WO2003106795A1 - Connection system for two bodies, at least one of which comprises two cavities - Google Patents

Abstract

The invention relates to a connection system for two bodies comprising a hinge as a connecting element (3) for pivotally connecting the frame (1, 2) of a door, a window or similar. At least one of the frames (1, 2) has two cavities (12, 13, 16A, 16B). At least one fixing plate (10, 15A, 15B) is provided for each cavity (12, 13, 16A, 16B) of at least one of the frames (1, 2). At least one first fixing element (7) is provided for fixing the connecting element (3) to the fixing plate (10) or plates of a cavity (12). Additionally, at least one separate stabiliser element (8A, 8B) connects a fixing plate (10) or the fixing plates of a cavity (12) to a fixing plate (11) or the fixing plates of another cavity (13) of the same frame (2) by means of second fixing elements (9).

Description

Verbindungssystem für zwei Körper, von denen mindestens einer zwei Hohlkammern aufweist Connection system for two bodies, at least one of which has two hollow chambers

Die Erfindung befaßt sich mit einem Verbindungssystem für zwei Körper, insbesondere für zwei Rahmen, von denen mindestens der eine Körper zwei Hohlkammern, insbesondere nebeneinander verlaufende Hohlkammern aufweist. Zudem befaßt sich die Erfindung mit einem Fenster, einer Tür oder dergleichen, bei denen zumindest der Rahmen zwei Hohlkammern aufweist.The invention relates to a connection system for two bodies, in particular for two frames, of which at least one body has two hollow chambers, in particular hollow chambers running side by side. In addition, the invention is concerned with a window, a door or the like, in which at least the frame has two hollow chambers.

Besonders um den gestiegenen Anforderungen hinsichtlich der Wärmeisolierung von Gebäuden gerecht zu werden, werden die Rahmen von Fenstern oder Türen zunehmend mit Hohlkammern versehen, die die Wärmeleitung durch den Rahmen re- duzieren sollen. Um die Wärmeleitung der regelmäßig aus Aluminium oder anderenEspecially in order to meet the increased requirements with regard to the thermal insulation of buildings, the frames of windows or doors are increasingly provided with hollow chambers which are intended to reduce the heat conduction through the frame. To the heat conduction of aluminum or other regularly

Leichtbauwerkstoffen hergestellten Rahmen weiter zu reduzieren, werden die die Hohlkammern umgebenden, verbleibenden Stege des Rahmens mit Flächenelemente aus gering wärmeleitendem Material zu durchsetzt. Hierdurch wird die Wärmeleitung auch innerhalb der die Hohlkammern umgebenden Stege reduziert. Eine Hohlkammer eines Rahmens, bei der eine Begrenzungsfläche zumindest teilweise, meist jedoch vollständig aus dem gering wärmeleitenden Flächenelement besteht, wird in der Regel als Isolierkammer bezeichnet. Eine sich daran in Richtung eines bei den normalen Temperaturverhältnissen im Einbauzustand zunehmenden Temperaturgradienten anschließende, meist parallel zur Isolierkammer ausgerichtete und ausgebildete Hohlkammer wird als Hauptkammer bezeichnet.To further reduce the weight of the lightweight materials produced, the remaining webs of the frame surrounding the hollow chambers are interspersed with surface elements made of a low heat-conducting material. As a result, the heat conduction is also reduced within the webs surrounding the hollow chambers. A hollow chamber of a frame, in which a boundary surface consists at least partially, but mostly completely, of the low heat-conducting surface element, is generally referred to as an insulation chamber. A hollow chamber which adjoins this in the direction of a temperature gradient increasing under normal temperature conditions in the installed state and which is usually aligned and formed parallel to the insulating chamber is referred to as the main chamber.

Problematisch bei den neuartigen Rahmen ist die Verbindung von Körpern, insbesondere der die Fensterscheibe tragenden Rahmen (Flügelrahmen) oder des Tür- blatts, mit dem neuartigen Rahmen insbesondere Blendrahmen. In der Regel wird der Körper mit dem Rahmen über ein als Türband bezeichnetes Verbindungselement verbunden, das meist eine Schwenkachse aufweist und eine Schwenkbewegung zwischen dem Rahmen und dem Körper zuläßt. Das Türband weist zwei Bandteile auf, von denen das eine mit dem Rahmen und das andere mit dem Körper verbun- den wird.The problem with the new types of frame is the connection of bodies, in particular the frame (casement frame) carrying the window pane or the door leaf, with the new type of frame, in particular a frame. As a rule, the body is connected to the frame via a connecting element called a door hinge, which usually has a pivot axis and allows a pivoting movement between the frame and the body. The hinge has two hinge parts, one of which is connected to the frame and the other to the body.

