WO1988008051A1

WO1988008051A1 - Machine for manufacture of webs of fibrous materials

Info

Publication number: WO1988008051A1
Application number: PCT/EP1988/000306
Authority: WO
Inventors: Christian Schiel; Udo Grossmann; Karl Steiner
Original assignee: J.M. Voith Gmbh
Priority date: 1987-04-14
Filing date: 1988-04-12
Publication date: 1988-10-20
Also published as: JPH01501074A; ATE68540T1; FI885768A0; EP0309530A1; EP0309530B1; FI93563B; RU1830094C; DE3865618D1; FI885768A; JPH0141758B2; BR8806893A

Abstract

In a papermaking machine, the wire section (10-12) is followed immediately by a first longitudinal-gap press (20) in which a flat press gap is formed between a press roller (22) and a flexible press tube (23). The press gap can be pressed against the press roller (22) by a press shoe (24). The press roller (22) is located below the flexible press tube (23) so that the action of the press shoe (24) is directed vertically downwards. The fibrous material web (9) from which the water is to be extracted runs, together with an upper felt (13) and a lower felt (15), on a linear running section at a slight upward inclination to the wire section in the direction of the press gap of the first longitudinal-gap press (20). Behind this first longitudinal-gap press (20) is a second longitudinal-gap press (30), in which the press roller (32) is arranged above the flexible press tube (33) so that the action of the press shoe (34) is directed vertically upwards.

Description

Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen Machine for the production of fibrous webs

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung von Faser¬ stoffbahnen, vorzugsweise Papierbahnen, mit einer Siebpartie und mit einer Pressenpartie, im einzelnen mit den im Oberbe¬ griff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Danach geht die Erfindung aus von der Figur 5 der DE-OS 29 35 630 (= US-PS 4,201,624). Die Pressenpartie dieser bekannten Maschine hat zwei sogenannte Langspalt-Pressen. Die Vorzüge solcher Lang¬ spalt-Pressen sind bekannt: Der Preßspalt ist flächenförmig , nicht im wesentlichen linienförmig wie bei gewöhnlichen Walzen¬ pressen. Dies hat zur Folge, daß der (auf die zu entwässernde Faserstoffbahn auszuübende) Druck im Preßspalt in Laufrichtung nicht schlagartig einsetzt, sondern von einem niedrigen Wert kontinuierlich auf einen hohen Wert gebracht werden kann. Da¬ durch begegnet man der Gefahr, daß die zu entwässernde Faser¬ stoffbahn im Preßspalt verdrückt wird.The invention relates to a machine for producing fibrous webs, preferably paper webs, with a wire section and with a press section, in particular with the features specified in the preamble of claim 1. The invention then proceeds from FIG. 5 of DE-OS 29 35 630 (= US Pat. No. 4,201,624). The press section of this known machine has two so-called long-gap presses. The advantages of such long-nip presses are known: the press nip is flat, not essentially linear, as in the case of conventional roller presses. This has the consequence that the pressure (to be exerted on the fibrous web to be dewatered) in the press nip does not start suddenly in the running direction, but can be brought continuously from a low value to a high value. This counteracts the risk that the fibrous web to be dewatered will be pressed in the press nip.

Gemäß der Figur 5 der DE-OS ist auch schon vorgesehen, daß die zwei Langspalt-Pressen unmittelbar auf die Siebpartie folgen sollen. Die Faserstoffbahn durchläuft die beiden Preßspalte im wesentlichen in vertikaler Richtung, den ersten Preßspalt von unten nach oben und den zweiten Preßspalt von oben nach unten. Die Wirkrichtung der beiden Preßschuhe ist somit horizontal. Ein Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß aufgrund der Schwerkraft vertikale Kräfte unterschiedlicher Größe auf die Preßwalzen und auf die Preßschuhe ausgeübt werden. Die Richtung dieser Kräfte verläuft also quer zu der die Drehachsen der bei¬ den Preßwalzen verbindenden Preßebene. Solche Querkräfte können eine ungleichmäßige Verteilung der Preßkraft über die Breite der Papiermaschine bewirken. Die zu entwässernde Papierbahn W __According to Figure 5 of DE-OS it is already provided that the two long-nip presses should follow directly on the wire section. The fibrous web passes through the two press nips essentially in the vertical direction, the first press nip from bottom to top and the second press nip from top to bottom. The direction of action of the two press shoes is thus horizontal. A disadvantage of this arrangement is that due to gravity, vertical forces of different sizes are exerted on the press rolls and on the press shoes. The direction of these forces therefore runs transversely to the press plane connecting the axes of rotation of the two press rolls. Such transverse forces can cause an uneven distribution of the pressing force across the width of the paper machine. The paper web W to be drained __

