WO2000039533A1 - Water-tight measurement device - Google Patents

Water-tight measurement device Download PDF

Info

Publication number
WO2000039533A1
WO2000039533A1 PCT/CH1999/000584 CH9900584W WO0039533A1 WO 2000039533 A1 WO2000039533 A1 WO 2000039533A1 CH 9900584 W CH9900584 W CH 9900584W WO 0039533 A1 WO0039533 A1 WO 0039533A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
membrane
cover
water
housing
pressure
Prior art date
Application number
PCT/CH1999/000584
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Lorenz Camenzind
Peter Joder
Original Assignee
Flytec Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flytec Ag filed Critical Flytec Ag
Priority to AU13711/00A priority Critical patent/AU1371100A/en
Priority to EP99973549A priority patent/EP1169620A1/en
Publication of WO2000039533A1 publication Critical patent/WO2000039533A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/14—Housings

Definitions

  • the present invention relates to a device for measuring and displaying physical measurement quantities, comprising an at least almost watertight housing, in or on which at least one measurement sensor is arranged, and at least one display for displaying the physical measurement quantity (s) and a waterproof measurement device for determining the Ambient pressure.
  • Measuring devices for leisure, sport or commercial outdoor applications are preferably designed to be moisture-insensitive or waterproof, so that the functionality is guaranteed even in bad weather, in rain or when doing water sports and / or underwater measurements.
  • a water-impermeable pressure equalization membrane is arranged in the housing of the device, the pressure sensor being arranged directly behind the membrane. This measuring arrangement is unfavorable because the pressure transmission from membrane to measuring sensor is inaccurate, since the membranes used are usually not dimensionally stable over a certain period of time.
  • the pressure sensor is thus arranged at a distance from the membrane, since, due to the vapor or gas permeability of the water-impermeable pressure compensation membrane, the pressure inside the housing is the same as the ambient pressure.
  • the disadvantage of these devices is, on the one hand, that the incorporation of such a pressure compensation membrane in a device housing is relatively complex in terms of production technology and therefore expensive, and in addition, these pressure compensation membranes only have a limited functionality, which renders the entire device inoperable and therefore has to be replaced as a whole is.
  • the object is achieved by means of a device according to the wording, in particular according to claim 1.
  • the device proposed according to the invention is characterized in that a cover or a cover is provided in the housing wall, which cover ensures that the interior of the housing can be at least almost watertight and releasably closed, in that Cover resp. in this cover an at least partially waterproof ge, gas and / or water vapor permeable membrane is arranged.
  • This cover or cover can be a screw cap, it can also be arranged on or in the housing wall by means of a bayonet lock, or it can be inserted or snapped in. It is essential that the arrangement of the cover or the cover is largely watertight, which is made possible, for example, by the arrangement of additional sealing means, such as a sealing ring.
  • the membrane arranged in the cover or cover is a waterproof or water-repellent pressure compensation membrane, such as a filter-like fabric or structure, which is coated with a water-repellent coating based on synthetic resin, a thermoplastic, such as PVC, PUR and the like or on Is based on a silicone or PTFE. It is preferably a so-called Goretex membrane, which, as mentioned above, has a PTFE coating.
  • a passage in the lid or cover is closed, which can be, for example, a hole provided with support webs, or a passage provided with a large number of small perforations.
  • support webs it is advantageous if support webs offset from one another in the perforation on the front and rear are arranged so that no free passage is visible in the direction perpendicular to the cover or cover, which means that there is no direct connection perpendicular to the membrane on the back of the cover vertically incident pressure component can act.
  • the device proposed according to the invention is particularly suitable for measuring devices in a wet or moist environment or for under water, where at least the ambient pressure, such as, for example, the air pressure, or the water pressure under water can also be determined.
  • the ambient pressure such as, for example, the air pressure, or the water pressure under water
  • other measuring sensors can of course be provided, for example for determining the temperature, the air humidity, the wind speed, for satellite navigation, as a compass, as an altimeter, etc.
  • a weighing device for example which can be pulled out or folded out, can be provided in order to achieve this. suitable measuring device for weighing at least smaller resp. easier to use objects.
  • the various measured or ascertained physical quantities can be displayed, for example, by means of a so-called LCD display, in which case a menu control can also be arranged in the measuring device so that it is possible to switch between displays of the different measured quantities.
  • a great advantage of the measuring device proposed according to the invention is that in the event of a defective membrane, only the cover, such as the battery cover, can be replaced, and the measuring device is once again fully functional. Furthermore, the same housings can be used both for watertight devices and for devices that are not to be equipped with watertightness. In the latter case, an ordinary cover, such as a battery cover, can be used, not containing the pressure compensation membrane proposed according to the invention.
