MARCO DE CARPINTERÍA PERFECCIONADO PERFECTED CARPENTRY FRAME
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
El invento consiste en un marco de carpintería perfeccionado que comprende un bastidor de asiento, por ejemplo en un bastidor de ventana, al que se acopla un cajón para el arrollamiento de una persiana de lamas que discurre entre las guías de un bastidor de persiana que está fijado y articulado por sus jambas a la superficie frontal de las jambas del bastidor de asiento del bastidor de persiana.The invention consists of an improved carpentry frame comprising a seat frame, for example in a window frame, to which a drawer for winding a slat blind that runs between the guides of a blind frame is connected. fixed and articulated by its jambs to the front surface of the jambs of the seat frame of the blind frame.
Resulta habitual en carpintería la fabricación de una ventana con un marco y un batiente de ventana acristalado que ocluye la abertura de la ventana y ambos, batiente y marco, articulados entre sí mediante un eje de rotación horizontal situado arriba respecto de la abertura.It is common in carpentry to manufacture a window with a frame and a glazed window leaf that occludes the window opening and both, swing and frame, articulated with each other by means of a horizontal axis of rotation located above the opening.
De otro lado, también resulta conocida la incorporación a un vano de fachada de una persiana de lamas guarnecida por un bastidor entre cuyos laterales perfilados se disponen y deslizan las lamas de la persiana que enrollarán en el eje o tambor horizontalmente alojado en un hueco superiormente previsto en la fachada. En este tipo de persianas, y para permitir la ventilación del recinto en cuyo vano se disponen, se consiente en la proyección al exterior de una parte de la persiana, pues las porciones superiores de los perfiles están fijadas a los laterales del vano de la ventana en tanto que las porciones inferiores quedan articuladas a aquellas. Para facilitar la proyección o el recogimiento de la persiana se utilizan, por ejemplo, mecanismos articulados o telescópicos cuyos extremos se observan respectivamente anclados a los laterales del bastidor y a los laterales del vano.On the other hand, it is also known the incorporation to a facade opening of a slat blind fitted by a frame whose profiled sides are arranged and slide the slats of the blind that will roll on the axis or drum horizontally housed in a hollow superiorly provided on the facade. In this type of blinds, and to allow ventilation of the enclosure in which they are arranged, a part of the blind is projected outside, as the upper portions of the profiles are fixed to the sides of the window opening while the lower portions are articulated to those. To facilitate the projection or the withdrawal of the blind, for example, articulated or telescopic mechanisms are used whose ends are observed respectively anchored to the sides of the frame and to the sides of the opening.
Se encuentra asimismo comprendida en el estado de laIt is also included in the state of the
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA26)
técnica una carpintería de ventana "compacta" que consta de, por ejemplo, batientes y/o correderas incorporados al marco de la carpintería; carpintería en la que la sección de cuyas respectivas, paralelas y enfrentadas jambas, se distancia hacia el exterior mediante una porción laminar de longitud determinada que concluye en una porción rectangular en la que se definen: un alojamiento para la respectiva espiga del cajón de persiana -que así es "portado o hecho compacto" con la carpintería-, y una parte de guía que, respectivamente enfrentada a la prevista en la jamba opuesta, permite el discurrir vertical de las lamas de la persiana de lamas.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) technique a "compact" window carpentry consisting of, for example, hinges and / or slides incorporated into the frame of the carpentry; carpentry in which the section of whose respective, parallel and facing jambs, is distanced towards the outside by means of a laminar portion of determined length that concludes in a rectangular portion in which they are defined: a housing for the respective tang of the blind drawer - This is how "ported or made compact" with the carpentry-, and a guide part that, respectively facing the one provided in the opposite jamb, allows the vertical movement of the slats of the louver blind.
Finalmente, persiguiendo la mejora de las carpinterías descritas, el propio inventor fabrica un marco de carpintería formado por un bastidor de asiento sobre el que se dispondrá un cajón para el arrollamiento de la persiana y que permite ser frontalmente asociado, si así se desea, sobre las jambas de un bastidor de ventana y constituir apoyo del solape de un bastidor de persiana convenientemente articulado al mismo y al objeto de permitir su proyección hacia el exterior del vano con el auxilio de un mecanismo de proyección y recogida.Finally, in pursuit of the improvement of the carpentry described, the inventor himself manufactures a carpentry frame formed by a seat frame on which a drawer for winding the blind will be arranged and that allows to be frontally associated, if desired, on the jambs of a window frame and constitute support for the overlap of a blind frame conveniently articulated thereto and in order to allow its projection outwards of the opening with the help of a projection and collection mechanism.
