WO1993003514A1 - Wiring aid for branch points in domestic installations - Google Patents

Wiring aid for branch points in domestic installations Download PDF

Info

Publication number
WO1993003514A1
WO1993003514A1 PCT/CH1992/000147 CH9200147W WO9303514A1 WO 1993003514 A1 WO1993003514 A1 WO 1993003514A1 CH 9200147 W CH9200147 W CH 9200147W WO 9303514 A1 WO9303514 A1 WO 9303514A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
terminal
adapter
branch
aid according
cable
Prior art date
Application number
PCT/CH1992/000147
Other languages
German (de)
French (fr)
Original Assignee
Alwin Stoll Kabelkonfektion Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alwin Stoll Kabelkonfektion Ag filed Critical Alwin Stoll Kabelkonfektion Ag
Publication of WO1993003514A1 publication Critical patent/WO1993003514A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/48455—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar insertion of a wire only possible by pressing on the spring

Definitions

  • a wide variety of electrical and electronic devices and machines are available to people today for work at home and for work, as well as for leisure activities. These include electronic computers, household appliances, lighting devices, consumer electronics devices, telephones, to name but a few examples. If these aids are required in the interior of a building, lines must be laid in the building to supply these devices. These can be power lines for the energy supply of the devices or lines for data transmission and communication.
  • the cables should meet the following conditions: They should be easy and quick to install. In addition, subsequent installations on the installed line should be possible. In particular, you should be able to easily install new branches on the installed pipe. It is possible to install pipes made of plastic or another suitable material in the building walls and then to pull the lines into these pipes. If the lines are laid in this way, they are difficult to access. Before installation, it must therefore be planned exactly at which points in the building a connection or a branch is required.
  • line routing channels throughout the house, which can accommodate all the lines.
  • These channels can be designed as parapet, wall, floor or ceiling channels. It is important here that the channels are installed so that they are easily accessible and that they are routed wherever connections are required. In addition, you should be able to open the channels easily so that the lines are also easily accessible.
  • junction boxes for flat cables, with the aid of which a branch can be set up without the flat cable having to be cut and stripped at the connection point.
  • These junction boxes consist of a connection block that is pushed onto the flat cable.
  • the flat cable contains five defined, insulated copper stranded conductors.
  • the connection block is provided with five contact point screws. These contact point screws are arranged in such a way that when tightened after penetrating the cable insulation they meet one of the copper stranded conductors of the flat cable and thereby establish a conductive connection.
  • connection block If all the desired lines are fastened to the connection block, it is protected from accidental contact with the metal parts by a cover hood.
  • This device is very easy to install. However, it is not suitable for round cables and is not considered a "fixed installation" in certain European countries. Up to now there have been no sensible cabling aids for round cables for branches, which in a similar way allow time-saving pre-assembly.
  • a further known possibility consists in first leading the line to a junction box, from where connecting cables for several sockets or consumers then leave in a star shape.
  • the object of the invention is to create a device with the aid of which branches for electrical fittings can be easily pre-installed or subsequently installed in installed electrical house installation lines, even with round cables.
  • the cabling aid consists of a branch terminal block 8, to which the individual stranded wire 16 of an interrupted, multi-core cable 18 can be connected, and of various adapters 3A, 3B, 3C, 3D, which are inserted into the branch terminal block 8 and screwed to it .
  • the single-strand sheath 17 of the branching line 19, which leads to an electrical fitting 20, is connected to the adapters 3A, 3B, 3C, 3D. Show it:
  • Fig. 1 Running in a parapet duct, consisting of a five-wire round cable with a branch realized by means of a wiring aid 2 cross section of a cabling aid broken down into its three main components (adapter, branch terminal block, mounting rail)
  • Fig. 5B plan view of the wiring aid with inserted adapters to illustrate the location of the four under ⁇ retired union adapters in the branch terminal block •
  • Fig. 7 cross section through the clamp system for the attachment of the single stranded wire with drawbar and captive drawbar screw in the open position (7A) and in the closed position (7B)
  • FIG. 8C Schematic representation of a spring-loaded system clamp with a clamped single stranded wire
  • the branch terminal block 1 is equipped on two opposite sides with at least five terminal systems 11 each in a row, into each of which a single stranded wire 16 of the multi-core cable can be inserted and fixed. Two opposing terminal systems 11 are connected to each other by a conductive terminal web 13 which runs inside the branch terminal block 1.
  • the branch terminal block 8 in the case described here consists of two terminal blocks 1, 2, which together form a unit.
  • the wide terminal block 1 has connections for three conductors L1, L2, L3, the neutral conductor N and the grounding E
  • the narrow terminal block 2 has connections for two control wires Pl, P2.
  • the narrow terminal block 2 can have the same cross-sectional outline as the wide terminal block 1 and can be lined up at the side thereof.
  • Both terminal blocks 1, 2 have a foot 9, which is provided on its underside with a recess 21 which enables the terminal blocks 1, 2 to be snapped onto a DIN 35 mounting rail.
  • the shape of the underside 21 of the foot can also be adapted to other apparatus-rail fastening systems which are common in line duct systems.
  • the latching mechanism can consist of a slide 15 which engages under the flange 23 of the mounting rail 12 when it is advanced.
  • the terminal blocks 1, 2 have a shaft 24 in their upper part, into which various adapters 3A, 3B, 3C, 3D can be inserted.
  • the terminal webs 13, which each connect two opposing terminal systems 11 in the terminal blocks 1, 2, protrude with a short upwardly curved section 25 through an opening 26 in the shaft floor into the shaft 24.
  • the side shaft wall 27, which is further removed from this opening 26, has a specially shaped profile 28.
  • This profile 28 represents a backdrop coding, which guarantees that each of the four different adapters 3A, 3B, 3C, 3D exclusively in the position provided for it can be used in the shaft 24.
  • the adapter wall 29, which bears against the shaft wall 27 with this special profile 28 when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted into the shaft 24, also has a special profile 30A, 3OB, 30C, 30D, which extends to the profile 28 the shaft wall behaves like a positive to a negative.
  • An adapter 3A, 3B, 3C, 3D can therefore only be inserted into the slot 24 at the point whose wall profile 28 matches the wall profile 30A, 3OB, 30C, 30D of the adapter.
  • three different adapters 3A, 3B, 3C are provided: a five-pole, a three-pole and a two-pole.
  • the five-pin adapter 3A has the following connections for the branching cable 19:
  • the first connection is for a conductor L1
  • the second connection for the neutral conductor N the third connection for grounding E?
  • the fourth and the fifth connection are ultimately intended for two further conductors L1, L2.
  • the adapter 3A can be inserted unmistakably into the shaft 24 only at that point which has the same connections L1, H, E , L2, L3 in the identical order (three-phase connection).
  • the same principle applies to the other adapters 3B, 3C, 3D. This guarantees that, provided that the individual stranded wires 16, 17 are correctly connected to the adapters 3A, 3B, 3C, 3D and to the terminal blocks 1, 2, when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted, the conductors of the branching cable 19 are automatically assembled with the associated, correct conductors of the base cable 18.
  • the three-pole adapter 3B is equipped with a first connection for a conductor L1, a second connection for the neutral conductor N and a third connection for grounding E (single-phase connection).
  • the 2-pole adapter 3C has two connections for one each additional conductors L2, L3 on (extended phase connection).
  • Another two-pole adapter 3D can only be screwed into the narrow terminal block 2 as a control wire adapter with the connections P1, P2 due to its coding.
  • a conductive, captive terminal web 10 runs downward and occurs on the underside 33 of the adapter at the point which, when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted, of the base opening 26 of the terminal block.
  • This conductive terminal web 10 runs there over a distance along the underside of the adapter.
  • the conductive terminal web 13 which connects two opposing terminal systems 11 of the terminal block to each other with an upwardly curved section 25, projects through this shaft bottom opening 26 into the shaft 24, it is also present when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted the conductive terminal web 10 of the adapter in contact. There is thus a conductive connection between the individual stranded wire 16 fastened in opposite terminal systems 11 of the terminal block and the single stranded wire 17, which is fixed in the corresponding conductor receiving space 31 of the adapter.
  • the terminal webs 10 of the adapters are screwed onto the terminal webs 13 of the terminal blocks 1, 2 by means of captive connecting screws 4 which are protected against contact.
  • These connecting screws 4 are captively seated in bores which are attached to that part 34 of the adapter terminal webs 10 which runs along the bottom 33 of the adapter.
  • the connecting screws 4 can be screwed into threaded holes in the terminal webs 13.
  • the screw belonging to the earth is consciously longer by a certain length than the neighboring screws, where is achieved that the Erds ⁇ hraube must first be screwed in before the other screws can be screwed in.
  • the slots of the screw heads 35 can only be reached with a screwdriver through screw shafts 36 which run from the upper side 37 of the adapter parallel to the outer side walls 38 of the adapter to the lower side 33 of the adapter.
  • the shaft part above each screw head 35 is so narrowed that the connecting screws 4 cannot slide out of the shafts 36.
  • the contacts on the terminal web 34 can also be equipped with plug pins which, in accordance with the regulations, fit into the bores of the terminal web 13, 25 in a corresponding contact form and which ensure perfect current conduction guaranteed to reach into it.
  • Clamping systems 11 are provided for the attachment of the single strand sheath 16, 17, which consist of a frame-shaped tension bow with a rectangular cross-section 14, on the upper wall 39 of which a threaded hole for a captive screw 7 is provided. If the screw 7 is turned clockwise through the thread in the drawbar 14, the drawbar 14 approaches the underside of the screw head.
  • These terminal systems 11 are accommodated in the adapters 3A, 3B, 3C, 3D and terminal blocks 1, 2 in special chambers 40.
  • these chambers 40 run from the adapter side wall 41, which is further away from the screw shafts 36, parallel to the adapter underside 33 into the interior of the adapter and cross with the foremost part of the conductor receiving spaces 31 for the individual stranded wire 17
  • the terminal systems 11 are inserted into the chambers 40 in such a way that the tension clamps 14 lie in the area of the conductor receiving spaces 31 and the surface 42 of the drawbar side walls run parallel to the vertical walls 43 of the conductor accommodation spaces, so that the conductive terminal web 10 of the adapter passes through the Drawbar 14, between the upper drawbar walls 39 and the lower drawbar walls runs through 44.
  • the screw 7 extends from the drawbar 14 to the outside.
  • the single strand sheath 17 of the cable is inserted into the conductor receiving spaces 31, between the lower drawbar walls 44 and the conductive terminal webs 10. If the screws 7 are turned clockwise, the individual stranded wires 17 are clamped between the conductive terminal webs 10 and the lower tie bar walls 44.
  • the chambers 40 are arranged on both sides of the adapter shaft 24. They run from the top of the terminal block 45, parallel to the adapter shaft walls 27 to the base 9 of the terminal blocks.
  • the terminal webs 13 protrude with their two ends into two opposite chambers 40.
  • the clamp systems 11 are inserted into the chambers 40 such that the drawbars 14 lie in the lower region of the chambers and the surfaces of the lower and upper drawbar walls 44, 39 are always perpendicular to the side walls of the shaft, so that the clamp webs 13 extend through the drawbars 14, between the two drawbar walls 39, 44.
  • the screws 7 extend from the tie bars 14 upwards.
  • the chambers 40 are open laterally towards the outside in their lower region.
  • the single strand sheath 16 of the cable is inserted into these lateral openings 46 for fastening. They are then clamped between the lower drawbar wall 44 and the terminal web 13 by turning the screws 7 clockwise.
  • the axial pressure can be generated by means of a spindle pivot bolt mechanism.
  • a spindle pivot bolt mechanism With the help of this mechanism, the rotary movement of a screwdriver can be converted into an impact force, so that the axial pressure on the spring 48 can be exerted in a metered manner by rotating the screwdriver.
  • This mechanism also has the advantage that the spring 48 can be temporarily held in this position when it is fully depressed. You then have both hands free for inserting the single stranded wire 16, 17.
  • Both the terminal blocks 1, 2 and the adapters 3A, 3B, 3C, 3D can be provided with a label that is customary for terminals.
  • Slit-shaped strain relief holes 6 can be made both in the terminal blocks 1, 2 and in the adapters 3A, 3B, 3C, 3D.
  • they can additionally be fixed by means of strap straps which are pulled through two tension relief holes 6 each.
  • the conductor receiving spaces 31 for the individual stranded wires 17 of the three conductors L 1, L 2 , L 3 which are possibly provided with brass sleeves are dimensioned for 2.5-4 mm 2 .
  • the conductor receiving spaces 31 for the earthing E and the neutral conductor N are dimensioned such that one to three single stranded wires 17 of 2.5 mm 2 , possibly provided with brass sleeves, can be inserted.
  • the conductor receiving spaces 31 in the narrow adapter 3D for the control cables P1, P2 are designed for a maximum of 1.5 to 2.5 mm 2 .
  • the receiving openings 46 of the terminal blocks can be designed for 1.5 mm 2 to 4 mm 2 .
  • Terminal blocks 1, 2 and adapters 3A, 3B, 3C, 3D are made of thermosetting or thermoplastic.
  • the conductor sections, the terminal webs 13, 10, the tension bracket 14 and the connecting screws 4 or the necessary connector pins are made of a good electrical conductor material.
  • Stainless steel is selected for the tie-rod screws 7, so that the design of the entire wiring aid can be considered to be stainless.
  • the cabling aid can also be produced as an explosion-proof version.
  • the cabling aid according to the invention for branch points in house installations has significant advantages over previously known auxiliary devices and auxiliary methods.
  • With the cabling aid it is possible to install branches in already laid, twisted, low-capacitive-inductive round cable lines, but also in previous capacitive-inductive, less friendly flat cable lines by means of a perfect terminal bridge screw connection.
  • branches can now also be produced for higher current loads according to the proven system.
  • the usual cable insertion work in cable duct systems, such as parapet, wall, floor and ceiling ducts, are therefore independent of the positions of the sockets and other electrical fittings. This has never happened before.
  • the installation of the sockets always had to be done in the same operation as the laying of the lines.
  • the adapter 3A, 3B, 3C, 3D which is delivered later with an electrical fitting (for example a socket), can be screwed unmistakably into the terminal block. This means that all sockets and all other electrical fittings, separated from the assembled channel system, can be pre-assembled using adapters and the corresponding stranded cable.
  • the special link coding 28, 30A, 30B, 30C, .30D, the touch-proof screws 4 and the special arrangement of the terminal section 5 on the adapters guarantee a high level of security.