  • Another advantage is that, for example, the pressure sensor can be arranged anywhere in the housing, since it is known that the same pressure conditions prevail in the entire interior of the housing as in the environment. An arrangement just behind the membrane is therefore not necessary.
  • La, lb a waterproof measuring device, for example suitable for use in water sports, seen both in perspective front view and in perspective from the back,
  • FIG. 3 the lid of FIG. 2 seen in perspective from the rear
  • Fig. 5 shows schematically the manufacture of the passage in the lid according to Figs. 2-4, suitable for arranging a water-impermeable pressure compensation membrane.
  • FIGS. 1 a and 1 b each show a measuring device according to the invention, viewed from the front and from the rear, for example suitable for the implementation of water sports.
  • FIG. 1 a shows a perspective view from the front of the measuring device 1, on which front cover a display 9 shows - is for displaying the physical quantities measured by means of the device 1.
  • An anemometer 7 is representative of various measuring sensors and is shown in a recognizable manner.
  • the measuring device can be switched on and off by means of a button 11, and various displays can be selected by means of a menu button 13.
  • the display according to FIG. 1 a shows the ambient temperature on the one hand and the lowest temperature determined in this measurement period.
  • This measuring device can be kept worn around the neck, for example, via a hanging cord 15.
  • FIG. 1b shows the rear side 5 of the measuring device, having a cover 17, which may be, for example, the battery cover.
  • a cover 17 which may be, for example, the battery cover.
  • this cover can be loosened and removed from the housing by means of a screwing movement.
  • a battery arranged under the cover 17 can be replaced when it is used up.
  • the cover 17 is shown in a top view in enlargement, the central groove 19 again being recognizable, and the passage 21.
  • parallel retaining webs 23 can be seen, which prevent an excessively large pressure area from acting on the membrane.
  • An annular groove 22 is provided in the peripheral cover wall, into which, for example, a rubber seal can be arranged so that the cover is attached to the housing of the measuring device 1 in a watertight manner. can be arranged.
  • bayonet hooks 31 can be seen, which serve to hold the cover on the housing.
  • FIG. 3 shows the cover 17 seen from the rear, again the passage 21 and holding webs 25, between which webs openings can be seen.
  • the water-impermeable pressure compensation membrane 27 proposed according to the invention is arranged in a recess in the passage 21 and can be firmly connected to the cover wall, for example by gluing. Of course, it is also possible to attach a plug ring peripherally to fix the membrane.
  • the cover 17 is shown in cross-section in FIG. 4, it now being recognizable that the webs 23 and webs 25 or the corresponding openings are arranged offset from one another, so that the membrane 27, as seen perpendicularly to the surface of the lid, is not visible . This means that no vertical pressure component directly impacting the cover acts on the membrane, which can prevent damage to the membrane, for example, in the event of rapid pressure changes.
  • the effective clear passage 24 for pressure equalization takes place in the direction parallel to the cover 17.
  • FIG. 5 schematically shows the manufacture of the openings or the webs 23 and 25, in that these openings are produced by means of punching tools 35 and 37 and stamp contours 36 and 38 offset from one another.
  • the cover or the decorative be dimensioned or configured in any manner in the housing of the measuring device.
  • it can be a screw cap, a cover held by means of a bayonet lock, a clip-on cover or a cover which is held on or in the housing wall by means of snap or clamping devices.
  • the cover can thus be round, square, oval, depending on requirements, preferably further sealing means are arranged on the cover, such as rubber seals and the like, so that a watertight closure of the housing interior is ensured.
  • Both the housing of the measuring device and the cover can be made of metal as well as of any suitable plastic.
  • the membrane embedded in the lid can also be any water-impermeable, but gas and / or water vapor permeable membrane. It is essential that the interior of the housing is perfectly protected against the ingress of water.
  • the membrane can be made of any material, such as any filter-like or non-woven material, such as in particular a filter fabric, which is provided with a suitable, water-repellent coating. Synthetic resins such as acrylic resins and thermoplastic materials such as PVC, polyurethanes and the like are particularly suitable for water-repellent finishing of such membranes. Silicone equipment is also possible or coating with
  • Fluoroethylene polymers such as PTFE.
  • the material known under the brand "Goretex” is particularly suitable.
  • the device according to the invention can be a measuring device for determining any physical measurement quantity, such as, for example, a thermometer, a barometer. ter, an altimeter, a satellite navigation device, a hygrometer, etc.
  • a measuring device for determining any physical measurement quantity such as, for example, a thermometer, a barometer. ter, an altimeter, a satellite navigation device, a hygrometer, etc.
  • the advantage of the measuring device according to the invention is that the inside of the housing largely has the same pressure conditions as in the environment, so that the ambient pressure can be measured or can be determined.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)