Besonders die Verbindung des Bandteils mit dem aus Hohlkammern bestehenden Rahmen ist bis jetzt nur unzufriedenstellend möglich. Es ist vorgeschlagen worden, in die Isolierkammer des Rahmens eine Befestigungsplatte einzuführen, deren Au- ßenkontur derart an die Innenkontur der jeweiligen Hohlkammer angepaßt ist, daß sie nach Verbinden mit dem Bandteil zusammen mit dem Bandteil Teile des Rahmens klemmend umgreift. Die das Bandteil mit der Befestigungsplatte verbindende Schraube durchgreift dabei das an dieser Stelle angeordnete wärmeisolierende Flächenelement. Dies ist jedoch mit dem restlichen Rahmen nicht hinreichend fest ver- bunden und für die Aufnahme von Kräften nicht ausgelegt ist. Deshalb wird durch die im Bereich der Isolierkammer erzeugte Klemmwirkung keine ausreichende Befestigung des Türbands an dem Rahmen erzielt. Aus diesem Grund wird durch eine weitere, nunmehr in die Hauptkammer eingeschobene Befestigungsplatte, die mit dem gleichen Bandteil verbunden wird, eine weitere Klemmung erzeugt. Hierdurch wird die Belastbarkeit der Verbindung zwischen Bandteil und Rahmen erhöht. In der Praxis hat es sich jedoch gezeigt, daß Bandteile, die mit zwei Befestigungsplatten in nebeneinander angeordneten Hohlkammern zu verbinden sind, Nachteile insbesondere hinsichtlich der Bevorratung aufweisen. So gibt es auf dem Markt eine Vielzahl von unterschiedlich dimensionierten Rahmen, bei denen der Abstand zwi- sehen den nebeneinander angeordneten Hohlkammern stark variiert. Da das Bandteil jedoch zur Aufnahme der verbindenden Schrauben mit Bohrlöchern versehen sein muß, führen die Abstandsvariationen dazu, daß eine Vielzahl von unterschiedlichen Bandteilen vorrätig gehalten werden muß, die sich jeweils durch den Abstand der Bohrlöcher auf dem Bandteil voneinander unterscheiden. Erst dann kann ge- währleistet werden, daß für den jeweiligen Rahmen das passende Türband zusammengesteckt werden kann.In particular, the connection of the band part to the frame consisting of hollow chambers has so far been possible only unsatisfactorily. It has been proposed to insert a fastening plate into the insulating chamber of the frame, the outer contour of which is adapted to the inner contour of the respective hollow chamber in such a way that, after being connected to the band part, it clamps around parts of the frame together with the band part. The screw connecting the band part to the fastening plate passes through the heat-insulating surface element arranged at this point. However, this is not sufficiently firmly connected to the rest of the frame and is not designed to absorb forces. For this reason, the clamping action generated in the region of the insulating chamber does not sufficiently secure the door hinge to the frame. For this reason, a further clamping, which is now pushed into the main chamber and is connected to the same band part, creates a further clamping. This increases the resilience of the connection between the hinge part and the frame. In practice, however, it has been found that band parts which are to be connected with two fastening plates in hollow chambers arranged next to one another have disadvantages, in particular with regard to storage. There are a large number of differently dimensioned frames on the market, in which the distance between the hollow chambers arranged side by side varies greatly. However, since the band part must be provided with boreholes for receiving the connecting screws, the spacing variations mean that a large number of different band parts must be kept in stock, which differ from one another in each case by the spacing of the boreholes on the band part. Only then can it be guaranteed that the appropriate hinge can be put together for the respective frame.

Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der Erfindung, ein universelleres Verbindungssystem für zwei Körper, von denen mindestens einer zwei Hohlkammern auf- weist, vorzuschlagen.Against this background, it is the object of the invention to propose a more universal connection system for two bodies, at least one of which has two hollow chambers.

Die Aufgabe wird durch die nebengeordneten Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is solved by the subordinate claims. Advantageous refinements are specified in the subclaims.

Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, die Verbindung des Rahmens mit dem Verbindungselement, insbesondere einem Bandteil eines Türbands, von der Stabilisierung der der Verbindung mit dem Verbindungselement dienenden Befestigungsplatte in dem Rahmen zu trennen. Dies wird dadurch erreicht, daß das Verbindungselement nunmehr mittels eines ersten Befestigungsmittels mit zumindest einer Befestigungsplatte in einer ersten Hohlkammer verbunden wird. Die Lage dieserThe invention is based on the basic idea of separating the connection of the frame to the connecting element, in particular a hinge part of a door hinge, from the stabilization of the fastening plate in the frame which serves to connect the connecting element. This is achieved in that the connecting element is now connected to at least one fastening plate in a first hollow chamber by means of a first fastening means. The location of this

Befestigungsplatte in dem Rahmen wird dadurch stabilisiert, daß diese Befestigungsplatte mit einem separaten Stabilisatormittel mit mindestens einer zweiten Befestigungsplatte verbunden wird, die in der zweiten Hohlkammer des Rahmens vorgesehen ist. Mit dem erfindungsgemäßen Verbindungssystem ist es nunmehr möglich, das Verbindungselement als Standardbauteil herzustellen. Die Anpassung an die unterschiedlichen Rahmenkonstruktionen erfolgt nun über die Ausgestaltung des Stabilisatormittels, das - insbesondere, wenn es als Platte ausgestaltet ist - ein kostengün- stiges Bauteil darstellt. Hierdurch werden insbesondere Bevorratungskosten eingespart.The fastening plate in the frame is stabilized in that this fastening plate is connected with a separate stabilizer means to at least one second fastening plate which is provided in the second hollow chamber of the frame. With the connection system according to the invention it is now possible to produce the connection element as a standard component. The adaptation to the different frame constructions now takes place via the design of the stabilizer means, which - in particular if it is designed as a plate - represents an inexpensive component. This saves in particular storage costs.

Bevorzugt ist das Verbindungselement derart ausgebildet, daß es zur Bildung einer Schwenkverbindung mit den Körpern verbindbar ist. Auf diese Weise kann ein Flü- gelrahmen schwenkbar in einem Blendrahmen gehalten werden oder ein Türblatt schwenkbar in einem Rahmen gehalten werden.The connecting element is preferably designed such that it can be connected to the bodies in order to form a pivot connection. In this way, a casement can be pivotally held in a frame or a door leaf can be pivoted in a frame.

Die Erfindung bezieht sich auf die Verbindung jeglicher zweier Körper, von denen mindestens einer zwei, insbesondere nebeneinander angeordnete, Hohlkammern aufweist. Insbesondere wird das erfindungsgemäße Verbindungssystem jedoch für die Verbindung eines Körpers, beispielsweise eines Türblatts oder eines Fensters, mit dem jeweiligen Rahmen verwendet. Besonders bevorzugt wird das Verbindungssystem zur Verbindung zweier Rahmen, beispielsweise eines Blendrahmens mit einem Flügelrahmen, eingesetzt, die beide zwei nebeneinander angeordnete Hohl- kammern aufweisen.The invention relates to the connection of any two bodies, at least one of which has two hollow chambers, in particular arranged next to one another. In particular, however, the connection system according to the invention is used for connecting a body, for example a door leaf or a window, to the respective frame. The connecting system is particularly preferably used to connect two frames, for example a frame with a casement, both of which have two hollow chambers arranged next to one another.

Besonders bevorzugt weist das Verbindungselement zwei über eine Schwenkachse verbundene Bandteile (beispielsweise Rahmenbandteil und Flügelbandteil) auf. Dies führt zu einem besonders einfachen Aufbau des Verbindungselements, das deshalb kostengünstig hergestellt werden kann.The connecting element particularly preferably has two hinge parts connected via a pivot axis (for example frame hinge part and sash hinge part). This leads to a particularly simple construction of the connecting element, which can therefore be manufactured inexpensively.

