WO2002102720A1 - Sewage clarification device for a clarification tank - Google Patents

Sewage clarification device for a clarification tank Download PDF

Info

Publication number
WO2002102720A1
WO2002102720A1 PCT/DE2002/001316 DE0201316W WO02102720A1 WO 2002102720 A1 WO2002102720 A1 WO 2002102720A1 DE 0201316 W DE0201316 W DE 0201316W WO 02102720 A1 WO02102720 A1 WO 02102720A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
coating
waste water
base body
water purification
covering
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/001316
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wilfried Ott
Hans-Christian Von Consbruch
Original Assignee
Ott Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ott Gmbh filed Critical Ott Gmbh
Publication of WO2002102720A1 publication Critical patent/WO2002102720A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20—Mixing gases with liquids
    • B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/231—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids by bubbling
    • B01F23/23105—Arrangement or manipulation of the gas bubbling devices
    • B01F23/2312—Diffusers
    • B01F23/23124—Diffusers consisting of flexible porous or perforated material, e.g. fabric
    • B01F23/231241—Diffusers consisting of flexible porous or perforated material, e.g. fabric the outlets being in the form of perforations
    • B01F23/231242—Diffusers consisting of flexible porous or perforated material, e.g. fabric the outlets being in the form of perforations in the form of slits or cut-out openings
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/12—Activated sludge processes
    • C02F3/20—Activated sludge processes using diffusers
    • C02F3/201—Perforated, resilient plastic diffusers, e.g. membranes, sheets, foils, tubes, hoses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20—Mixing gases with liquids
    • B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/231—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids by bubbling
    • B01F23/23105—Arrangement or manipulation of the gas bubbling devices
    • B01F23/2312—Diffusers
    • B01F23/23123—Diffusers consisting of rigid porous or perforated material
    • B01F23/231231—Diffusers consisting of rigid porous or perforated material the outlets being in the form of perforations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20—Mixing gases with liquids
    • B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/231—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids by bubbling
    • B01F23/23105—Arrangement or manipulation of the gas bubbling devices
    • B01F23/2312—Diffusers
    • B01F23/23124—Diffusers consisting of flexible porous or perforated material, e.g. fabric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20—Mixing gases with liquids
    • B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/231—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids by bubbling
    • B01F23/23105—Arrangement or manipulation of the gas bubbling devices
    • B01F23/2312—Diffusers
    • B01F23/23126—Diffusers characterised by the shape of the diffuser element
    • B01F23/231265—Diffusers characterised by the shape of the diffuser element being tubes, tubular elements, cylindrical elements or set of tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/18—Filters characterised by the openings or pores
    • B01D2201/184—Special form, dimension of the openings, pores of the filtering elements
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage

Definitions

  • the invention relates to a wastewater treatment device for a clarifier according to the preamble of claim 1.
  • Clarifiers are known which have a gassing device near their base, via which air is introduced into the wastewater in order to enable aerobic degradation processes of the waste materials present in the wastewater.
  • the air must be introduced as far as possible so that the gas bubbles do not pass undissolved through the liquid and escape on the surface. Adequate aeration of the activated sludge in the wastewater is a prerequisite for the aerobic degradation of the waste materials.
  • DE 195 16 395 A1 discloses a device for aerating waste water in a clarifier, in which at least two plate-shaped air distributors are arranged below a liquid level.
  • the basic body of such an air distributor is a hollow body made of metal which has gas outlet openings in its upper side and is covered by a porous film which covers the gas outlet openings.
  • the film consists of a polypropylene which is used for drainage in concrete buildings.
  • the air distributors are provided with connections for optional connection to a gas source or a liquid container, the air distributors also have the function of introducing them from Lu t to the clarifier the function of a filter for • separating the waste water from the activated sludge.
  • a part of the air distributors arranged in the clarifier are used as a gassing device and another part as a separating device, whereby the assignment can change.
  • Reason for an intermittent. Operation is the treatment concept in sewage treatment plants for some types of waste water. It is based on the fact that the ability of bacteria, primarily aerobes, to breathe organic substances, ie to convert them into low-molecular compounds, ultimately into carbon dioxide, water, nitrates and sulfates. A prerequisite for this in the aerobically operating system is adequate aeration of the activated sludge in the wastewater. Subsequently, the aeration is suspended and the biological wastewater treatment with anaerobes, ie bacteria that live on chemically bound oxygen and thus reduce it reductively, becomes more important. However, biological wastewater treatment with anaerobes cannot be carried out completely if, after switching off the air supply, the wastewater is continuously removed from the clarifier via the air distributor provided with the porous polypropylene film.
  • the invention is therefore based on the object of specifying a generic wastewater purification device for clarifiers, which works with improved efficiency.
  • the cover which is provided with a large number of passage openings, is made of an elastic material, surprisingly prevents wastewater from penetrating into the base body when the air supply is switched off.
  • the cover made of elastic material stands out from the base body and is stretched. This also widens the through openings in the coating and the air flows into the waste water in fine gas bubbles.
  • Such an elastic coating pressed into the openings of the base body acts like a membrane and has an extraordinary filter performance.
  • the through-openings clog less quickly, which results in a high time saving for the separation of the cleaned wastewater from the activated sludge and the removal of the cleaned wastewater for further use.
  • the treatment of the wastewater and the separation of the activated sludge from the completely clarified wastewater can thus be carried out in the same pool in a shorter time.