Abstract

According to the invention a cover or lid, such as preferably a battery cover (17), is positioned in the housing of a water-tight measurement device and a water-tight pressure-equalization membrane is arranged in said cover.

Description

Wasserdichtes MessgerätWaterproof measuring device
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen und Anzeigen von physikalischen Messgrδssen, aufweisend ein wenigstens nahezu wasserdichtes Gehäuse, in oder an welchem mindestens ein Messsensor angeordnet ist sowie mindestens eine Anzeige für das Anzeigen der physikalischen Messgrδsse (n) sowie eine wasserdichte Messvorrichtung zum Ermitteln des Umgebungs- druckes.The present invention relates to a device for measuring and displaying physical measurement quantities, comprising an at least almost watertight housing, in or on which at least one measurement sensor is arranged, and at least one display for displaying the physical measurement quantity (s) and a waterproof measurement device for determining the Ambient pressure.
Messgeräte für Freizeit, Sport oder gewerbliche Anwendungen im Freien sind vorzugsweise feuchtigkeitsunempfindlich bzw. wasserfest ausgelegt, damit die Funktionstüchtigkeit auch bei schlechter Witterung, bei Regen oder beim Betreiben von Wasser- Sportarten und/oder Unterwassermessungen gewährleistet ist.Measuring devices for leisure, sport or commercial outdoor applications are preferably designed to be moisture-insensitive or waterproof, so that the functionality is guaranteed even in bad weather, in rain or when doing water sports and / or underwater measurements.
Ein Problem ergibt sich dabei insbesondere bei Messgeräten, bei welchen der Umgebungsdruck, wie der Luftdruck, oder unter Wasser, der Wasserdruck bzw. die Tauchtiefe, zu ermitteln sind, da der Messsensor zum Ermitteln des Druckes und die damit verbun- dene Schaltung bzw. gegebenenfalls der Mikroprozessor wasserempfindlich ist bzw. sind.A problem arises in particular in the case of measuring devices in which the ambient pressure, such as the air pressure, or under water, the water pressure or the depth of immersion, is to be determined, since the measuring sensor for determining the pressure and the associated circuit or, if appropriate the microprocessor is sensitive to water.
Bei heute gängigen wasserfesten Messgeräten ist eine wasserundurchlässige Druckausgleichsmembrane im Gehäuse des Gerätes angeordnet, wobei unmittelbar hinter der Membrane an dieser an- liegend der Drucksensor angeordnet ist. Diese Messanordnung ist ungünstig, da die Druckübertragung von Membran zu Messsensor ungenau ist, da in der Regel die verwendeten Membranen über eine gewisse Zeitdauer nicht dimensionsstabil sind.In current waterproof measuring devices, a water-impermeable pressure equalization membrane is arranged in the housing of the device, the pressure sensor being arranged directly behind the membrane. This measuring arrangement is unfavorable because the pressure transmission from membrane to measuring sensor is inaccurate, since the membranes used are usually not dimensionally stable over a certain period of time.
Gemass einer Weiterentwicklung wird somit der Drucksensor von der Membrane beabstandet angeordnet, da infolge der Dampf- bzw. Gasdurchlässigkeit der wasserundurchlässigen Druckausgleichs- membrane im Innern des Gehäuses derselbe Druck herrscht, wie der Umgebungsdruck. Der Nachteil dieser Geräte liegt einerseits darin, dass das Einlassen einer derartigen Druckausgleichsmembrane in einem Gerätegehäuse produktionstechnisch relativ auf- wendig und damit teuer ist und zudem diese Druckausgleichsmembranen nur eine zeitlich begrenzte Funktionstüchtigkeit aufweisen, womit das ganze Gerät funktionsuntüchtig wird und somit in seiner Gesamtheit zu ersetzen ist.According to a further development, the pressure sensor is thus arranged at a distance from the membrane, since, due to the vapor or gas permeability of the water-impermeable pressure compensation membrane, the pressure inside the housing is the same as the ambient pressure. The disadvantage of these devices is, on the one hand, that the incorporation of such a pressure compensation membrane in a device housing is relatively complex in terms of production technology and therefore expensive, and in addition, these pressure compensation membranes only have a limited functionality, which renders the entire device inoperable and therefore has to be replaced as a whole is.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Mess- gerät bzw. eine Vorrichtung, insbesondere zum Messen und Anzeigen von physikalischen Messgrössen, vorzuschlagen, welches bzw. welche ein wasserdicht verschliessbares Gehäuse aufweist, in welchem Gehäuseinnern ein Druck herrscht, welcher in etwa dem Umgebungsdruck entspricht.It is therefore an object of the present invention to propose a measuring device or a device, in particular for measuring and displaying physical measured variables, which has a waterproof, closable housing, in which the interior of the pressure is approximately the same Corresponds to ambient pressure.
Erfindungsgemäss wird die gestellte Aufgabe mittels einer Vorrichtung gemass dem Wortlaut insbesondere nach Anspruch 1 gelöst .According to the invention, the object is achieved by means of a device according to the wording, in particular according to claim 1.
Verglichen mit den im Stand der Technik bekannten Messgeräten zeichnet sich die erfindungsgemäss vorgeschlagene Vorrichtung dadurch aus, dass in der Gehäusewandung eine Abdeckung bzw. ein Deckel vorgesehen ist, welche bzw. welcher wenigstens ein nahezu wasserdichtes und wieder lösbares Verschliessen des Gehäuseinneren gewährleistet, indem in diesem Deckel resp. in dieser Abdeckung eine wenigstens teilweise wasserundurchlässi- ge, gas- und/oder wasserdampfdurchlässige Membrane angeordnet ist.Compared to the measuring devices known in the prior art, the device proposed according to the invention is characterized in that a cover or a cover is provided in the housing wall, which cover ensures that the interior of the housing can be at least almost watertight and releasably closed, in that Cover resp. in this cover an at least partially waterproof ge, gas and / or water vapor permeable membrane is arranged.