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)

Abstract

The invention relates to a wiring aid by means of which an already wired domestic installation (18), including a ring mains, can be connected to a cable (19) leading to electrical equipment (20), in that the already laid wiring (18) is interrupted, both cables (18, 19) are electrically spliced and interconnected. The wiring aid consists of a branch clamping block (8) made up of two clamping blocks (1, 2). The clamping blocks (1, 2) have a duct (24) in which five, three and two-pole adapters (3A, 3B, 3C, 3D) can be uninterchangeably screwed to the correct point (4) owing to a special linking slide code (28, 29, 30A, 30B, 30C, 30D). The individual strands (16) of the interrupted cable (18) are clamped on both sides of the clamping blocks (1, 2) by clamping systems (11), whereby every two opposite traction clamping brackets (14) are conductively connected via a clamping bar (13). The individual strands (17) of the branch cable are secured by means of clamping systems (11) of the adapters (3A, 3B, 3C, 3D). There, they are in contact with a conducting clamping bar (10) which is in contact with the corresponding clamping pin (13) of the clamping block when the adapters (3A, 3B, 3C, 3D) are screwed in.

Description

VERKABELU GSHILFE FÜR ABZWEIGSTELLEN BEI HAUSINSTALLATIONEN WIRING AID FOR BRANCHES IN HOME INSTALLATIONS
Für die Arbeit in Beruf und Haushalt sowie für die Freizeitge¬ staltung stehen dem heutigen Menschen eine grosse Vielfalt von elektrischen und elektronischen Geräten und Maschinen zur Verfü¬ gung. Dazu gehören elektronische Rechner, Haushaltsgeräte, Be¬ leuchtungseinrichtungen, Geräte der Unterhaltungselektronik, Telephone, um nur einige wenige Beispiele zu nennen. Werden diese Hilfsmittel in den Innenräumen eines Gebäudes benötigt, müssen im Gebäude für die Speisung dieser Geräte Leitungen ver¬ legt werden. Das können Stromleitungen für die Energieversorgung der Geräte oder Leitungen für die Datenübermittlung und Kommuni¬ kation sein.A wide variety of electrical and electronic devices and machines are available to people today for work at home and for work, as well as for leisure activities. These include electronic computers, household appliances, lighting devices, consumer electronics devices, telephones, to name but a few examples. If these aids are required in the interior of a building, lines must be laid in the building to supply these devices. These can be power lines for the energy supply of the devices or lines for data transmission and communication.
Die Leitungen sollten dabei die folgenden Bedingungen erfüllen: Sie sollten möglichst einfach und schnell installierbar sein. Zudem sollten Nachinstallationen an der verlegten Leitung ein¬ fach möglich sein. Man sollte insbesondere an der verlegten Leitung problemlos neue Abzweigungen anbringen können. Es besteht die Möglichkeit, in die Gebäudewände Rohre aus Kunst¬ stoff oder einem anderen geeigneten Material einzubauen und die Leitungen danach in diese Rohre einzuziehen. Werden die Leitun¬ gen in dieser Art und Weise verlegt, sind sie schlecht zugäng¬ lich. Vor der Installation muss deshalb genau geplant werden, an welchen Stellen im Gebäude ein Anschluss bzw. eine Abzweigung benötigt wird.The cables should meet the following conditions: They should be easy and quick to install. In addition, subsequent installations on the installed line should be possible. In particular, you should be able to easily install new branches on the installed pipe. It is possible to install pipes made of plastic or another suitable material in the building walls and then to pull the lines into these pipes. If the lines are laid in this way, they are difficult to access. Before installation, it must therefore be planned exactly at which points in the building a connection or a branch is required.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass im ganzen Haus Lei- tungsführungskanäle installiert werden, welche sämtliche Lei¬ tungen aufnehmen können. Diese Kanäle können als Brüstungs-, Wand-, Boden- oder Deckenkanäle ausgebildet sein. Hier ist es wichtig, dass die Kanäle leicht zugänglich installiert werden und auch überall dorthin geführt werden, wo man Anschlüsse benö¬ tigt. Zudem sollte man die Kanäle leicht öffnen können, damit auch die Leitungen problemlos zugänglich sind.Another possibility is to install line routing channels throughout the house, which can accommodate all the lines. These channels can be designed as parapet, wall, floor or ceiling channels. It is important here that the channels are installed so that they are easily accessible and that they are routed wherever connections are required. In addition, you should be able to open the channels easily so that the lines are also easily accessible.
Dadurch, dass die elektrotechnischen Installationen beim Bau eines Gebäudes auf rationelle Art und Weise verlegt werden, kann für das spätere Anbringen von Abzweigungen viel Vorarbeit gelei¬ stet werden.The fact that the electrotechnical installations are installed in a rational manner when building a building means that much preparatory work can be done for the later attachment of branches.
Sind die Leitungen verlegt, muss noch eine geeignete Vorrichtung gefunden werden, um sie anzapfen zu können.If the lines are laid, a suitable device must still be found to tap them.
Heute gibt es die folgenden, bekannten Möglichkeiten, Leitungen oder Steckdosen anzuzapfen, um weitere Steckdosen und Verbrau¬ cher installieren zu können:Today there are the following known ways of tapping lines or sockets in order to be able to install further sockets and consumers:
Für Flachkabel gibt es spezielle Anschlussdosen, mit deren Hilfe eine Abzweigung eingerichtet werden kann, ohne dass das Flach¬ kabel an der Anschlussstelle entzweigeschnitten und abisoliert werden muss. Diese Anschlussdosen bestehen aus einem Ahschluss- block, der auf das Flachkabel aufgeschoben wird. Das Flachkabel enthält fünf definierte, isolierte Kupferlitzenleiter. Der An¬ schlussblock ist mit fünf Kontaktspitzschrauben versehen. Diese Kontaktspitzschrauben sind so angeordnet, dass sie beim Anziehen nach dem Durchdringen der Kabelisolation auf je einen Kupfer¬ litzenleiter des Flachkabels treffen und dadurch eine leitende Verbindung herstellen. Zwischen den Kontaktspitzschrauben und den Blockklemmen, in welchen die Anschlussleitungen (z.B. für eine zusätzliche Steckdose) befestigt werden, besteht ebenfalls eine leitende Verbindung. Sind am Anschlussblock alle gewünsch¬ ten Leitungen befestigt, wird er durch eine Abdeckhaube vor zufälliger Berührung der metallenen Teile geschützt. Diese Vorrichtung ist sehr einfach zu installieren. Sie eignet sich aber nicht für Rundkabel und gilt in bestimmten euro¬ päischen Ländern nicht als "feste Installation". Für Rundkabel gibt es bis jetzt keine vernünftigen Verkabelungs¬ hilfen für Abzweigungen, die in ähnlicher Art und Weise eine zeitsparende Vorkonfektion zulassen.There are special junction boxes for flat cables, with the aid of which a branch can be set up without the flat cable having to be cut and stripped at the connection point. These junction boxes consist of a connection block that is pushed onto the flat cable. The flat cable contains five defined, insulated copper stranded conductors. The connection block is provided with five contact point screws. These contact point screws are arranged in such a way that when tightened after penetrating the cable insulation they meet one of the copper stranded conductors of the flat cable and thereby establish a conductive connection. There is also a conductive connection between the contact point screws and the block terminals in which the connecting cables (e.g. for an additional socket) are fastened. If all the desired lines are fastened to the connection block, it is protected from accidental contact with the metal parts by a cover hood. This device is very easy to install. However, it is not suitable for round cables and is not considered a "fixed installation" in certain European countries. Up to now there have been no sensible cabling aids for round cables for branches, which in a similar way allow time-saving pre-assembly.
Eine bekannte Möglichkeit mehrere Steckdosen zu installieren besteht darin,- dass man die Leitung bis zur ersten Steckdose zieht, die erste Steckdose anschliesst und danach eine neue Leitung von der ersten zur zweiten Steckdose zieht u.s.w. Der Fachmann nennt dieses Vorgehen "Schlaufen".A known possibility to install several sockets is that - you pull the line to the first socket, connect the first socket and then pull a new line from the first to the second socket, etc. The Experts call this procedure "loops".
Eine weitere bekannte Möglichkeit besteht darin, dass man die Leitung zuerst zu einer Abzweigdose führt, von wo aus dann sternförmig Anschlusskabel für mehrere Steckdosen oder Verbrau¬ cher weggehen.A further known possibility consists in first leading the line to a junction box, from where connecting cables for several sockets or consumers then leave in a star shape.