Ein besonders ebener Abschluß des Befestigungsmittel mit dem Verbindungselement, insbesondere dem Bandteil, wird dann erreicht, wenn das Verbindungselement mittels einer Senkschraube oder Zylinderkopfschraube mit der jeweiligen Befesti- gungsplatte verbindbar ist. Damit kann das Verbindungselement besonders bevorzugt derart ausgebildet werden, daß der Schraubenkopf mit einer Oberfläche eines Teils des Verbindungselements, insbesondere des Bandteils, plan abschließt. Dies führt vorteilhaft dazu, daß bei schwenkbarer Verbindung zweier Rahmen miteinander die Rahmen in aufeinander zugeschwenkter Position besonders dicht aneinander angeordnet werden können.A particularly flat termination of the fastening means with the connecting element, in particular the band part, is achieved if the connecting element can be connected to the respective fastening plate by means of a countersunk screw or cylinder head screw. The connecting element can thus particularly preferably be designed such that the screw head has a surface of a Part of the connecting element, in particular the band part, is flush. This advantageously leads to the fact that when two frames are pivotally connected to one another, the frames can be arranged particularly close to one another in the position swiveled towards one another.

Um die Position des einen über das Verbindungselement mit dem anderen Körper verbundenen Körpers relativ zu diesem Körper einfach einstellen zu können, weist das Verbindungssystem bevorzugt eine Versteileinrichtung auf, durch die die Lage des mit einer Befestigungsplatte verbundenen Verbindungselements relativ zu dieser Befestigungsplatte verstellt werden kann. Dies erfolgt in besonders bevorzugter Weise durch eine einer Befestigungsplatte zugeordneten Verstellplatte, die über ein Gewinde mit einem Gewindestift in Eingriff steht und über eine Aufnahme mit einem Befestigungsmittel für ein Verbindungselement verbunden ist, wobei eine bezüglich ihrer Gewindeachse ortsfest in der Befestigungsplatte angeordnete Mutter in Eingriff mit dem Gewindestift steht. Das Verbindungselement ist über die Halterung der Befestigungsmittel in der Aufnahme fest mit der Verstellplatte verbunden. Diese kann jedoch durch Betätigung des Gewindestifts in ihrer relativen Lage zur Befestigungsplatte eingestellt werden. So ist das Verbindungselement zum einen fest mit der Befestigungsplatte verbunden, durch die besondere Ausgestaltung der Verbindung kann der Abstand des Verbindungselements zum Körper, insbesondere zum Rahmen, jedoch eingestellt werden.In order to be able to easily adjust the position of the one body connected to the other body via the connecting element relative to this body, the connecting system preferably has an adjusting device by means of which the position of the connecting element connected to a fastening plate can be adjusted relative to this fastening plate. This takes place in a particularly preferred manner by means of an adjustment plate assigned to a fastening plate, which engages with a threaded pin via a thread and is connected via a receptacle to a fastening means for a connecting element, a nut arranged in a fixed manner in the fastening plate with respect to its thread axis being in engagement with the grub screw. The connecting element is fixedly connected to the adjusting plate via the holder of the fastening means in the receptacle. However, this can be adjusted in its relative position to the mounting plate by actuating the grub screw. For example, the connecting element is firmly connected to the fastening plate, but the special design of the connection allows the distance of the connecting element to the body, in particular to the frame, to be set.

Eine besonders kostengünstige Ausgestaltung des Stabilisatormittels wird erreicht, wenn dieses als Platte ausgebildet ist. Die Platte weist dann besonders bevorzugt mindestens zwei Bohrlöcher auf, in die Senkschrauben eingreifen können. Mit diesenA particularly inexpensive configuration of the stabilizer means is achieved if it is designed as a plate. The plate then particularly preferably has at least two drill holes in which countersunk screws can engage. With these

Senkschrauben wird das Stabilisatormittel an mindestens jeweils einer Befestigungsplatte in jeweils einer Hohlkammer verbunden. Auf diese Weise wird die beispielsweise in der Isolierkammer befindliche Befestigungsplatte fest mit einer in der Hauptkammer befindlichen Befestigungsplatte verbunden und durch die hierdurch erzeugte Klemmung gut in ihrer relativen Position am Rahmen gehalten. Erfindungsgemäß weist ein Fenster oder eine Tür mit einem ersten Rahmen, beispielsweise einem Blendrahmen, mit zwei Hohlkammern und einem an dem Rahmen gehaltenen Körper, beispielsweise einem Flügelrahmen, das zuvor näher beschriebene, erfindungsgemäße Verbindungssystem auf, das den Körper mit dem Rahmen verbindet.Countersunk screws, the stabilizer means is connected to at least one mounting plate in each case in a hollow chamber. In this way, the fastening plate located, for example, in the insulating chamber is firmly connected to a fastening plate located in the main chamber and is held well in its relative position on the frame by the clamping produced thereby. According to the invention, a window or a door with a first frame, for example a window frame, with two hollow chambers and a body held on the frame, for example a casement, has the connection system according to the invention, which is described in more detail above and which connects the body to the frame.