Diese Abdeckung bzw. dieser Deckel kann sowohl ein Schraubdek- kel sein, wie auch mittels Bajonettverschluss an bzw. in der Gehäusewandung angeordnet sein oder aber einsteckbar oder einschnappbar sein. Wesentlich ist, dass das Anordnen des Deckels bzw. der Abdeckung weitgehendst wasserdicht erfolgt, was beispielsweise durch das Anordnen zusätzlicher Dichtungsmittel, wie beispielsweise eines Dichtungsringes, ermöglicht wird.This cover or cover can be a screw cap, it can also be arranged on or in the housing wall by means of a bayonet lock, or it can be inserted or snapped in. It is essential that the arrangement of the cover or the cover is largely watertight, which is made possible, for example, by the arrangement of additional sealing means, such as a sealing ring.
Bei der im Deckel bzw. der Abdeckung angeordneten Membrane handelt es sich um eine wasserdichte oder wasserabstossende Drucksausgleichsmembrane, wie beispielsweise ein filterartiges Gewebe oder Gebilde, welches mit einer wasserabstossenden Beschichtung auf Basis Kunstharz, eines Thermoplasten, wie unter anderem PVC, PUR und dergleichen oder auf Basis eines Silikons oder PTFE versehen ist. Vorzugsweise handelt es sich um eine sogenannte Goretex-Membrane, aufweisend, wie oben erwähnt, eine PTFE-Beschichtung .The membrane arranged in the cover or cover is a waterproof or water-repellent pressure compensation membrane, such as a filter-like fabric or structure, which is coated with a water-repellent coating based on synthetic resin, a thermoplastic, such as PVC, PUR and the like or on Is based on a silicone or PTFE. It is preferably a so-called Goretex membrane, which, as mentioned above, has a PTFE coating.
Mittels der erwähnten Membrane wird ein Durchgang im Deckel bzw. der Abdeckung verschlossen, welche beispielsweise ein mit Stützstegen versehenes Loch sein kann, oder aber ein mit einer Vielzahl von Kleinstlochungen versehener Durchgang. Bei der Verwendung von Stützstegen ist es vorteilhaft, wenn vorderseitig und rückseitig in der Lochung gegeneinander versetzte Stützstege angeordnet sind, so dass in Richtung senkrecht zum Deckel bzw. der Abdeckung kein freier Durchgang sichtbar ist, womit senkrecht auf die am Deckel rückseitig angeordnete Membrane keine direkt senkrecht auftreffende Druckkomponente wirken kann. Weitere bevorzugte Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen charakterisiert.By means of the membrane mentioned, a passage in the lid or cover is closed, which can be, for example, a hole provided with support webs, or a passage provided with a large number of small perforations. When using support webs, it is advantageous if support webs offset from one another in the perforation on the front and rear are arranged so that no free passage is visible in the direction perpendicular to the cover or cover, which means that there is no direct connection perpendicular to the membrane on the back of the cover vertically incident pressure component can act. Further preferred embodiment variants of the device according to the invention are characterized in the dependent claims.
Die erfindungsgemäss vorgeschlagene Vorrichtung eignet sich insbesondere für Messgeräte in nasser oder feuchter Umgebung bzw. für unter Wasser, wo mindestens auch der Umgebungsdruck, wie beispielsweise der Luftdruck, oder der Wasserdruck unter Wasser zu ermitteln ist. Daneben können selbstverständlich weitere Messsensoren vorgesehen sein, wie beispielsweise für das Ermitteln der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit, der Windge- schwindigkeit, für Satellitennavigation, als Kompass, als Höhenmesser, etc. Auch kann eine beispielsweise ausziehbare oder ausklappbare Wägeeinrichtung vorgesehen sein, um das erfin- dungsgemässe Messgerät zum Wägen mindestens kleiner resp. leichter Objekte zu verwenden.The device proposed according to the invention is particularly suitable for measuring devices in a wet or moist environment or for under water, where at least the ambient pressure, such as, for example, the air pressure, or the water pressure under water can also be determined. In addition, other measuring sensors can of course be provided, for example for determining the temperature, the air humidity, the wind speed, for satellite navigation, as a compass, as an altimeter, etc. A weighing device, for example which can be pulled out or folded out, can be provided in order to achieve this. suitable measuring device for weighing at least smaller resp. easier to use objects.
Die Anzeige der diversen gemessenen bzw. ermittelten physikalischen Grossen kann beispielsweise mittels eines sogenannten LCD-Displays erfolgen, wobei zusätzlich eine Menüsteuerung im Messgerät angeordnet sein kann, damit zwischen Anzeigen der verschiedenen Messgrδssen gewechselt werden kann.The various measured or ascertained physical quantities can be displayed, for example, by means of a so-called LCD display, in which case a menu control can also be arranged in the measuring device so that it is possible to switch between displays of the different measured quantities.
Ein grosser Vorteil der erfindungsgemäss vorgeschlagenen Messvorrichtung liegt nun darin, dass im Falle einer defekten Membrane lediglich der Deckel, wie beispielsweise der Batteriedek- kel, ausgewechselt werden kann, und das Messgerät erneut vollständig funktionstüchtig ist. Im weiteren können dieselben Ge- häuse sowohl für wasserdichte Geräte, wie auch für Geräte verwendet werden, welche nicht wasserdicht auszurüsten sind. In letzterem Falle kann ein gewöhnlicher Deckel, wie beispielsweise ein Batteriedeckel, verwendet werden, nicht enthaltend die erfindungsgemäss vorgeschlagene Druckausgleichsmembrane. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass beispielsweise der Drucksensor an irgend einer Stelle im Gehäuse angeordnet werden kann, da bekanntlich im gesamten Innenraum des Gehäuses dieselben Druckverhältnisse vorherrschen, wie in der Umgebung. Ein Anordnen gerade hinter der Membrane ist somit nicht notwendig.A great advantage of the measuring device proposed according to the invention is that in the event of a defective membrane, only the cover, such as the battery cover, can be replaced, and the measuring device is once again fully functional. Furthermore, the same housings can be used both for watertight devices and for devices that are not to be equipped with watertightness. In the latter case, an ordinary cover, such as a battery cover, can be used, not containing the pressure compensation membrane proposed according to the invention. Another advantage is that, for example, the pressure sensor can be arranged anywhere in the housing, since it is known that the same pressure conditions prevail in the entire interior of the housing as in the environment. An arrangement just behind the membrane is therefore not necessary.