Die zwei zuletzt beschriebenen Installationsarten haben den Nachteil, dass sie kompliziert und arbeitsaufwendig sind und im gleichen Arbeitsgang durchgeführt werden müssen wie das Verlegen der Kabel.The last two types of installation described have the disadvantage that they are complicated and labor-intensive and have to be carried out in the same operation as the laying of the cables.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe in verlegten, elektrischen Hausin¬ stallationsleitungen auch bei Rundkabeln auf einfache Art und Weise Abzweigungen für Elektroarmaturen voreingebaut bzw. nach¬ installiert werden können.The object of the invention is to create a device with the aid of which branches for electrical fittings can be easily pre-installed or subsequently installed in installed electrical house installation lines, even with round cables.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss mit Hilfe der Ausbildungs¬ merkmale nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved with the aid of the training features according to the characterizing part of patent claim 1.
Werden bei Leitungen von Hausinstallationen Abzweigungen mit Hilfe der erfindungsgemässen Verkabelungshilfe verwirklicht, so werden die Kabel 18, 19 elektrotechnisch gespleisst und im Durchschaltverfahren angeschlosse .If branches are implemented in lines of house installations with the aid of the cabling aid according to the invention, then the cables 18, 19 are spliced electrotechnically and connected in the switching process.
Die Verkabelungshilfe besteht aus einem Abzweigklemmenblock 8, an welchen die Einzellitzenadem 16 eines unterbrochenen, mehr¬ adrigen Kabels 18 angeschlossen werden können, und aus verschie¬ denen Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D, die in den Abzweigklemmenblock 8 eingesteckt und an diesem angeschraubt werden. An den Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D werden die Einzellitzenadem 17 der abzweigenden Leitung 19, welche zu einer Elektroarmatur 20 führt, angeschlos¬ sen. Es zeigen:The cabling aid consists of a branch terminal block 8, to which the individual stranded wire 16 of an interrupted, multi-core cable 18 can be connected, and of various adapters 3A, 3B, 3C, 3D, which are inserted into the branch terminal block 8 and screwed to it . The single-strand sheath 17 of the branching line 19, which leads to an electrical fitting 20, is connected to the adapters 3A, 3B, 3C, 3D. Show it:
Fig. 1 In einem Brüstungskanal verlaufende, aus einem fünfadri¬ gen Rundkabel bestehende Leitung mit einer mittels einer Verkabelungshilfe verwirklichten Abzweigung Fig. 2 Querschnitt einer in ihre drei Hauptbestandteile (Adap¬ ter, Abzweigklemmenblock, Tragschiene) zerlegten Verka¬ belungshilfeFig. 1 Running in a parapet duct, consisting of a five-wire round cable with a branch realized by means of a wiring aid 2 cross section of a cabling aid broken down into its three main components (adapter, branch terminal block, mounting rail)
Fig. 3 Querschnitt der zusammengesetzten VerkabelungshilfeFig. 3 cross section of the composite wiring aid
Fig. 4 Aufsicht auf die zusammengesetzte VerkabelungshilfeFig. 4 supervision of the composite wiring aid
Fig. 5A Umrisse der Querschnitte von vier Adaptern mit unter¬ schiedlichen Kulissenkodierungen5A outline of the cross sections of four adapters with different link encodings
Fig. 5B Aufsicht auf die Verkabelungshilfe mit eingesteckten Adaptern zur Illustration der Lage der vier unter¬ schiedlichen Adaptern im Abzweigklemmenblock• Fig. 5B plan view of the wiring aid with inserted adapters to illustrate the location of the four unter¬ retired union adapters in the branch terminal block •
Fig. 6 Querschnitt durch die zusammengesetzte Verkabelungshil- fe mit drei angeschlossenen EinzellitzenademFig. 6 Cross section through the assembled cabling aid with three connected single stranded wires
Fig. 7 Querschnitt durch das Klemmensystem für die Befestigung der Einzellitzenadem mit Zugbügel und unverlierbarer Zugbügelschraube in geöffneter Stellung (7A) und in geschlossener Stellung (7B)Fig. 7 cross section through the clamp system for the attachment of the single stranded wire with drawbar and captive drawbar screw in the open position (7A) and in the closed position (7B)
Fig. 8A Schematische Darstellung einer Federdruck-Systemklemme in versperrtem Zustand8A Schematic representation of a spring pressure system clamp in the locked state
Fig. 8B Schematische Darstellung einer durch seitlichen Druck auf die Klemmenfeder geöffneten Federdruck-Systemklemme8B Schematic representation of a spring pressure system clamp opened by lateral pressure on the clamp spring
Fig. 8C Schematische Darstellung einer Federdruck-Systemklemme mit eingeklemmter EinzellitzenaderFig. 8C Schematic representation of a spring-loaded system clamp with a clamped single stranded wire
Will man mit der erfindungsge ässen Verkabelungshilfe eine Lei¬ tungsabzweigung einrichten, muss das mehradrige Kabel 18 bei der Abzweigstelle entzweigeschnitten und abisoliert werden. Der Abzweigklemmenblock 1 ist auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit mindestens je fünf in einer Reihe liegenden Klemmensystemen 11 ausgerüstet, in welche je eine Einzellitzenader 16 des mehr¬ adrigen Kabels eingesteckt und fixiert werden kann. Je zwei sich gegenüberliegende Klemmensysteme 11 sind mit einem leitenden Klemmensteg 13, der im Innern des Abzweigklemmenblocks 1 ver¬ läuft, miteinander verbunden.If you want to set up a line junction with the cabling aid according to the invention, the multi-core cable 18 must be cut and stripped at the junction. The branch terminal block 1 is equipped on two opposite sides with at least five terminal systems 11 each in a row, into each of which a single stranded wire 16 of the multi-core cable can be inserted and fixed. Two opposing terminal systems 11 are connected to each other by a conductive terminal web 13 which runs inside the branch terminal block 1.
Der Abzweigklemmenblock 8 besteht im hier beschriebenen Fall aus zwei Klemmenblöcken 1, 2, welche zusammen eine Einheit bilden. Der breite Klemmenblock 1 weist Anschlüsse für drei Leiter Ll, L2, L3, den Null-Leiter N und die Erdung E auf, der schmale Klemmenblock 2 Anschlüsse für zwei Steuerdrähte Pl, P2. Der schmale Klemmenblock 2 kann dabei den gleichen Querschnitts- umriss haben wie der breite Klemmenblock 1 und an diesen seit¬ lich angereiht werden. Beide Klemmenblöcke 1, 2 weisen einen Fuss 9 auf, der auf seiner Unterseite mit einer Aussparung 21 versehen ist, die das Aufschnappen der Klemmenblöcke 1, 2 auf eine Tragschiene DIN 35 ermöglicht. Die Form der Fussunterseite 21 kann auch an andere Apparate-Schienenbefestigungssysteme, die bei Leitungskanalsystemen üblich sind angepasst werden. Bei die¬ sem Schienensystem kann der Einrastmechanismus aus einem Schie¬ ber 15 bestehen, der unter dem Flansch 23 der Tragschiene 12 eingreift, wenn man ihn vorschiebt. An Stelle des Schiebers 15 können aber auch Einrastelemente mit anderer für diese Zwecke üblicher Körperformgebung eingesetzt werden. Die Klemmenblöcke 1, 2 weisen in ihrem oberen Teil einen Schacht 24 auf, in den verschiedene Adapter 3A, 3B, 3C, 3D eingesteckt werden können. Die Klemmenstege 13, die je zwei sich gegenüberliegende Klemmen¬ systeme 11 in den Klemmenblöcken 1, 2 verbinden, ragen mit einem kurzen nach oben gewölbten Abschnitt 25 durch eine Öffnung 26 im Schachtboden in den Schacht 24 hinein.The branch terminal block 8 in the case described here consists of two terminal blocks 1, 2, which together form a unit. The wide terminal block 1 has connections for three conductors L1, L2, L3, the neutral conductor N and the grounding E, the narrow terminal block 2 has connections for two control wires Pl, P2. The narrow terminal block 2 can have the same cross-sectional outline as the wide terminal block 1 and can be lined up at the side thereof. Both terminal blocks 1, 2 have a foot 9, which is provided on its underside with a recess 21 which enables the terminal blocks 1, 2 to be snapped onto a DIN 35 mounting rail. The shape of the underside 21 of the foot can also be adapted to other apparatus-rail fastening systems which are common in line duct systems. In this rail system, the latching mechanism can consist of a slide 15 which engages under the flange 23 of the mounting rail 12 when it is advanced. Instead of the slider 15, however, snap-in elements with other body shapes customary for these purposes can also be used. The terminal blocks 1, 2 have a shaft 24 in their upper part, into which various adapters 3A, 3B, 3C, 3D can be inserted. The terminal webs 13, which each connect two opposing terminal systems 11 in the terminal blocks 1, 2, protrude with a short upwardly curved section 25 through an opening 26 in the shaft floor into the shaft 24.
