuerkörper 38, in Richtung der Längsachse 16 gesehen, kürzer auszubilden, sodass derIt is also conceivable to make the control body 38 shorter, as seen in the direction of the longitudinal axis 16, so that the

Mantelteil des Bechers nur geringfügig über dem Boden des Steuerkörpers 38 vorsteht, um den Endbereich der Druckfeder 44 aufzunehmen. Bei einer in axialer Richtung besonders Platz sparender Ausbildungsform ist der Steuerkörper 38 als Scheibe mit einem Auslassdurchlass 40 ausgebildet und die als Schraubenfeder ausgebildete Druckfeder 44 durch eine Tellerfeder oder Wellenfeder ersetzt.Shell portion of the cup protrudes only slightly above the bottom of the control body 38 to the end portion of the Record compression spring 44. In a particularly space-saving design in the axial direction, the control body 38 is designed as a disk with an outlet passage 40 and the compression spring 44 designed as a helical spring is replaced by a plate spring or wave spring.

Auch eine koaxiale Anordnung des Einspritzventilgliedes 22 mit der Längsachse 16 ist denkbar, wobei sich die Druckfeder 44 beispielsweise an der Stirnseite des Steuerraumkörpers 50'' oder an einer daran angeformten Stützschulter abstützt.A coaxial arrangement of the injection valve member 22 with the longitudinal axis 16 is also conceivable, the compression spring 44 being supported, for example, on the end face of the control chamber body 50 ″ or on a support shoulder formed thereon.

Im in der Fig. 9 gezeigten Beispiel ist zwischen dem Übertragungsstift 104 und dem Abflussraumkörper 46 ein Ringspalt vorhanden. Es ist jedoch auch denkbar, den Übertragungsstift 104 in Gleitpassung am Abflussraumkörper 46 zu lagern und am Übertragungsstift 104 Anschliffe vorzunehmen, um die Strömungsverbindung zwischen dem Abflussraum 48 und dem Entlastungsraum 72 bei geöffnetem Pilotventil 70 zu gewährleisten.In the example shown in FIG. 9, an annular gap is present between the transmission pin 104 and the drain space body 46. However, it is also conceivable to mount the transmission pin 104 in a sliding fit on the drain chamber body 46 and to make grindings on the transmission pin 104 in order to ensure the flow connection between the drain chamber 48 and the relief chamber 72 when the pilot valve 70 is open.

Schlussendlich sei erwähnt, dass der Pilotventilstift 66 eine mit der Haltemutter 54 zusammenwirkende Schulter aufweisen kann um den Hub des Pilotventilstifts 66 in Öffnungsrichtung des Pilotventils 70 zu begrenzen.Finally, it should be mentioned that the pilot valve pin 66 can have a shoulder which interacts with the holding nut 54 in order to limit the stroke of the pilot valve pin 66 in the opening direction of the pilot valve 70.

Das in der Fig. 9 gezeigte Brennstoffeinspritzventil 10 funktioniert wie folgt. In der gezeigten Ausgangsposition ist das Pilotventil 70 geschlossen. Der Steuerkörper 38 ist von der Stirnseite 46' des Abflussraumkörpers 46 abgehoben, wodurch der Abflussraum 48 und der Steuerraum 46 über den Hochdruckkanal 58 mit dem Hochdruckeinlass 12 verbunden sind. Das Einspritzventilglied 22 befindet sich in Anlage am Einspritzventilsitz 26 in Schliessstellung; siehe auch Fig. 1. Zum Auslösen eines Einspritzvorgangs zieht der Aktuator 18 den Aktuatorschaft 78 zurück, wodurch sich der Pilotventilstift 66 vom Pilotventilsitz 68 weg bewegt und der Abflussraum 48 und somit der Steuerraum 36 mit dem Entlassungsraum 72 verbunden wird. Der äusserst schnellen Bewegung des Pilotventilstifts 66 folgt der Übertragungsstift 104 und der Steuerkörper 38, was zur Folge hat, dass das Zwischenventil 52 sehr rasch geschlossen und ein Nachfliessen von Brennstoff durch den Hochdruckkanal 58 unterbunden wird. Der Druckabfall im Steuerraum 36 und somit ein Abheben des Einspritzventilglieds 22 vom Einspritzventilsitz 26 erfolgen sehr rasch.The fuel injection valve 10 shown in FIG. 9 functions as follows. In the starting position shown, the pilot valve 70 is closed. The control body 38 is raised from the end face 46 ′ of the drain chamber body 46, as a result of which the drain chamber 48 and the control chamber 46 are connected to the high pressure inlet 12 via the high pressure channel 58. The injection valve member 22 is in contact with the injection valve seat 26 in the closed position; see also FIG. 1. To initiate an injection process, the actuator 18 pulls back the actuator shaft 78, as a result of which the pilot valve pin 66 moves away from the pilot valve seat 68 and the drain chamber 48 and thus the control chamber 36 are connected to the discharge chamber 72. The extremely rapid movement of the pilot valve pin 66 is followed by the transmission pin 104 and the control body 38, which has the consequence that the intermediate valve 52 closes very quickly and prevents the fuel from flowing through the high-pressure channel 58. The pressure drop in the control chamber 36 and thus a lifting of the injection valve member 22 from the injection valve seat 26 take place very quickly.