  • the activated sludge advantageously remains in the clarifier and is available for further wastewater treatment in full.
  • the activated sludge is concentrated as a result of several treatment processes and from a certain concentration onwards can be removed from the clarifier for further use.
  • the base body has a tubular shape with a grooved area on the surface and the grooved area is covered by the coating.
  • a base body designed in this way can be arranged particularly effectively in the clarifier, the tubular shape and thus the large surface area of the base body making efficient ventilation and / or filter performance possible.
  • Air can easily be supplied via the grooves for aeration of the wastewater, but also the cleaned wastewater can be removed.
  • the elastic coating is preferably pressed into the grooves by means of negative pressure, and the clarified water is sucked into the grooves through the passage openings of the coating.
  • the passage openings are designed as perforation slots and are arranged in the area of the covering that covers the grooved area of the base body.
  • the fact is taken advantage of that the perforation slots narrow when the cleaned wastewater is discharged, in particular when a negative pressure is set, and thus have an increased filter performance.
  • the perforation slots are arranged at least at the locations of the cover covering the grooves in a base body with cover that can be used both as a gassing device and as a separating device.
  • the perforation slots are preferably arranged outside the locations of the cover covering the grooves.
  • the perforation slots are preferably arranged only at the points of the cover covering the grooves, as a result of which the cleaned waste water is intended to enter the grooves leading away from the cleaned waste water directly.
  • an advantageous embodiment of the invention provides that the grooves are designed as ring grooves and the base body has a longitudinal groove in a region lying at the bottom, based on the installation position, which is in flow connection with the ring grooves arranged in the base body.
  • the longitudinal groove serves as the main flow for discharging the cleaned wastewater and for supplying the air required for aeration of the wastewater.
  • a further development provides that the covering covering the ring grooves only on the - in relation to the installation position of the Basic body - lateral areas has perforation slots, which ensures unimpeded, trouble-free discharge of the clarified waste water via the longitudinal groove.
  • the perforation slots can be blown free of filter residues by a gas supplied via the grooves.
  • base bodies which can be used both as a gassing device and as a separating device, they are arranged near the bottom of the clarifier.
  • Fig. 1 shows a longitudinal section through part of the separation device according to the invention during a filtering process
  • Fig. 2 shows a longitudinal section through part of the separation device according to the invention during a blow-off process.
  • the separating device consists of a base body 12 and an elastic covering 14 surrounding it.
  • the covering 14 has areas with perforation slots 20 for filtering the cleaned waste water, as well as annular grooves 16 and a longitudinal groove 18 for discharging the cleaned waste water.
  • the coating 14 is pressed into the grooves 16, 18, in particular when a negative pressure is set.
  • the cleaned waste water located in the clarifier passes through the perforation slots 20 arranged in the coating 14 and enters the annular groove 16.
  • the activated sludge is retained on the coating.
  • the cleaned waste water now flows further into the longitudinal groove 18, from where it is discharged from the clarifier for further use.
  • the direction of flow of the treated wastewater is shown by arrows. ,
  • a gas preferably air
  • the gas is supplied to the base body 12 under pressure via the longitudinal groove 18.
  • the gas is distributed in the annular grooves 16 connected to the longitudinal groove 18 and causes the coating 14 to expand over the annular grooves 16 and to lift off slightly from the base body 12.
  • the gas flows out through the perforation slots 20, the Loosen onsschlitzen 20 fixed deposits and deposits.
  • the direction of flow of the supplied gases is shown by arrows.
  • the Perforati onsschlitze 20 enlarge during the blowing process.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Aeration Devices For Treatment Of Activated Polluted Sludge (AREA)

Abstract

The invention relates to a sewage clarification device for a clarification tank. The sewage clarification device is comprised of an aerating device for introducing a gas into a liquid, particularly air into sewage, and a separating device for separating off and carrying away the clarified liquid. Both the aerating device and the separating device have rigid base bodies (12) that each support a cladding (14), which is made of elastic material and provided with a multitude of exit openings (20).

Description

Abwasserreinigungseinrichtung für ein Klärbecken Wastewater treatment facility for a clarifier
Die Erfindung betrifft eine Abwasserreinigungseinrichtung für ein Klärbecken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wastewater treatment device for a clarifier according to the preamble of claim 1.
Bekannt sind Klärbecken, die nahe ihrer Grundfläche eine Begasungseinrichtung aufweisen, über die Luft in das Abwasser eingeleitet wird, um aerobe Abbauprozesse der im Abwasser befindlichen Abfallstoffe zu ermöglichen. Die Einleitung der Luft muss dabei möglichst flächendeckend erfolgen, damit die Gasblasen nicht ungelöst die Flüssigkeit durchwandern und an der Oberfläche austreten. Voraussetzung für den aeroben Abbau der Abfallstoffe ist nämlich eine ausreichende Belüftung des Belebtschlammes im Abwasser.Clarifiers are known which have a gassing device near their base, via which air is introduced into the wastewater in order to enable aerobic degradation processes of the waste materials present in the wastewater. The air must be introduced as far as possible so that the gas bubbles do not pass undissolved through the liquid and escape on the surface. Adequate aeration of the activated sludge in the wastewater is a prerequisite for the aerobic degradation of the waste materials.