läuft bei dieser bekannten Anordnung zwischen zwei Filzbändern 76 und 77 zunächst durch den ersten Preßspalt hindurch und da¬ nach, weiterhin zwischen den zwei Filzbändern, nach oben bis zu einer Leitwalze 78, Von dort läuft die Papierbahn allein mit dem unteren Filzband 77 durch den zweiten Preßspalt hindurch, wonach sie sich vom Filzband 77 trennt. Diese Anordnung hat u.a. den Nachteil, daß die Papierbahn hinter dem ersten Preß¬ spalt wieder viel Feuchtigkeit aus den Filzbändern aufnimmt (Rückbefeuchtung) , so daß die Entwässerungskapazität trotz zwei hintereinander geschalteter flächiger Preßspalte unbefriedigend ist.runs in this known arrangement between two felt belts 76 and 77 first through the first press nip and then, further between the two felt belts, up to a guide roller 78, from there the paper web runs alone with the lower felt belt 77 through the second Press nip through, after which it separates from the felt belt 77. This arrangement has i.a. the disadvantage that the paper web behind the first press nip again absorbs a lot of moisture from the felt belts (rewetting), so that the dewatering capacity is unsatisfactory despite two series-wide press nips.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Anordnung ist darin zu sehen, daß das den beiden Preßspalten gemeinsame flexible Preß¬ element 12 über zwei Leitwalzen 23 und 24 umläuft. Dies hat bekanntlich zur Folge, daß der von dem Preßelement umschlossene Innenraum an seinen beiden Enden nicht mit Sicherheit abgedich¬ tet werden kann. Somit besteht die Gefahr, daß Schmiermittel nach außen dringt und die Papierbahn und Maschinenteile ver¬ schmutzt.Another disadvantage of this known arrangement can be seen in the fact that the flexible press element 12 common to the two press nips rotates over two guide rollers 23 and 24. As is known, this has the consequence that the interior enclosed by the pressing element cannot be sealed with certainty at both ends. There is therefore a risk that lubricant will leak out and contaminate the paper web and machine parts.

Beim Gegenstand der DE-OS 34 25 077 (-_ US-PS 4,662,992) ist nur ein einziger langer Preßspalt vorgesehen. Dort kann zwar das flexible Preßelement als ein stirnseitig verschlossener Preß¬ schlauch ausgebildet werden, so daß kein Schmiermittel nach außen dringen kann. Jedoch ist dort die Preßebene ebenfalls horizontal oder unter etwa 45 Grad geneigt angeordnet. Auch hier treten also, wie zuvor erläutert, störende Querkräfte auf. Da nur ein einziger flächiger Preßspalc vorhanden ist, dürfte die Entwässerungskapazität für viele Anwendungsfälle ebenfalls nicht ausreichend sein.In the subject of DE-OS 34 25 077 (-_ US-PS 4,662,992) only a single long press nip is provided. There, the flexible press element can be designed as a press hose which is closed at the end, so that no lubricant can penetrate to the outside. However, the press plane there is also arranged horizontally or inclined at approximately 45 degrees. Here too, as previously explained, disruptive transverse forces occur. Since there is only a single flat press block, the drainage capacity should also not be sufficient for many applications.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen derart auszuge¬ stalten, daß die obenerwähnten störenden Querkräfte vermieden werden und daß die Entwässerungskapazität der Pressenpartie erheblich gesteigert wird. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Danach werden in der Pressenpartie zwei voneinander unabhängige flächige Preßspalte gebildet. D.h. jed der beiden Langspaltpressen hat ihr eigenes flexibles Preßele¬ ment, wobei dieses, wie an sich bekannt, als stirnseitig ver¬ schlossener Preßschlauch ausgebildet ist, so daß kein Schmier¬ mittel nach außen dringen kann.The invention is based on the object of designing a generic machine for producing fibrous webs in such a way that the above-mentioned disruptive transverse forces are avoided and that the dewatering capacity of the press section is increased considerably. This object is achieved by the characterizing features of the main claim. Then two independent press nips are formed in the press section. This means that each of the two long-nip presses has its own flexible press element, which, as is known per se, is designed as a press hose which is closed at the end, so that no lubricant can penetrate to the outside.

Ferner sind in beiden Langspalt-Pressen der Preßschlauch (mit dem darin befindlichen Preßschuh) und die Preßwalze - wie eben falls an sich schon bekannt - im wesentichen vertikal über¬ einander angeordnet. Entscheidend ist aber in diesem Zusammen¬ hang, daß gemäß der Erfindung in der ersten Langspalt-Presεe die Preßwalze unterhalb des Preßschlauches und in der zweiten Langspalt-Presse die Preßwalze oberhalb des Preßschlauches an¬ geordnet ist. Hierdurch wird, in Verbindung mit den weiteren Merkmalen g) und h) des Anspruches 1, folgendes erreicht:In addition, in both long-nip presses, the press hose (with the press shoe located therein) and the press roll — as just if known per se — are arranged essentially vertically one above the other. It is decisive in this context, however, that according to the invention the press roll is arranged below the press hose in the first long-nip press and the press roll above the press hose in the second long-nip press. As a result, the following is achieved in conjunction with the further features g) and h) of claim 1:

In der ersten Langspalt-Prεsse ist die mit Ausnehmungen zum vorübergehenden Speichern von Wasser ausgerüstete Preßwalze in der Lage, das durch den unteren Filz in die Ausnehmungen einge drungene Wasser ohne weitere Mitwirkung des Filzes in Richtung nach unten abzutransportieren. Wichtig ist in diesem Zusammen¬ hang, daß das von der Preßwalze nach unten transportierte Was¬ ser nicht in den zurücklaufenden Filz tropft, sondern unterhal der Preßwalze aufgefangen wird, so daß es seitlich nach außen ablaufen kann.In the first long-nip press, the press roll, which is provided with recesses for temporarily storing water, is capable of transporting the water penetrated through the lower felt into the recesses in the downward direction without further involvement of the felt. It is important in this context that the water transported downwards by the press roll does not drip into the returning felt, but is caught under the press roll, so that it can run off to the side.

