WO1988009725A1 - Applicator roller - Google Patents

Abstract

A rotary device (1) for applying materials (7) such as substances of differing viscosities, coatings, paints, glues, pastes or similar to a substrate (4) comprises an applicator roller (2), which can be applied by magnetism, and support bodies (11). The applicator roller unit (1) comprises an applicator roller securing part (3) placed on the applicator roller (2), which is connected by a plug-in connection (10) to the roller support body (11). In this way one obtains a universally-applicable, modular-design applicator roller unit (1).

Description

Rollrakelgerät Roller doctor device

Die Erfindung betrifft ein Rollrakelgerat zum Auftragen von Auftragsmaterial. wie ggf. schäumbaren Substanzen unterschiedlicher Viskosität, Beschichtungsstoffen_# Lacken, Klebern, Pasten od. gl. auf ein Substrat wie eine Warenbahn mit mindestens einer in Längsrichtung des Geräts (Auftragungsbreite) sich erstreckenden magnetisch anpreßbaren Rakelrolle und mit seitlich an dem Gerät an¬ geordneten Rollentrag- und Führungskörpern, zwischen denen die Rakelrolle drehbar und in Begrenzungen einer käfigartigen Aufnahme lageveränderbar gehalten ist.The invention relates to a roller doctor device for applying application material. od such as optionally foamable substances of different viscosity, coating materials _# varnishes, adhesives, pastes. gl. on a substrate such as a web with at least one in the longitudinal direction of the apparatus (application width) extending magnetically pressable doctor roller and subsequently with the side of the device parent roll support - And guide bodies, between which the doctor roller is rotatably held and can be changed in position within the limits of a cage-like receptacle.

Ein solches Gerät gelangt für Flachschablonen-Druck, Rund¬ schablonen-Auftragungen und/oder für schablonenlose vollflächige Auftragungen in Druck- oder Beschichtungs- maschinen zum Einsatz. Je nach Einsatzgebiet lassen sich bemusternde Auftragungen (Bedrucken) und/oder vollflächige Auftragungen (z.B. Imprägnieren, Beschichten, F rben, Lackieren) ausführen. Die Rakelrolle und/oder an ihr anliegende Teile sind magnetisierbar und werden durch einen unterhalb des Substrats angeordneten Magnetbalken magnetisch erfaßt, um die Rakelrolle zum Auftragen von Auftragsmaterial anzupressen. Dabei haben die seitlichen Rollentrag-/Führungskörper die Funktion, unbeabsichtigte Auslenkungen oder Lageveränderungen der Rakelrolle aus ihrer gewünschten Druck- oder Normalläge zu verhindern und ein Ausheben und ggf. Transportieren der Rakelrolle zu ermöglichen. Bekannte RolIrakeigeräte umfassen seitlich an einem Tragholm angeordnete Tragplatten (Rollentrag-/Führungs- körper) mit jeweils einer käfigartigen Aufnahme zur endseitigen Lagebegrenzung der Rakelrolle. Die aus Trag¬ holm und seitlichen Tragplatten bestehende Traganordnung muß für jede Auftragungs- oder Druckmaschine und für jede Druckstation speziell in Abhängigkeit von der Länge und von dem Durchmesser einer Rakelrolle dimensioniert und vorgesehen sein. Auch werden bekannte RolIrakeigeräte zusätzlich mit seitlichen Substanzbegrenzungsplatten ausgerüstet, die entweder starr mit dem Tragrohr ver¬ bunden und auf das Substrat absenkbar oder in senkrech¬ ter Richtung zu dem Tragholm verschiebbar sind. Solche Substanzbegrenzungsplatten-Anordnungen müssen in Abhän¬ gigkeit von der gewünschten Länge einer Rakelrol_le für diese gesondert ausgelegt und vorgesehen sein. Die bekannten Rollrakelgeräte sind daher für jede von einem Rollendurchmesser abhängige Auftragungsart und/oder jede Auftragungsbreite besonders angepaßt auszulegen und zur Verfügung zu halten, wobei insbesondere in einer Auftragungsmaschine mit mehreren Druckstationen unter¬ schiedlich dimensionierte Teile bereitgehalten und in spezieller Zuordnung für jede Druckstation montiert werden müssen. Dies führt zu relativ teuren und hin¬ sichtlich Handhabbarkeit und Bedienbarkeit unbefriedi¬ gend bleibenden Geräten, wobei ein relativ aufwendi¬ ges Maschinenteilläger zur Verfügung zu halten ist. Montage und Demontage sind relativ zeitaufwendig und mit sorgfältig zu sortierenden, genau aufeinander abgestimm¬ ten Teilen durchzuführen.Such a device is used for flat stencil printing, round stencil applications and / or for stencilless full-area applications in printing or coating machines. Depending on the area of application, sample applications (printing) and / or full-surface applications (e.g. impregnation, coating, dyeing, painting) can be carried out. The doctor roller and / or parts abutting it can be magnetized and are magnetically detected by a magnetic bar arranged below the substrate in order to press the doctor roller to apply application material. The side roller support / guide bodies have the function of preventing unintentional deflections or changes in position of the doctor roller from their desired pressure or normal position and of lifting and possibly transporting the doctor roller. Known RolIrake devices comprise support plates (roller support / guide body) arranged on the side of a support bar, each with a cage-like receptacle to limit the position of the doctor roller at the end. The support arrangement consisting of support spar and side support plates must be dimensioned and provided for each application or printing machine and for each printing station, depending in particular on the length and the diameter of a doctor roll. Known Rolrakei devices are also additionally equipped with lateral substance-limiting plates which are either rigidly connected to the support tube and can be lowered onto the substrate or can be moved in the direction perpendicular to the support bar. Such a substance limiting plate assemblies must be designed in dependence Abhän¬ separately on the desired length of a Rakelrol _l e for this and provided. The known roller doctor devices are therefore to be designed and kept available in a specially adapted manner for each type of application and / or each application width depending on a roller diameter, parts of different dimensions having to be kept ready in particular in an application machine with a plurality of printing stations and having to be assembled in a specific assignment for each printing station . This leads to devices which remain relatively expensive and are unsatisfactory in terms of handling and operability, with a relatively complex machine parts store having to be kept available. Assembly and disassembly are relatively time-consuming and must be carried out with carefully sorted, precisely coordinated parts.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein besonders einfach und kompakt bauendes, leicht hand- habbares und universell verwendbares Rollrakelger t zum Halten von Rakelrollen zu schaffen, das als Einheit in Modulbauweise mit Rakelrollen unterschiedlicher Durchmes¬ ser und Längen verwendbar sowie einfach und schnell montierbar bzw. demontierbar sein soll.In contrast, the invention has for its object to provide a particularly simple and compact, easy-to-use and universally usable doctor blade t for holding doctor blades, which as a unit in Modular construction with squeegee rollers of different diameters and lengths can be used and should be easy and quick to assemble or disassemble.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den eingangs ge¬ nannten Merkmalen dadurch gelöst, daß das Rakelgerät mindestens ein Rollenbefestigungsteil umfaßt, das auf ein Ende der Rakelrolle lose aufgesteckt und mittels Steckverbindung mit dem benachbarten seitlichen Röllen- trag- und Fuhrungskorper verbunden ist. Mit dem auf die Rakelrolle aufsteckbaren Rollenbefestigungsteil und dessen Steckverbindung mit dem Rollentrag-/Führungs- kδrper ist erreicht, daß zwischen den Rollentrag-/Füh- rungskörpern Rakelrollen unterschiedlicher Länge und/ oder unterschiedlichen Durchmessers angeordnet werden können. Dabei gewährleistet das zwischen dem Ende der Rakelrolle und dem Rollentrag-/Führungskδrper vorgesehene Rollenbefestigungsteil die im Einzelfall gewünschte An¬ passung, wobei es in stets gleicher Ausführung zur Ver- fügung gehalten sein kann. Im ganzen ist sehr vorteil¬ haft eine zusammensteckbare Verbindung des Rollentrag-/ Führungskδrpers mit der Rakelrolle und dem auf mindestens ein Ende der Rakelrolle aufsteckbaren Rollenbefestigungs¬ teil erreicht. Die gesamte im montierten Zustand einteilig handhabbare Steckanordnung beläßt mit ihren Teilen einen ausreichenden Spiel- oder Begrenzungsraum zum führenden Halten von Rakelrollen unterschiedlicher Durchmesser und Längen. Es sind erhebliche Vorteile hinsichtlich Wirt¬ schaftlichkeit und Handhabung erreicht. Dank der modul- artigen Steckbauweise ist eine relativ kurze Rüstzeit bzw. Demontagezeit gewährleist, wobei Steckteile derart einfach bauen, daß sie insbesondere ohne Verwendung von Werkzeug handhabbar sind. Für jede Auftragungsmaschine bzw. für jede Druckstation ist auch bei Verwendung von Rakelrollen unterschiedlicher Längen und/oder Durchmesser nur ein und dieselbe Dimensionierung bzw. Beabstandung der Rollentrag-/Führungskδrper erforderlich. Als Grund¬ ausstattung für eine Auftragungs- oder Druckmaschine wird nur ein einziges erfindungsgemäßes Rakelgerät mit für unterschiedliche Auftragungsbreiten und/oder für unterschiedliche Auftragungsmengen jeweils einer Rakel¬ rolle benötigt.This object is achieved in connection with the features mentioned at the outset in that the doctor device comprises at least one roller fastening part which is loosely attached to one end of the doctor roller and connected to the adjacent lateral roller support and guide body by means of a plug connection. With the roller fastening part which can be plugged onto the doctor roller and its plug connection with the roller support / guide body, it is achieved that doctor rollers of different lengths and / or different diameters can be arranged between the roller support / guide bodies. In this case, the roller fastening part provided between the end of the doctor blade roller and the roller support / guide body ensures the adaptation desired in the individual case, it always being possible to keep it in the same design. On the whole, a pluggable connection of the roller support / guide body with the doctor roller and the roller fastening part which can be attached to at least one end of the doctor roller is very advantageously achieved. The entire plug arrangement, which can be handled in one piece in the assembled state, leaves with its parts a sufficient play or limitation space for the leading holding of doctor rolls of different diameters and lengths. Significant advantages in terms of economy and handling have been achieved. Thanks to the modular plug-in design, a relatively short set-up time or disassembly time is guaranteed, plug-in parts being so simple that they can be handled in particular without the use of tools. For each application machine or for each printing station, even when using doctor rolls of different lengths and / or diameters, only one and the same dimensioning or spacing is required the roller support / guide body required. Only a single doctor blade device according to the invention with a doctor blade roller for different application widths and / or for different application quantities is required as basic equipment for an application or printing machine.