Aus der DE 195 16 395 AI ist eine Vorrichtung zum Belüften von Abwasser in einem Klärbecken bekannt, bei der unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels zumindest zwei tellerförmige Luft- verteiler angeordnet sind. Der Grundkörper eines derartigen Luftverteilers ist ein Hohlkörper aus Metall, der in seiner Oberseite Gasaustrittsö fnungen aufweist und von einer porösen, die Gasaustrittsöffnungen abdeckenden Folie bedeckt ist. Die Folie besteht aus einem bei Betonbauten zur Drainage gebräuchlichen Polypropylen. Dadurch, dass die Luftverteiler mit Anschlüssen zum wahlweise Verbinden mit einer Gasquelle oder einem Flüssigkeitsbehälter versehen sind, besitzen die Luftverteiler zusätzlich zu ihrer Funktion der Einbringung von Lu t ins Klärbecken die Funktion eines Filters zur Ab- • trennung des Abwassers vom Belebtschlamm. Ein Teil der im Klärbecken angeordneten Luftverteiler werden dabei als Begasungseinrichtung und ein anderer Teil als Abtreήneinrichtung verwendet, wobei die Zuordnung wechseln kann.DE 195 16 395 A1 discloses a device for aerating waste water in a clarifier, in which at least two plate-shaped air distributors are arranged below a liquid level. The basic body of such an air distributor is a hollow body made of metal which has gas outlet openings in its upper side and is covered by a porous film which covers the gas outlet openings. The film consists of a polypropylene which is used for drainage in concrete buildings. Because the air distributors are provided with connections for optional connection to a gas source or a liquid container, the air distributors also have the function of introducing them from Lu t to the clarifier the function of a filter for • separating the waste water from the activated sludge. A part of the air distributors arranged in the clarifier are used as a gassing device and another part as a separating device, whereby the assignment can change.
Das Abführen von Abwasser mittels eines derartigen Luftverteilers ist möglich, weil nach Abschalten der Luftzufuhr das Abwasser sofort durch die poröse Polypropylen-Folie in das Innere des Grundkörpers eindringt .The discharge of waste water by means of such an air distributor is possible because after the air supply is switched off, the waste water immediately penetrates through the porous polypropylene film into the interior of the base body.
Nachteilig daran ist jedoch, dass das Abwasser auch dann aus dem Klärbecken abgeführt wird, wenn es noch nicht vollständig gereinigt ist.The disadvantage of this, however, is that the wastewater is also discharged from the clarifier if it has not yet been completely cleaned.
Nachteile treten aber auch dann auf, wenn die gesamte Abwas- sereinreinigungsvorrichtung intermittierend betrieben wird. Grund für einen intermittierenden. Betrieb ist das Behandlungskonzept in Kläranlagen für manche Art von Abwässern. Es beruht darauf, dass zunächst die Fähigkeit von Bakterien, vornehmlich Aerobiern ausgenutzt wird, organische Substanzen zu veratmen, d.h. sie in niedermolekulare Verbindungen, letztlich in Kohlendioxid, Wasser, Nitrate und Sulfate zu ü- berführen. Voraussetzung dafür im aerob arbeitenden System ist eine ausreichende Belüftung des Belebtschlammes im Abwasser. Anschließend wird die Belüftung ausgesetzt und die biologische Abwasserreinigung mit Anaerobiern, d.h. Bakterien, die vom chemisch gebundenen Sauerstoff leben und somit reduk- tiv abbauen, gewinnt an Bedeutung. Die biologische Abwasserreinigung mit Anaerobiern kann aber nicht vollständig durchgeführt werden, wenn nach Abschalten der Luftzufuhr das Abwasser kontinuierlich über die mit der porösen Polypropylenfolie versehenen Luftverteiler aus dem Klärbecken entfernt wird.Disadvantages also occur when the entire wastewater treatment device is operated intermittently. Reason for an intermittent. Operation is the treatment concept in sewage treatment plants for some types of waste water. It is based on the fact that the ability of bacteria, primarily aerobes, to breathe organic substances, ie to convert them into low-molecular compounds, ultimately into carbon dioxide, water, nitrates and sulfates. A prerequisite for this in the aerobically operating system is adequate aeration of the activated sludge in the wastewater. Subsequently, the aeration is suspended and the biological wastewater treatment with anaerobes, ie bacteria that live on chemically bound oxygen and thus reduce it reductively, becomes more important. However, biological wastewater treatment with anaerobes cannot be carried out completely if, after switching off the air supply, the wastewater is continuously removed from the clarifier via the air distributor provided with the porous polypropylene film.
Die Praxis hat außerdem gezeigt, dass die Abwasserreinigung mit einer Abwasserreinigungseinrichtung gemäß DE 195 16 395 AI relativ lange dauert, da in den genormten Klärbecken praktisch immer nur die Hälfte der sonst erforderlichen Begasungseinrichtungen zur Verfügung steht .Practice has also shown that wastewater treatment with a wastewater treatment device according to DE 195 16 395 AI takes a relatively long time, since practically only half of the gassing devices that are otherwise required are practically always available in the standardized settling tanks.