Eine besonders gute Verbindung zwischen dem Verbindungselement und der Befestigungsplatte, sowie eine besonders gute Klemmung lassen sich dann erzielen, wenn die Außenkontur der Befestigungsplatte zumindest teilweise an die Innenkontur der Hohlkammer angepaßt ist. Dabei kann die Innenkontur der Hohlkammer zumA particularly good connection between the connecting element and the fastening plate and particularly good clamping can be achieved if the outer contour of the fastening plate is at least partially adapted to the inner contour of the hollow chamber. The inner contour of the hollow chamber can

Verbindungspunkt hin keilförmig zulaufen, so daß die Befestigungsplatte sich gegen die keilförmig zulaufende Innenkontur der Hohlkammer abstützen kann. Die Innenkontur der Hohlkammer kann beispielsweise aber auch stufig ausgebildet sein.Taper the connection point towards the wedge, so that the mounting plate can be supported against the wedge-shaped inner contour of the hollow chamber. However, the inner contour of the hollow chamber can, for example, also be designed in stages.

Besonders ein Verkippen der Befestigungsplatte in der Hohlkammer wird dann besonders gut verhindert, wenn die Befestigungsplatte die Hohlkammer in einem zur Schwenkachse des Verbindungselements senkrechten Querschnitt mindestens zu 40 % ausfüllt.In particular, tilting of the fastening plate in the hollow chamber is prevented particularly well if the fastening plate fills the hollow chamber at least 40% in a cross section perpendicular to the pivot axis of the connecting element.

Besonders bevorzugt weist das erfindungsgemäße Fenster oder die erfindungsgemäße Tür einen am ersten Rahmen mittels des Verbindungssystems gehaltenen zweiten Rahmen mit zwei Hohlkammern auf. In diesem Fall können die Vorzüge des erfindungsgemäßen Verbindungssystems besonders vorteilhaft ausgenutzt werden, weil die zuvor beschriebene gute Verbindung des die Rahmen verbindenden Verbin- dungselements mit den Rahmen an beiden Rahmen erfolgen kann.The window or the door according to the invention particularly preferably has a second frame with two hollow chambers held on the first frame by means of the connection system. In this case, the advantages of the connection system according to the invention can be used particularly advantageously because the previously described good connection of the connecting element connecting the frame to the frame can take place on both frames.

Die Wärmedurchlässigkeit des erfindungsgemäßen Fensters oder der erfindungsgemäßen Tür wird dann verringert, wenn ein Flächenelement aus gering wärmeleitendem Material mindestens eine Hohlkammer zumindest teilweise begrenzt. Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The heat permeability of the window according to the invention or the door according to the invention is reduced if a surface element made of low heat-conducting material at least partially delimits at least one hollow chamber. The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing which represents only one exemplary embodiment. In this show:

Fig. 1 einen das erfindungsgemäße Verbindungssystem zeigenden Teilaus- schnitt des erfindungsgemäßen Fensters in einer Draufsicht;1 shows a partial section of the window according to the invention, showing the connection system according to the invention, in a plan view;

Fig. 2 den Teilausschnitt nach Fig. 1 in einer entlang der Linie X-X in Fig. 1 geschnittenen Ansicht undFig. 2 shows the partial section of Fig. 1 in a sectional view taken along the line X-X in Fig. 1 and

Fig. 3 den Teilausschnitt nach Fig. 1 in einer entlang der Linie Y-Y in Fig. 1 geschnittenen Ansicht.Fig. 3 shows the partial section of Fig. 1 in a sectional view along the line Y-Y in Fig. 1.

Das erfindungsgemäße Fenster weist die in Fig. 1 im Teilausschnitt gezeigten Rahmen 1 , 2 auf. Blendrahmen 2 dient der Verbindung des Fensters mit der nicht darge- stellten, das Fenster umgebenden Wand, Flügelrahmen 1 hält die ebenfalls nicht dargestellte Fensterscheibe.The window according to the invention has the frames 1, 2 shown in partial section in FIG. 1. Window frame 2 is used to connect the window to the wall (not shown) surrounding the window, casement 1 holds the window pane, which is also not shown.