Die Erfindung wird nun beispielsweise und unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert.The invention will now be explained in more detail, for example, and with reference to the accompanying figures.
Dabei zeigen:Show:
Fig. la,lb ein wasserdichtes Messgerät, beispielsweise geeignet für die Verwendung bei Wassersportarten, sowohl in perspektivischer Frontansicht wie auch in Perspektive gesehen von der Rückseite,La, lb a waterproof measuring device, for example suitable for use in water sports, seen both in perspective front view and in perspective from the back,
Fig. 2 eine erfindungsgemässe Abdeckung in Perspektive in Obendraufsicht,2 a cover according to the invention in perspective in top view,
Fig. 3 den Deckel von Fig. 2 in Perspektive von der Rückseite gesehen,3 the lid of FIG. 2 seen in perspective from the rear,
Fig. 4 den Deckel der Fig. 2 und 3 im Querschnitt, undFig. 4, the cover of Figs. 2 and 3 in cross section, and
Fig. 5 schematisch dargestellt die Herstellung des Durchganges im Deckel gemass den Fig. 2 - 4, geeignet für das Anordnen einer wasserundurchlässigen Druckausgleichsmembrane .Fig. 5 shows schematically the manufacture of the passage in the lid according to Figs. 2-4, suitable for arranging a water-impermeable pressure compensation membrane.
Figuren la und lb zeigen jeweils in Ansicht von vorn und von der Rückseite aus gesehen ein erfindungsgemässes Messgerät, beispielsweise geeignet bei der Ausführung von Wassersportar- ten. Figur la zeigt in Perspektive eine Ansicht von vorne des Messgerätes 1, an welcher Frontabdeckung eine Anzeige 9 darge- stellt ist, für das Anzeigen der mittels des Gerätes 1 gemessenen physikalischen Grossen. Stellvertretend für verschiedene Messsensoren und erkennbar dargestellt ist ein Windmesser 7. Das Messgerät kann mittels eines Knopfes 11 ein- und ausge- schaltet werden, und mittels eines Menüknopfes 13 kann zwischen diversen Anzeigen gewählt werden. In der Darstellung gemass Fig. la ist einerseits die Umgebungstemperatur ablesbar sowie die tiefste in dieser Messperiode ermittelte Temperatur.FIGS. 1 a and 1 b each show a measuring device according to the invention, viewed from the front and from the rear, for example suitable for the implementation of water sports. FIG. 1 a shows a perspective view from the front of the measuring device 1, on which front cover a display 9 shows - is for displaying the physical quantities measured by means of the device 1. An anemometer 7 is representative of various measuring sensors and is shown in a recognizable manner. The measuring device can be switched on and off by means of a button 11, and various displays can be selected by means of a menu button 13. The display according to FIG. 1 a shows the ambient temperature on the one hand and the lowest temperature determined in this measurement period.
Ueber eine Anhängeschnur 15 beispielsweise kann dieses Messge- rät um den Hals getragen gehalten werden.This measuring device can be kept worn around the neck, for example, via a hanging cord 15.
Fig. lb zeigt die Rückseite 5 des Messgerätes, aufweisend einen Deckel 17, wobei es sich beispielsweise um den Batteriedeckel handeln kann. Mittels einer mittigen Nut 19 kann dieser Deckel über eine Schraubbewegung vom Gehäuse gelöst und entfernt wer- den. Eine unter dem Deckel 17 angeordnete Batterie kann bei deren Verbrauch gewechselt werden.1b shows the rear side 5 of the measuring device, having a cover 17, which may be, for example, the battery cover. By means of a central groove 19, this cover can be loosened and removed from the housing by means of a screwing movement. A battery arranged under the cover 17 can be replaced when it is used up.
Erfindungsgemäss wird nun vorgeschlagen, in diesem Deckel 17 einen Durchgang 21 vorzusehen, in oder an welchem Durchgang die erfindungsgemäss vorgeschlagene wasserundurchlässige Druckaus- gleichsmembrane, vorzugsweise rückseitig, am Durchgang angeordnet ist.According to the invention, it is now proposed to provide a passage 21 in this cover 17, in which passage the water-impermeable pressure compensation membrane proposed according to the invention, preferably on the rear, is arranged on the passage.
In Figur 2 ist der Deckel 17 in Vergrδsserung in Draufsicht dargestellt, wobei erneut die mittige Nut 19 erkennbar ist sowie der Durchgang 21. In diesem Durchgang 21 sind parallele Haltestege 23 erkennbar, welche verhindern, dass eine zu grosse Druckfläche auf die Membrane wirkt. In der peripheren Deckel- wandung ist eine Ringnut 22 vorgesehen, in welche beispielsweise eine Gummidichtung eingelassen angeordnet werden kann, damit der Deckel wasserdicht auf dem Gehäuse des Messgerätes 1 ange- ordnet werden kann. Zum Befestigen des Deckels 17 sind schlussendlich Bajonetthaken 31 erkennbar, welche zum Festhalten des Deckels am Gehäuse dienen.In FIG. 2, the cover 17 is shown in a top view in enlargement, the central groove 19 again being recognizable, and the passage 21. In this passage 21, parallel retaining webs 23 can be seen, which prevent an excessively large pressure area from acting on the membrane. An annular groove 22 is provided in the peripheral cover wall, into which, for example, a rubber seal can be arranged so that the cover is attached to the housing of the measuring device 1 in a watertight manner. can be arranged. Finally, for fastening the cover 17, bayonet hooks 31 can be seen, which serve to hold the cover on the housing.
Figur 3 zeigt den Deckel 17 von der Rückseite aus gesehen, wie- derum erkennbar den Durchgang 21 sowie Haltestege 25, zwischen welchen Stegen Durchbrüche erkennbar sind. In einer Vertiefung eingelassen im Durchgang 21 ist die erfindungsgemäss vorgeschlagene wasserundurchlässige Druckausgleichsmembrane 27 angeordnet, welche beispielsweise durch Verkleben fest mit der Dek- kelwandung verbunden sein kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, peripher einen Steckring aufzusetzen, um die Membrane festzulegen.FIG. 3 shows the cover 17 seen from the rear, again the passage 21 and holding webs 25, between which webs openings can be seen. The water-impermeable pressure compensation membrane 27 proposed according to the invention is arranged in a recess in the passage 21 and can be firmly connected to the cover wall, for example by gluing. Of course, it is also possible to attach a plug ring peripherally to fix the membrane.