Natürlich transportiert auch der untere Filz eine gewisse Was¬ sermenge nach unten, die dort aus ihm entfernt wird. Wesentlic ist aber die folgende Erkenntnis: Derjenige Wasseranteil, der über die Auεnehmungen im Preßwalzenmantel nach außen abgeführt werden kann, ist bei unten liegender Preßwalze - dank der an¬ fänglichen Transport-Richtung nach unten - wesentlich größer als bei oben liegender Preßwalze. Dadurch ist die gesamte Was¬ sermenge, die der Faserstoffbahn in der ersten Langspalt-Press entzogen wird, überdurchschnittlich hoch. HOf course, the lower felt also transports a certain amount of water, which is removed from it there. However, the following finding is essential: the proportion of water that can be discharged to the outside via the recesses in the press roll jacket is considerably larger when the press roll is at the bottom - thanks to the initial transport direction downwards - than when the press roll is at the top. As a result, the total amount of water which is withdrawn from the fibrous web in the first extended-nip press is above average. H

Zugleich muß aber eine wichtige Voraussetzung erfüllt sein: Das Überführen der Papierbahn von der Siebpartie in den Preßspalt der ersten Presse muß bekanntlich möglichst geradlinig statt¬ finden. Insbesondere wenn die Faserεtoffbahn zwischen zwei Filzbändern geführt wird, muß ein Umlenken der beiden Filzbän¬ der mit der dazwischenliegenden Papierbahn soweit wie irgend möglich vermieden werden. An einer Umlenkung würde nämlich die Papierbahn verzerrt werden; d.h. es bestünde dort die Gefahr, daß sich ein Teil der Bindungen zwischen den Fasern lockert, so daß die Festigkeit der fertigen Faserstoffbahn leidet. Es zeigt sich nun glücklicherweise, daß bei unten liegender Preßwalze das aus der DE-OS 29 35 630 bekannte Merkmal, nämlich ein im wesentlichen geradliniger und tangential an den Umfang der Preßwalze geführter Laufweg der Faserstoffbahn, beibehalten werden kann. Jedoch muß die Auflaufstelle der Papierbahn nun¬ mehr am oberen aufsteigenden Quadranten des Preßwalzen-Umfanges angeordnet werden. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß die Auflaufstelle in einem gewissen Abstand, der ziemlich klein sein kann, vor dem Einlauf in den Preßspalt liegt. Somit kommt die Papierbahn oder ggf. das obere, um das flexible Preßelement laufende Filzband erst unmittelbar am Preßspalt-Einlauf - und nicht schon davor - mit dem Preßschlauch in Berührung. Dies ist wichtig, weil in aller Regel unvermeidlich ist, daß der Preß¬ schlauch vor dem Einlauf in den Preßspalt mehr oder weniger deutlich einen Wulst bildet. Durch die erfindungεgemäße Anord¬ nung wird nun vermieden, daß die Faserstoffbahn - zusammen mit einem Filzband oder mit zwei Filzbändern - über diesen Wulst laufen muß, wodurch die Fasersto^pfbahn eine sehr plötzliche Umlenkung und somit eine starke Verzerrung erleiden würde.At the same time, however, an important prerequisite must be fulfilled: as is known, the transfer of the paper web from the wire section into the press nip of the first press must be as straight as possible. In particular if the fibrous web is guided between two felt belts, a deflection of the two felt belts with the paper web in between must be avoided as far as possible. At a deflection, the paper web would be distorted; ie there would be a risk that part of the bonds between the fibers would loosen, so that the strength of the finished fibrous web would suffer. Fortunately, it can now be seen that with the press roll lying at the bottom, the feature known from DE-OS 29 35 630, namely an essentially straight and tangential to the circumference of the press roll guided path of the fibrous web, can be retained. However, the run-up point of the paper web must now be arranged on the upper ascending quadrant of the press roll circumference. It is important in this context that the run-up point is at a certain distance, which can be quite small, before it enters the press nip. Thus, the paper web or possibly the upper felt belt running around the flexible press element only comes into contact with the press hose directly at the press nip inlet - and not before that. This is important because, as a rule, it is inevitable that the press hose forms a bead more or less clearly before it enters the press nip. By erfindungεgemäße Anord¬ voltage is now avoided in that the fibrous web - together with a felt belt or with two felt belts - has to run on this bead, whereby the Fasersto ^p fpath a very sudden deflection and would therefore suffer severe distortion.

Wi schon erwähnt, müssen die Mäntel der Preßwalzen Ausnehmungen (z.B. Sackbohrungen) zum vorübergehenden Speichern von Wasser aufweisen. Dies bedeutet aber nicht, daß Saugwalzen vorgesehen werden können; vielmehr sind Saugwalzen ausgeschlossen, weil die Preßwalzen - bei den üblichen Arbeitsbreiten der Papierma¬ schinen - als Durchbiegungseinstellwalzen ausgebildet sein müssen, deren Walzenmantel stets flüssigkeitsdicht sind. Die erfindungsgemäße Anordnung hat noch einen weiteren Vorteil Da sich die Auflaufstelle der Faserstoffbahn, wie oben schon erwähnt, im oberen aufsteigenden Quadranten des Umfanges der Preßwalze befindet (gemäß Anspruch 2 vorzugsweise unmittelbar vor dem Einlauf in den Preßspalt), muß der Laufweg der Faser¬ stoffbahn von der Siebpartie zum ersten Preßspalt etwas nach oben geneigt sein. Hierdurch ergibt es sich, daß der erste Preßspalt in verhältnismäßig großer Höhe zu liegen kommt, so daß das die Langspalt-Presse tragende Fundament auf dem glei¬ chen Höhen-Niveau angeordnet werden kann wie das Fundament für die Siebpartie und für die nachfolgende zweite Langspalt-Pres¬ se. Dagegen müßte bei umgekehrter Anordnung der Preßwalze der ersten Langspalt-Presse (nämlich oberhalb des flexiblen Preß¬ elements) der Laufweg der Faserstoffbahn nach unten geneigt sein. Hierdurch müßte der erste Preßspalt auf einem sehr gerin¬ gen Höhen-Niveau angeordnet werden. Dies hätte in unerwünschter Weise zur Folge, daß man für die erste Presse spezielle, tief¬ liegende Fundamente vorsehen müßte.As already mentioned, the jackets of the press rolls must have recesses (eg blind holes) for the temporary storage of water. However, this does not mean that suction rolls can be provided; rather, suction rolls are excluded because the press rolls - in the usual working widths of the paper machines - must be designed as deflection-setting rolls, the roll shells of which are always liquid-tight. The arrangement according to the invention has yet another advantage, since the run-up point of the fibrous web, as already mentioned above, is in the upper ascending quadrant of the circumference of the press roll (according to claim 2, preferably immediately before entering the press nip), so the path of the fibrous web must be slightly inclined upwards from the wire section to the first press nip. The result of this is that the first press nip comes to lie at a relatively great height, so that the foundation supporting the long nip press can be arranged at the same height level as the foundation for the wire section and for the subsequent second long nip. On the other hand, if the press roll of the first extended nip press (above the flexible press element) is arranged in reverse, the path of the fibrous web should be inclined downward. As a result, the first press nip would have to be arranged at a very low height level. This would undesirably mean that special, deep-lying foundations would have to be provided for the first press.