No obstante, es frecuente en la fabricación de estos compactos que los mecanismos que realizan la proyección o recogida de los bastidores de persiana sobre los bastidores de asiento queden al aire y, por consiguiente, se ensucien y estropeen con facilidad además de que resultan visibles al usuario y ocupan un espacio en el hueco luz entre las jambas de persiana y ventana y, ello se produce en cualesquiera de las posiciones intermedias o finales de proyección o de recogida .However, it is common in the manufacture of these compacts that the mechanisms that carry out the projection or collection of the blind frames on the seat frames are left in the air and, therefore, they get dirty and spoiled easily in addition to being visible to the user and occupy a space in the light gap between the window and blind jambs and, this occurs in any of the intermediate or final projection or collection positions.
La invención persigue la protección de estos mecanismos y, al tiempo, pretende su ocultación al usuario, lo que puede ser logrado mediante el marco de carpintería propuesto por la invención, que está fabricado con perfilesThe invention pursues the protection of these mechanisms and, at the same time, aims to conceal them from the user, which can be achieved by means of the carpentry framework proposed by the invention, which is made of profiles.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
huecos y comprende un bastidor de asiento al que está acoplado un cajón para el arrollamiento de una persiana que discurre guiada en un bas-tidor de persiana, bastidor que está fijado y articulado a la superficie de asiento de ambas jambas del bastidor de asiento al objeto de permitir su proyección al exterior del vano.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) hollows and comprises a seat frame to which a drawer for winding a blind that runs guided in a blind frame is attached, a frame that is fixed and articulated to the seating surface of both jambs of the seat frame to the object to allow its projection outside the opening.
Establece el invento y por ello queda caracterizado el marco de carpintería perfeccionado, el hecho de que cada uno de los perfiles huecos que constituyen cada una de las jambas de dicho bastidor de asiento presente una abertura que se extiende longitudinal y frontalmente en dicha superficie de asiento creando un acceso frontal a la cavidad del perfil en la que resulta alojado el mecanismo de recogida y proyección del bastidor de persiana.The invention establishes and therefore the perfected carpentry frame is characterized, the fact that each of the hollow profiles that constitute each of the jambs of said seat frame has an opening that extends longitudinally and frontally in said seat surface creating a frontal access to the profile cavity in which the mechanism for collecting and projecting the blind frame is housed.
Adicionalmente, el invento precisa que dicha abertura se extienda, según los casos, con igual disposición, amplitud y longitud, en cada una de las jambas de dicho bastidor de ventana.Additionally, the invention requires that said opening extend, according to the cases, with the same arrangement, amplitude and length, in each of the jambs of said window frame.
Para mayor comprensión de lo expuesto, se incorpora un juego de dibujos que ilustra una realización preferida del objeto de la invención y permite además su mejor explicación, sin que tal elección sugiera que tal representación gráfica constituya una limitación de las características peculiares de esta solicitud.For a better understanding of the above, a set of drawings is incorporated that illustrates a preferred embodiment of the object of the invention and also allows its best explanation, without such a choice suggesting that such graphic representation constitutes a limitation of the peculiar characteristics of this application.
Figura Ia.- Es una vista en perspectiva frontal y desde arriba que muestra una porción del marco de carpintería según la realización escogida, con sus integrantes dibujados de manera simplificada, en posición previa a su acoplamiento y con el mecanismo de recogida y proyección extendido, dado que una porción del bastidor de persiana se encuentra separado del bastidor de asiento de la carpintería.Figure I a .- It is a front and top perspective view showing a portion of the carpentry frame according to the chosen embodiment, with its members drawn in a simplified manner, prior to its coupling and with the extended collection and projection mechanism , since a portion of the blind frame is separated from the carpentry seat frame.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA26)
Figura 2a.- Muestra la sección transversal del marco de carpintería perfeccionado, según la figura primera, al objeto de ilustrar la posición en la que todos los integrantes del marco se encuentran unidos y la porción inferior del bastidor de persiana cerrada contra la porción del bastidor de asiento de la carpintería y cada mecanismo de proyección y recogida plegado y contenido en la respectiva cavidad tras la abertura practicada en cada una de las jambas del bastidor de asiento de la carpintería.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) Figure 2 a .- Shows the cross section of the refined carpentry frame, according to the first figure, in order to illustrate the position in which all the members of the frame are joined and the lower portion of the shutter frame closed against the portion of the carpentry seat frame and each projection and collection mechanism folded and contained in the respective cavity after the opening made in each of the jambs of the carpentry seat frame.