Besonders vorteilhat ist es, daß die erfindungsgemäße Stec nordnung an beiden Rollenenden vorgesehen wird. Infolge der durch die Steckverbindung erreichten Lage- veränderbarkeit einer Rakelrolle an den Rollenbefesti¬ gungsteilen wird für unterschiedliche Rakelrollen nur das gleiche Paar Rollenbefestigungsteile benötigt.It is particularly advantageous that the Stec arrangement according to the invention is provided on both roller ends. As a result of the change in position of a doctor roller on the roller fastening parts achieved by the plug connection, only the same pair of roller fastening parts are required for different doctor rollers.

Eine sehr bedeutende Gestaltung des erfindungsgemäßen Rollrakelgerä s besteht darin, daß jedes Rollenbefesti¬ gungsteil als die Auftragungsbreite bestimmendes Sub¬ stanzbegrenzungsteil ausgebildet ist. An diesem ist vor¬ teilhaft eine die Substanz an die Rakelrolle führende Neigungs- oder Schrägfläche ausgebildet. Die erfindungs¬ gemäße, im zusammengesteckten Zustand einteilige Steck¬ anordnung umfaßt also auf einfache Weise ein die Auf¬ tragungsbreite seitlich definierendes sowie die Substanz seitlich begrenzendes Element. Infolge der einfachen Bauweise eignet sich das erfindungsgemäße Rollrakelge¬ rat besonders gut zum Einbau in den relativ engen Raum einer Rundschablone.A very important design of the roller doctor device according to the invention is that each roller fastening part is designed as a substance limiting part which determines the application width. An incline or inclined surface guiding the substance onto the doctor roller is advantageously formed on this. The plug-in arrangement according to the invention, in one piece when plugged together, thus comprises in a simple manner an element which laterally defines the width of application and which laterally delimits the substance. As a result of the simple construction, the roller doctor device according to the invention is particularly well suited for installation in the relatively narrow space of a round stencil.

Die Steckverbindung des Rollenbefestigungsteils bildet mit dem Rollentrag-/Führungskδrper eine Spielpassung. In be¬ sonderer Ausgesaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der seitliche Rollentrag-/Führungskδrper in eine Führungsausnehmung des Rollenbefestigungsteils eingreift, wobei das Rollenbefestigungsteil in Richtung der Rollen- achse und/oder quer zu dieser Richtung bis zum jeweiligen Anschlag an den Rollentrag-/Führungskδrper und/oder an die Rakelrolle lageveränderbar ist.The plug connection of the roller mounting part forms a clearance fit with the roller support / guide body. In a particular embodiment of the invention it is provided that the lateral roller support / guide body engages in a guide recess of the roller attachment part, the roller attachment part in the direction of the roller axis and / or transversely to this direction up to the respective stop on the roller support / guide body and / or on the squeegee roll is changeable.

Insbesondere im Hinblick auf die Verwendbarkeit von Rakelrollen unterschiedlicher Längen und/oder Durchmesser ist es besonders zweckmäßig, daß das Rollenbefestigungsteil eine buchsenartige, das Rollenende über den Rollenumfang lose haltende Aufnahme aufweist, die zusammen mit dem Rollenende eine die Rolle in Richtung ihrer Achse und quer dazu lageveränderbare Spielpassung bildet. Anderer- seits ist dadurch erreicht, daß Rakelrollen relativ kleinen Durchmessers^ die keine Achszapfen aufweisen, einfach gehalten und geführt sind.In particular with regard to the usability of doctor rolls of different lengths and / or diameters, it is particularly expedient that the roll fastening part has a bush-like receptacle that loosely holds the roll end over the roll circumference, which together with the roll end forms a roll in the direction of its axis and transversely thereto position-adjustable game fit forms. On the other hand, it is achieved that doctor blades of relatively small diameter ^ which do not have axle journals are simply held and guided.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsart des erfindungs- gemäßen Rollrakelgeräts besteht darin, daß an der Auf¬ nahme des Rollenbefestigungsteils in dem dem Substrat zugewandten Bereich eine Öffnung ausgebildet ist. Mit dieser kappenartigen Gestaltung des Rollenbefestigungs¬ teils ist erreicht, daß die Rakelrolle bis zu ihren Enden, d.h. über ihre volle Mantellänge an ein Substrat bzw. ggf. eine Schablone zur Anlage bringbar ist.A particularly advantageous embodiment of the roller doctor device according to the invention consists in that an opening is formed on the receptacle of the roller fastening part in the region facing the substrate. With this cap-like design of the roller fastening part it is achieved that the doctor roller up to its ends, i.e. can be brought into contact with a substrate or possibly a template over its full jacket length.

Die erfindungsgemäße Steckanordnung kann insbesondere auch dadurch ausgebildet sein, daß ein Rollenbefesti- gungsteil auf einen Achs- oder Lagerzapfen einer Rakel¬ rolle lose aufgesteckt ist. Dabei ist es besonders zweckmäßig, daß der Achszapfen eine Steck-Bohrung des Rollenbefestigungsteils durchgreift und in eine käfig¬ artige Ausnehmung hineinragt, die an dem Rollentrag- und Fuhrungskorper ausgebildet ist. - Um auf einfache Weise eine Selbstausrichtung der Rakelrolle mit Achs¬ zapfen zu erreichen, ist vorgesehen, daß die Käfig- Ausnehmung mindestens eine schräge, bei Verkantungs¬ oder Schräglage der Rakelrolle an das freie Achszapfenende zur Führungsanlage kommende Anlauffläche umfaßt, wobei ins¬ besondere mindestens zwei Anlaufflächen im Querschnitt egelstumpf-fδr ig zueinander liegen. Bei Schrägstellung der Rakelrolle sorgt eine der Anlaufflächen dafür, daß auf das freie Ende des AchsZapfens eine Kraft ausgeübt wird, die die Rakelrolle wieder normal, also in die gewünschte Druckposition zu dem Substrat stellt.The plug-in arrangement according to the invention can in particular also be designed such that a roller fastening part is loosely fitted onto an axle or bearing journal of a doctor roller. It is particularly expedient for the axle pin to pass through a plug-in hole in the roller fastening part and protrude into a cage-like recess which is formed on the roller support and guide body. - In order to achieve a self-alignment of the doctor roller with axle pin in a simple manner, it is provided that the cage recess comprises at least one oblique contact surface which comes to the guide system in the event of a tilt or inclination of the doctor roller at the free axle pin end, in particular at least two contact surfaces in cross section are stump-like to each other. When the squeegee roller is inclined, one of the contact surfaces ensures that a force is exerted on the free end of the axle journal which returns the squeegee roller to normal, that is to say in the desired printing position with respect to the substrate.

Gemäß einer Ausführungsart der Erfindung ist an dem Rollentrag- und Fühungskδrper ein vorzugsweise in Achs¬ richtung verstellbarer Führungszapfen angeordnet, auf den das Rollenbefestigungsteil aufgesteckt ist. Insbesondere ist vorgesehen, daß der Führungszapfen eine Bohrung in der seitlichen Wand des Rollenbefestigungsteils durch¬ greift und in eine Sackloch-ähnliche Aufnahme hinein¬ ragt, die stirnseitig an der Rakelrolle ausgebildet ist. Zweckmäßig ist an dem Boden der Rollenaufnahme mindestens eine schräge Anlaufflache ausgebildet sein, wobei insbe¬ sondere mindestens zwei Anlaufflächen kegelstumpffδrmig zueinander liegen. Bei Schrägstellung der Rakelrolle gelangt das freie Ende des Führungszapfens zur Anlage an eine der Anlaufflächen, so daß die Rakelrolle selbst¬ tätig in ihre normale Druckposition gestellt wird.According to one embodiment of the invention, a guide pin, preferably adjustable in the axial direction, is arranged on the roller supporting and guiding body, onto which the roller fastening part is attached. In particular, it is provided that the guide pin passes through a bore in the side wall of the roller fastening part and projects into a pocket-like receptacle which is formed on the end of the doctor roller. At least one oblique contact surface is expediently formed on the bottom of the roller holder, in particular at least two contact surfaces lying frustoconically to one another. When the doctor roller is inclined, the free end of the guide pin comes to rest against one of the contact surfaces, so that the doctor roller is automatically set to its normal printing position.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Rollrakelgerat mindestens einen kappenartig auf die Rakelrolle aufgesteckten, die Substanz seitlich füh¬ renden und abdichtenden Begrenzungskδrper umfaßt, der verschiebbar und feststellbar an dem Rollrakelgerat ange¬ ordnet ist, so daß die Auftragungsbreite in einem rela¬ tiv großen Maß eingestellt werden kann.A special embodiment of the invention consists in the fact that the roller doctor device comprises at least one limiting body which is plugged onto the doctor roller in a cap-like manner and guides the substance laterally and seals and which is arranged displaceably and ascertainably on the roller doctor device, so that the application width is in a rela¬ tiv large dimension can be set.