Die Rahmen 1 , 2 sind über ein als Türband ausgestaltetes Verbindungselement 3 miteinander verbunden. Das Verbindungselement 3 weist ein Rahmenbandteil 4 auf, das über eine Schwenkachse 5 mit zwei Flügelbandteilen 6A, 6B schwenkbar verbunden ist. Durch als Senkschrauben ausgebildete erste Befestigungsmittel 7 sind die Bandteile 4, 6A, 6B mit den ihnen zugeordneten Rahmen 1 , 2 verbunden.The frames 1, 2 are connected to one another via a connecting element 3 designed as a door hinge. The connecting element 3 has a frame hinge part 4 which is pivotally connected to two sash hinge parts 6A, 6B via a pivot axis 5. The band parts 4, 6A, 6B are connected to the frames 1, 2 assigned to them by first fastening means 7 designed as countersunk screws.

Zwei als Platten ausgebildete Stabilisatormittel 8A, 8B sind an dem Rahmen 2 vor- gesehen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist das Stabilisatormittel 8B über als Senkschrauben ausgebildete zweite Befestigungsmittel 9 mit Befestigungsplatten 10, 11 verbunden. Die Befestigungsplatten 10, 11 sind in Hohlkammern 12, 13 angeordnet. Hohlkammer 12 ist als Isolierkammer ausgebildet und weist an ihrer in Fig. 2 oberen und unteren Begrenzungswand Flächenelemente 14, 15 aus gering wärmeleitendem Material auf. Diese Flächenelemente 14, 15 verbinden die verbleibenden Stege des Rahmens 2 derart, daß die Wärmeleitung durch den Rahmen 2 von dessen in Fig. 2 rechten Seite zu dessen linken Seite reduziert wird.Two stabilizer means 8A, 8B designed as plates are provided on the frame 2. As can be seen from FIG. 2, the stabilizer means 8B is connected to fastening plates 10, 11 via second fastening means 9 designed as countersunk screws. The fastening plates 10, 11 are arranged in hollow chambers 12, 13. Hollow chamber 12 is designed as an insulating chamber and has on its upper and lower boundary wall in FIG. 2 surface elements 14, 15 made of a low heat-conducting material. These surface elements 14, 15 connect the remaining webs of the Frame 2 such that the heat conduction through the frame 2 is reduced from the right side in FIG. 2 to the left side thereof.

Die Befestigungsplatten 10, 11 sind in ihrer in Fig. 2 oberen Außenkontur derart an die Innenkontur der Hohlkammern 12, 13 angepaßt, daß sich durch Anziehen derThe fastening plates 10, 11 in their upper outer contour in FIG. 2 are adapted to the inner contour of the hollow chambers 12, 13 such that by tightening the

Befestigungsmittel 9 der Rahmen 2 gut zwischen dem Stabilisatormittel 8B und den Befestigungsplatten 10, 11 geklemmt wird. Die Befestigungsplatte 10 ist derart ausgebildet, daß sie die Hohlkammer 12 nahezu zur Hälfte füllt. Dadurch wird verhindert, daß die Befestigungsplatte 10 in der Hohlkammer kippt, und eine stabilere Verbin- düng des Verbindungselementes mit dem Rahmen 1 erzeugt.Fastening means 9 the frame 2 is clamped well between the stabilizer means 8B and the fastening plates 10, 11. The mounting plate 10 is designed such that it fills the hollow chamber 12 almost half. This prevents the mounting plate 10 from tipping in the hollow chamber and creates a more stable connection of the connecting element to the frame 1.

Fig. 2 zeigt am Beispiel des Rahmens 1 die herkömmliche Art der Verbindung des Verbindungselements 3 mit den Rahmen 1 , 2. Dort weist der Flügelbandteil 6B zwei Bohrung auf, durch die Senkschrauben 7 durchgreifen und das Flügelbandteil 6B mit Befestigungsplatten 15A, 15B in zwei Hohlkammern 16A, 16B des Rahmens 1 verbinden. Dort muß der Abstand der Bohrungen des Flügelbandteils 6B auf den Abstand der Hohlkammern 16A, 16B abgestimmt sein.Fig. 2 shows the example of the frame 1, the conventional way of connecting the connecting element 3 to the frame 1, 2. There, the wing hinge part 6B has two holes through which countersunk screws 7 pass and the wing hinge part 6B with fastening plates 15A, 15B in two hollow chambers 16A, 16B of frame 1 connect. There, the distance between the bores of the wing hinge part 6B must be matched to the distance between the hollow chambers 16A, 16B.