Von der Merkmalskombination des Anspruches 1 ist ein Teil der¬ jenigen Merkmale, welche die erste Langspalt-Presse betreffen, schon bekannt. Erwähnt seien die US-PS 3,293,121, die US-Re. 30,268 und die DE-OS 34 26 235.Some of the features relating to the first long-nip press are already known from the combination of features of claim 1. Mention should be made of US Pat. No. 3,293,121, US Re. 30,268 and DE-OS 34 26 235.

Die US-PS 3,293,121 beschreibt eine unmittelbar auf die Sieb¬ partie folgende Langspalt-Presse, mit einer untenliegenden Preßwalze und einem obenliegenden flexiblen Preßelement, das jedoch nur mittels Luftdruck an die Preßwalze angedrückt wird. D.h. es fehlt ein Preßschuh, so daß keine ausreichende Entwäs¬ serungsleistung erwartet werden kann. Die US-Re. 30,268 offen¬ bart eine Langspalt-Presse wiederum mit untenliegender Preßwal¬ ze und obenliegendem flexiblen Preßelement. Dieses wird mittels mehrerer Preßschuhe an die Preßwalze angedrückt. Das flexible Preßelement ist ein über Leitwalzen umlaufendes Preßband. Der von diesem umschlossene Innenraum ist an den beiden Stirnseiten zwangsläufig offen. Die Preßschuhe, die mit einem Schmiermittel versorgt werden müssen, sind von einem Gehäuse umgeben, das gleitend an dem Preßband anliegt. Trotzdem besteht die Gefahr, daß ein Teil des Schmiermittels nach außen dringt. Es ist dann bei dieser Anordnung besonders schwierig, oder gar unmöglich, diesen nach außen dringenden Schmiermittelanteil vollkommen aufzufangen. Die Gefahr einer Verschmutzung der Papierbahn und der Maschinenteile kann also bei dieser Anordnung praktisch nicht beseitigt werden. Diese Gefahr wird vermieden bei der Anordnung gemäß DE-OS 34 26 235, dank des dort vorhandenen stirnseitig verschlossenen Preßschlauches. Ein Nachteil dieser bekannten Anordnung besteht aber darin, daß die Papierbahn, in diesem Falle zusammen mit zwei Filzen, in ungefähr horizontaler Richtung zum flächigen Preßspalt hinläuft. Sie muß deshalb un¬ mittelbar vor dem Einlauf in den Preßspalt durch eine verhält¬ nismäßig scharfe Krümmung des Preßschlauches nach oben umge¬ lenkt werden. Wie eingangs schon erwähnt, besteht durch eine derartige plötzliche Umlenkung die Gefahr, daß die Faserstoff¬ bahn verzerrt wird. Wie ebenfalls schon erwähnt, wird diese Gefahr noch dadurch erhöht, daß der Preßschlauch an dieser Ein¬ laufstelle mitunter einen Wulst bildet.US Pat. No. 3,293,121 describes a long-nip press immediately following the wire section, with a press roll underneath and a flexible press element lying on top, which, however, is only pressed onto the press roll by means of air pressure. This means that a press shoe is missing, so that adequate drainage performance cannot be expected. The U.S. Re. 30,268 discloses a long-nip press, in turn, with a press roll at the bottom and a flexible press element at the top. This is pressed onto the press roll by means of several press shoes. The flexible press element is a press belt rotating over guide rolls. The interior enclosed by this is on the two faces inevitably open. The press shoes, which have to be supplied with a lubricant, are surrounded by a housing which slidably abuts the press belt. Nevertheless, there is a risk that some of the lubricant will leak out. It is then particularly difficult, if not impossible, with this arrangement to fully absorb this lubricant component which is forced outwards. The risk of contamination of the paper web and the machine parts can practically not be eliminated with this arrangement. This danger is avoided in the arrangement according to DE-OS 34 26 235, thanks to the press hose which is closed at the end. A disadvantage of this known arrangement is, however, that the paper web, in this case together with two felts, runs in an approximately horizontal direction to the flat press nip. It must therefore be deflected upwards immediately before it enters the press nip by a relatively sharp curvature of the press hose. As already mentioned at the beginning, there is a risk of such a sudden deflection that the fibrous web is distorted. As also mentioned above, this risk is increased by the fact that the press hose sometimes forms a bead at this inlet point.