Das erfindungsgemäße Rollrakelgerat kann sehr vorteil¬ haft mindestens eine über die Auftragungsbreite sich erstreckende Substanzbegrenzungsleiste umfassen. Eine solche Substanzbegrenzungsleiste ist zwischen zwei auf die beiden Rollenenden aufgesteckten Rollenbefestigungs¬ teilen und/oder seitlichen Substanzbegrenzungskδrpern angeordnet und mittels Steckverbindung an den seitlichen Teilen gehalten. Zweckmäßig ist jedes seitliche Teil mit mindestens einem Schlitz versehen, wobei in zwei korrespondierende Schlitze eine Substanzbegrenzungsleiste eingesetzt bzw. eingeschoben werden kann. Eine Substanz¬ begrenzungsleiste kann - in Auftragungsrichtung gesehen - vor der Rakelrolle angeordnet sein, um zwischen der Leiste und der Rakelrolle einen Substanz-Stauraum auszu¬ bilden. Eine Substanzbegrenzungsleiste kann auch derart zwischen ein Paar seitlicher Teile gesetzt sein, daß die Leiste entlang der Auftragungsbreite mit ihrer langen Schmalseite oder -kante dichtend an der Rakelrolle anliegt, um zu verhindern, das Substanz in den - in Auftragungs¬ richtung gesehen - hinter der Rakelrolle liegenden Raum gelangt. Besonders zweckmäßig ist es, daß eine solche Leiste einen ggf. um eine zur Längsrichtung des Geräts parallele Achse schwenkbaren Haltemagnet umfaßt. Bei Aus¬ schalten eines die Rakelrolle magnetisch anziehenden Magnetbalkens wird die Rakelrolle von dem Haltemagnet angezogen und magnetisch an der Leiste gehalten, so daß sie bequem mit der Leiste aus dem Rollrakelgerat ent¬ nommen bzw. in dieses eingesetzt werden kann.The roller doctor device according to the invention can very advantageously comprise at least one substance limitation bar that extends over the application width. Such a substance limiting strip is between two roller fastening parts which are plugged onto the two roller ends and / or lateral substance limiting bodies arranged and held by means of plug connection on the side parts. Each side part is expediently provided with at least one slot, it being possible for a substance limiting strip to be inserted or inserted into two corresponding slots. A substance-limiting strip, as seen in the direction of application, can be arranged in front of the doctor roller in order to form a substance storage space between the strip and the doctor roller. A substance limiting strip can also be placed between a pair of lateral parts in such a way that the strip along the application width with its long narrow side or edge lies sealingly against the doctor roller in order to prevent the substance in the - seen in the direction of application - behind the doctor roller lying room. It is particularly expedient that such a strip comprises a holding magnet which can be pivoted about an axis parallel to the longitudinal direction of the device. When a magnetic bar that magnetically attracts the doctor roller is switched off, the doctor roller is attracted to the holding magnet and held magnetically on the bar, so that it can be conveniently removed from the roller doctor device with the bar or inserted into it.

Besonders zweckmäßig ist es, daß an dem Rollentrag- und Führungskörper ein die Steckanordnung des Rakelgeräts sicherndes Ξicherungsteil angeordnet ist, das in einer Sicherungsposition das Rollenbefestigungsteil übergreift, während es in einer Lδseposition die Entnahme des Rollen¬ befestigungsteils zusammen mit der Rakelrolle gewähr- leistet. Der Rollentrag-/Führungskδrper ist an dem Rakel¬ gerät, z.B. an einem über die Auftragungsbreite sich erstreckenden Tragholm vorzugsweise verschiebbar und feststellbar angeordnet. Es ist ohne weiteres möglich, sämtliche Verbindungen der erfindungsgemäßen Steckanord- nung mit von Hand betätigbaren Sicherungsteilen wieIt is particularly expedient that a securing part securing the plug-in arrangement of the doctor device is arranged on the roller support and guide body, which engages over the roller fastening part in a securing position, while in a releasing position it ensures the removal of the roller fastening part together with the doctor roller. The roller support / guide body is on the squeegee, e.g. arranged on a support spar extending over the application width, preferably displaceably and ascertainable. It is readily possible to connect all connections of the plug-in arrangement according to the invention with manually operable securing parts such as

Steckbolzen od.dgl. zu sichern, so daß auf diese Weise ein unerwünschtes Lösen der Steckverbindungen vermieden ist.Socket bolts or the like. secure so that this way undesired loosening of the plug connections is avoided.

In besonderer Ausgestaltung der Erfindung ist vorge- sehen, daß die Rollenbtrag-/Führungskδrper an einem Trag¬ holm befestigt sind, der vorzugsweise zugleich als Substanzzufuhrleitung ausgebildet ist. Damit ist in Kombination mit der erfindungsgemäßen Steckanordnung für die Rakelrolle ein im ganzen sehr kompakt bauendes Rollrakelgerat erreicht, das wesentliche Funktionen, nämlich die von den Dimensionen einer Rakelrolle weit¬ gehend unabhängige Rollenführung und die Substanzzufuhr in sich vereinigt. Der eine SubstanzZuführung aufweisende Tragholm ist in konstruktiv besonders zweckmäßiger Weise derart gestaltet, daß in dem Tragholm eine Substanzzu- fuhrleitung mit mindestens einer Substanzauslaßδffnung angeordnet ist, die in eine Austrittsδffnung des Trag¬ holmes mündet. Eine derartige in dem Tragholm angeordnete Substanzzufuhrleitung hat auch den Vorteil einer besonders sparsamen Farbzuführung, die aber dennoch integraler Bestandteil des gesamten, die Steckanordnung mit der Rakelrolle umfassenden Rollrakelgeräts ist.In a special embodiment of the invention it is provided that the roller support / guide bodies are fastened to a support spar which is preferably also designed as a substance supply line. In combination with the plug-in arrangement according to the invention for the doctor roller, a very compact roller doctor device is achieved which combines essential functions, namely the roller guide that is largely independent of the dimensions of a doctor roller and the substance supply. The support beam having a substance supply is designed in a particularly expedient manner in terms of construction such that a substance supply line with at least one substance outlet opening is arranged in the support beam, which opens into an outlet opening of the support beam. Such a substance supply line arranged in the carrying beam also has the advantage of a particularly economical ink supply, which is nevertheless an integral part of the entire roller doctor device comprising the plug arrangement with the doctor roller.

Das erfindungsgemäße Rollrakelgerat ist besonders gut auch für die zusätzliche Anordnung einer ggf. magneti- sierbaren Belastungsrolle geeignet, die sich auf der einem Substrat abgewandten Seite der Rakelrolle erstreckt und an der Rakelrolle anliegt. Sie wird wie die Rakel¬ rolle mit den aufsteckbaren Rollenbefestigungsteilen in Steckverbindung zwischen den Ro11entrag-/Führungs- kδrpern angeordnet und gehalten. Damit ist eine solche Belastungsrolle in die zusammensteckbare Verbindung des Rollrakelgeräts gemäß der Erfindung eingegliedert, so daß man im ganzen ein einteiliges mit Steckteilen bauen- des, leicht zu handhabendes Gerät erhält. Infolge der Spielpassungen der Steckanordnung ist vorteilhaft er- reicht, daß in ein und demselben Rol lrakelgerat nicht nur unterschiedl ich dimensionierte Rakel rol len , sondern auch Belastungsrol len unterschiedl icher Längen und/oder Durchmesser verwendbar sind.The roller doctor device according to the invention is particularly well suited for the additional arrangement of a possibly magnetizable loading roller, which extends on the side of the doctor roller facing away from a substrate and abuts the doctor roller. It is arranged and held like the doctor roller with the attachable roller fastening parts in a plug-in connection between the roller / guide bodies. Thus, such a load roller is incorporated into the pluggable connection of the roller doctor device according to the invention, so that, on the whole, a one-piece device with plug-in parts is obtained, which is easy to handle. As a result of the game fits of the plug arrangement, it is advantageous is sufficient that not only differently sized doctor blades roll, but also loading rollers of different lengths and / or diameters can be used in one and the same doctor blade device.