Außerdem hat sich herausgestellt, dass der hydrostatische Druck nur ein relativ langsames Abströmen des Abwassers bewirkt. Insbesondere sammeln sich aber auch sehr schnell Feststoffe auf der Polypropylen-Folie an, die die Durchtrittsöffnungen verstopfen.It has also been found that the hydrostatic pressure only causes the waste water to flow off relatively slowly. In particular, however, solids accumulate very quickly on the polypropylene film and block the through openings.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Abwasserreinigungseinrichtung für Klärbecken anzugeben, die mit einem verbesserten Wirkungsgrad arbeitet.The invention is therefore based on the object of specifying a generic wastewater purification device for clarifiers, which works with improved efficiency.
Diese Aufgabe wird bei einer Abwasserreinigungseinrichtung für Klärbecken der eingangs genannten Art durch das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebene Merkmal gelöst .This object is achieved in a wastewater treatment device for clarifiers of the type mentioned by the feature specified in the characterizing part of claim 1.
Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Dadurch, dass der mit einer Vielzahl von Durchtrittsöffnungen versehene Überzug aus einen elastischen Werkstoff besteht, wird auf überraschend einfache Weise verhindert, dass bei abgeschalteter Luftzufuhr Abwasser in den Grundkörper eindringt .Further developments and advantageous refinements of the invention result from the subclaims. The fact that the cover, which is provided with a large number of passage openings, is made of an elastic material, surprisingly prevents wastewater from penetrating into the base body when the air supply is switched off.
Es hat sich nämlich herausgestellt, dass bei einem ungedehnten Überzug aus elastischem Werkstoff die Durchtrittsöffnungen weitgehend geschlossen sind und der üblicherweise im Klärbecken auftretende hydrostatische Druck nicht ausreicht, um das Abwasser durch die Durchtrittsöffnungen zu drücken.It has been found that, in the case of an unstretched covering made of elastic material, the passage openings are largely closed and the hydrostatic pressure usually occurring in the clarifier is not sufficient to push the waste water through the passage openings.
Dadurch wird erreicht, dass kein Abwasser abgeführt wird, bevor die aerobe und/oder anaerobe Abwasserreinigung abgeschlossen ist.This ensures that no wastewater is removed before the aerobic and / or anaerobic wastewater treatment is completed.
Bei Luftzufuhr hebt sich der Überzug aus elastischem Werkstoff vom Grundkörper ab und wird gedehnt. Dadurch weiten sich auch die Durchtrittsöffnungen im Überzug, und die Luft strömt in feinen Gasblasen in das Abwasser.When air is supplied, the cover made of elastic material stands out from the base body and is stretched. This also widens the through openings in the coating and the air flows into the waste water in fine gas bubbles.
Beim Abschalten der Luftzufuhr legt sich der Überzug wieder an der Grundkörper an, ohne dass Abwasser abgeführt wird. Dadurch ist eine' ungehinderte anaerobe Abwasserreinigung im Klärbecken möglich.When the air supply is switched off, the coating rests on the base body without wastewater being discharged. This enables an ' unhindered anaerobic wastewater treatment in the clarifier.
Erst, wenn innerhalb des Grundkörpers ein Unterdruck und/oder auf den Grundkörper ein bestimmter Außendruck wirkt, wird der elastische Überzug in die Öffnungen des Grundkörpers gedrückt, und das gereinigte Abwasser strömt nun in das Innere des Grundkörpers,, während die im Abwasser enthaltenden Feststoffe, insbesondere der Belebtschlamm, zurückgehalten werden.Only when a negative pressure acts on the base body and / or a certain external pressure acts on the base body, is the elastic coating pressed into the openings of the base body, and the cleaned waste water now flows into the interior of the base body, while the solids contained in the waste water, in particular the activated sludge, are retained.
Ein derart in die Öffnungen des Grundkörpers gedrückter elastischer Überzug wirkt wie eine Membran und hat eine außerordentliche Filterleistung. Gegenüber den Abtrenneinrichtungen herkömmlicher Abwasserreinigungseinrichtungen verstopfen die Durchtrittsöffnungen weniger schnell, woraus sich eine hohe Zeitersparnis für das Abtrennen des gereinigten Abwassers vom Belebtschlamm und das Abführen des gereinigten Abwassers zur weiteren Verwendung ergibt .Such an elastic coating pressed into the openings of the base body acts like a membrane and has an extraordinary filter performance. Compared to the separation devices of conventional wastewater treatment devices, the through-openings clog less quickly, which results in a high time saving for the separation of the cleaned wastewater from the activated sludge and the removal of the cleaned wastewater for further use.
Die Behandlung des Abwassers und die Abtrennung des Belebtschlammes vom vollständig geklärten Abwasser kann somit in dem gleichen Becken bei verkürzter Zeit durchgeführt werden.The treatment of the wastewater and the separation of the activated sludge from the completely clarified wastewater can thus be carried out in the same pool in a shorter time.
Vorteilhafterweise verbleibt der Belebtschlamm im Klärbecken und steht einer weiteren Abwasserbehandlung im vollen Umfang zur Verfügung.The activated sludge advantageously remains in the clarifier and is available for further wastewater treatment in full.
Außerdem wird der Belebtschlamm infolge mehrerer Behandlungs- vorgänge aufkonzentriert und kann ab einer bestimmten Konzentration insgesamt aus dem Klärbecken zur weiteren Verwendung abgeführt werden.In addition, the activated sludge is concentrated as a result of several treatment processes and from a certain concentration onwards can be removed from the clarifier for further use.