Im Gegensatz zur ersten Langspalt-Presse wird gemäß Anspruch 1 in der zweiten Langspalt-Presse die Preßwalze oben und der fle¬ xible Preßschlauch unten angeordnet (wie in einer ähnlichen Papiermaschine schon bekannt, DE-PS 33 28 162 = US-PS 4,648,942). Da nämlich in der Position der zweiten Presse weni¬ ger Wasser anfällt als in cer ersten Presse, kann der überwie¬ gende Teil dieser Wassermenge ohne Schwierigkeit nach oben ab¬ transportiert werden. Außerdem kann man durch die oben liegende Preßwalze mehrere, zum Teil bekannte Vorteile nutzen: Die an der 'Preßwalze angreifende Schwerkraft wirkt der vom Preßschuh ausgeübten Preßkraft entgegen. Somit kann man - trotz eines verhältnismäßig kleinen Walzendurchmessers - die bei Lang¬ spalt-Pressen üblicherweise sehr hohe, bei oder oberhalb TIn contrast to the first long-nip press, the press roll is arranged in the second long-nip press at the top and the flexible press hose at the bottom (as already known in a similar paper machine, DE-PS 33 28 162 = US-PS 4,648,942). Since less water is produced in the position of the second press than in the first press, the predominant part of this amount of water can be transported upwards without difficulty. In addition, you can use the above-mentioned press roll several advantages, some of which are known: the gravity acting on the press roll counteracts the press force exerted by the press shoe. Thus, in spite of a relatively small roller diameter, it is usually possible to use the very high presses at long-nip presses at or above T

1000 kN/m liegende Linienkraft ausüben. In der ersten Lang¬ spalt-Presse wird man dagegen die maximale Linienkraft vorzugs weise auf einen mittleren Wert (z.B. 800 kN/m) begrenzen. Ein anderer Vorteil ergibt sich aus dem Umstand, daß die Faser¬ stoffbahn mit einer Neigung von oben nach unten vom ersten zum zweiten Preßspalt laufen muß. Hierdurch kommt der zweite Preß¬ spalt auf das normale Niveau zu liegen, das niedriger ist als das Niveau des ersten Preßspalteε.Apply a linear force of 1000 kN / m. In the first long-nip press, on the other hand, the maximum line force is preferably limited to an average value (e.g. 800 kN / m). Another advantage arises from the fact that the fibrous web has to run from top to bottom with an incline from the first to the second press nip. As a result, the second press nip comes to be at the normal level, which is lower than the level of the first press nip.

Durch das abwechselnde Anordnen der Preßwalze, nämlich in un¬ terer Position in der ersten Presse und in oberer Position in der zweiten Presεe, erzielt man aber noch einen zusätzlichen Vorteil: Die Hauptentwässerung ist in der ersten Presse nach unten gerichtet und in der zweiten Presse nach oben. Hierdurch erzielt man nicht nur eine besonders hohe Gesamt-Entwässerung , sondern außerdem gleichmäßigere Papier-Oberflächen auf der Ober- und der Unterseite der Papierbahn, d.h. die sogenannte Zweiseitigkeit der fertigen Papierbahn wird verringert.By alternately arranging the press roll, namely in the lower position in the first press and in the upper position in the second press, an additional advantage is achieved: the main drainage is directed downwards in the first press and downwards in the second press above. This not only achieves a particularly high total drainage, but also more uniform paper surfaces on the top and bottom of the paper web, i.e. the so-called two-sidedness of the finished paper web is reduced.

Die Übergabe der Papierbahn von der ersten zur zweiten Presse erfolgt vorzugsweise derart, daß die Papierbahn dauernd durch wenigstens ein Filzband geführt ist. Besonders vorteilhaft ist die im Anspruch 7 angegebene Anordnung. Alternativ hierzu kann jedoch auch die im Anspruch 8 beschriebene Anordnung vorgesehen werden .The paper web is preferably transferred from the first to the second press in such a way that the paper web is continuously guided through at least one felt belt. The arrangement specified in claim 7 is particularly advantageous. Alternatively, however, the arrangement described in claim 8 can also be provided.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeipiel der Erfindung in einer schematischen Seitenansicht. Von einer Langsiebpartie, auf der in der üblichen Weise die Papierbahn gebildet wird, erkennt man eine Siebsaugwalze 10 und eine Siebumkehrwalze 11 sowie das endlose Siebband 12. Ein von oben kommender Abnahme¬ filz 13 läuft über eine Abnahmewalze 14, wobei er die Papier- bahn vom Siebband 12 abnimmt. Von unten kommt ein Filzband 15, das über eine Leitwalze 16 und von hier aus gemeinsam mit der Papiεrbahn und dem Abnahmefilz 13 in Richtung zur ersten PresseThe drawing shows an exemplary embodiment of the invention in a schematic side view. From a four-wire section on which the paper web is formed in the usual way, a screen suction roll 10 and a screen reversing roll 11 as well as the endless screen belt 12 can be seen. A take-off felt 13 coming from above runs over a take-off roll 14, whereby it web decreases from the sieve belt 12. A felt belt 15 comes from below, which passes over a guide roller 16 and from here together with the paper web and the take-off felt 13 in the direction of the first press

20 läuft. Von dieser erkennt man Teile eines rahmenartigen Ge¬ stells 21, eine untenliegende Preßwalze 22 und eine darüber angeordnete Langspalt-Preßeinheit 23, 24.20 runs. From this one can see parts of a frame-like frame 21, a press roll 22 located underneath and an extended-nip press unit 23, 24 arranged above it.