Die seitliche Schachtwand 27, welche von dieser Öffnung 26 wei¬ ter entfernt ist, weist ein speziell geformtes Profil 28 auf. Dieses Profil 28 stellt eine Kulissenkodierung dar, welche dafür garantiert, dass jeder der vier unterschiedlichen Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D ausschliesslich an der für ihn vorgesehenen Position in den Schacht 24 eingesetzt werden kann. Die Adapterwand 29, die beim Einfügen des Adapters 3A, 3B, 3C, 3D in den Schacht 24 an der Schachtwand 27 mit diesem speziellen Profil 28 anliegt, weist ebenfalls ein spezielles Profil 30A, 3OB, 30C, 30D auf, das sich zum Profil 28 der Schachtwand wie ein Positiv zu einem Negativ verhält. Ein Adapter 3A, 3B, 3C, 3D kann also nur an derjenigen Stelle in den Schacht 24 eingesteckt werden, deren Wandprofil 28 zum Wandprofil 30A, 3OB, 30C, 30D des Adapters passt.The side shaft wall 27, which is further removed from this opening 26, has a specially shaped profile 28. This profile 28 represents a backdrop coding, which guarantees that each of the four different adapters 3A, 3B, 3C, 3D exclusively in the position provided for it can be used in the shaft 24. The adapter wall 29, which bears against the shaft wall 27 with this special profile 28 when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted into the shaft 24, also has a special profile 30A, 3OB, 30C, 30D, which extends to the profile 28 the shaft wall behaves like a positive to a negative. An adapter 3A, 3B, 3C, 3D can therefore only be inserted into the slot 24 at the point whose wall profile 28 matches the wall profile 30A, 3OB, 30C, 30D of the adapter.
Für den breiten Klemmenblock 1 sind drei unterschiedliche Adap¬ ter 3A, 3B, 3C vorgesehen: ein fünfpoliger, ein dreipoliger und ein zweipoliger.For the wide terminal block 1, three different adapters 3A, 3B, 3C are provided: a five-pole, a three-pole and a two-pole.
Der fünfpolige Adapter 3A weist für das abzweigende Kabel 19 folgende Anschlüsse auf:The five-pin adapter 3A has the following connections for the branching cable 19:
Der erste Anschluss ist für einen Leiter Ll, der zweite An¬ schluss für den Null-Leiter N, der dritte Anschluss für die Erdung E? der vierte und der fünfte Anschluss sind schliesslich für zwei weitere Leiter Ll, L2 bestimmt.The first connection is for a conductor L1, the second connection for the neutral conductor N, the third connection for grounding E? the fourth and the fifth connection are ultimately intended for two further conductors L1, L2.
Vergleicht man das Profil 30A dieses Adapters 3A mit dem Profil der Schachtwand 27 des Klemmenblockes, so erkennt man, dass der Adapter 3A unverwechselbar, nur an derjenigen Stelle in den Schacht 24 hineingesteckt werden kann, welche die gleichen An¬ schlüsse Ll, H, E, L2, L3 in der identischen Reihenfolge auf¬ weist (Dreiphasiger Anschluss). Das gleiche Prinzip gilt auch für die weiteren Adapter 3B, 3C, 3D. Dadurch wird garantiert, dass unter der Voraussetzung, dass die Einzellitzenadem 16, 17 richtig an die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D und an die Klemmenblöcke 1, 2 angeschlossen sind, beim Einstecken des Adapters 3A, 3B, 3C, 3D die Leiter des abzweigenden Kabels 19 automatisch mit den zügehörigen, richtigen Leitern des Basiskabels 18 zusammengefügt werden.If you compare the profile 30A of this adapter 3A with the profile of the shaft wall 27 of the terminal block, it can be seen that the adapter 3A can be inserted unmistakably into the shaft 24 only at that point which has the same connections L1, H, E , L2, L3 in the identical order (three-phase connection). The same principle applies to the other adapters 3B, 3C, 3D. This guarantees that, provided that the individual stranded wires 16, 17 are correctly connected to the adapters 3A, 3B, 3C, 3D and to the terminal blocks 1, 2, when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted, the conductors of the branching cable 19 are automatically assembled with the associated, correct conductors of the base cable 18.
Der dreipolige Adapter 3B ist mit einem ersten Anschluss für einen Leiter Ll, einem zweiten Anschluss für den Null-Leiter N und einem dritten Anschluss für die Erdung E ausgerüstet (Ein¬ phasiger Anschluss) . Der zweipolige Adapter 3C weist zwei Anschlüsse für je einen weiteren Leiter L2, L3 auf (Erweiterter Phasenanschluss) . Ein weiterer zweipoliger Adapter 3D ist als Steuerdrahtadapter mit den Anschlüssen Pl, P2 durch seine Kodierung bedingt nur im schmalen Klemmenblock 2 einschraubbar.The three-pole adapter 3B is equipped with a first connection for a conductor L1, a second connection for the neutral conductor N and a third connection for grounding E (single-phase connection). The 2-pole adapter 3C has two connections for one each additional conductors L2, L3 on (extended phase connection). Another two-pole adapter 3D can only be screwed into the narrow terminal block 2 as a control wire adapter with the connections P1, P2 due to its coding.
Für die Befestigung der Einzellitzenadem sind die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D mit von oben zugänglichen, nach unten sich keilförmig verengenden Leiteraufnahmeräumen 31 für die Einzellitzenadem 17 des abzweigenden Kabels versehen.For the attachment of the individual stranded wire adapters 3A, 3B, 3C, 3D are provided with conductor receiving spaces 31, accessible from above and narrowing downwards in a wedge shape, for the single stranded wire 17 of the branching cable.
Unterhalb der schrägen Aufnahmeraumwand 32, die bei eingesteck¬ tem Adapter 3A, 3B, 3C, 3D von der Schachtbodenöffnung 26 des Klemmenblockes weiter entfernt ist, verläuft ein leitender, un¬ verlierbarer Klemmensteg 10 nach unten und tritt an der Unter¬ seite 33 des Adapters an derjenigen Stelle aus, die bei einge¬ stecktem Adapter 3A, 3B, 3C, 3D der Sσhaσhtbodenöffnung 26 des Klemmenblockes anliegt. Dieser leitende Klemmensteg 10 verläuft dort über eine Distanz entlang der Adapterunterseite. Da der leitende Klemmensteg 13, der je zwei gegenüberliegende Klemmensysteme 11 des Klemmenblockes miteinander verbindet mit einem nach oben gewölbten Abschnitt 25 durch diese Schachtboden¬ öffnung 26 in den Schacht 24 hineinragt, steht er bei einge¬ stecktem Adapter 3A, 3B, 3C, 3D mit dem leitenden Klemmensteg 10 des Adapters in Kontakt. Somit besteht eine leitende Verbindung zwischen den in gegenüberliegenden Klemmensystemen 11 des Klem¬ menblockes befestigten Einzellitzenadem 16 und der Einzellit¬ zenader 17, die im entsprechenden Leiteraufnahmeraum 31 des Adapters fixiert ist.Below the oblique receiving space wall 32, which is further away from the shaft bottom opening 26 of the terminal block when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted, a conductive, captive terminal web 10 runs downward and occurs on the underside 33 of the adapter at the point which, when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted, of the base opening 26 of the terminal block. This conductive terminal web 10 runs there over a distance along the underside of the adapter. Since the conductive terminal web 13, which connects two opposing terminal systems 11 of the terminal block to each other with an upwardly curved section 25, projects through this shaft bottom opening 26 into the shaft 24, it is also present when the adapter 3A, 3B, 3C, 3D is inserted the conductive terminal web 10 of the adapter in contact. There is thus a conductive connection between the individual stranded wire 16 fastened in opposite terminal systems 11 of the terminal block and the single stranded wire 17, which is fixed in the corresponding conductor receiving space 31 of the adapter.
Die Klemmenstege 10 der Adapter werden, nachdem die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D eingesteckt worden sind, mittels unverlierbaren, vor Berührung geschützten Verbindungsschrauben 4 an die Klemmenstege 13 der Klemmenblöcke 1, 2 angeschraubt. Diese Verbindungsschrau¬ ben 4 sitzen unverlierbar in Bohrungen, welche an demjenigen Teil 34 der Adapterklemmenstege 10 angebracht sind, welcher ent¬ lang der Unterseite 33 der Adapter verläuft. Die Verbindungs¬ schrauben 4 sind in Gewindebohrungen der Klemmenstege 13 ein¬ schraubbar. Dabei ist die der Erde zugehörige Schraube bewusst um eine gewisse Länge länger als die benachbarten Schrauben, wo- mit erreicht wird, dass zuerst die Erdsσhraube eingeschraubt werden muss, bevor die anderen Schrauben eingeschraubt werden können. Die Schlitze der Schraubenköpfe 35 sind nur mit einem Schraubenzieher durch Schraubenschächte 36, die von der Adapter¬ oberseite 37 parallel zu den äusseren Adapterseitenwänden 38 bis zur Adapterunterseite 33 verlaufen, erreichbar. Der Schachtteil oberhalb jedes Schraubenkopfes 35 ist dabei soweit verengt, dass die Verbindungsschrauben 4 nicht aus den Schächten 36 hinaus¬ gleiten können.After the adapters 3A, 3B, 3C, 3D have been inserted, the terminal webs 10 of the adapters are screwed onto the terminal webs 13 of the terminal blocks 1, 2 by means of captive connecting screws 4 which are protected against contact. These connecting screws 4 are captively seated in bores which are attached to that part 34 of the adapter terminal webs 10 which runs along the bottom 33 of the adapter. The connecting screws 4 can be screwed into threaded holes in the terminal webs 13. The screw belonging to the earth is consciously longer by a certain length than the neighboring screws, where is achieved that the Erdsσhraube must first be screwed in before the other screws can be screwed in. The slots of the screw heads 35 can only be reached with a screwdriver through screw shafts 36 which run from the upper side 37 of the adapter parallel to the outer side walls 38 of the adapter to the lower side 33 of the adapter. The shaft part above each screw head 35 is so narrowed that the connecting screws 4 cannot slide out of the shafts 36.