In Figur 4 ist der Deckel 17 im Querschnitt dargestellt, wobei nun erkennbar ist, dass die Stege 23 und Stege 25 bzw. die ent- sprechenden Durchbrüche versetzt zueinander angeordnet sind, so dass die Membrane 27, gesehen senkrecht gegen die Deckeloberfläche, nicht sichtbar ist. Damit wirkt keine direkt auf den Deckel auftreffende, senkrechte Druckkomponente auf die Membrane, womit beispielsweise bei raschen Druckänderungen eine Be- Schädigung der Membrane vermieden werden kann. Der effektive lichte Durchgang 24 für den Druckausgleich erfolgt in Richtung parallel zum Deckel 17.The cover 17 is shown in cross-section in FIG. 4, it now being recognizable that the webs 23 and webs 25 or the corresponding openings are arranged offset from one another, so that the membrane 27, as seen perpendicularly to the surface of the lid, is not visible . This means that no vertical pressure component directly impacting the cover acts on the membrane, which can prevent damage to the membrane, for example, in the event of rapid pressure changes. The effective clear passage 24 for pressure equalization takes place in the direction parallel to the cover 17.
In Figur 5 schlussendlich ist schematisch die Herstellung der Durchbrüche bzw. der Stege 23 und 25 dargestellt, indem diese Durchbrüche mittels Stanzwerkzeuge 35 und 37 und zueinander versetzter Stempelkonturen 36 und 38 erzeugt werden.Finally, FIG. 5 schematically shows the manufacture of the openings or the webs 23 and 25, in that these openings are produced by means of punching tools 35 and 37 and stamp contours 36 and 38 offset from one another.
Die Figuren 1 - 5 dienen lediglich dazu, den grundsätzlichen Gedanken der vorliegenden Erfindung näher zu erläutern bzw. darzulegen. Selbstverständlich kann die Abdeckung bzw. der Dek- kel im Gehäuse der Messvorrichtung auf x-beliebige Art und Weise dimensioniert bzw. ausgestaltet sein. So kann es sich beispielsweise um einen Schraubdeckel handeln, einen mittels Bajo- nettverschluss gehaltenen Deckel, einen aufsteckbaren Deckel oder einen Deckel, welcher mittels Schnapp- oder Spanneinrichtungen an bzw. in der Gehäusewandung gehalten wird. Der Deckel kann somit rund, viereckig, oval, je nach Bedarf ausgebildet sein, wobei vorzugsweise weitere Dichtungsmittel am Deckel angeordnet sind, wie beispielsweise Gummidichtungen und derglei- chen, damit ein wasserdichtes Verschliessen des Gehäuseinnern gewährleistet ist. Sowohl das Gehäuse der Messvorrichtung wie auch der Deckel können aus Metall wie auch aus irgendeinem geeigneten Kunststoff gefertigt sein. Auch bei der im Deckel eingelassenen Membrane kann es sich um irgendeine wasserundurch- lässige, jedoch gas- und/oder wasserdampfdurchlässige Membrane handeln. Wesentlich ist, dass das Gehäuseinnere einwandfrei gegen das Eindringen von Wasser geschützt ist. Die Membrane kann aus irgendeinem Material gefertigt sein, wie beispielsweise irgendeinem filterartigen oder vliesartigen Material, wie insbe- sondere einem Filtergewebe, welches mit einer geeigneten, was- serabstossenden Beschichtung versehen ist. Für wasserabstossen- des Ausrüsten derartiger Membranen geeignet sind insbesondere Kunstharze, wie Acrylharze, wie auch thermoplastische Materialien, wie beispielsweise PVC, Polyurethane und dergleichen. Auch Silikonausrüstung ist möglich bzw. das Beschichten mitFigures 1-5 only serve to explain or explain the basic idea of the present invention in more detail. Of course, the cover or the decorative be dimensioned or configured in any manner in the housing of the measuring device. For example, it can be a screw cap, a cover held by means of a bayonet lock, a clip-on cover or a cover which is held on or in the housing wall by means of snap or clamping devices. The cover can thus be round, square, oval, depending on requirements, preferably further sealing means are arranged on the cover, such as rubber seals and the like, so that a watertight closure of the housing interior is ensured. Both the housing of the measuring device and the cover can be made of metal as well as of any suitable plastic. The membrane embedded in the lid can also be any water-impermeable, but gas and / or water vapor permeable membrane. It is essential that the interior of the housing is perfectly protected against the ingress of water. The membrane can be made of any material, such as any filter-like or non-woven material, such as in particular a filter fabric, which is provided with a suitable, water-repellent coating. Synthetic resins such as acrylic resins and thermoplastic materials such as PVC, polyurethanes and the like are particularly suitable for water-repellent finishing of such membranes. Silicone equipment is also possible or coating with
Fluorethylenpolymeren, wie beispielsweise PTFE. Speziell geeignet ist das unter der Marke bekannte Material "Goretex" .Fluoroethylene polymers such as PTFE. The material known under the brand "Goretex" is particularly suitable.
Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung kann es sich um ein Messgerät für das Ermitteln irgendeiner physikalischen Mess- grδsse handeln, wie beispielsweise ein Thermometer, ein Barome- ter, ein Höhenmesser, ein Satellitennavigationsgerät, ein Hygrometer, etc. Der Vorteil des erfindungsgemässen Messgerätes liegt darin, dass im Innern des Gehäuses weitgehendst dieselben Druckverhältnisse herrschen wie in der Umgebung, so dass auch unter feuchten bzw. nassen Bedingungen der Umgebungsdruck jederzeit gemessen bzw. ermittelt werden kann. The device according to the invention can be a measuring device for determining any physical measurement quantity, such as, for example, a thermometer, a barometer. ter, an altimeter, a satellite navigation device, a hygrometer, etc. The advantage of the measuring device according to the invention is that the inside of the housing largely has the same pressure conditions as in the environment, so that the ambient pressure can be measured or can be determined.