Die erfindungsgemäße mit Spielpassungen bauende, eine handhabungs-freundliche Funktionseinheit bildende Steck¬ anordnung eignet sich infolge der Verwendbarkeit von unterschiedlichen Rakelrollen in ein und demselben Ge- rät auch besonders gut zum Einsatz von Rakelrollen, deren Oberflächen glatt oder aufgerauht und/oder mit einem elastischen Belag versehen sind. Solche Rakelrollen können ins_besondere bei Verwendung von kapselartigen Rollenbefestigungsteilen, die auf der dem Substrat zuge- wandten Seite eine Öffnung aufweisen, über die gesamte Mantellänge genutzt werden.The plug-in arrangement according to the invention, which is constructed with clearance fits and forms a handling-friendly functional unit, is also particularly well suited for the use of squeegee rolls, the surfaces of which are smooth or roughened and / or with an elastic covering, due to the fact that different squeegee rollers can be used in one and the same device are provided. Such squeegee rollers can pecial into _b when using the capsule-like roller mounting parts on the substrate side facing have an opening, to be used over the entire casing length.

Weitere Zweckmäßigkeiten, Ausführungsarten und Ausge- staltungsbeispiele der Erfindung gehen aus den Unter- ansprüchen sowie aus der im folgenden beschriebenen schematiεchen Zeichnung hervor. Es zeigenFurther expediencies, embodiments and exemplary embodiments of the invention can be found in the subclaims and in the schematic drawing described below. Show it

Fig. 1 und 2 jeweils im Schnitt in Seitenansicht bzw. Teil-Draufsicht (Schnitt A-B) ein erfindungsgemäßes Rollrakelgerat in1 and 2 each in section in side view or partial plan view (section A-B) an inventive roller doctor device in

Steckverbindung mit einer Achszapfen aufweisenden Rakelrolle,Plug connection with a doctor blade roller having a journal,

Fig. 3 in Seiten-Schnittansicht ein erfin- dungsgemäßes Rakelgerät in Steckver¬ bindung mit einer Achszapfen aufwei¬ senden Rakelrolle und mit einem kappen¬ artig auf die Rakelrolle aufgesteck¬ ten Substanzbegrenzungskδrper zum Ein- stellen der Auftragungsbreite, Fig. 4 in Teil-Längsansicht ein im wesentlichen der Fig. 3 entsprechendes erfindungsge¬ mäßes Rollrakelgerat,3 shows a side sectional view of a doctor device according to the invention in a plug-in connection with a doctor roller having an axle journal and with a substance limiting body which is plugged onto the doctor roller in a cap-like manner for adjusting the application width, 4 is a partial longitudinal view of an inventive roller doctor device essentially corresponding to FIG. 3,

Fig. 5 und 6 jeweils im Schnitt in Seiten-Ansicht bzw. Teil-Draufsicht ein erfindungs¬ gemäßes Rollrakelger t in Steckverbin¬ dung mit einem an einem Rollentrag-/ Fuhrungskorper angeordneten, in ein ■ stirnseitiges Sackloch einer Rakel- roϊle eingreifenden Führungszapfen und5 and 6 each in section in side view or partial top view of a roller doctor device according to the invention in a plug connection with a guide pin arranged on a roller carrier / guide body and engaging in a blind hole on the end face of a doctor roller and

Fig. 7 und 8 jeweils im Schnitt in Seitenansicht (Schnitt E-F) bzw. Teil-Draufsicht (Schnitt C-D) ein erfindungsgemäßes7 and 8 each in section in side view (section E-F) or partial top view (section C-D) of an inventive

Rollrakelgerat in Steckverbindung mit einem an einem Rollentrag-/Fuhrungs¬ korper angeordneten, in ein stirnsei¬ tiges Sackloch einer Rakelrolle ein- greifenden Führungszapfen.Roller doctor device in plug-in connection with a guide pin arranged on a roller support / guide body and engaging in an end-side blind hole of a doctor roller.

Die Zeichungen zeigen jeweils ein Rollrakelgerat 1 mit für die Erfindung wesentlichen Teilen.The drawings each show a roller doctor device 1 with parts essential to the invention.

Gemäß Fig. 1 und 2 sowie Fig. 5 bis 8 ist ein Rollrakel¬ gerat 1 innerhalb einer gestrichelt dargestellten Rund¬ schablone 6 einer Druckstation einer Auftragungsmaschine angeordnet.According to FIGS. 1 and 2 and FIGS. 5 to 8, a roller doctor device 1 is arranged within a circular stencil 6, shown in dashed lines, of a printing station of an application machine.

Fig. 3 zeigt ein Rollrakelgerat 1 in einer nicht näher dargestellten Druckmaschine für vollflächige Auftragung auf eine Warenbahn (Substrat) 4.3 shows a roller doctor device 1 in a printing machine (not shown in more detail) for full-area application to a web (substrate) 4.

Jeweils wird eine magnetisierbare Rakelrolle 2 durch einen unterhalb einer Warenbahn 4 angeordneten und über die Auftragungsbreite sich erstreckenden Elektro-Magnet- balken 5 magnetisch gegen die Warenbahn 4 gepreßt. Infolge Drehung der Rakelrolle 2 um ihre Längsachse wird eine - in Auftragungsrichtung L gesehen - vor die Rolle 2 gelangende Auftragungssubstanz 7 ggf. durch die Bemusterungsschablone 6 auf die Warenbahn 4 aufgetragen. Die Warenbahn 4 kann an einem Drucktuch und/oder einer Anlagefläche geführt bzw. gehalten sein.In each case, a magnetizable doctor roll 2 is arranged by an electro-magnet arranged below a web 4 and extending over the application width. bar 5 magnetically pressed against the web 4. As a result of the rotation of the doctor roller 2 about its longitudinal axis, an application substance 7, viewed in the direction of application L, is applied to the web 4, possibly through the pattern template 6, in front of the roller 2. The web 4 can be guided or held on a printing blanket and / or a contact surface.

Die Lage einer Rakelrolle 2 wird an sich durch den unterhalb der Warenbahn 4 angeordneten Magnetbalken 5 bestimmt, so daß eine Lagerung der Rakelrolle 2 im eigentlichen Sinn nicht erforderlich ist. Um die Rakel¬ rolle 2 zu positionieren und/oder um zu verhindern, daß sie auswandert oder in eine Querlage zur Warenbahn 4 gelangt, wird die Rolle 2 im Bereich ihrer Rollenenden mittels gesteckter Spielpassungen 10 geführt und gehalten. Jede seitliche Führung gewährleistet freie Drehung der Rolle 2 , sorgt aber andererseits dafür, daß die Lage oder Verschiebbarkeit der Rolle 2 in Richtung ihrer Achse und quer dazu (in'und gegen Auftragungsrichtung L) definiert begrenzt bleibt. Dabei soll auch gewährleistet sein, daß die Rakelrolle 2 einfach und beschädigungsfrei in eine Druckstation einsetzbar bzw. aus dieser entnehmbar ist. Sämtliche dieser Funktionen sind mit im folgenden bei- spielhaft beschrieben, erfindungsgemäß zusammensteckbaren Verbindungen auf ideale Weise erreicht.The position of a doctor roll 2 is determined per se by the magnetic bar 5 arranged below the web 4, so that storage of the doctor roll 2 is not necessary in the actual sense. In order to position the Rakel¬ roll 2 and / or to prevent it from emigrating or getting into a transverse position to the web 4, the roll 2 is guided and held in the region of its roll ends by means of fitted game fits 10. Each lateral guide ensures free rotation of the roller 2, but on the other hand ensures that the position or displaceability of the roller 2 in the direction of its axis and transversely thereto (in and against the application direction L) remains limited. It should also be ensured that the doctor roll 2 can be inserted and removed from a printing station easily and without damage. All of these functions are ideally achieved with connections which can be plugged together according to the invention and are described below by way of example.

Beiderseits der Rakelrolle 2 sind Rollentrag- und Fuh¬ rungskorper 11 angeordnet, die - wie in Fig. 1 und 3 bis 5 dargestellt - in Form von Platten oder Profilteilen ausgebildet sind, die jewels seitlich an einem über die Auftragungsbreite sich erstreckenden Tragholm 15 befestigt sind, senkrecht zur Ebene der Warenbahn 4 angeordnet sind und mit ihren unteren Teilen im Bereich der Rollenenden liegen. Erfindungsgemäß ist jeweils zwischen dem unteren Teil eines Rollentrag-/Führunskδrpers 11 und dem Ende einer Rolle 2 ein Rollenbefestigungsteil 3 gehalten. Jede erfindungsgemäß ausgebildete (an beiden Rollenenden entsprechend vorgesehene) Steckanordnung 10 umfaßt das Rollenbefestigungsteil 3 in Steckverbindung mit dem Rollentrag-/Führungskδrper 11 und der Rakelrolle 2.On both sides of the doctor roller 2 there are roller support and guide bodies 11 which - as shown in FIGS. 1 and 3 to 5 - are in the form of plates or profile parts which are each laterally attached to a support beam 15 which extends over the application width , are arranged perpendicular to the plane of the web 4 and lie with their lower parts in the area of the roll ends. According to the invention, a roller fastening part 3 is held between the lower part of a roller support / guide body 11 and the end of a roller 2. Each plug arrangement 10 designed according to the invention (correspondingly provided on both roll ends) comprises the roll fastening part 3 in plug connection with the roll support / guide body 11 and the doctor roll 2.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist das Rollenbefestigungsteil 3 mit drei miteinander fluchtenden Steckpassungen 10 ausgebildet.1 and 2, the roller mounting part 3 is formed with three mutually aligned plug fits 10.