Die Kontakte am Klemmensteg 34 (mit Ausnahme der Kontakt-Erd¬ schraube und der Kontaktschrauben Pl bzw. L2) können aber auch mit Steckerstiften ausgerüstet sein, die vorschriftsgemäss in die Bohrungen des Klemmensteges 13, 25 in entsprechender Kon¬ taktform, die eine einwandfreie Stromführung gewährleistet, hineinreiche .However, the contacts on the terminal web 34 (with the exception of the contact earth screw and the contact screws P1 and L2) can also be equipped with plug pins which, in accordance with the regulations, fit into the bores of the terminal web 13, 25 in a corresponding contact form and which ensure perfect current conduction guaranteed to reach into it.
Für die Befestigung der Einzellitzenadem 16, 17 sind Klemmen¬ systeme 11 vorgesehen, die aus einem rahmenförmigen Zugbügel mit rechteckigem Querschnitt 14 bestehen, an dessen oberen Wand 39 eine Gewindebohrung für eine unverlierbare Schraube 7 angebracht ist. Dreht man die Schraube 7 im Uhrzeigersinn durch das Gewin¬ de im Zugbügel 14, nähert sich der Zugbügel 14 der Unterseite des Schraubenkopfes. Diese Klemmensysteme 11 sind in den Adap¬ tern 3A, 3B, 3C, 3D und Klemmenblöcken 1, 2 in speziellen Kam¬ mern 40 untergebracht.Clamping systems 11 are provided for the attachment of the single strand sheath 16, 17, which consist of a frame-shaped tension bow with a rectangular cross-section 14, on the upper wall 39 of which a threaded hole for a captive screw 7 is provided. If the screw 7 is turned clockwise through the thread in the drawbar 14, the drawbar 14 approaches the underside of the screw head. These terminal systems 11 are accommodated in the adapters 3A, 3B, 3C, 3D and terminal blocks 1, 2 in special chambers 40.
Bei den Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D verlaufen diese Kammern 40 von der Adapterseitenwand 41 aus, welche von den Schraubenschächten 36 weiter entfernt ist, parallel zur Adapterunterseite 33 ins Adapterinnere und kreuzen mit ihrem vordersten Teil die Leiter¬ aufnahmeräume 31 für die Einzellitzenadem 17. Die Klemmensysteme 11 sind so in die Kammern 40 eingefügt, dass die Zugbügel 14 im Bereiche der Leiteraufnahmeräume 31 liegen und die Fläche 42 der Zugbügelseitenwände parallel zu den senk¬ rechten Wänden 43 der Leiteraufnahmeräume verlaufen, so dass der leitende Klemmensteg 10 des Adapters durch den Zugbügel 14, zwi¬ schen den oberen Zugbügelwänden 39 und den unteren Zugbügelwän- den 44 hindurch verläuft. Die Schraube 7 verläuft vom Zugbügel 14 aus nach aussen.In the case of the adapters 3A, 3B, 3C, 3D, these chambers 40 run from the adapter side wall 41, which is further away from the screw shafts 36, parallel to the adapter underside 33 into the interior of the adapter and cross with the foremost part of the conductor receiving spaces 31 for the individual stranded wire 17 The terminal systems 11 are inserted into the chambers 40 in such a way that the tension clamps 14 lie in the area of the conductor receiving spaces 31 and the surface 42 of the drawbar side walls run parallel to the vertical walls 43 of the conductor accommodation spaces, so that the conductive terminal web 10 of the adapter passes through the Drawbar 14, between the upper drawbar walls 39 and the lower drawbar walls runs through 44. The screw 7 extends from the drawbar 14 to the outside.
Die Einzellitzenadem 17 des Kabels werden zum Befestigen in die Leiteraufnahmeräume 31, zwischen die unteren Zugbügelwände 44 und die leitenden Klemmenstege 10 eingesteckt. Dreht man die Schrauben 7 im Uhrzeigersinn, werden die Einzellitzenadem 17 zwischen den leitenden Klemmenstegen 10 und den unteren Zugbü¬ gelwänden 44 eingeklemmt.The single strand sheath 17 of the cable is inserted into the conductor receiving spaces 31, between the lower drawbar walls 44 and the conductive terminal webs 10. If the screws 7 are turned clockwise, the individual stranded wires 17 are clamped between the conductive terminal webs 10 and the lower tie bar walls 44.
Bei den Klemmenblöcken 1, 2 sind die Kammern 40 auf beiden Sei¬ ten des AdapterSchachtes 24 angeordnet. Sie verlaufen von der Klemmenblockoberseite 45 aus, parallel zu den Adapterschachtwän¬ den 27 bis zum Fuss 9 der Klemmenblöcke. Die Klemmenstege 13 ragen dabei mit ihren beiden Enden in zwei gegenüberliegende Kammern 40 hinein. Die Klemmensysteme 11 sind so in die Kammern 40 eingefügt, dass die Zugbügel 14 im unteren Bereich der Kam¬ mern liegen und die Flächen der unteren und oberen Zugbügel¬ wände 44, 39 stets rechtwinklig zu den Schachtseitenwänden ste¬ hen, so dass die Klemmenstege 13 durch die Zugbügel 14, zwi¬ schen den beiden Zugbügelwänden 39, 44 hindurch verlaufen. Die Schrauben 7 verlaufen von den Zugbügeln 14 aus nach oben. Die Kammern 40 sind in ihrem unteren Bereich seitlich gegen aussen geöffnet. Die Einzellitzenadem 16 des Kabels werden zum Befe¬ stigen in diese seitlichen Öffnungen 46 hineingesteckt. An- schliessend werden sie durch Drehen der Schrauben 7 im Uhrzei¬ gersinn, zwischen der unteren Zugbügelwand 44 und dem Klemmen¬ steg 13 eingeklemmt.In the case of the terminal blocks 1, 2, the chambers 40 are arranged on both sides of the adapter shaft 24. They run from the top of the terminal block 45, parallel to the adapter shaft walls 27 to the base 9 of the terminal blocks. The terminal webs 13 protrude with their two ends into two opposite chambers 40. The clamp systems 11 are inserted into the chambers 40 such that the drawbars 14 lie in the lower region of the chambers and the surfaces of the lower and upper drawbar walls 44, 39 are always perpendicular to the side walls of the shaft, so that the clamp webs 13 extend through the drawbars 14, between the two drawbar walls 39, 44. The screws 7 extend from the tie bars 14 upwards. The chambers 40 are open laterally towards the outside in their lower region. The single strand sheath 16 of the cable is inserted into these lateral openings 46 for fastening. They are then clamped between the lower drawbar wall 44 and the terminal web 13 by turning the screws 7 clockwise.
Mit Ausnahme der teils nötigen Adapter-Klemmenblock-Verschrau- bung 4, 10, 13 können alle Zugbügel-Klemmensysteme 14, 7 durch Federdruck-Systemklemmen 47 ersetzt werden. Bei diesen Feder¬ druck-Systemklemmen 47 können drei Stellungen unterschieden werden.With the exception of the adapter terminal block screw connection 4, 10, 13, which is sometimes required, all drawbar clamp systems 14, 7 can be replaced by spring pressure system terminals 47. With these spring-loaded system clamps 47, three positions can be distinguished.
Wird auf die Feder 48 in Richtung des Klemmensteges 13 kein achsialer Druck ausgeübt, decken sich die Einführlöcher 49, 50 der Feder nicht. Die Klemme 47 ist versperrt.If no axial pressure is exerted on the spring 48 in the direction of the terminal web 13, the insertion holes 49, 50 of the spring do not overlap. Terminal 47 is blocked.
Wirkt ein achsialer Druck auf die Feder 48, decken sich die beiden Einführlöcher 49, 50. Die Einzellitzenader 16, 17 kann somit in die beiden Löcher 49, 50 eingeführt werden. Wird die Feder 48 nach dem Einführen der Einzellitzenader 16, 17 wieder entlastet, wird die Einzellitzenader 16, 17 durch die Fe¬ derkraft festgeklemmt.If an axial pressure acts on the spring 48, the two insertion holes 49, 50 coincide. The single stranded wires 16, 17 can thus inserted into the two holes 49, 50. If the spring 48 is relieved after the insertion of the individual stranded wires 16, 17, the individual stranded wires 16, 17 are clamped by the spring force.
Der achsiale Druck kann mittels eines Spindeldrehbolzenmechanis¬ mus erzeugt werden. Mit Hilfe dieses Mechanismus kann die Dreh¬ bewegung eines Schraubenziehers in eine Stosskraft umgewandelt werden, so dass der achsiale Druck auf die Feder 48 dosiert durch Schraubenzieherdrehungen ausgeübt werden kann. Dieser Mechanismus hat ausserdem den Vorteil, dass die Feder 48, wenn sie maximal eingedrückt ist, vorübergehend in dieser Position gehalten werden kann. Man hat dann für das Einführen der Einzel¬ litzenadem 16, 17 beide Hände frei.The axial pressure can be generated by means of a spindle pivot bolt mechanism. With the help of this mechanism, the rotary movement of a screwdriver can be converted into an impact force, so that the axial pressure on the spring 48 can be exerted in a metered manner by rotating the screwdriver. This mechanism also has the advantage that the spring 48 can be temporarily held in this position when it is fully depressed. You then have both hands free for inserting the single stranded wire 16, 17.