Eine Weiterbildung sieht vor, dass der Grundkörper eine rohr- förmige Gestalt mit einem genuteten Bereich an der Oberfläche besitzt und der genutete Bereich durch den Überzug abgedeckt ist .A further development provides that the base body has a tubular shape with a grooved area on the surface and the grooved area is covered by the coating.
Ein in dieser Art ausgebildeter Grundkörper lässt sich besonders effektiv im Klärbecken anordnen, wobei die rohrförmige Gestalt und damit die große Oberfläche des Grundkörpers eine effiziente Belüftung und/oder eine effiziente Filterleistung ermöglicht.A base body designed in this way can be arranged particularly effectively in the clarifier, the tubular shape and thus the large surface area of the base body making efficient ventilation and / or filter performance possible.
Über die Nuten lässt sich in einfacher Weise Luft für die Belüftung des Abwassers zuführen, aber .auch das gereinigte Abwasser abführen. Zum Abführen des Wassers wird der elastische Überzug bevorzugt mittels Unterdruck in die Nuten gedrückt, und das geklärte Wasser durch die Durchtrittsöffnungen des Überzugs in die Nuten gesaugt .Air can easily be supplied via the grooves for aeration of the wastewater, but also the cleaned wastewater can be removed. To drain the water, the elastic coating is preferably pressed into the grooves by means of negative pressure, and the clarified water is sucked into the grooves through the passage openings of the coating.
Weiterhin ist vorgesehen, dass die Durchtrittsöffnungen als Perforationsschlitze ausgebildet άnd in dem den genuteten Bereich des Grundkörpers abdeckenden Bereich des Überzugs angeordnet sind.Furthermore, it is provided that the passage openings are designed as perforation slots and are arranged in the area of the covering that covers the grooved area of the base body.
Hier wird sich der Umstand zunutze gemacht, dass sich die Perforationsschlitze beim Abführen des gereinigten Abwassers, insbesondere beim Einstellen eines Unterdrucks, verengen und dadurch eine erhöhe Filterleistung besitzen.Here, the fact is taken advantage of that the perforation slots narrow when the cleaned wastewater is discharged, in particular when a negative pressure is set, and thus have an increased filter performance.
In einer Weiterbildung sind bei einem sowohl als Begasungs- einrichtung als auch als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörper mit Überzug die Perforationsschlitze wenigstens an den die Nuten abdeckenden Stellen des Überzugs angeordnet sind. Bei einem ausschließlich als Begasungseinrichtung nutzbaren Grundkörper mit Überzug sind die Perforationsschlitze vorzugsweise außerhalb der die Nuten abdeckenden Stellen des Ü- berzugs angeordnet.In a further development, the perforation slots are arranged at least at the locations of the cover covering the grooves in a base body with cover that can be used both as a gassing device and as a separating device. In the case of a base body with a cover that can only be used as a gassing device, the perforation slots are preferably arranged outside the locations of the cover covering the grooves.
Dadurch wird an den Nuten ein unmittelbarer und zu konzentrierter Gasaustritt verhindert. Vielmehr wird erreicht, dass sich bei Luftzufuhr der elastische Überzug leicht vom Grundkörper abhebt, und die Luft nun gleichmäßig in feinen Bläschen aus den Perforationsschlitzen strömt.This prevents an immediate and overly concentrated gas leakage at the grooves. Rather, it is achieved that when the air is supplied, the elastic coating lifts slightly from the base body and the air now flows evenly in fine bubbles from the perforation slots.
Vorzugsweise sind bei einem ausschließlich als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörper mit Überzug die Perforationsschlitze ausschließlich an den die Nuten abdeckenden Stellen des Überzugs angeordnet, wodurch ein gewollter unmittelbarer Eintritt des gereinigten Abwassers in die das gereinigte Abwasser abführenden Nuten erreicht wird.In the case of a base body with a cover that can only be used as a separating device, the perforation slots are preferably arranged only at the points of the cover covering the grooves, as a result of which the cleaned waste water is intended to enter the grooves leading away from the cleaned waste water directly.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Nuten als Ringnuten ausgebildet sind und der Grundkörper in einem - bezogen auf die Einbaulage - unten liegenden Bereich eine Längsnut aufweist, die mit den im Grundkörper angeordneten Ringnuten in Strömungsverbindung steht. Die Längsnut dient dabei als Hauptstrom zum Abführen des gereinigten Abwassers und zur Zufuhr der für die Belüftung des Abwassers erforderlichen Luft .An advantageous embodiment of the invention provides that the grooves are designed as ring grooves and the base body has a longitudinal groove in a region lying at the bottom, based on the installation position, which is in flow connection with the ring grooves arranged in the base body. The longitudinal groove serves as the main flow for discharging the cleaned wastewater and for supplying the air required for aeration of the wastewater.
Eine Weiterbildung sieht vor, dass der die Ringnuten abdeckende Überzug nur an den - bezogen auf die Einbaulage des Grundkörpers - seitlichen Bereichen Perforationsschlitze aufweist, wodurch ein ungehindertes, störungsfreies Abführen des geklärten Abwassers über die Längsnut gewährleistet ist.A further development provides that the covering covering the ring grooves only on the - in relation to the installation position of the Basic body - lateral areas has perforation slots, which ensures unimpeded, trouble-free discharge of the clarified waste water via the longitudinal groove.