An der Außenseite des Teils 3 ist eine senkrecht zur Warenbahn 4 sich erstreckende Führungsausnehmung 31 vorgesehen, die eine gemeinsame Wand mit einer auf der Innenseite des Rollenbefestigungsteils 3 vorgesehenen sackloch-artigen Buchsenaufnahme 32 aufweist. In der Wand ist ein Durchgangsloch 37 ausgebildet. Die Aufnahme 32 ist auf das Umfangsende der Rolle 2 aufgesetzt. Die Rolle 2 trägt einen rollen-festen Achszapfen 20, der die Durchgangsbohrung 37 durchsetzt. In die Führungs- ausnehmung 31 des Rollenbestigungsteils 3 greift der RolIentrag-/Führungskδrper 11 ein, wobei das Teil 3 ^"nach oben entnehmbar ist.Provided on the outside of part 3 is a guide recess 31 which extends perpendicularly to the web 4 and which has a common wall with a blind hole-like socket receptacle 32 provided on the inside of the roller fastening part 3. A through hole 37 is formed in the wall. The receptacle 32 is placed on the circumferential end of the roller 2. The roller 2 carries a roller-fixed axle 20 which passes through the through hole 37. The roller carrier / guide body 11 engages in the guide recess 31 of the roller mounting part 3, the part 3 ^{″ being} removable upwards.

Der Körper 11 ist im Bereich der Rakelrolle 2 auf der der Rolle 2 zugewandten Seite mit einer käfigartigen Aufnahme 12 versehen, so daß das freie abgerundete Ende des Achszapfens 20 in die Käfig-Aufnähme 12 hineinragt. Der Boden des Käfigs 12 ist mit V-förmig angeordneten Anlaufflächen 131, 132 versehen, die bei Verkantungs^¬ oder Schräglage der Rakelrolle 2 unter jeweiliger Anlage an das runde Ende des Achszapfens eine selbsttätige mit der V-Achse fluchtende Ausrichtung der Rolle 2 bewirken. Die Ausnehmung 31, die Bohrung 37 und die Aufnahme 32 sind im Durchmesser jeweils so bemessen, daß gegenüber den in sie eingreifenden Steckteilen 11, 20 bzw. 2 ausreichende Spielräume bleiben, um innerhalb der Begren¬ zungen der Spielpassungen freie Bewegbarkeit der Rolle 2 zu gewährleisten.The body 11 is provided in the area of the doctor roller 2 on the side facing the roller 2 with a cage-like receptacle 12, so that the free rounded end of the journal 20 projects into the cage receptacles 12. The bottom of the cage 12 is provided with V-shaped arrangement of stop surfaces 131, 132 which cause an automatic on canting Tung ^¬ or inclined position of the doctor roller 2 under respective engagement with the round end of the spindle is aligned with the V axis direction of the roller. 2 The recess 31, the bore 37 and the receptacle 32 are each dimensioned so that opposite the plug-in parts 11, 20 and 2 engaging in them remain sufficient scope to ensure that the roller 2 can move freely within the limits of the clearance fits.

Das Rollrakelger t 1 ist mit dem Magnetbalken 5 so ausgerichtet, daß die Rakelrolle 2 während eines störungs¬ freien Druckbetriebs keine Berührung mit den Steckteilen 11 und 3 hat. Im Fall einer betriebsbedingten Stδr- kraft auf die Rakelrolle 2 gelangt diese an ihrem Ende zur Anlage an eine Begrenzungsfläche einer der Spielpassungen, so daß ein Auswandern der Rakelrolle 2 zuverlässig vermieden ist. Dabei sind die Steckanordnung bzw. deren Spielpassungen derart bemessen, daß nur ein geringfügiges Spiel der Rakelrolle möglich ist.The roller doctor device t 1 is aligned with the magnetic bar 5 such that the doctor roller 2 has no contact with the plug parts 11 and 3 during a trouble-free printing operation. In the event of an operational interference force on the doctor roller 2, the latter comes to rest at its end against a boundary surface of one of the play fits, so that migration of the doctor roller 2 is reliably avoided. The plug arrangement or its game fits are dimensioned such that only a slight play of the doctor roller is possible.

Die Bohrung 37 sowie die Aufnahme 32 sind im Querschnitt kreisförmig. Die Aufnahme 32 weist in dem dem Substrat 4 bzw. der Schablone 6 zugewandten Bereich eine Öffnung 36 auf, um die Rolle 2 mit ihrer Rakel-Mantelfläche auch im Bereich des Rollenbefestigungsteils 3 freizulegen und zur Anlage gegen die Schablone 6 bzw. das Substrat 4 kommen zu lassen.The bore 37 and the receptacle 32 are circular in cross section. The receptacle 32 has an opening 36 in the area facing the substrate 4 or the template 6, in order to expose the roller 2 with its doctor jacket lateral surface also in the area of the roller fastening part 3 and to come to bear against the template 6 or the substrate 4 allow.

Die Länge des Achszapfens 20 und die Bohrungstiefe der Aufnahme 32 sind derart vorgesehen, daß zwischen dem Rollentrag-/ Führungskörper 11 und dem stirnseitige Ende des Mantels der Rolle 2 ein relativ großer Zwischenraum bleibt. Innerhalb dieses Abstandes ist das Rollenbe- festigungsteil 3 in Längsrichtung des Geräts 1 bzw. in Achsrichtung der Rolle 2 bewegbar.The length of the journal 20 and the bore depth of the receptacle 32 are provided such that a relatively large space remains between the roller support / guide body 11 and the front end of the jacket of the roller 2. Within this distance, the roller fastening part 3 can be moved in the longitudinal direction of the device 1 or in the axial direction of the roller 2.

Das Rollenbefestigungsteil 3 ist als seitliches Substanzbe¬ grenzungsteil 30 ausgebildet. Es umfaßt in dem Bereich vor der Rakelrolle 2 (in Laufrichtung L gesehen) eine Neigungsfläche 35, die senkecht zu der Substratbahn 4 gerichtet ist und von der Außenseite des Geräts 1 schräg an die Rakelrolle 2 verläuft. Damit ist die Substanz 7 definiert und in gewünschter Begrenzung der Auftragungs¬ breite an die Rakelrolle 2 herangeführt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Stubstanzbegrenzungsteil 30 im Bereich des Raumes für die Substanz 7 der Form der Rundschablone 6 angepaßt, um zur begrenzenden Anlage mit dieser zu kommen.The roller fastening part 3 is designed as a lateral substance limiting part 30. In the area in front of the doctor roller 2 (seen in the direction of travel L), it comprises an inclination surface 35 which is perpendicular to the substrate web 4 is directed and extends obliquely from the outside of the device 1 to the doctor roller 2. The substance 7 is thus defined and brought to the doctor roller 2 within the desired limitation of the application width. As can be seen from FIG. 1, the substance delimitation part 30 in the area of the space for the substance 7 is adapted to the shape of the round template 6 in order to come to a limiting contact with it.

Zwischen den zwei auf die beiden Rollenenden aufgesteckten Rollenbefestigungs-/Substanzbegrenzungsteilen 3/30 ist eine über die Auftragunsbreite sich erstreckende Sub¬ stanzbegrenzungsleiste 34 vorgesehen, die zwischen Flächen 35 und der Rakelrolle 2 einen Raum für die Substanz 7 ausbildet. Dabei ist an den Teilen 30 jeweils ein verti¬ kaler Schlitz ausgebildet, in den die Substanzbegrenzungs¬ leiste 34 in Steckverbindung eingesetzt oder eingeschoben ist. Der Abstand zwischen beidseitigen Teilen 30 kann durch die Länge der Leiste 34 bestimmt sein.Between the two roller fastening / substance limiting parts 3/30, which are plugged onto the two roller ends, there is a substance limiting strip 34 which extends over the application width and which forms a space for the substance 7 between surfaces 35 and the doctor roller 2. A vertical slot is formed on each of the parts 30, into which the substance limiting strip 34 is inserted or inserted in a plug connection. The distance between parts 30 on both sides can be determined by the length of the strip 34.

Es ist ersichtlich, daß das Teil 3/30 in Steckverbindung mit der Rakelrolle 2 gemeinsam mit der Rakelrolle 2 bewegbar und ausrichtbar ist.It can be seen that the part 3/30 in plug connection with the doctor roller 2 can be moved and aligned together with the doctor roller 2.

Anstelle der in Fig. 1 und 2 dargestellten Rakelrolle 2 ist es ohne weiteres möglich, eine Rolle geringeren Durchmessers in die Aufnahme 32 einzusetzen. Auch erkennt man, daß das Rollrakelgerat 1 mit sämtlichen in Steckver¬ bindung befindlichen Teilen 15, 11, 3, 2 und ggf. 34 als Einheit handhabbar ist.Instead of the doctor roller 2 shown in FIGS. 1 and 2, it is readily possible to insert a roller of smaller diameter into the receptacle 32. It can also be seen that the doctor blade device 1 can be handled as a unit with all the parts 15, 11, 3, 2 and possibly 34 connected in a plug-in connection.