Beim Einrichten einer Abzweigung wird die Leitung 18 an der Ab¬ zweigstelle zuerst entzweigeschnitten und abisoliert. Die da¬ durch entstandenen, freien Enden der einzelnen Einzellitzenadem 16 werden darauf beidseits des Klemmenblockes 1, 2 in den Klem¬ mensystemen 11 befestigt. Bevor nun die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D in die Klemmenblöcke 1, 2 eingesetzt und entsprechend festge¬ schraubt werden können, müssen die abisolierten Einzellitzen¬ adem 17 der abzweigenden Leitung in den Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D festgeklemmt werden, da die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D derart kon¬ struiert sind, dass die Klemmenpartie 5 für die Fixierung der Einzellitzenadem bei eingeschraubten Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D unzugänglich ist. Diese Konstruktionsweise verhindert Spannungs¬ verschleppungen und unzulässige Eingriffe in die Konfektionie- rungsarbeit, was zu Fehlanschlüssen führen könnte. Sowohl die Klemmenblöcke 1, 2 als auch die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D können mit einem bei Klemmen üblichen Beschriftungsschild versehen sein. Sowohl in den Klemmenblöcken 1, 2 als auch in den Adaptern 3A, 3B, 3C, 3D können schlitzförmige Zugsentlastungs¬ löcher 6 angebracht werden. Um zu verhindern, dass die Einzel¬ litzenadem 16, 17, falls eine Zugkraft auf sie wirkt, aus den Klemmensystemen 11 hinausgerissen werden, kann man sie zusätz¬ lich mittels Bridenbändem, die durch je zwei Zugsentlastungs¬ löcher 6 hindurchgezogen werden, fixieren. Die Leiteraufnahmeräume 31 für die eventuell mit Messinghülsen versehenen Einzellitzenadem 17 der drei Leiter Ll, L2, L3 sind für 2,5 - 4 mm2 dimensioniert. Die Leiteraufnahmeräume 31 für die Erdung E und den Null-Leiter N sind derart dimensioniert, dass je eine bis drei eventuell mit Messinghülsen versehene Ein¬ zellitzenadem 17 von 2,5 mm2 eingeschoben werden können. Die Leiteraufnahmeräume 31 im schmalen Adapter 3D für die Steuerka¬ bel Pl, P2 sind maximal für 1,5 bis 2,5 mm2 ausgelegt. Die Aufnahmeöffungen 46 der Klemmenblöcke können für 1,5 mm2 bis 4 mm2 ausgelegt sein.When setting up a branch line 18 is first cut and stripped at the branch point. The resulting free ends of the individual stranded wires 16 are fastened on both sides of the terminal block 1, 2 in the terminal systems 11. Before the adapters 3A, 3B, 3C, 3D can now be inserted into the terminal blocks 1, 2 and screwed down accordingly, the stripped individual strands adem 17 of the branching line must be clamped in the adapters 3A, 3B, 3C, 3D, because the adapters 3A, 3B, 3C, 3D are designed in such a way that the terminal section 5 is inaccessible for fixing the individual stranded wire when the adapters 3A, 3B, 3C, 3D are screwed in. This type of construction prevents the spread of tension and impermissible interventions in the assembly work, which could lead to incorrect connections. Both the terminal blocks 1, 2 and the adapters 3A, 3B, 3C, 3D can be provided with a label that is customary for terminals. Slit-shaped strain relief holes 6 can be made both in the terminal blocks 1, 2 and in the adapters 3A, 3B, 3C, 3D. In order to prevent the individual stranded wires 16, 17, if a tensile force acts on them, from being torn out of the clamp systems 11, they can additionally be fixed by means of strap straps which are pulled through two tension relief holes 6 each. The conductor receiving spaces 31 for the individual stranded wires 17 of the three conductors L 1, L 2 , L 3 which are possibly provided with brass sleeves are dimensioned for 2.5-4 mm 2 . The conductor receiving spaces 31 for the earthing E and the neutral conductor N are dimensioned such that one to three single stranded wires 17 of 2.5 mm 2 , possibly provided with brass sleeves, can be inserted. The conductor receiving spaces 31 in the narrow adapter 3D for the control cables P1, P2 are designed for a maximum of 1.5 to 2.5 mm 2 . The receiving openings 46 of the terminal blocks can be designed for 1.5 mm 2 to 4 mm 2 .
Für die Verkabelungshilfe werden folgende Materialien gewählt: Die Klemmenblöcke 1, 2 und die Adapter 3A, 3B, 3C, 3D werden aus Duro- oder Thermoplast hergestellt. Die Leiterpartien, die Klem¬ menstege 13, 10, die Zugbügel 14 sowie die Verbindungsschrauben 4 bzw. die nötigen Steckerstifte sind aus einem guten elektri¬ schen Leitermaterial gefertigt. Für die Zugbügelschrauben 7 wird rostfreier Stahl gewählt, so dass die Ausführung der ganzen Verkabelungshilfe als rostfrei gelten kann. Die Verkabelungs¬ hilfe kann auch als explosionsgeschützte Ausführung hergestellt werden.The following materials are selected for the cabling aid: Terminal blocks 1, 2 and adapters 3A, 3B, 3C, 3D are made of thermosetting or thermoplastic. The conductor sections, the terminal webs 13, 10, the tension bracket 14 and the connecting screws 4 or the necessary connector pins are made of a good electrical conductor material. Stainless steel is selected for the tie-rod screws 7, so that the design of the entire wiring aid can be considered to be stainless. The cabling aid can also be produced as an explosion-proof version.
Die erfindungsgemässe Verkabelungshilfe für Abzweigstellen bei Hausinstallationen hat gegenüber bisher bekannten Hilfsvorrich¬ tungen und Hilfsverfahren wesentliche Vorteile. Mit der Verkabelungshilfe ist es möglich, Abzweigungen in be¬ reits verlegte, verdrallte, kapazitiv-induktivarme Rundkabel- Leitungen aber auch in bisherige kapazitiv-induktiv weniger freundliche Flachkabel-Leitungen mittels einwandfreier Klem- mensteg-Verschraubung einzubauen. Dadurch können nun auch für höhere Strombelastungen Abzweigungen nach bewährtem System be¬ werkstelligt werden. Die üblichen Kabeleinlegearbeiten in Kabel¬ kanalsystemen, wie Brüstungs-, Wand-, Boden-, und Deckenkanälen sind somit unabhängig von den Positionen der Steckdosen und anderer Elektroarmaturen. Das gab es bis jetzt noch nie. Bei dem bekannten Vorrichtungen und Verfahren für Rundkabel musste das Installieren der Steckdosen immer im gleichen Arbeitsgang ge¬ schehen wie das Verlegen der Leitungen. Will man mit Hilfe der erfindungsgemässen Verkabelungshilfe in die bereits verlegte Leitung eine Abzweigung einbauen, muss man nur noch das mehradrige Kabel 18 unterbrechen und entsprechend abisolieren. Danach werden die beiden abisolierten Kabelenden in vorgegebener Polfolge an die Klemmensysteme 11 links und rechts an den Klemmenblock 1, 2 angeschlossen. Der später angelieferte mit einer Elektroarmatur (z.B. einer Steckdose) vorkonfektio¬ nierte Adapter 3A, 3B, 3C, 3D kann unverwechselbar im Klemmen¬ block eingeschraubt werden. Das bedeutet, dass alle Steckdosen und alle anderen Elektroarmaturen, getrennt vom montierten Kan¬ alsystem, mittels Adaptern und entsprechendem Litzenkabel vor¬ konfektioniert werden können.The cabling aid according to the invention for branch points in house installations has significant advantages over previously known auxiliary devices and auxiliary methods. With the cabling aid, it is possible to install branches in already laid, twisted, low-capacitive-inductive round cable lines, but also in previous capacitive-inductive, less friendly flat cable lines by means of a perfect terminal bridge screw connection. As a result, branches can now also be produced for higher current loads according to the proven system. The usual cable insertion work in cable duct systems, such as parapet, wall, floor and ceiling ducts, are therefore independent of the positions of the sockets and other electrical fittings. This has never happened before. In the known devices and methods for round cables, the installation of the sockets always had to be done in the same operation as the laying of the lines. If you want to use the wiring aid according to the invention to install a branch in the line that has already been laid, you only have to interrupt the multi-core cable 18 and strip it accordingly. Then the two stripped cable ends are connected in a predetermined pole sequence to the terminal systems 11 left and right to the terminal block 1, 2. The adapter 3A, 3B, 3C, 3D, which is delivered later with an electrical fitting (for example a socket), can be screwed unmistakably into the terminal block. This means that all sockets and all other electrical fittings, separated from the assembled channel system, can be pre-assembled using adapters and the corresponding stranded cable.
Die spezielle Kulissenkodierung 28, 30A, 30B, 30C, .30D, die berührungssicheren Schrauben 4 und die spezielle Anordnung der Klemmenpartie 5 an den Adaptern garantieren eine hohe Sicher¬ heit. The special link coding 28, 30A, 30B, 30C, .30D, the touch-proof screws 4 and the special arrangement of the terminal section 5 on the adapters guarantee a high level of security.