Observando las figuras fácilmente se deduce que el marco de carpintería perfeccionado incluye, según el ejemplo, un bastidor de ventana (1), un bastidor de asiento (2), un bastidor de persiana (3), un cajón (4) para el arrollamiento de una persiana de lamas (19) que discurre por el bastidor de persiana (3) y un mecanismo de recogida y proyección (5) .Looking at the figures, it can be deduced that the improved woodwork frame includes, according to the example, a window frame (1), a seat frame (2), a blind frame (3), a drawer (4) for winding of a louver blind (19) that runs along the blind frame (3) and a collection and projection mechanism (5).
Dicho mecanismo de recogida y proyección (5) presenta sus extremos articulados a soportes (6 y 7) que se observan respectivamente anclados en el interior de la cavidad (9) , accesible a través de la abertura (8) practicada en la pared frontal (13) de la porción hueca (12) de cada jamba (11) del bastidor de asiento (2) que apoya en las respectivas jambas (10) del bastidor de ventana (1) , y en la porción de solape (15) de los respectivos perfiles (14) del bastidor de persiana (3) . Aunque es claro que dicha porción (15) también podría, con un diseño adecuado, permitir el alojamiento de dicho mecanismo de recogida (5) o de una parte del mismo.Said collection and projection mechanism (5) has its ends articulated to supports (6 and 7) that are observed respectively anchored inside the cavity (9), accessible through the opening (8) made in the front wall ( 13) of the hollow portion (12) of each jamb (11) of the seat frame (2) that rests on the respective jambs (10) of the window frame (1), and on the overlap portion (15) of the respective profiles (14) of the blind frame (3). Although it is clear that said portion (15) could also, with a suitable design, allow the housing of said collection mechanism (5) or a part thereof.
Resulta evidente que las jambas (11) del bastidor de asiento han sido diseñadas con la porción hueca (12) para el alojamiento de las respectivas espigas (20) del cajón (4) de arrollamiento de la persiana de lamas (19) , y, también es claro que la superficie frontal (13) de dichas jambas (11) es superficie de asiento del bastidor de persiana (3) en el regreso de su proyección del exterior del vano de fachada enIt is evident that the jambs (11) of the seat frame have been designed with the hollow portion (12) for housing the respective pins (20) of the drawer (4) for winding the louver blind (19), and, it is also clear that the front surface (13) of said jambs (11) is a seating surface of the blind frame (3) in the return of its projection of the exterior of the facade opening in
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA26)
donde queda instalado el marco de carpintería, lo que se produce al ser obligado por el mecanismo de recogida (5) .SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) where the carpentry frame is installed, which is produced when forced by the collection mechanism (5).
Dicho bastidor de persiana (3) se observa formado por al menos sendos perfiles (14) longitudinalmente recorridos por una porción de solape (15) y una respectiva parte de guía (18) que, enfrentada a la prevista en el perfil opuesto (14) , permite el discurrir vertical de las lamas de la persiana de lamas (19) . Ambos perfiles (14) del bastidor de persiana (3) presentan sendas porciones (16 y 17) articuladas entre sí, por ejemplo mediante una bisagra (21) convencional, al objeto de facilitar su proyección o recogida respecto del bastidor de asiento (2) .Said blind frame (3) is formed by at least two profiles (14) longitudinally covered by an overlapping portion (15) and a respective guide part (18) which, facing the one provided in the opposite profile (14) , allows the vertical movement of the slats of the louver blind (19). Both profiles (14) of the blind frame (3) have two portions (16 and 17) articulated with each other, for example by means of a conventional hinge (21), in order to facilitate their projection or collection with respect to the seat frame (2) .
Es evidente que cada uno de los bastidores descritos para la formación del marco de carpintería metálica quedarán completados con los respectivos travesanos que colaborarán en el mantenimiento del paralelismo entre las jambas o perfiles laterales que los comprenden. En ocasiones, el bastidor de ventana y el bastidor de asiento descritos resulten en uno que contenga las superficies laterales de fijación al vano de ventana y las frontales de asiento del bastidor de persiana. En tales supuestos, evidentemente, las aberturas hechas en las jambas del bastidor de asiento son, al tiempo, aberturas hechas en el bastidor de ventana, y ello no puede constituir, en modo alguno, limitación de lo perseguido en la invención.It is evident that each of the frames described for the formation of the metal carpentry frame will be completed with the respective crossbars that will collaborate in maintaining the parallelism between the jambs or lateral profiles that comprise them. Occasionally, the described window frame and the seat frame result in one containing the lateral surfaces for fixing to the window opening and the front surfaces of the blind frame. In such cases, of course, the openings made in the jambs of the seat frame are, at the same time, openings made in the window frame, and this cannot, in any way, constitute a limitation of what is sought in the invention.
T TUCIÓN REGLA 26
T TUCIÓN RULE 26