Ein erfindungsgemäßes Rakelgerät 1 gemäß Fig. 3 und 4 umfaßt einen die Auftragungsbreite begrenzenden Sub- stanzbegrenzungskδrper- 33, der eine Durchgangsbohrung aufweist, die auf der dem Substrat 4 zugewandten Seite schlitzartig offen ist. So ist der Körper 33 kappenartig auf die Rakelrolle 2 aufgesteckt und entlang ihrer Länge verschiebbar, so daß die Auftragungsbreite beliebig eingestellt werden kann. Der Körper 33 weist wie das anhand von Fig. 1 und 2 beschriebene Substanzbegren- zungsteil 30 eine Neigungsfläche 35 auf, die die Sub¬ stanz seitlich begrenzt und an die Rolle 2 heranführt.A squeegee device 1 according to FIGS. 3 and 4 comprises a substance-limiting body 33 which limits the application width and which has a through hole which is open in the manner of a slot on the side facing the substrate 4. So the body 33 is cap-like plugged onto the doctor roller 2 and displaceable along its length, so that the application width can be set as desired. Like the substance-limiting part 30 described with reference to FIGS. 1 and 2, the body 33 has an inclination surface 35 which laterally delimits the substance and leads to the roller 2.

In Fig. 4 ist der Körper 33 in einer Anschlagposition gegen das Rollenbefestigungsteil 3 dargestellt. Aus dieser Position ist er mittels einer an einem Tragholm 15 angeordneten festsetzbaren Schiebeführung 112 zur Verkleinerung der Auftragungsbreite schiebbar. Dabei greift ein an der Schiebeführung 112 befestigter Finger 114 in eine Ausnehmung des Substanzbegrenzungskδrpers 33 ein. Die weitere Steckanordnung des Rollrakelgeräts 1 mit Achszapfen 20 aufweisender Rakelrolle 2, Rollenbe¬ festigungsteilen 3 und Rollentrag-/Führungskδrpern 11 ist wie die Steckverbindung gemäß Fig. 1 und 2 ausgeführt.4, the body 33 is shown in a stop position against the roller fastening part 3. From this position, it can be pushed by means of a fixable sliding guide 112 arranged on a carrying bar 15 to reduce the application width. In this case, a finger 114 attached to the sliding guide 112 engages in a recess in the substance limiting body 33. The further plug-in arrangement of the doctor blade device 1 with a journal 20 having a doctor blade roller 2, roller fastening parts 3 and roller support / guide bodies 11 is designed like the connector according to FIGS. 1 and 2.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist an dem4 is on the

Rollentrag-/FührungskÖrper 11 oberhalb der käfigartigen Aufnahme 12 ein Sicherungsteil 111 angeordnet. Dieses umfaßt einen Steckbolzen 115. Er übergreift in einer an dem Körper 11 festsetzbaren Sicherungsposition I das Rollen- befestigungsteil 3, so daß die Steckverbindungen zwischen den Teilen 11, 3, 33 und 2 nicht lösbar sind. Insbeson¬ dere kann das gesamte Rakelgerät 1 aufgrund, dieser Sicherung über Kopf gehandhabt, insbesondere transpor¬ tiert werden, ohne daß die Steckanordnungen auseinander- fallen. In der strichpunktiert eingetragenen Position des Steckbolzens 115 können das Rollenbefestigungsteil 3 und die Rolle 2 nach oben entnommen werden. Zu diesem Zweck wird auch der Finger 114 mittels der Schiebeführung 112 aus der Ausnehmung des Substanzbegrenzungskδrpers 33 herausgeführt. In der Ausgestaltung gemäß Fig. 4 ist der Rollentrag-/ Fuhrungskorper 11 mittels einer an dem Tragholm 15 angeordneten feststellbaren Schiebeführung 116 in Längs¬ richtung des Geräts bzw. in Richtung der Rollenachse bewegbar angeordnet. Man erkennt, daß die Steckanordnung auch durch ein Verschieben der Schiebeführung 116 zur Außenseite des Geräts 1 gelöst werden kann. Andererseits ist mit der Schiebeführung 116 für den Rollentrag-/ Fuhrungskorper 11 auf einfache Weise der Abstand zwischen dem dargestellten Körper 11 und dem an den anderen Rollenende angeordneten Rollentrag-/ Fuhrungskorper einstellbar.Roller support / guide body 11, a securing part 111 is arranged above the cage-like receptacle 12. This includes a plug pin 115. It engages over the roller fastening part 3 in a securing position I which can be fixed on the body 11, so that the plug connections between the parts 11, 3, 33 and 2 cannot be released. In particular, the entire squeegee device 1 can be handled, in particular transported, due to this securing overhead, without the plug arrangements falling apart. In the dash-dotted position of the plug pin 115, the roller mounting part 3 and the roller 2 can be removed upwards. For this purpose, the finger 114 is also guided out of the recess of the substance limiting body 33 by means of the sliding guide 112. In the embodiment according to FIG. 4, the roller support / guide body 11 is arranged to be movable in the longitudinal direction of the device or in the direction of the roller axis by means of a lockable sliding guide 116 arranged on the support bar 15. It can be seen that the plug arrangement can also be released by moving the sliding guide 116 to the outside of the device 1. On the other hand, with the sliding guide 116 for the roller support / guide body 11, the distance between the illustrated body 11 and the roller support / guide body arranged at the other end of the roller can be adjusted in a simple manner.

Aus Fig. 4 wird deutlich, daß der Zapfen 20 der Rolle 2 beim Transport des Geräts 1 an dem Stegteil 122 der Aufnahme 12 zur Anlage kommt.From Fig. 4 it is clear that the pin 20 of the roller 2 comes to rest on the web part 122 of the receptacle 12 during transport of the device 1.

Eine Steckanordnung eines Rollrakelgeräts 1 gemäß Fig. 5 und 6 umfaßt wie in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 ein Rollenbefestigungsteil 3, das auf einen Zapfen, eine Rakelrolle 2 und einen Rollentrag-/ Fuhrungskorper 11 aufgesteckt ist. Soweit stimmt die Anordnung mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 überein. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, ist die Rolle 2 jedoch zapfenlos ausgeführt.A plug-in arrangement of a roller doctor device 1 according to FIGS. 5 and 6 comprises, as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a roller fastening part 3 which is plugged onto a pin, a doctor roller 2 and a roller carrier / guide body 11. To this extent, the arrangement corresponds to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2. As can be seen from Fig. 6, the roller 2 is designed without a journal.

An dem Rollentrag-/Führungskδrper ist ein Führungszapfen 14 angeordnet, der an die Stelle eines Rollen-Achszapfens tritt. Der Zapfen 14 durchgreift die Durchgangsbohrung 37. An dem Ende der Rolle 2 ist stirnseitig eine Sackloch- ähnliche Ausnehmung 23 eingebracht, in die das freie abgerundete Ende des Zapfens 14 hineinragt. An dem Boden der Ausnehmung oder Aufnahme 23 sind V-fδrmige Anlaufflächen 241, 242 und 243 vorgesehen. Bei Anlage dieser Flächen infolge einer Schrägstellung der Rolle 2 gegen die Zapfenrundung wird die Rolle 2 mit ihrer Längsachse in eine fluchtende Position mit dem Führungs¬ zapfen 14 zurückgeführt. Der Zapfen 14 ist in Form des Schaftendes einer an dem Rollentrag-/Führungskδrper 11 angeordneten Schraube vorgesehen. Damit läßt sich einfachOn the roller support / guide body, a guide pin 14 is arranged which takes the place of a roller axle pin. The pin 14 extends through the through hole 37. At the end of the roller 2, a blind hole-like recess 23 is made at the end, into which the free rounded end of the pin 14 projects. V-shaped contact surfaces 241, 242 and 243 are provided on the bottom of the recess or receptacle 23. When these surfaces are created due to an inclined position of the roller 2 against the journal rounding, the roller 2 is with its Longitudinal axis returned to an aligned position with the guide pin 14. The pin 14 is provided in the form of the shaft end of a screw arranged on the roller support / guide body 11. This is easy

05 die Länge einstellen, mit der der Zapfen 14 in die05 adjust the length with which the pin 14 in the

Aufnahme 32 bzw. in das Sackloch 23 ragen soll. Es ist sichtlich, daß auf diese Weise eine einfache Einstellung der Zapfenlage zur Führungsanlage mit Anlaufflächen unterschiedlich langer Rakelrollen 2 möglich ist.Recording 32 or should protrude into the blind hole 23. It is evident that in this way a simple adjustment of the peg position to the guide system with contact surfaces of doctor blades 2 of different lengths is possible.

10.10th

Ein Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 und 8 entspricht im wesentlichen der Gestaltung des Rakelgeräts 1 bzw. der Steckanordnung gemäß Fig. 6. In diesem Ausführungs¬ beispiel ist die Steckverbindung des Rollenbefestigungs-An embodiment according to FIGS. 7 and 8 corresponds essentially to the design of the doctor device 1 or the plug arrangement according to FIG. 6. In this embodiment the plug connection of the roller fastening device is

15 teils 3 mit dem Rollentrag-/Führungskδrper 11 unmittelbar ausschließlich dadurch hergestellt, daß das Teil 3 mit einer Durchgangsbohrung 37 auf den im Duchmesser dickeren Teil 140 eines Schraubzapfens 14 unter Ausbildung einer Spielpassung aufgesteckt ist, wobei der Schraubzapfen 0 14 durch Schraubverbindung mit dem Rollentrag-/Führungs- kδrper 11 einstellbar ist.15 partly 3 with the roller support / guide body 11 directly produced only in that the part 3 with a through hole 37 is plugged onto the thicker diameter part 140 of a screw pin 14 with a play fit, the screw pin 0 14 by screw connection with the roller support - / Guide body 11 is adjustable.