Diese Langspalt-Preßeinheit 23, 24 ist ebenfalls nur schema¬ tisch dargestellt. Man erkennt einen flexiblen Preßschlauch (oder "Preßmantel") 23, der auf einer überwiegend kreisförmigen Bahn um einen nicht dargestellten, stationären und im GestellThis long-gap press unit 23, 24 is also only shown schematically. A flexible press hose (or “press jacket”) 23 can be seen, which is on a predominantly circular path around a stationary one and not shown in the frame

21 abgestützten Tragkörper umläuft. Darin ist ein vertikal ver¬ schiebbarer Preßschuh 24 angeordnet, der eine an die Form der Preßwalze 22 angepaßte Gleitfläche für den Preßschlauch 23 auf¬ weist und diesen an die Preßwalze 22 anpresεen kann. Durch den so gebildeten flächigen Preßspalt laufen die beiden Filzbänder 13 und 15 zusammen mit der dazwischen befindlichen Papierbahn hindurch. Der Laufweg der beiden Filzbänder 13 und 15 in Rich¬ tung zum ersten Preßspalt ist ein wenig nach oben geneigt, so daß er an der Stelle A, also kurz vor dem Einlauf in den Preß¬ spalt, auf den Umfang der Preßwalze 22 auftrifft.21 supported supporting body rotates. A vertically displaceable press shoe 24 is arranged therein, which has a sliding surface for the press hose 23 that is adapted to the shape of the press roll 22 and can press this onto the press roll 22. The two felt belts 13 and 15 run through the flat press nip thus formed together with the paper web located between them. The path of the two felt belts 13 and 15 in the direction of the first press nip is inclined slightly upward, so that it hits the circumference of the press roll 22 at point A, ie shortly before the entry into the press nip.

Hinter dem Preßspalt läuft der Unterfilz 15, zunächst gemeinsam mit der Papierbahn in ungefähr horizontaler Richtung zu einer Leitwalze 25 und von dieser schräg nach unten zu einer Überga- bestellε U, wo ein Oberfilz 26 der zweiten Presεe 30 mittelε einer Abnahmesaugwalze 27 die Papierbahn übernimmt. Der Unter¬ filz 15 läuft danach über Leitwalzen 28 und 29 nach unten und danach zurück zur Leitwalze 16.The lower felt 15 runs behind the press nip, initially together with the paper web in an approximately horizontal direction to a guide roller 25 and from this diagonally downwards to a transfer order U, where an upper felt 26 of the second press 30 takes over the paper web by means of a take-off suction roller 27. The lower felt 15 then runs down over guide rolls 28 and 29 and then back to the guide roll 16.

Der Mantel der Preßwalze 22 hat, vorzugsweiεe in Form von Sack¬ bohrungen, ein Speichervolumen für Wasεer, das aus der Faser¬ stoffbahn herausgepreßt wird. Die Sackbohrungen sind symboliεch durch einen unterbrochenen Kreis dargestellt. Statt Sackbohrun¬ gen können auch Rillen oder ein Gewebemantel oder ähnliche an- 1The jacket of the press roll 22, preferably in the form of blind bores, has a storage volume for water which is pressed out of the fibrous web. The blind holes are symbolically represented by an interrupted circle. Instead of blind bores, grooves or a fabric jacket or similar can also be 1

dere Einrichtungen zum Speichern von Wasser vorgesehen werden. Das durch die Sackbohrungen nach unten transportierte Wasser wird teils durch Fliehkraft, teils durch Schwerkraft aus den Bohrungen entfernt. Zusätzlich ist zum Abstreifen von Wasεer ein Schaber 18 vorgesehen. Das entfernte Wasser sammelt sich i einer Wanne 19 und wird über eine Leitung 19' nach außen abge¬ führt.whose facilities for storing water are provided. The water transported down through the blind holes is partly removed from the holes by centrifugal force and partly by gravity. In addition, a scraper 18 is provided for wiping off water. The removed water collects in a tub 19 and is discharged to the outside via a line 19 '.

Die zweite Presse 30 hat - ähnlich wie die erste Presse 20 - ein rahmenartiges Presεengestell 31, eine Preßwalze 32 und ein Langspalt-Preßeinheit 33, 34. Abweichend von der ersten Presεe 20 ist jedoch nunmehr die Preßwalze 32 oberhalb der Langspalt- Preßeinheit 33, 34 angeordnet, so daß der Preßschuh 34 den Preßmantel 33 in Richtung nach oben an die Preßwalze 32 an¬ preßt. Der Oberfilz 26 läuft zusammen mit der Papierbahn von der Abnahmesaugwalze 27 zu einer Leitwalze 35, wo er sich mit einem Unterfilz 36 trifft. Von hier laufen beide Filze 26 und 36 zusammen mit der dazwischen befindlichen Papierbahn auf einem leicht nach unten geneigten Laufweg zum Preßspalt der zweiten Presse 30. Hier wird die Papierbahn vollends so stark entwässert, daß sie hinter dem zweiten Preßspalt frei, d.h. ohne Führung durch einen der Filze, zur nächsten Behandlungs¬ station, die in der Zeichnung nicht mehr dargestellt ist, lau¬ fen kann. Der im weεentlichen horizontale Laufweg der Papier¬ bahn ist mit 9 bezeichnet. Der Oberfilz 26 läuft über eine Leitwalze 37 nach oben und von dort zurück zur -Abnahmesaugwalze 27. Der Unterfilz 36 läuft über eine Leitwalze 38 nach unten und von dort zurück zur Leitwalze 35.Similar to the first press 20, the second press 30 has a frame-like press frame 31, a press roller 32 and an extended-nip press unit 33, 34. However, in contrast to the first press 20, the press roller 32 is now above the extended-nip press unit 33, 34 arranged so that the press shoe 34 presses the press jacket 33 in the upward direction against the press roll 32. The upper felt 26 runs together with the paper web from the take-off suction roll 27 to a guide roll 35, where it meets with a lower felt 36. From here both felts 26 and 36 run together with the paper web in between on a slightly downward sloping path to the press nip of the second press 30. Here the paper web is completely drained so much that it is free behind the second press nip, i.e. without guiding through one of the felts to the next treatment station, which is no longer shown in the drawing, can run. The essentially horizontal path of the paper web is designated by 9. The upper felt 26 runs upwards via a guide roller 37 and from there back to the take-off suction roll 27. The bottom felt 36 runs downwards via a guide roller 38 and from there back to the guide roller 35.