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS
1. Verkabelungshilfe für Abzweigstellen von in Leitungsführungskanälen installierten elektrischen Leitungen, gekennzeichnet durch einen in dem Leitungsführungskanal anbringbaren Abzweigklemmenblock (8) mit mehreren, auf gegenüberliegenden Seiten angeordneten Klemmensystemen (11) für die Befestigung der Einzellitzen 116) eines mehradrigen Kabels, wobei je zwei der sich gegenüberliegenden Klemmensysteme (11) über elektrisch leitende Klemmenstege (13), welche durch einen im Abzweigklemmenblock (8) zwischen den einander gegenüberliegenden Klemmensystemen vorgesehenen, wenigstens teilweise bis zu den Klemmenstegen (13) reichenden Schacht (24) miteinander verbunden sind und wenigstens einen, mit eigenen Klemmenstegen (10,34) versehenen in den Schacht (24) reichenden, einsteckbaren Adapter (3A, 3B, 3C, 3D) enthält, an dessen Klemmenstege die Einzellitzenadem (17) eines abzweigenden Kabels (19) anschliessbar sind und dessen untere Klemmenstegteile (34) mit den Klemmenstegen (13) des Abzweigklammenblocks (8) verbindbar sind.1.Cabling aid for branch points of electrical lines installed in cable routing channels, characterized by a branch terminal block (8) which can be attached in the cable routing channel and has a plurality of terminal systems (11) arranged on opposite sides for fastening the individual strands 116) of a multi-core cable, two of which are each opposite terminal systems (11) via electrically conductive terminal webs (13), which are connected to one another by at least one shaft (24), which is provided in the branch terminal block (8) between the opposing terminal systems and extends at least partially to the terminal webs (13) and at least one with contains its own terminal webs (10, 34), which can be inserted into the shaft (24) and which can be plugged in (3A, 3B, 3C, 3D), to the terminal webs of which the individual strand core (17) of a branching cable (19) can be connected and whose lower terminal web parts ( 34) with the terminal bars (13) of the Branch clamp blocks (8) can be connected.
2. Verkabelungshilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmenstege (13) mit einem kurzen, nach oben gewölbten Abschnitt (25) versehen sind, der durch eine im Schachtboden vorgesehene Oeffnung (26) in den Schacht hineinragt. 2. Cabling aid according to claim 1, characterized in that the terminal webs (13) are provided with a short, upwardly curved section (25) which projects into the shaft through an opening (26) provided in the shaft floor.
3. Verkabelungshilfe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abzweigklemmenblock (8) aus mehreren nebeneinader liegenden Klemmenblöcken (1,2) besteht.3. cabling aid according to claim 1 or 2, characterized in that the branch terminal block (8) consists of several juxtaposed terminal blocks (1,2).
4. Verkabelungshilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine seitliche Schachtwand (27) ein speziell geformtes Profil (28) aufweist und dass jeder Adapter (3A, 3B, 3C, 3D) an seiner dieser seitlichen Schachtwand (27) zugewandten Wand (29) ebenfalls ein speziell geformtes Profil (30A, 30B, 30C) aufweist, so dass jeder Adapter (3A, 3B, 3C, 3D) ausschliesslich an der für ihn vorgesehenen Position in den Schacht einsetzbar ist.4. Cabling aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one side shaft wall (27) has a specially shaped profile (28) and that each adapter (3A, 3B, 3C, 3D) on its side shaft wall (27 ) facing wall (29) also has a specially shaped profile (30A, 30B, 30C), so that each adapter (3A, 3B, 3C, 3D) can only be inserted into the slot in the position provided for it.
5. Verkabelungshilfe nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennnzeichnet, dass die Adapter .(3A, 3B, 3C, 3D) mit von oben zugänglichen, sich nach unten keilförmig verengenden Leitungsaufnahmeräumeri (31) für die Einzellitzenadem (17) des abzweigenden Kabels (19) versehen sind.5. The cabling aid according to claim 1 or 4, characterized in that the adapters (3A, 3B, 3C, 3D) have line-receiving spaces (31), accessible from above, which narrow in a wedge-shaped manner, for the single-strand sheath (17) of the branching cable (19 ) are provided.
6. Verkabelungshilfe nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass in jedem Leiteraufnahmeraum (31) ein Klemmensteg (10) unverlierbar angeordnet ist, der an der Unterseite (33) des Adapters (3A, 3B, 3C, 3D) an einer Stelle austritt, die bei eingestecktem Adapter an der im Schachtboden vorgesehenen Oeffnung (26) anliegt. 6. Cabling aid according to claims 2 and 5, characterized in that in each conductor receiving space (31) a terminal web (10) is arranged captively, which on the underside (33) of the adapter (3A, 3B, 3C, 3D) at one point comes out, which is in contact with the opening (26) provided in the shaft floor when the adapter is inserted.
7. Verkabelungshilfe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Klemmensteg (10) eines Adapters eine ihn durchsetzende Verbindungsschraube (4) enthält, die an demjenigen Teil (34) des Adapterklemmensteges (10) angebracht ist, welcher dem nach oben gewölbten Abschnitt (25) eines Klemmensteges (13) bzw. der zugehörigen Schachtbodenöffnung (26) gegenüberliegt, und dass dieser nach oben gewölbte Abschnitt (25) des Klemmensteges (13) mit einer der Verbindungsschraube (4) angepassten Gewindebohrung versehen ist.7. A wiring aid according to claim 6, characterized in that each terminal web (10) of an adapter contains a connecting screw (4) passing through it, which is attached to that part (34) of the adapter terminal web (10) which corresponds to the upwardly curved section (25 ) of a terminal web (13) or the associated shaft bottom opening (26), and that this upwardly curved section (25) of the terminal web (13) is provided with a threaded hole adapted to the connecting screw (4).
8. Verkabelungshilfe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter oberhalb der Köpfe der Verbindungsschrauben (4) mit Schraubenschächten (36) versehen ist.8. Cabling aid according to claim 7, characterized in that the adapter is provided above the heads of the connecting screws (4) with screw shafts (36).
9. Verkabelungshilfe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Klemmensteg (10) mit Ausnahme des der Erde zugeordneten Klemmensteges (10) eines Adapters und der dazugehörige nach oben gewölbte Teil (25) eines Klemmensteges (13) auch als ineinandergreifende Steckverbindung ausgebildet sein kann.9. cabling aid according to claim 6, characterized in that each terminal web (10) with the exception of the earth associated terminal web (10) of an adapter and the associated upwardly curved part (25) of a terminal web (13) can also be designed as an interlocking connector .
10. Verkabelungshilfe nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abzweigklemmenblock (8) bzw., die Klemmenblöcke (1,2) auf ihrer Unterseite je mit einer Aussparung (21) versehen sind, die eine Befestigung an einer Tragschiene ermöglicht. 10. Cabling aid according to claim 1 or 3, characterized in that the branch terminal block (8) or, the terminal blocks (1,2) are each provided on their underside with a recess (21) which enables attachment to a mounting rail.
PCT/CH1992/000147 1991-07-29 1992-07-16 Wiring aid for branch points in domestic installations WO1993003514A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2258/91A CH682271A5 (en) 1991-07-29 1991-07-29
CH2258/91-8 1991-07-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993003514A1 true WO1993003514A1 (en) 1993-02-18