In Fig. 2, 6 und 8 ist die Bewegbarkeit der Rakelrolle 2 und des Rollenbefestigungsteils 3 innerhalb der jewei- 5 ligen Steckanordnung mit Bewegungspfeilen gekennzeichnet.2, 6 and 8, the movability of the doctor roller 2 and the roller fastening part 3 within the respective plug arrangement is marked with movement arrows.

Wie aus Fig. 1, 3 und 5 ersichtlich, ist innerhalb des Tragholms 15 eine Substanzzufuhrleitung 151 angeordnet, wobei die Substanz 7 durch eine Austrittsδffnung 152 0 in den Raum vor die Rakelrolle 2 gelangt. Gemäß Fig. 7 ist in dem Tragholm 15 ein mit diesem fluchtendes Substanzzufuhrrohr 151 vorgesehen, wobei eine Substanz über eine Verteilrinne 153 in den Raum vor die Rakel¬ rolle 2 geführt wird. 5As can be seen from FIGS. 1, 3 and 5, a substance supply line 151 is arranged within the support beam 15, the substance 7 passing through an outlet opening 152 0 into the space in front of the doctor roller 2. According to FIG. 7, a substance feed pipe 151 aligned with this is provided in the carrying beam 15, a substance being guided into the space in front of the doctor roll 2 via a distribution channel 153. 5

In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 5 ist eine Substanzbegrenzungsleiste 341 angeordnet, die in Vertikalschlitze an Rollenbefestigunsteilen 3 ober¬ halb, d.h. auf der der Substratbahn 4 angewandten Seite der Rolle eingeschoben ist. Eine solche Leiste 341 ist ebenso wie eine zuvor beschriebene Substanzbegrenzungs¬ leiste 34 auf einfache Weise mittels Steckverbindung zwischen die Rollenbefestigungsteile 3 einschiebbar bzw. einsetzbar. Eine Kante der Leiste 341 liegt über die Auftragungsbreite an der Rakelrolle dichtend an und verhindert damit, daß Substanz 7 in den - in Auf¬ tragungsrichtung L gesehen - hinter der Rakelrolle 2 liegenden Raum gelangt. Die Leiste ist zweckmäßig als Permanentmagnet 341 ausgeführt. Damit ist erreicht, daß die magnetisierbare Rakelrolle 2 bei Entmagnetisierung des Magnetbalkens 5 von der Leiste 341 magnetisch ange¬ zogen wird und daher mit dieser zusammen besonders bequem handhabbar, insbesondere transportierbar ist. - Auch kann eine Substanzbegrenzungsleiste unter Anlage gegen eine Rakelrolle, in Auftragungsrichtung L gesehen, hinter der Rakelrolle angeordnet sein. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 5 a substance limiting strip 341 is arranged, which is inserted in vertical slots on roller fastening parts 3 above, that is to say on the side of the roller used on the substrate web 4. Such a strip 341, like a substance-limiting strip 34 described above, can be inserted or inserted in a simple manner by means of a plug connection between the roller fastening parts 3. One edge of the strip 341 lies sealingly over the application width on the doctor roller and thus prevents substance 7 from reaching the space behind the doctor roller 2, as seen in the direction of application L. The bar is expediently designed as a permanent magnet 341. It is thus achieved that the magnetizable doctor roller 2 is magnetically attracted by the bar 341 when the magnetic bar 5 is demagnetized and is therefore particularly easy to handle, in particular transport, together with the bar 341. - A substance limitation bar can also be arranged behind the doctor blade roller against a doctor blade roller, viewed in the direction of application L.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rollrakelgerat1 roller doctor device

10 Spielpassung10 match fit

11 Rollentrag- und Fuhrungskorper11 roller supporting and guiding bodies

111 Sicherungsteil111 fuse part

112 Schiebeführung112 sliding guide

114 Finger114 fingers

115 Steckbolzen115 socket bolts

116 Schiebeführung116 sliding guide

12 käfigartige Aufnahme12 cage-like receptacle

122 Stegteil122 bridge part

13 Anlauffläche13 contact surface

131 II131 II

132 II132 II

14 Führungszapfen14 guide pins

140 Zapfenteil140 pin part

15 Tragholm15 support beam

151 Substanzzufuhrleitung151 substance supply line

152 Substanzauslaßδffnung152 Substance outlet opening

153 Verteilrinne153 distribution channel

2 Rakelrolle2 doctor roll

20 Achszapfen20 stub axles

23 Aufnahme23 recording

24 Anlauffläche24 contact surface

241 II241 II

242 II242 II

243 II243 II

3 Rollenbefestigungsteil3 roller mounting part

30 Substanzbegrenzungsteil30 substance limitation part

31 Führungsausnehmung31 guide recess

32 Aufnahme 33 Substanzbegrenzungskorper 34 Substanzbegrenzungsleiste 34132 recording 33 substance limitation body 34 substance limitation bar 341

35 Neigungsfläche35 slope

36 Öffnung36 opening

37 Durchgangsbohrung37 through hole

4 Substrat4 substrate

5 Magnetbalken5 magnetic bars

RundschabloneCircular template

Substanz substance

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Rollrakelgerat (1) zum Auftragen von Auftragsmate¬ rial wie ggf. schäumbaren Substanzen unterschied¬ licher Viskosität, Beschichtungsstoffen, Lacken, Klebern, Pasten od. gl. auf ein Substrat wie eine Warenbahn mit mindestens einer in Längsrichtung des Geräts (Auftragungsbreite) sich erstreckenden magnetisch anpreßbaren Rakelrolle (2) und mit seit¬ lich an dem Gerät angeordneten Rollentrag- und Führungskδrpern (11) , zwischen denen die Rakel- rolle drehbar und in Begrenzungen einer käfigarti¬ gen Aufnahme lageveränderbar gehalten ist, d a ¬ d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rakelgerät (1) mindestens ein Rollenbefestigungs¬ teil (3/30) umfaßt, das auf ein Ende der Rakelrolle (2) lose aufgesteckt und mittels Steckverbindung (10) mit dem benachbarten seitlichen Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) verbunden ist.1. Roller doctor device (1) for applying application material such as foamable substances of different viscosity, coating materials, lacquers, adhesives, pastes or the like to a substrate such as a web with at least one in the longitudinal direction of the device (application width) extending magnetically pressed doctor blade roller (2) and with roller support and guide bodies (11) arranged on the side of the device, between which the doctor roller is rotatable and can be changed in position within the limits of a cage-like receptacle, since ¬ characterized in that the doctor blade device (1) comprises at least one roller fastening part (3/30) which is loosely attached to one end of the doctor roller (2) and connected to the adjacent lateral roller support and guide body (11) by means of a plug connection (10).

2. Rollrakelgerat nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß auf jedes der beiden Rollenenden ein jeweils mittels Steckverbin¬ dung (10) mit dem benachbarten seitlichen Rollen¬ trag- und Fuhrungskorper (11) verbundenes Rollenbe¬ festigungsteil (3) aufgesteckt ist.2. Roller doctor device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that is attached to each of the two roller ends, each by means of a plug connection (10) connected to the adjacent side roller support and guide body (11), roller fastening part (3).

3. Rollrakelgerat nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rollenbe¬ festigungsteil (3) als die Auftragungsbreite bestim¬ mendes (seitliches) Substanzbegrenzungsteil (30) ausgebildet ist. 3. Roller doctor device according to claim 1 or 2, characterized in that the Rollebe¬ fastening part (3) as the application width determining (lateral) substance limiting part (30) is formed.

4. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rollenbefestigungsteil (3) auf der von der Rakelrolle (2) abgewandten Seite eine Führungsaus- nehmung (31) oder Nut aufweist, in die der Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) eingreift, wobei das Rollen¬ befestigungsteil durch die Steckverbindung mit dem Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) und mit der Rakelrolle (2) begrenzt lägeveränderbar ist.4. Roller doctor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller mounting part (3) on the side facing away from the doctor roller (2) has a guide recess (31) or groove into which the roller carrier and guide body (11) engages, the roller fastening part being limitedly variable in length by the plug connection with the roller support and guide body (11) and with the doctor roller (2).

5. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rollenbefestigungsteil (3) eine buchsenartige, das Rollenende über den Rollenumfang lose haltende Aufnahme (32) wie eine Ausnehmung oder Bohrung aufweist.5. Roller doctor device according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the roll mounting part (3) has a bush-like, the roll end loosely holding the roll end over the roll circumference (32) like a recess or bore.

6. Rollrakelger t nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahme (32) . in dem dem Substrat (4) zugewandten Bereich (Auf ra- gungsbereichT offen ist.6. Rollrakelger t according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the recording (32). is open in the area facing the substrate (4).

7. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Rakelrolle (21) mit einem Achszapfen (20) ver¬ sehen ist, auf den das Rollenbefestigungsteil (3) aufgesteckt ist.7. Roller doctor device according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the doctor roller (21) with a journal (20) is ver¬ on which the roller mounting part (3) is attached.