Die beiden Preßwalzen 22 und 32 sind in bekannter Weise als Durchbiegungseinstεllwalzen ausgebildet. Dies ist am Bεispiel der Preßwalze 32 schematisch angedeutet: Durch den hohlen, drehbaren Walzenmantel erstreckt sich ein stationärer Biegεträ- ger 32'. Im Inneren der Walze ist zwischen dem Biegeträger und dem Walzenmantel eine hydraulische Stützvorrichtung vorgesehen, welche die vom Preßschuh 34 auf den Walzenmantel 32 ausgeübte Preßkraft auf den Biegeträger 32' überträgt, der seinerseits im Gestell 31 abgestützt ist. 40The two press rolls 22 and 32 are designed in a known manner as deflection setting rolls. This is indicated schematically using the example of the press roll 32: a stationary bending support 32 'extends through the hollow, rotatable roll casing. In the interior of the roll, a hydraulic support device is provided between the bending beam and the roll shell, which transmits the pressing force exerted by the press shoe 34 on the roll shell 32 to the bending beam 32 ', which in turn is supported in the frame 31. 40

Bεidε Prεssengestelle 21 und 31 stehen auf einem gleich hohen Fundament 8, auf dem in gleicher Höhe auch die Siebpartie, z.B, die Walzen 10 und 11, abgestützt ist. Es ist aber charakteri¬ stisch für die erfindungsgεmäße Anordnung, daß dεr Preßspalt der ersten Pressε auf einεm höheren Niveau liegt als dεr Prεß- spalt dεr zwεitεn Prεssε. Both press frames 21 and 31 stand on an equally high foundation 8 on which the wire section, for example the rollers 10 and 11, is also supported at the same height. However, it is characteristic of the arrangement according to the invention that the press nip of the first press is at a higher level than the press nip of the second press.

Claims

λPatentansprüche λpatent claims

1. Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen, vorzugsweise Papierbahnen, mit einer Siebpartiε und mit einer Pressen¬ partie sowie mit den folgenden Merkmalen:1. Machine for producing fibrous webs, preferably paper webs, with a wire section and with a press section and with the following features:

a) auf die Siebpartiε (10, 11) folgt unmittεlbar εine erste Langspalt-Presse (20) und danach eine zweite Langspalt-Presse (30), wobei jedεr Preßspalt einεr- seits durch eine Preßwalzε (22, 32) und andererseits durch ein flexibles Preßelement (23, 33) gebildet ist, das mittels eines in radialer Richtung verschiεbbaren Preßschuhes (24) an die Preßwalze (22) anpreßbar ist; b) diε in dεr Prεssenpartiε zu εntwässernde Faεerεtoff- bahn (9) läuft, ausgehend von der Siebpartie, im we¬ sentlichen geradlinig tangential an eine am Umfang der erstεn Prεßwalze (22) befindliche Auflaufstelle (A) , die entgegen der Laufrichtung vor dem ersten Preßspalt liegt; c) die Preßwalzen (22, 32) sind als Durchbiegungsein¬ stellwalzen mit flüssigkeitsdichtem Walzenmantel aus¬ gebildet ; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: d) jede der bεidεn Langspaltprεssεn (20 und 30) hat ihr eigenes flexibles Preßelement (23 und 33) , das als stirnseitig verschloεεener Preßεchlauch auεgebildet ist ; e) in der ersten Langspalt-Presse (20) ist die Preßwalze (22) im wesentlichen vertikal unterhalb des Preß¬ schlauches (23) angeordnet, wobei die Auflaufstelle (A) am oberen aufsteigenden Quadranten des Preßwal- zen-Umfanges liegt; f) in der zweiten Langspalt-Presse (30) ist die Preßwalze (32) im wesεntlichεn vεrtikal obεrhalb dεs Prεßschlau- chεs (33) angeordnet, wobei die Auflaufstelle (B) am unteren, nach unten laufendεn Quadranten des Preßwal- zεn-Umfangεε liεgt; g) dεr Mantεl zumindεst dεr εrstεn Prεßwalze (22) hat, zur vorübergεhεnden Speicherung ausgeprεßtεn Wassεrs, εinε Viεlzahl von Ausnεhmungεn; h) unterhalb der erstεn Prεßwalzε (22) ist εine Auffang¬ einrichtung (19) für ausgeprεßtεs Wasεεr angεordnεt.a) the sieve sections (10, 11) are immediately followed by a first long-nip press (20) and then a second long-nip press (30), each press nip on the one hand by a press roll (22, 32) and on the other hand by a flexible one Press element (23, 33) is formed, which can be pressed against the press roller (22) by means of a press shoe (24) which can be moved in the radial direction; b) the fiber web (9) to be dewatered in the press section runs, starting from the wire section, essentially in a straight line tangential to a run-up point (A) located on the circumference of the first press roll (22), which is opposite the direction of travel before the first Press nip lies; c) the press rolls (22, 32) are designed as deflection setting rolls with a liquid-tight roll casing; characterized by the following features: d) each of the two long-gap presses (20 and 30) has its own flexible press element (23 and 33) which is designed as a press hose which is closed on the end face; e) in the first extended-nip press (20) the press roll (22) is arranged essentially vertically below the press hose (23), the run-up point (A) being located on the upper ascending quadrant of the press roll circumference; f) in the second long-nip press (30) the press roll (32) is arranged essentially vertically above the press hose (33), the run-up point (B) lying on the lower, downward-running quadrant of the press roll circumference ; g) the jacket at least the first press roll (22), for the temporary storage of pressed water, has a large number of exceptions; h) below the first press roll (22) is arranged a collecting device (19) for squeezed water.

2. Maschinε nach Anεpruch 1, dadurch gεkεnnzεichnεt, daß die genannte Auflaufεtellε (A) unmittεlbar vor dem Einlauf der Faεerstoffbahn (9) in dεn Prεßspalt der ers.ten Langspalt- Presse (20) angεordnεt ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that said casserole point (A) is arranged immediately before the entry of the fibrous web (9) in the press nip of the first long-nip press (20).

3. Maschinε nach Anspruch 1 odεr 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in der ersten Langεpalt-Preεεe (20) auf die Faεer- stoffbahn ausübbarε maximalε Liniεnkraft auf εinen mittle- rεn Wεrt bεgrenzt iεt, beispielswεisε auf 800 kN/m.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum line force that can be exerted on the fibrous web in the first long-nip press (20) is limited to one mean value, for example to 800 kN / m.

4. Maschinε nach Anspruch 3, dadurch gεkεnnzεichnεt, daß die maximale Liniεnkraft dεr zweitεn Langspalt-Prεsεε (30) hö- hεr als diεjenige der εrstεn Langspalt-Presεe (20) bemεssen ist.4. Machine according to claim 3, characterized gεkεnnzεichnεt that the maximum line force of the second long-gap press (30) is higher than that of the first long-gap press (20).

5. Maschine nach εinεm dεr Ansprüchε 1 biε 4, dadurch gεkεnn- zeichnet, daß daε die εrstε Langspalt-Prεsεε (20) tragende Fundament (8) auf dem gleichen Höhen-Nivεau angεordnεt iεt wiε daε Fundamεnt für diε Siεbpartiε (10, 12) und für diε zweite Langεpalt-Preεsε (30) . A5. Machine according to εinεm of claims 1 to 4, characterized by the fact that the foundation (8) carrying the first long-gap press (20) is arranged at the same height level as the foundation for this part (10, 12) and for the second long-gap press (30). A

6 . Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßspalt der erstεn Langspalt-Prεsse (20) auf εinεm höhe¬ ren Niveau über dem Fundament (8) liegt als der Preßspalt der zweiten Langspalt-Pressε (30) .6. Machine according to claim 5, characterized in that the press nip of the first long-nip press (20) lies at a level higher than the foundation (8) than the press nip of the second long-nip press (30).

7. Maschinε nach εinεm dεr Ansprüchε 1 bis 6, worin diε Fasεr- εtoffbahn zwischεn zwεi Filzbändεrn (13, 15) durch die erste Langspalt-Pressε (20) läuft, gekennzeichnt durch die folgenden Merkmale:7. Machine according to claims 1 to 6, in which the fiber web runs between the two felt belts (13, 15) through the first long-nip press (20), characterized by the following features:

a) das untere Filzband (15) der ersten Langspalt-Presεε (20) transportiert die Faserstoffbahn hinter dεm εrstεn Prεßεpalt in Richtung zur zweiten Langεpalt- Presse (30) ; b) ein die Preßwalze (32) der zweiten Langεpalt-Preεεε (30) umschlingεndεs obεrεs Filzband (26) nimmt diε Fasεrstoffbahn mittεls εiner Saugeinrichtung (27) vom unteren Filzband (15) der ersten Langεpalt-Preεεε (20) ab, um sie dem Preßspalt der zweiten Langspalt-Prεssε (30) zuzuführen.a) the lower felt belt (15) of the first long-nip press (20) transports the fibrous web behind the first nip in the direction of the second long-nip press (30); b) an upper felt belt (26) wrapping around the press roll (32) of the second long-nip press (30) removes the fibrous web by means of a suction device (27) from the lower felt belt (15) of the first long-nip press (20) in order to do this Press nip of the second long nip press (30) to be fed.

8. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, worin diε Faser¬ stoffbahn zwischen zwεi Filzbändεrn den P εßspalt dεr εrstεn Langspalt-Prεssε durchläuft, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:8. Machine according to one of claims 1 to 6, wherein the fiber web passes between two felt belts through the press nip of the first long nip press, characterized by the following features:

a) das obere Filzband der ersten Langspalt-Presεe trans¬ portiert die Faserstoffbahn hinter dem εrstεn Prεß- spalt in Richtung zur zwεiten Langspalt-Presεe; b) ein daε flexible Prεßεlεmεnt der zweitεn Langspalt- Prεsεε umschliπgεndεs Filzband nimmt diε Faεεrstoff- bahn vom obεren Filzband der ersten Langspalt-Preεεe. ab, um εiε dem Preßspalt der zweitεn Langspalt-Prεsεe zuzuführεn. a) the upper felt belt of the first long-nip press transports the fibrous web behind the first nip in the direction of the second long-nip press; b) a flexible press of the second long-nip press surrounding the felt belt takes the web of fiber from the upper felt belt of the first long-nip press. to feed the press nip of the second long-nip press.