Fig. 3 zeigt die in der Isolierkammer 12 angeordnete Befestigungsplatte 10. Diese ist über Befestigungsmittel 7, 9 mit dem Rahmenbandteil 4 des Verbindungselements 3, bzw. den Stabilisatormitteln 8A, 8B verbunden. Zu erkennen ist, daß ferner eine Versteileinrichtung 17 vorgesehen ist, die die Lage des Rahmenbandteils 4 relativ zur Befestigungsplatte 10 einzustellen vermag. Hierfür weist die VerStelleinrichtung 17 eine Verstell platte 18 auf. An dieser sind fest zwei Aufnahmen 19A, 19B angeordnet, in die die Befestigungsmittel 7 eingreifen und damit eine feste Verbindung zu dem3 shows the fastening plate 10 arranged in the insulating chamber 12. This is connected to the frame band part 4 of the connecting element 3 or the stabilizer means 8A, 8B via fastening means 7, 9. It can be seen that an adjusting device 17 is also provided, which is able to adjust the position of the frame band part 4 relative to the fastening plate 10. For this purpose, the adjusting device 17 has an adjusting plate 18. Two receptacles 19A, 19B, in which the fastening means 7 engage and thus a fixed connection to the

Rahmenbandteil 4 erzeugen. Die Verstellplatte 18 weist ferner ein Gewinde 20 auf, in das ein Gewindestift 21 eingreift. Dieser Gewindestift 21 greift ferner in eine hinsichtlich ihrer Gewindeachse ortsfest in der Befestigungsplatte 10 gehaltene Mutter 22 ein. Diese Anordnung erlaubt es, daß durch Drehen des Gewindestiftes 21 der Ab- stand der Verstellplatte 18 zur Befestigungsplatte 10 eingestellt wird. Damit wird zugleich der Abstand des Rahmenbandteils 4 und damit des Verbindungselements 3 zur Befestigungsplatte 10 verändert. Die Versteileinrichtung 17 erlaubt es also, den Befestigungspunkt des Rahmens 1 am Rahmen 2 zu beeinflussen und auf diese Weise den Rahmen 1 im Rahmen 2 auszurichten. Generate frame hinge part 4. The adjustment plate 18 also has a thread 20, in which a threaded pin 21 engages. This grub screw 21 also engages in a nut 22 which is held stationary in the fastening plate 10 with respect to its threaded axis. This arrangement allows the distance between the adjusting plate 18 and the fastening plate 10 to be set by turning the threaded pin 21. At the same time, the distance between the frame hinge part 4 and thus the connecting element 3 changed to the mounting plate 10. The adjusting device 17 thus makes it possible to influence the attachment point of the frame 1 to the frame 2 and in this way to align the frame 1 in the frame 2.

Claims

Patentansprüche claims

1. Verbindungssystem für zwei Körper, insbesondere Rahmen (1 , 2), von denen mindestens einer zwei Hohlkammern (12, 13, 16A, 16B) aufweist, mit - mindestens einem Verbindungselement (3), das mit beiden Körpern (1 , 2) verbindbar ist,1. Connection system for two bodies, in particular frames (1, 2), of which at least one has two hollow chambers (12, 13, 16A, 16B), with - at least one connecting element (3) which is connected to both bodies (1, 2) is connectable

- mindestens einer Befestigungsplatte (10, 15A, 15B) für jede Hohlkammer (12, 13, 16A, 16B) mindestens des einen Körpers (1 , 2),at least one fastening plate (10, 15A, 15B) for each hollow chamber (12, 13, 16A, 16B) of at least one body (1, 2),

- mindestens einem ersten Befestigungsmittel (7) zum Befestigen des Verbin- dungselements (3) mit einer Befestigungsplatte (10), bzw. den Befestigungsplatten einer Hohlkammer (12),- at least one first fastening means (7) for fastening the connecting element (3) with a fastening plate (10) or the fastening plates of a hollow chamber (12),

- mindestens einem separaten Stabilisatormittel (8A, 8B) zum Verbinden einer Befestigungsplatte (10), bzw. der Befestigungsplatten einer Hohlkammer (12) mit einer Befestigungsplatte (11 ), bzw. den Befestigungsplatten einer anderen Hohlkammer (13) desgleichen Rahmens (2) mittels zweiter Befestigungsmittel- At least one separate stabilizer means (8A, 8B) for connecting a fastening plate (10), or the fastening plates of a hollow chamber (12) with a fastening plate (11), or the fastening plates of another hollow chamber (13) of the same frame (2) by means of second fastener

(9).(9).

2. Verbindungssystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (3) derart ausgebildet ist, daß es zur Bildung einer Schwenkverbindung mit den Körpern (1 , 2) verbindbar ist.2. Connection system according to claim 1, characterized in that the connecting element (3) is designed such that it is connectable to form a pivot connection with the bodies (1, 2).

3. Verbindungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (3) mehrere über eine Schwenkachse (5) verbundene Bandteile (4, 6A, 6B) aufweist.3. Connection system according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element (3) has a plurality of band parts (4, 6A, 6B) connected via a pivot axis (5).

Verbindungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (3) mittels einer Senkschraube oder einer Zylinderkopf schraube mit einer Befestigungsplatte (10, 11) verbindbar ist. Connection system according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the connecting element (3) can be connected to a fastening plate (10, 11) by means of a countersunk screw or a cylinder head screw.

5. Verbindungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Versteileinrichtung (17), mittels der die Lage des mit einer Befestigungsplatte (10) verbundenen Verbindungselements (3) relativ zu dieser Befestigungsplatte (10) verstellt werden kann.5. Connection system according to one of claims 1 to 4, characterized by an adjusting device (17) by means of which the position of the connecting element (3) connected to a fastening plate (10) can be adjusted relative to this fastening plate (10).

6. Verbindungssystem nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine einer Befestigungsplatte (10) zugeordnete Verstellplatte (18), die über ein Gewinde6. Connection system according to claim 5, characterized by an attachment plate (10) associated adjustment plate (18) which has a thread

(20) mit einem Gewindestift (21) in Eingriff steht und über eine Aufnahme (19A, 19B) mittels Befestigungsmittel (7) mit einem Verbindungselement (3) verbunden ist, und eine bezüglich der Gewindeachse ortsfest in einer Befestigungsplatte (10) angeordneten Mutter (22), die in Eingriff mit dem Gewindestift(20) engages with a setscrew (21) and is connected to a connecting element (3) by means of fastening means (7) via a receptacle (19A, 19B), and a nut () which is arranged stationary in a fastening plate (10) with respect to the thread axis 22) that engage the grub screw

(21 ) steht.(21) stands.

7. Verbindungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Platte als Stabilisatormittel (8A, 8B).7. Connection system according to one of claims 1 to 6, characterized by a plate as stabilizer means (8A, 8B).

8. Fenster oder Tür mit einem ersten Rahmen (2) mit zwei Hohlkammern (12, 13) und einem an dem Rahmen (2) gehaltenen Körper (1 ), gekennzeichnet durch ein Verbindungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das den Körper (1 ) mit dem Rahmen (2) verbindet.8. Window or door with a first frame (2) with two hollow chambers (12, 13) and a body (1) held on the frame (2), characterized by a connection system according to one of claims 1 to 7, which the body ( 1) connects to the frame (2).

9. Fenster oder Tür nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkontur einer Befestigungsplatte (10, 11 ) zumindest teilweise an die Innenkontur der Hohlkammer (12, 13) angepasst ist.9. Window or door according to claim 8, characterized in that the outer contour of a mounting plate (10, 11) is at least partially adapted to the inner contour of the hollow chamber (12, 13).

10. Fenster oder Tür nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsplatte (10) die Hohlkammer (12) in einem zur Schwenkachse des Verbindungselements (3) senkrechten Querschnitt mindestens zu 40% ausfüllt. 10. Window or door according to claim 8 or 9, characterized in that the fastening plate (10) fills the hollow chamber (12) in a cross section perpendicular to the pivot axis of the connecting element (3) at least 40%.

11. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 8 bis 10, gekennzeichnet durch einen am ersten Rahmen (2) mittels des Verbindungssystems gehaltenen zweiten Rahmen (1 ) mit zwei Hohlkammern (16A, 26B).11. Window or door according to one of claims 8 to 10, characterized by a on the first frame (2) by means of the connection system held second frame (1) with two hollow chambers (16A, 26B).

12. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 8 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß ein mindestens eine Hohlkammer (12) teilweise begrenzendes Flächenelement (14, 15) aus gering wärmeleitendem Material besteht. 12. Window or door according to one of claims 8 to 11, characterized in that an at least one hollow chamber (12) partially delimiting surface element (14, 15) consists of low heat-conducting material.