8. Rollrakelger t nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) eine Aufnahme (12) wie eine käfigartige Ausnehmung (121) und/oder ein Stegteil ⁽122) umfaßt, die jeweils das freie Ende des das Rollenbefestigungsteil (3) durchgreifenden Achszapfens (20) aufnehmen. 8. Rollrakelger t according to claim 7, characterized in that the roller support and guide body (11) comprises a receptacle (12) such as a cage-like recess (121) and / or a web part ⁽ 122), each of which has the free end of the roller fastening part ( 3) Pick up through axle pin (20).

9. Rollrakelgerat nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahme (12) mindestens eine schräge, bei Verkantungs¬ oder Schräglage der Rakelrolle (2) an das freie Achszapfenende zur Führungsanlage kommende Anlauf¬ fläche (13) umfaßt, wobei insbesondere mindestens zwei Anlaufflächen (131, 132) im Querschnitt kegel- stumpf-fδrmig zueinander liegen.9. Roller doctor device according to claim 8, characterized in that the receptacle (12) comprises at least one inclined, in the case of canting or inclined position of the doctor roller (2) to the free axle end for the guide system, the contact surface (13), in particular at least two contact surfaces ( 131, 132) are frustoconical to each other in cross-section.

10. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß an dem Rollentrag- und Führungskörper (11) ein vorzugsweise in Achsrichtung verstellbarer Führungs¬ zapfen (14) angeordnet ist, auf den das Rollenbefesti- gungsteil (3) aufgesteckt ist.10. Roller doctor device according to one of claims 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a preferably axially adjustable guide pin (14) is arranged on the roll support and guide body (11), on which the roller mounting part (3) is attached.

11. Rollrakelgerat nach Anpruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Rakelrolle (2) stirnseitig mit einer Aufnahme (23) wie einer Ausnehmung oder Bohrung versehen ist, in die das freie Ende des Führungszapfens (14) hineinragt.11. Roller doctor device according to claim 10, so that the doctor roller (2) is provided on the end face with a receptacle (23) such as a recess or bore into which the free end of the guide pin (14) protrudes.

12. Rollrakelgerat nach Anspruch 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß an dem Boden der Rollenaufnahme (15) mindestens eine schräge, bei Verkantungs- oder Schräglage der Rakelrolle (2) an das freie Ende des Führungszapfens (14) zur Führungsanlage kommende Anlauffläche (24) ausgebildet ist, wobei insbesondere mindestens zwei Anlaufflächen (241, 242) im Querschnitt kegelstumpf-fδrmig zueinan¬ der liegen.12. Squeegee device according to claim 11, characterized in that at the bottom of the roller holder (15) at least one inclined, in the case of canting or inclined position of the squeegee roller (2) to the free end of the guide pin (14) coming to the guide system contact surface (24) is formed , in particular at least two contact surfaces (241, 242) lying frustoconically in cross section.

13. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rollrakelgerat (!) mindestens einen die Auftra¬ gungsbreite bestimmenden, lose auf die Rakelrolle (2) aufgesteckten Substanzbegrenzunskδrper (33) umfaßt, der in dem dem Substrat (4) zugewandten Bereich offen ist und der an dem Rakelgerät, insbe¬ sondere an einem in Längsrichtung des Geräts sich erstreckenden Tragholm (15) verschiebbar und fest¬ stellbar ist.13. Roller doctor device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the roller doctor device (!) At least one determining the width of the application, loosely on the doctor roller (2) plugged-on substance limiting body (33), which is open in the area facing the substrate (4) and which is displaceable and fixable on the squeegee device, in particular on a support bar (15) extending in the longitudinal direction of the device.

14. Rollrakelgerat nach einer der Ansprüche 1 bis 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwischen zwei auf die beiden Rollenenden aufge¬ steckten Rollenbefestigungsteilen (3) und/oder seitlichen Substanzbegrenzungskδrpern (33) eine insbesondere mittels Steckverbindung lösbar mit diesen Teilen bzw. Körpern verbundene, über die Auftragungsbreite sich erstreckende Substanzbegren¬ zungsleiste (34) angeordnet ist.14. Roller doctor device according to one of claims 1 to 13, characterized in that between two roller end parts plugged onto the two roller ends (3) and / or lateral substance limiting bodies (33), in particular by means of a plug-in connection detachably connected to these parts or bodies, via which Application width extending substance limitation bar (34) is arranged.

15. Rollrakelgerat nach Anspruch 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Substanzbe- grenzungsleiste (341) entlang der Auftragungsbreite an der Rakelrolle (2) anliegt und insbesondere einen die Rakelrolle magnetisch anziehenden, ggf. um eine zur Längsrichtung des Geräts parallele A.chse schwenkbaren Haltemagnet umfaßt.15. Roller doctor device according to claim 14, characterized in that the substance-limiting strip (341) lies along the application width on the doctor roller (2) and in particular comprises a magnetically attracting the doctor roller, possibly pivotable about a parallel to the longitudinal direction of the device holding magnet .

16. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 15, d a d u r c h g e k e n n z ei c h n e t , daß an dem Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) ein die Steckverbindungen des Rakelgeräts (1) sicherndes Sicherungsteil (111) angeordnet ist, das in einer Sicherungsposition das Rollenbefestigungsteil (3) Uberg+e.i ; und damit gegen Entnahme aus dem Rollen- trag-/Führungskδrper (11) sichert, während es in einer Lδseposition die Entnahme des Rollenbefestigungs- teils zusammen mit der Rakelrolle (2) freigibt. 16. Roller doctor device according to one of claims 1 to 15, dadurchgekennz ei chnet that the plug connections of the doctor unit (1) securing securing part (111) is arranged on the roller carrying and guiding body (11), the roller fastening part (3) in a securing position Uberg + egg; and thus secures against removal from the roller support / guide body (11), while in a release position it releases the removal of the roller fastening part together with the doctor roller (2).

17. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Rollenbefestigungsteil (3) in Richtung der Rollenachse verschiebbar und ggf. in einer Verschie- bungsposition an dem Rakelgerät (1) feststellbar ist.17. Roller doctor device according to one of claims 1 to 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the roller mounting part (3) in the direction of the roller axis is displaceable and possibly in a displacement position on the squeegee device (1).

18. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) in18. Roller doctor device according to one of claims 1 to 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the roll carrying and guiding body (11) in

Richtung der Achse der Rakelrolle (2) verschiebbar und feststellbar ist.Direction of the axis of the doctor roller (2) is displaceable and lockable.

19. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Rollentrag- und Fuhrungskorper (11) an einem über die Auftragungsbreite des Geräts (1) sich er¬ streckenden Tragholm (15) befestigt ist.19. Roller doctor device according to one of claims 1 to 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the roller support and guide body (11) on a across the application width of the device (1) er¬ extending support bar (15) is attached.

20. Rollrakelgerat nach Anspruch 19, d a d u r c h g e k e n n 'z e i c h n e t , daß der Tragholm (15) als ggf. eine Verteilrinne (153) aufweisende Substanzzufuhrleitung (151) ausgebildet.20. Roller doctor device according to claim 19, d a d u r c h g e k e n n 'z e i c h n e t that the support bar (15) as a possibly a distribution channel (153) having substance supply line (151).

21. Rollrakelgerat nach Anspruch 19, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in dem Tragholm (15) eine Substanzzufuhrleitung (151) , vorzugsweise ein Substanzzufuhrrohr, mit mindestens einer Substanz- auslaßδffnung (152) angeordnet ist, die in eine Austrittsδffnung des Tragholmes mündet.21. Roller doctor device according to claim 19, so that a substance feed line (151), preferably a substance feed pipe, with at least one substance outlet opening (152) is arranged in the support beam (15), which opens into an outlet opening of the support beam.

22. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 21, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die seitlichen Substanzbegrenzungsteile und/ oder -kδrper (30 bzw. 33) die Substanz (7) an die22. Roller doctor device according to one of claims 1 to 21, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the lateral substance limiting parts and / or body (30 or 33) the substance (7) to the

Rakelrolle (2) führende Neigungsflächen (35) umfassen. Doctor blade roll (2) include leading inclination surfaces (35).

23. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß auf der dem Substrat (4) abgewandten Seite der Rakelrolle (2) eine an dieser anliegende und mit ihr sich erstreckende ggf. magnetisierbare Belastungsrolle angeordnet ist, die wie die Rakel¬ rolle mit den aufsteckbaren Rollenbefeεtigungstei- len (3) in Steckverbindung zwischen den Rollentrag- und Führungskδrpern (11) gehalten ist.23. A doctor blade device according to one of claims 1 to 22, characterized in that on the side of the doctor roller (2) facing away from the substrate (4) there is arranged an adjoining and extending with it possibly magnetizable loading roller which, like the doctor roller with the attachable roller fastening parts (3) is held in a plug connection between the roller support and guide bodies (11).

24. Rollrakelgerat nach einem der Ansprüche 1 bis 23, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Oberfläche der Rakelrolle (2) glatt oder aufgerauht und/oder mit einem elastischen Belag versehen ist. 24. Roller doctor device according to one of claims 1 to 23, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the surface of the doctor roller (2) is smooth or roughened and / or provided with an elastic coating.