Für die Beendigung des Einspritzvorgangs wird der Pilotventilstift 66 mittels des Aktuators 18 in bekannterTo end the injection process, the pilot valve pin 66 is made known by means of the actuator 18

Art und Weise in Anlage an den Pilotventilsitz 68 gebracht. Dabei wird der Übertragungsstift 104 in Richtung gegen den Steuerkörper 38 bewegt welcher sich zwangsläufig von der Stirnseite 46' abhebt. Dabei öffnet das Zwischenventil 52 und entsteht durch den Hochdruckkanal 58 eine Verbindung zwischen dem Steuerraum 36 und demWay brought into contact with the pilot valve seat 68. The transmission pin 104 is moved in the direction against the control body 38, which inevitably lifts off from the end face 46 '. The intermediate valve 52 opens and a connection is established between the control chamber 36 and the high pressure channel 58

Hochdruckeinlass 12. Weiter wird dieser Druckanstieg durch die Bewegung des Pilotventilstifts 66 in ^• denHigh pressure inlet 12. Next, this pressure rise to the movement of the pilot valve pin 66 in ^•

Entlassungsraum 72 hinein unterstützt. Das Einspritzventilglied 22 wird somit sehr rasch in Anlage an den Einspritzventilsitz 26 gebracht wodurch der Einspritzvorgang beendet ist.Discharge space 72 is supported. The injection valve member 22 is thus brought very quickly into contact with the injection valve seat 26, as a result of which the injection process is ended.

Da sich der Steuerkörper 38 mit dem Übertragungsstift 104 und somit mit dem Pilotventilstift 66 bewegt, wird der Hochdruckkanal 58 durch den Steuerkörper 38 sehr schnell verschlossen beziehungsweise geöffnet, was bei mehreren Einspritzungen in kurzen bis sehr kurzen Zeitintervallen von grossem Vorteil ist. Since the control body 38 moves with the transmission pin 104 and thus with the pilot valve pin 66, the high-pressure channel 58 is closed or opened very quickly by the control body 38, which is the case with several Injections in short to very short time intervals is of great advantage.

Claims

Patentansprüche claims

1. Brennstoffeinspritzventil zur intermittierenden Brennstoffeinspritzung in den Brennraum einer Verbrennungskraftmaschine, mit einer ein Pilotventil (70) aufweisenden hydraulischen Steuereinrichtung (20) für die Steuerung der Bewegung eines mit einem Einspritzventilsitz (26) zusammenwirkenden Einspritzventilgliedes (22) , wobei das Pilotventil (70) einen einerseits mit einem elektrisch angesteuerten Aktuator (18) und andererseits mit einem Pilotventilsitz (68) zusammenwirkenden Pilotventilstift (66) aufweist, der in Schiessstellung einen Steuerraum (36) der Steuereinrichtung (20) von einem Niederdruckauslass (76) trennt, dadurch gekennzeichnet, dass an den Pilotventilsitz (68), auf dessen dem Niederdruckauslass (76) zugewandten Seite, ein geschlossener Entlastungsraum (72) anschliesst, der mittels eines Drosseldurchlasses (74) mit dem Niederdruckauslass (76) dauernd verbunden ist und in den der Pilotventilstift (66) hineinragt.1. Fuel injection valve for intermittent fuel injection into the combustion chamber of an internal combustion engine, with a hydraulic control device (20) having a pilot valve (70) for controlling the movement of an injection valve member (22) interacting with an injection valve seat (26), the pilot valve (70) having a on the one hand with an electrically controlled actuator (18) and on the other hand with a pilot valve pin (66) interacting with a pilot valve seat (68), which in the firing position separates a control chamber (36) of the control device (20) from a low pressure outlet (76), characterized in that the pilot valve seat (68), on the side facing the low pressure outlet (76), is connected by a closed relief chamber (72) which is permanently connected to the low pressure outlet (76) by means of a throttle passage (74) and into which the pilot valve pin (66) protrudes.

2. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Pilotventilstift (66) in einer Gleitpassung, vorzugsweise in einer engen Gleitpassung geführt ist.2. Fuel injection valve according to claim 1, characterized in that the pilot valve pin (66) is guided in a sliding fit, preferably in a narrow sliding fit.

3. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Pilotventilstift (66) in einem Begrenzungskörper (46, 54) für den Entlastungsraum (72) gleitend geführt ist. 3. Fuel injection valve according to claim 2, characterized in that the pilot valve pin (66) in a limiting body (46, 54) for the relief chamber (72) is slidably guided.

. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Drosseldurchlass (74) im Pilotventilstift (66) angeordnet ist., Fuel injection valve according to one of claims 1 or 3, characterized in that the throttle passage (74) is arranged in the pilot valve pin (66).

5. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Drosseldurchlass (74) im Begrenzungskörper (46, 54) angeordnet ist.5. Fuel injection valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the throttle passage (74) in the limiting body (46, 54) is arranged.

6. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Pilotventilsitz (68) an einem, einen mit dem Steuerraum (36) in Verbindung stehenden und zum Pilotventilsitz (68) führenden Abflussraum (48) aufweisenden Abflussraumkörper (46) angeordnet ist, an dem der Begrenzungskörper (54) dichtend anliegt.6. The fuel injector as claimed in claim 3 or 5, characterized in that the pilot valve seat (68) is arranged on an outlet chamber body (46) which has a drain chamber (48) which is connected to the control chamber (36) and leads to the pilot valve seat (68), on which the limiting body (54) lies sealingly.

7. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Pilotventilsitz (68) am Begrenzungskörper (54) ausgebildet ist.7. Fuel injection valve according to claim 3 or 5, characterized in that the pilot valve seat (68) is formed on the limiting body (54).

8. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Begrenzungskörper (54) oder Ab lussraumkörper (46) mindestens ein mit dem Hochdruckeinlass (12) verbundener Hochdruckkanal (58) angeordnet ist, der wie der Abflussraum (48) zu einer Stirnseite hin verläuft, welche mit einem Steuerkörper (38, 98) zusammenwirkt, der bei Anliegen an der Stirnseite den Hochdruckkanal (58) verschliesst.8. Fuel injection valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the limiting body (54) or Ab lussraumkörper (46) at least one with the high-pressure inlet (12) connected high-pressure channel (58) is arranged, which, like the outflow chamber (48) an end face which cooperates with a control body (38, 98) which closes the high pressure channel (58) when in contact with the end face.

9. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerkörper (38) durch eine Blattfederzunge (98) einer Blattfeder (96) gebildet ist .9. Fuel injection valve according to claim 8, characterized in that the control body (38) is formed by a leaf spring tongue (98) of a leaf spring (96) is.

10. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen Drosselzulass (92), welcher einen zwischen dem Steuerraum (36) und dem Pilotventil (70) angeordneten Abflussraum (48) mit dem Hochdruckeinlass (12) verbindet.10. Fuel injection valve according to one of claims 1 to 9, characterized by a throttle admission (92) which connects a discharge space (48) arranged between the control chamber (36) and the pilot valve (70) with the high pressure inlet (12).

11. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch einen mit radialem Spiel verschiebbar geführten, zylinderförmigen Steuerkörper (38), der den Steuerraum (36) begrenzt und eine Drosselverengung (40') aufweist, durch welche der Steuerraum (36) mit dem Pilotventil (70) verbunden ist, und wobei das radiale Spiel eine Strömungsverbindung zwischen dem Hochdruckeinlass (12) und dem Steuerraum (36) bildet.11. Fuel injection valve according to one of claims 1 to 10, characterized by a cylindrical control body (38) which is displaceably guided with radial play and which delimits the control chamber (36) and has a throttle restriction (40 ') through which the control chamber (36) also the pilot valve (70) is connected, and wherein the radial play forms a flow connection between the high pressure inlet (12) and the control chamber (36).

12. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen in enger Gleitpassung verschiebbar geführten, zylinderförmigen Steuerkörper (38), der den Steuerraum (36) begrenzt und eine Drosselverengung (40') aufweist, durch, welche der Steuerraum (36) mit dem Pilotventil (70) verbunden ist, und wobei der Steuerkörper (38) einen Verbindungskanal (94) aufweist, um eine Strömungsverbindung zwischen dem Hochdruckeinlass (12) und dem Steuerraum (36) zu bilden.12. Fuel injection valve according to one of claims 1 to 9, characterized by a cylindrical control body (38) which is displaceably guided in a close sliding fit and which delimits the control chamber (36) and has a throttle restriction (40 ') by which the control chamber (36) is connected to the pilot valve (70), and wherein the control body (38) has a connecting channel (94) to form a flow connection between the high-pressure inlet (12) and the control chamber (36).

13. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Abflussraum (48) ein Übertragungsstift (104) angeordnet ist, der einerseits mit dem Pilotventilstift (66) und andererseits mit dem Steuerkörper (38) zusammenwirkt, um diesen beim Schliessen des Pilotventils (70) von der Stirnseite (46' ) abzuheben. 13. Fuel injection valve according to claim 8, characterized in that a transmission pin (104) is arranged in the discharge space (48), which on the one hand interacts with the pilot valve pin (66) and on the other hand with the control body (38) in order to close the pilot valve (70 ) of the front side (46 ').