Außerdem ist vorgesehen, dass bei einem auch oder ausschließlich als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörper mit Überzug die Perforationsschlitze durch ein über die Nuten zugeführtes Gas von Filterrückständen freiblasbar sind.In addition, it is provided that, in the case of a base body with a cover that can also or exclusively be used as a separation device, the perforation slots can be blown free of filter residues by a gas supplied via the grooves.
Hier wird sich der Umstand zunutze gemacht, dass sich die Perforationsschlitze bei Luftzufuhr weiten, wodurch Ab- und Einlagerungen aus den Perforationsschlitzen entfernt werden.This takes advantage of the fact that the perforation slots widen when air is supplied, as a result of which deposits and deposits are removed from the perforation slots.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind bei sowohl als Begasungseinrichtung als auch als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörpern mit Überzug diese nahe dem Boden des Klärbeckens angeordne .In an advantageous embodiment of the invention, in the case of base bodies which can be used both as a gassing device and as a separating device, they are arranged near the bottom of the clarifier.
Dadurch wird eine zum schnellen aeroben Abbau der Abwasserinhaltsstoffe ausreichende Belüftung erreicht, und anschließend das fast vollständige Abtrennen und Abführen des gereinigten Abwassers aus dem Klärbecken mittels der gleichen Grundkörper sichergestellt .This ensures adequate ventilation for the rapid aerobic degradation of the wastewater constituents, and then ensures the almost complete separation and removal of the cleaned wastewater from the clarifier by means of the same basic body.
Schließlich sieht eine Weiterbildung vor, dass bei getrennt als Begasungseinrichtung und als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörpern mit Überzug die der Begasungseinrichtung dienenden Grundkörper mit Überzug nahe dem Boden des Klärbeckens berzug nahe unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnet sind.Finally, a further development provides that in the case of base bodies with a cover that can be used separately as a gassing device and as a separation device, the base bodies with a cover serving the fumigation device near the bottom of the clarifier Cover are arranged close below the liquid level.
Dadurch wird erreicht, dass die zum aeroben Abbau der Abwasserinhaltsstoffe notwendigen flächendeckende Anordnung der Begasungseinrichtung am Boden des Klärbeckens beibehalten werden kann. Bei der derzeit genormten Ausgestaltung der Klärbecken sorgt nur eine grundflächendeckende Anordnung der Begasungseinrichtung für eine ausreichende Belüftung des Belebtschlammes. Gleichzeitig kann das fast vollständig gereinigte Abwasser über die Abtrenneinrichtung abgeführt werden. Dadurch ist es möglich, dass das Abwasser kontinuierlich in das Klärbecken eingeleitet und das gereinigte Abwasser kontinuierlich abgeführt werden kann.This ensures that the area-wide arrangement of the gassing device at the bottom of the clarifier necessary for the aerobic degradation of the waste water constituents can be maintained. In the currently standardized design of the clarifier, only an arrangement of the gassing device covering the entire area ensures adequate ventilation of the activated sludge. At the same time, the almost completely cleaned wastewater can be discharged via the separation device. This makes it possible for the wastewater to be continuously fed into the clarifier and the cleaned wastewater to be continuously discharged.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei- spiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigen:The invention is explained below on the basis of an exemplary embodiment which is illustrated in the drawing. In this show:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Teil der erfindungsgemäßen Abtrenneinrichtung während eines Filtervorgangs undFig. 1 shows a longitudinal section through part of the separation device according to the invention during a filtering process and
Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Teil der erfindungsgemäßen Abtrenneinrichtung während eines Freiblasvorgangs .Fig. 2 shows a longitudinal section through part of the separation device according to the invention during a blow-off process.
In den Figuren 1 und 2 sind Längsschnitte durch einen Teil der erfindungsgemäßen Abtrenneinrichtung dargestellt. Die Abtrenneinrichtung besteht aus einem Grundkörper 12 und einem diesen umgebenden elastischen Überzug 14. Der Überzug 14 weist Bereiche mit Perforationsschlitzen 20 zum Filtern des gereinigten Abwassers sowie Ringnute 16 und eine Längsnut 18 zur Ableitung des gereinigten Abwassers auf .1 and 2 show longitudinal sections through part of the separating device according to the invention. The separating device consists of a base body 12 and an elastic covering 14 surrounding it. The covering 14 has areas with perforation slots 20 for filtering the cleaned waste water, as well as annular grooves 16 and a longitudinal groove 18 for discharging the cleaned waste water.