Family

ID=4229576

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1992/000147 WO1993003514A1 (en) 1991-07-29 1992-07-16 Wiring aid for branch points in domestic installations

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH682271A5 (en)
WO (1) WO1993003514A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2708385A1 (en) * 1993-07-28 1995-02-03 Entrelec Sa Electrical terminal block
FR2723265A1 (en) * 1994-07-29 1996-02-02 Cab Sa Electrical terminal box for cables of differing cross=section
EP0871246A2 (en) * 1997-04-07 1998-10-14 Weidmüller Interface GmbH & Co. Serial clip terminal block

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2936376B1 (en) * 2008-09-22 2011-01-14 Frederic Michel Yves Raymond DEVICE FOR MULTIPLE CONNECTION OF ELECTRIC WIRES ON QUICK-CONNECT MODULAR TERMINAL

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1714894U (en) * 1954-09-28 1956-01-12 Siemens Ag ROW TERMINAL.
FR2116812A6 (en) * 1970-12-08 1972-07-21 Entr Electr Cie Gle
GB1584638A (en) * 1978-05-18 1981-02-18 Glyben Automation Ltd Multiway connector and screening partition

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1714894U (en) * 1954-09-28 1956-01-12 Siemens Ag ROW TERMINAL.
FR2116812A6 (en) * 1970-12-08 1972-07-21 Entr Electr Cie Gle
GB1584638A (en) * 1978-05-18 1981-02-18 Glyben Automation Ltd Multiway connector and screening partition

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2708385A1 (en) * 1993-07-28 1995-02-03 Entrelec Sa Electrical terminal block
FR2723265A1 (en) * 1994-07-29 1996-02-02 Cab Sa Electrical terminal box for cables of differing cross=section
EP0871246A2 (en) * 1997-04-07 1998-10-14 Weidmüller Interface GmbH & Co. Serial clip terminal block
EP0871246A3 (en) * 1997-04-07 2000-02-02 Weidmüller Interface GmbH & Co. Serial clip terminal block

Also Published As

Publication number Publication date
CH682271A5 (en) 1993-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10261206B4 (en) Adapter for coupling an electricity meter to a metering platform having a carrier platform
DE4003701A1 (en) Device connector clamp - has two spring clamp connectors per pole for clamping to bus-bar and plug connector per pole of socket
DE19603960B4 (en) Multipole branch connector
EP0510123A1 (en) Electrical house-wiring system.
DE10236398B3 (en) connection system
EP0821454B1 (en) Connecting device for electrical installation apparatus
DE2251020B2 (en) CONNECTING DEVICE
WO1993003514A1 (en) Wiring aid for branch points in domestic installations
DE19848005C1 (en) Installation box for electrical installations
DE102009045121B4 (en) System for distributing electrical energy and method for attaching an adapter to a busbar
EP0498405B1 (en) Electrical joint for duct-outlet combination
DE4110251C2 (en)
DE19832909B4 (en) distribution boards
DE19906465C2 (en) Power distribution box
EP0489762B1 (en) Installation system
WO1995003615A1 (en) Branch box system for flat cables
DE60308458T3 (en) Installation box for electrical appliances
DE3346381A1 (en) Installation distributor system
DE3723960C1 (en) Coaxial connecting device
EP0582954B2 (en) Wiring in cable ducts
EP0891012A2 (en) Electrical connection device
DE4106785A1 (en) Electrical installation system using current rails - supplied with different current modes for supply sockets and telephone or antenna sockets
DE202015102508U1 (en) Installation box and installation system
DE10204992A1 (en) Insert module for electrical installation has slots with spaced-apart contact surfaces for receiving contact rail and establishing contact
EP3706248A1 (en) Distributor housing

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): HU

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU MC NL SE

122 Ep: pct application non-entry in european phase