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Vorrichtung zum Messen und Anzeigen von physikalischen Mess- grδssen, aufweisend ein wenigstens nahezu wasserdichtes Gehäu- se, in oder an welchem mindestens ein Messsensor angeordnet ist sowie mindestens eine Anzeige für das Anzeigen der physikalischen Messgrδsse (n) , gekennzeichnet durch eine wenigstens nahezu wasserdichte, wieder lösbar verschliessbare Abdeckung bzw. einen Deckel (17) in der Gehäusewandung (5) , aufweisend eine wenigstens teilweise wasserundurchlässige, gas- und/oder wasserdampfdurchlässige Membrane (27) .1. Device for measuring and displaying physical measurement quantities, comprising an at least almost watertight housing, in or on which at least one measurement sensor is arranged, and at least one display for displaying the physical measurement quantity (s), characterized by an at least almost waterproof, releasably closable cover or a cover (17) in the housing wall (5), comprising an at least partially water-impermeable, gas and / or water vapor permeable membrane (27).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (17) schraubbar bzw. bajonettverschlussartig entfernbar in oder am Gehäuse (5) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (17) is arranged in or on the housing (5) so as to be screwable or removable in the manner of a bayonet lock.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung ein Batteriedeckel ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover is a battery cover.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (27) eine wasserdichte oder wasserabstossende Druckausgleichsmembrane ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the membrane (27) is a waterproof or water-repellent pressure compensation membrane.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane ein filterartiges Gewebe bzw. Gebilde ist, versehen mit einer wasserabstossenden Beschichtung auf Basis Kunstharz, eines Thermoplasten, wie unter anderem PVC, PVAC, PUR, etc. oder eines Silikonmaterials.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the membrane is a filter-like fabric or structure, provided with a water-repellent coating based on synthetic resin, a thermoplastic, such as PVC, PVAC, PUR, etc. or one Silicone material.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane eine Beschichtung auf Basis ei- nes Fluorethylenpolymers aufweist wie PTFE, bzw. dass die Membrane aus einem sogenannten Goretex-Material gefertigt ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the membrane has a coating based on Has fluorethylene polymer like PTFE, or that the membrane is made of a so-called Goretex material.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane in oder an einem Durchgang (21) im Deckel bzw. der Abdeckung (17) , aufweisend eine Vielzahl von Durchbrüchen, angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the membrane is arranged in or on a passage (21) in the lid or the cover (17), having a plurality of openings.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Membrane (27) an der Rückseite des Deckels (17) angeordnet ist, und dass der Durchgang eine Vielzahl von Durchbrüchen in zwei parallelen Ebenen derart versetzt zueinander aufweist, dass senkrecht in Draufsicht auf den Deckel gesehen, die an der Rückseite angeordnete Membrane (27) weitgehendst nicht sichtbar ist .8. The device according to claim 7, characterized in that the membrane (27) on the back of the lid (17) is arranged, and that the passage has a plurality of openings in two parallel planes offset from one another such that perpendicular in plan view of the Seen cover, the membrane (27) arranged on the back is largely invisible.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Membrane (27) am Deckel geklebt oder mittels eines peripheren Halteringes gehalten angeordnet ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, character- ized in that the membrane (27) is glued to the lid or is held by means of a peripheral retaining ring.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Innern des Gehäuses mindestens ein Drucksensor angeordnet ist zum Ermitteln des Umgebungsdruckes, wie beispielsweise des Luftdruckes oder des Wasserdruckes bzw. der Eintauchtiefe im Wasser.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one pressure sensor is arranged in the interior of the housing for determining the ambient pressure, such as the air pressure or the water pressure or the immersion depth in the water.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse oval, wenigstens nahezu kreisrund oder eckig, wie insbesondere viereckig bzw. rechteckig, ausgebildet ist. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing is oval, at least almost circular or angular, such as in particular square or rectangular.
PCT/CH1999/000584 1998-12-23 1999-12-07 Water-tight measurement device WO2000039533A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU13711/00A AU1371100A (en) 1998-12-23 1999-12-07 Water-tight measurement device
EP99973549A EP1169620A1 (en) 1998-12-23 1999-12-07 Water-tight measurement device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2545/98 1998-12-23
CH254598 1998-12-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000039533A1 true WO2000039533A1 (en) 2000-07-06

Family

ID=4236212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1999/000584 WO2000039533A1 (en) 1998-12-23 1999-12-07 Water-tight measurement device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1169620A1 (en)
AU (1) AU1371100A (en)
WO (1) WO2000039533A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011109740A2 (en) 2010-03-05 2011-09-09 Ysi Incorporated Underwater sensor apparatus
CN106404221A (en) * 2016-11-15 2017-02-15 洛阳市大米电子科技有限公司 Portable temperature detection instrument
CN106441448A (en) * 2016-11-15 2017-02-22 洛阳市大米电子科技有限公司 Instrument for detecting temperature, humidity, oxygen concentration and gas pressure
EP3467444A1 (en) * 2017-10-04 2019-04-10 Niko NV Watertightness of sensors

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4196623A (en) * 1978-07-28 1980-04-08 Carlo Alinari Depth gauges
JPS55128114A (en) * 1979-03-28 1980-10-03 Citizen Watch Co Ltd Water pressure detector of depth gage
DE3919405A1 (en) * 1989-06-14 1990-12-20 Heinz Faulhammer Container esp. for perishable food - has membrane bowing if internal pressure increases to indicate decay of contents
US5712428A (en) * 1995-08-01 1998-01-27 Endress & Hauser Gmbh Pressure sensor with a solid to minimize temperature-related measurement error

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4196623A (en) * 1978-07-28 1980-04-08 Carlo Alinari Depth gauges
JPS55128114A (en) * 1979-03-28 1980-10-03 Citizen Watch Co Ltd Water pressure detector of depth gage
DE3919405A1 (en) * 1989-06-14 1990-12-20 Heinz Faulhammer Container esp. for perishable food - has membrane bowing if internal pressure increases to indicate decay of contents
US5712428A (en) * 1995-08-01 1998-01-27 Endress & Hauser Gmbh Pressure sensor with a solid to minimize temperature-related measurement error

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 004, no. 184 (P - 041) 18 December 1980 (1980-12-18) *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011109740A2 (en) 2010-03-05 2011-09-09 Ysi Incorporated Underwater sensor apparatus
EP2542923A4 (en) * 2010-03-05 2016-06-15 Ysi Inc Underwater sensor apparatus
CN106404221A (en) * 2016-11-15 2017-02-15 洛阳市大米电子科技有限公司 Portable temperature detection instrument
CN106441448A (en) * 2016-11-15 2017-02-22 洛阳市大米电子科技有限公司 Instrument for detecting temperature, humidity, oxygen concentration and gas pressure
EP3467444A1 (en) * 2017-10-04 2019-04-10 Niko NV Watertightness of sensors
BE1025671B1 (en) * 2017-10-04 2019-05-29 Niko Nv Waterproofness of sensors

Also Published As

Publication number Publication date
EP1169620A1 (en) 2002-01-09
AU1371100A (en) 2000-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006056128A1 (en) Arrangement for performing the measurement of a pressure in a wristop instrument
DE3039793C2 (en) Vacuum indicating cap for a blood collection tube
DE3203362A1 (en) GAS SENSOR
DE3500988C1 (en) Probe for measuring gaseous or liquid flows with respect to direction and strength
EP3250979A1 (en) Sensor
DE102006053113A1 (en) Pressure compensation element for a housing
DE102005047662B4 (en) Pressure equalization fitting with pressure compensation element
WO2017021477A1 (en) Pressure-equalizing element and housing containing same
WO2000039533A1 (en) Water-tight measurement device
DE3639695A1 (en) DEVICE FOR DISPLAYING VALUES OF INTEREST IN A HYDRO CULTURE
DE10226580A1 (en) Wristwatch with measuring function
DE102008016347B4 (en) Electronics housing
DE1573461A1 (en) Pressure gauge
DE102010015610B4 (en) Sealing ring with diaphragm valve
EP0326812A1 (en) Pressure compensation device
DE2124445A1 (en) Electrode arrangement
DE202005014946U1 (en) Pressure compensating screw with pressure compensating element has upper section consisting of cover with support ribs as spacers for forming of air passage, and bottom section forming pressure compensating element
DE102005020691A1 (en) Sanitary outlet fitting
DE102005055616A1 (en) Pressure balancing element, for installation in wall of electronic system housing, uses semi-permeable filter membrane
DE202006004829U1 (en) Pressure balance screw with pipe membrane e.g. switchgear cubicle, has pressure balance measurement of small construction and having large diaphragm surface for cabled and or electrical connection to housing
DE102004052361A1 (en) Ventilation device for facilitating the gas exchange through a wall of a housing
DE9004684U1 (en) Electronic installation device
DE4102923A1 (en) Portable barometer with microprocessor and weather forecast display - incorporates memory for control program and weather data necessary for prepn. of forecast from pressure measurements
WO2007056993A2 (en) Plant protection device
DE202005018557U1 (en) Pressure balancing element, for installation in wall of electronic system housing, uses semi-permeable filter membrane

Legal Events

Date Code Title Description
ENP Entry into the national phase

Ref country code: AU

Ref document number: 2000 13711

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999973549

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999973549

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1999973549

Country of ref document: EP