Nur der die Ringnuten 16 abdeckende Bereich des Überzugs 14 weist Perforationsschlitze 20 auf. Jedoch ist auch hier der die Längsnut 18 abdeckende Bereich des Überzug 14 und der dieser gegenüberliegende Bereich ohne Perforationsschlitze 20 ausgebildet .Only the area of the covering 14 covering the annular grooves 16 has perforation slots 20. However, the area of the covering 14 covering the longitudinal groove 18 and the area opposite this are also formed without perforation slots 20.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Abtrennvorgang wird der Überzug 14, insbesondere, beim Einstellen eines Unterdrucks, in die Nuten 16, 18 gedrückt. Das im Klärbecken befindliche gereinigte Abwasser passiert die im Überzug 14 angeordneten Perforationsschlitze 20 und tritt in die Ringnut 16 ein. Dabei wird der Belebtschlamm am Überzug zurückgehalten. Das gereinigte Abwasser fließt nun weiter in die Längsnut 18, von wo es zur weiteren Verwendung aus dem Klärbecken abgeleitet wird. Die Fließrichtung des gereinigten Abwassers ist durch Pfeile dargestellt. .1, the coating 14 is pressed into the grooves 16, 18, in particular when a negative pressure is set. The cleaned waste water located in the clarifier passes through the perforation slots 20 arranged in the coating 14 and enters the annular groove 16. The activated sludge is retained on the coating. The cleaned waste water now flows further into the longitudinal groove 18, from where it is discharged from the clarifier for further use. The direction of flow of the treated wastewater is shown by arrows. ,
Während des in Fig. 2 dargestellten Freiblasvorgangs wird ein Gas, vorzugsweise Luft, unter Druck über die Längsnut 18 dem Grundkörper 12 zugeführt. Das Gas verteilt sich in den mit der Längsnut 18 verbundenen Ringnuten 16 und führt dazu, dass sich der Überzug 14 über den Ringnuten 16 ausdehnt und leicht vom Grundkörper 12 abhebt . Das Gas strömt durch die Perforationsschlitze 20 nach außen, wobei sich die in den Perforati- onsschlitzen 20 festgesetzten Ab- und Einlagerungen lösen . Die Fließrichtung des zugeführten Gase ist durch Pfeile dargestellt . Vorteilhafterweise vergrößern sich die Perforati onsschlitze 20 beim Freiblasvorgang . 2, a gas, preferably air, is supplied to the base body 12 under pressure via the longitudinal groove 18. The gas is distributed in the annular grooves 16 connected to the longitudinal groove 18 and causes the coating 14 to expand over the annular grooves 16 and to lift off slightly from the base body 12. The gas flows out through the perforation slots 20, the Loosen onsschlitzen 20 fixed deposits and deposits. The direction of flow of the supplied gases is shown by arrows. Advantageously, the Perforati onsschlitze 20 enlarge during the blowing process.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Abwasserreinigungseinrichtung für ein Klärbecken, bestehend aus einer Begasungseinrichtung zum Einbringen eines Gases in eine Flüssigkeit, insbesondere von Luft in Abwasser, und einer Abtrenneinrichtung zum Abtrennen und Ableiten der geklärten Flüssigkeit, wobei sowohl die Begasungseinrichtung als auch die Abtrenneinrichtung starre Grundkörper (12) umfassen, die jeweils einen mit einer Vielzahl von Durchtritts- Öffnungen versehenen Überzug (14) tragen, dadurch gekennzeichnet, dass der Überzug (14) aus elastischem Werkstoff besteht .1.Waste water purification device for a clarifier, consisting of a gassing device for introducing a gas into a liquid, in particular air into wastewater, and a separating device for separating and discharging the clarified liquid, both the gassing device and the separating device comprising rigid base bodies (12) , each of which has a cover (14) provided with a plurality of through-openings, characterized in that the cover (14) consists of elastic material.
2. Abwasserreinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (12) eine rohrförmige . Gestalt mit einem genuteten Bereich an der Oberfläche besitzt und der genutete Bereich durch den Überzug abgedeckt ist .2. Waste water purification device according to claim 1, characterized in that the base body (12) is a tubular. Shape with a grooved area on the surface and the grooved area is covered by the coating.
3. Abwasserreinigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnungen als Perforationsschlitze (20) ausgebildet und in dem den genuteten Bereich des Grundkörpers (12) abdeckenden Bereich des Ü- berzugs (14) angeordnet sind.3. Waste water purification device according to claim 1 or 2, characterized in that the passage openings are formed as perforation slots (20) and are arranged in the area of the covering (14) covering the grooved area of the base body (12).
4. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 Grundkörper (12) mit Überzug die Perforationsschlitze (20) wenigstens an den die Nuten abdeckenden Stellen des Überzugs (14) angeordnet sind.4. Waste water purification device according to one of claims 1 Base body (12) with a coating, the perforation slots (20) are arranged at least at the locations of the coating (14) covering the grooves.
5. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem ausschließlich als Begasungseinrichtung nutzbaren Grundkörper (12) mit Überzug (14) die Perforationsschlitze (20) außerhalb der die Nuten abdeckenden Stellen des Überzugs (12) angeordne sind.5. Waste water purification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a base body (12) which can only be used as a fumigation device (14) with a coating (14), the perforation slots (20) are arranged outside the locations of the coating (12) covering the grooves.
6. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem ausschließlich als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörper (12) mit Überzug (14) die Perforationsschlitze (20) ausschließlich an den die6. Waste water purification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of a base body (12) which can be used exclusively as a separating device (14) with a coating (14), the perforation slots (20) exclusively to the
Nuten abdeckenden Stellen des Überzugs (14) angeordnet sind.Grooves covering points of the coating (14) are arranged.
7. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten als Ringnuten7. Waste water purification device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the grooves as annular grooves
(16) ausgebildet sind und der Grundkörper (12) in einem - bezogen auf die Einbaulage - unten liegenden Bereich eine Längsnut (18) aufweist, die mit den im Grundkörper (12) angeordneten Ringnuten (16) in Strömungsverbindung steht.(16) are formed and the base body (12) has a longitudinal groove (18) in an area lying at the bottom with respect to the installation position, which is in flow connection with the annular grooves (16) arranged in the base body (12).
8. Abwasserreinigungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der die Ringnuten (16) abdeckende Überzug (14) nur an den - bezogen auf die Einbaulage des Grundkörpers (12) - seitlichen Bereichen Perforationsschlitze (20) aufweist . 8. Waste water purification device according to claim 7, characterized in that the covering (14) covering the annular grooves (16) has perforation slots (20) only on the lateral areas, based on the installation position of the base body (12).
9. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem auch oder ausschließlich als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörper (12) mit Überzug (14) die Perforationsschlitze (20) durch ein über die Nuten (16, 18) zugeführtes Gas von Filterrückständen freiblasbar sind.9. Waste water purification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of a base body (12) which can also be used exclusively as a separation device (12) with a coating (14), the perforation slots (20) are supplied by a gas supplied via the grooves (16, 18) Filter residues can be blown free.
10. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei sowohl als Begasungs- einrichtung als auch als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörpern (12) mit Überzug (14) diese nahe dem Boden des Klärbeckens angeordnet sind.10. Waste water purification device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the case of base bodies (12) which can be used both as a gassing device and as a separating device with a coating (14), these are arranged near the bottom of the clarifier.
11. Abwasserreinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei getrennt als Begasungseinrichtung und als Abtrenneinrichtung nutzbaren Grundkörpern (12) mit Überzug (14) die der Begasungseinrichtung dienenden Grundkörper (12) mit Überzug (14) nahe dem Boden des Klärbeckens und die als Abtrenneinrichtung dienenden Grundkörper (12) mit Überzug (14) nahe unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnet sind. 11. Waste water purification device according to one of claims 1 to 9, characterized in that when separately used as a gassing device and as a separating body (12) with coating (14) serving the gassing body (12) with coating (14) near the bottom of the clarifier and the base bodies (12) with a coating (14) serving as a separating device are arranged close below the liquid level.
PCT/DE2002/001316 2001-06-15 2002-04-10 Sewage clarification device for a clarification tank WO2002102720A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10128914 2001-06-15
DE10128914.6 2001-06-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002102720A1 true WO2002102720A1 (en) 2002-12-27

Family

ID=7688299

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/001316 WO2002102720A1 (en) 2001-06-15 2002-04-10 Sewage clarification device for a clarification tank

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2002102720A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11007493B2 (en) * 2016-07-18 2021-05-18 Alexander Ott Gassing device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4060486A (en) * 1975-03-26 1977-11-29 August Schreiber Waste water aeration device
WO1992000798A1 (en) * 1990-07-13 1992-01-23 Lanmark Consultants Limited Improvements in or relating to flow control
DE19516395A1 (en) * 1995-05-04 1996-11-07 Werkstoff & Funktion Grimmel W Waste water assembly aerators used alternately as air inlet and water filter outlets
EP1129768A2 (en) * 2000-02-23 2001-09-05 Ott GmbH Aeration device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4060486A (en) * 1975-03-26 1977-11-29 August Schreiber Waste water aeration device
WO1992000798A1 (en) * 1990-07-13 1992-01-23 Lanmark Consultants Limited Improvements in or relating to flow control
DE19516395A1 (en) * 1995-05-04 1996-11-07 Werkstoff & Funktion Grimmel W Waste water assembly aerators used alternately as air inlet and water filter outlets
EP1129768A2 (en) * 2000-02-23 2001-09-05 Ott GmbH Aeration device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11007493B2 (en) * 2016-07-18 2021-05-18 Alexander Ott Gassing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69617310T2 (en) Device and method for cleaning waste water
EP1382657A1 (en) Thickener for excavating slurry, excavating slurry using the thickener, and cast-inplace underground pile work method and underground continuous wall work method using the excavating slurry
EP0657389A1 (en) Method and apparatus for the biological purification of water
DE2300157B2 (en) PROCESS AND EQUIPMENT FOR BIOLOGICAL PURIFICATION OF WASTE WATER
DE3837852C2 (en)
EP1568662A1 (en) Membrane bioreactor and method for wastewater treatment
EP2225012B1 (en) Wastewater treatment system and method for the treatment of wastewater
EP0821658B1 (en) Waste water treatment plant
DE3545672A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE BIOLOGICAL PURIFICATION OF WATER, PREFERABLY PRE-CLEARED WASTE WATER
WO2002102720A1 (en) Sewage clarification device for a clarification tank
DE69002348T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR A COMBINED AIR AND WATER PURIFICATION.
DE10024594A1 (en) Waste water filter membrane pendulum action filter cassette driven by continual supply of rising gas
AT392636B (en) BIOLOGICAL FILTER FOR WATER PURIFICATION PLANTS
DE29504584U1 (en) Small sewage treatment plant with a multi-chamber pit
WO2016180628A1 (en) Method for chemical cleaning of an immersed membrane filter and device for application of the method
DE3839028C1 (en) Apparatus for producing liquid streams in sedimentation tanks
DE19734759C1 (en) Waste water treatment and assembly
DE19929568A1 (en) Process for water treatment and wastewater treatment using a floating filter bed
DE4307584A1 (en) Compost waste water cleaning
DE19938016A1 (en) Method and device for biological wastewater treatment
DE10141746C1 (en) Purification of water using hollow fiber membrane bundles
DE102005026215A1 (en) Method and device for withdrawing a liquid from a basin
DE4336018B4 (en) Device for sterile filtering and introducing sterile fluid material
EP0507073A1 (en) Installation for biological elimination of noxious substances from polluted waste waters
DE4242629C2 (en) Combined groundwater purification using the in-situ method

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP