UA77327C2 - Electrostatic separator of mixtures and installation for pre-sowing seed treatment - Google Patents

Abstract

The group of inventions concerns the branch of agriculture, namely, the pre-sowing seed treatment of grain, vegetable and industrial crops. An electrostatic separator of mixtures contains a feed bin, at least, one pair of cylindrical electrodes, which are executed in the form of drums installed with possibility of rotation in opposite directions and equipped with means for their cleaning. The first of the drums is located under the branch pipe of feed bin, and the second drum is installed from the first one at adjustable distance, it is isolated and it is connected to the source of high voltage, moreover, the second drum is 1.5à3.5 times smaller in the diameter than the first one, and its rotational axis is located above rotational axis of the first drum. An installation for treating the seeds contains a bunker for loading of cleaned seeds, a device for stimulation of energy of germination of seeds and an electrostatic separator described above. The device for stimulation of energy of germination of seeds is executed in the form of a framework installed on the insulators, inside which are located, at least, five metallic plates, which are installed at specific angle with possibility of its adjustment.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Група винаходів в першу чергу відноситься до галузі сільського господарства, а саме до передпосівної 2 обробки насіння зернових, овочевих та технічних культур. Однак, запропонований електростатичний сепаратор сумішей може бути використаний не тільки як дуже важлива складова частина установки для передпосівної обробки насіння, але й може знайти застосування у будь-якій іншій промисловості, де необхідно сепарувати сипкі суміші, наприклад, у переробній, фармацевтичній чи парфумерній.The group of inventions primarily refers to the field of agriculture, namely to the pre-sowing 2 seed treatment of grain, vegetable and industrial crops. However, the proposed electrostatic separator of mixtures can be used not only as a very important component of the plant for pre-sowing treatment of seeds, but also can find application in any other industry where it is necessary to separate loose mixtures, for example, in processing, pharmaceutical or perfumery.

Відомий електростатичний сепаратор сумішей, що містить завантажувальний бункер, принаймні одну пару 70 циліндричних електродів, що виконані у вигляді барабанів, що встановлені з можливістю обертання у протилежні напрямки та оснащені засобами для їх очищення, при цьому перший з барабанів розташований під течкою завантажувального бункера, а другий барабан встановлений від першого на регульованій відстані, виконаний ізольованим та підключений до джерела високої напруги (ДВН), а також містить засоби для відведення фракцій, приймальний бункер та привід. При цьому барабани виконані з діелектричного, непровідного (неметалевого) 12 матеріалу; другий барабан виконаний рівним, або незначно меншим за діаметром, ніж перший; вісь обертання другого (діелектричного) барабану розташована нижче або на одному рівні відносно осі обертання першого барабану. (Див., наприклад, 05 2,225,096, Раїепієй Оес. 17, 1940).A known electrostatic separator of mixtures containing a loading hopper, at least one pair of 70 cylindrical electrodes, made in the form of drums, installed with the possibility of rotation in opposite directions and equipped with means for their cleaning, while the first of the drums is located under the estrus of the loading hopper, and the second drum is installed from the first at an adjustable distance, is insulated and connected to a high voltage source (DHV), and also contains means for removing fractions, a receiving hopper and a drive. At the same time, the drums are made of dielectric, non-conductive (non-metallic) 12 material; the second drum is equal to or slightly smaller in diameter than the first; the axis of rotation of the second (dielectric) drum is located below or at the same level relative to the axis of rotation of the first drum. (See, for example, 05 2,225,096, Raiepiey Oes. 17, 1940).

При створенні відомого технічного вирішення за головну мету було взято підвищення безпечності електростатичного сепаратора, що працює під напругою 14-35КкВ, а тому основну увагу приділяли матеріалу, з якого виготовлено електроди, а не їх розташуванню та розмірам.When creating the well-known technical solution, the main goal was to increase the safety of the electrostatic separator operating at a voltage of 14-35 kV, and therefore the main attention was paid to the material from which the electrodes are made, and not to their location and dimensions.

Однак взаємне розташування барабанів та співвідношення розмірів барабанів, як виявилось, є дуже важливим для електростатичних сепараторів, насамперед для тих, що призначені для передпосівної обробки насіння (зерна).However, the relative position of the drums and the ratio of the size of the drums, as it turned out, is very important for electrostatic separators, primarily for those intended for pre-sowing treatment of seeds (grains).

При виконанні барабанів як у прототипі, зерно, інше насіння або інші частки сипкої суміші не встигають с отримати необхідний позитивний потенціал до їх потрапляння в електростатичне поле. Це відбувається Ге) внаслідок того, що шлях частки по поверхні першого барабану є коротким та швидким. Як наслідок -погіршується якість сепарації.When performing the drums as in the prototype, grain, other seeds or other particles of the loose mixture do not have time to get the necessary positive potential before they fall into the electrostatic field. This happens Ge) due to the fact that the path of the particle along the surface of the first drum is short and fast. As a result, the quality of separation deteriorates.

Відома установка для обробки насіння, що містить бункер для завантаження вже очищеного насіння, пристрій для стимуляції енергії проростання насіння, розташований таким чином, щоб відібрана для посіву фракція в насіння потрапляла в зону його дії, та транспортер для відведення насіння. Пристрій стимуляції енергії с проростання насіння виконаний у вигляді лазерної установки із блоком ферромагнітів. (Див., наприклад, КО 2115283 С1, 20.07.88). оA known plant for processing seeds, which contains a hopper for loading already cleaned seeds, a device for stimulating the energy of seed germination, located in such a way that the fraction in the seed selected for sowing falls into its area of influence, and a conveyor for removing the seeds. The device for energy stimulation of seed germination is made in the form of a laser unit with a block of ferromagnets. (See, for example, KO 2115283 C1, 20.07.88). at

Головним недоліками цієї установки є неможливість її застосування у польових умовах, що обумовлено тим, ча що вона якісно обробляє тільки попередньо очищене зерно, тобто взагалі не забезпечує процес сепарації. ПриThe main disadvantages of this installation are the impossibility of its use in field conditions, which is due to the fact that it processes only pre-cleaned grain with high quality, that is, it does not provide the separation process at all. At

Цьому вона має велику вартість та складну конструкцію. Задачею першого винаходу є вдосконалення відомого - електростатичного сепаратору сумішей шляхом нового взаємного розташування барабанів та виконання барабанів з визначеним співвідношенням розмірів з метою досягнення оптимальних умов для заряджання часток сумішей позитивним потенціалом та їх подальшої обробки під дією електростатичного поля, що дозволить « покращити якість сепарації в цілому. З 70 Поставлена задача вирішується тим, що у відомому електростатичному сепараторі сумішей, що містить с завантажувальний бункер, принаймні одну пару циліндричних електродів, які виконані у вигляді барабанів, що з» встановлені з можливістю обертання у протилежні напрямки та оснащені засобами для їх очищення, при цьому перший з барабанів розташований під течкою завантажувального бункера, а другий барабан встановлений від першого на регульованій відстані, виконаний ізольованим та підключений до джерела високої напруги, а також містить засоби для відведення фракцій, приймальний бункер та привід, згідно з винаходом, другий барабан і виконаний 1,5...3,5 рази меншим за діаметром, ніж перший, а його вісь обертання розташована вище осі -і обертання першого барабану.Therefore, it has a high cost and a complex design. The task of the first invention is to improve the known - electrostatic separator of mixtures by means of a new mutual arrangement of drums and the execution of drums with a defined size ratio in order to achieve optimal conditions for charging particles of mixtures with a positive potential and their further processing under the action of an electrostatic field, which will allow "to improve the quality of separation as a whole . C 70 The problem is solved by the fact that in a known electrostatic separator of mixtures containing a loading hopper, at least one pair of cylindrical electrodes, which are made in the form of drums, are installed with the possibility of rotation in opposite directions and are equipped with means for their cleaning, when the first of the drums is located under the opening of the loading hopper, and the second drum is installed from the first at an adjustable distance, is insulated and connected to a high voltage source, and also contains means for removing fractions, a receiving hopper and a drive, according to the invention, the second drum and is made 1.5...3.5 times smaller in diameter than the first one, and its axis of rotation is located above the axis of rotation of the first drum.

В такий спосіб шлях часток по першому (більшому) барабану стає довшим як за шляхом, так і за часом. о Частки встигають гарантовано розташуватися по його поверхні в один шар, та зарядитися позитивним ка 20 потенціалом, внаслідок цього траєкторія їх падіння під дією електростатичного поля стає більш пологою, а насіння на виході із електростатичного поля утворює широке віяло, що дозволяє зробити розподіл насіння на тм більшу кількість фракцій, забезпечивши при цьому більш кращий їх розподіл за електрофізичними властивостями. Як наслідок -сепарація є більш якісною.In this way, the path of the particles along the first (larger) drum becomes longer both in terms of path and time. o Particles have time to be guaranteed to settle on its surface in one layer and charge with a positive ka 20 potential, as a result of which the trajectory of their fall under the influence of the electrostatic field becomes gentler, and the seeds at the exit from the electrostatic field form a wide fan, which allows the distribution of the seeds to tm a larger number of fractions, while ensuring a better distribution of them in terms of electrophysical properties. As a result, the separation is more qualitative.

Крім того, встановлено, що під впливом електростатичного поля зерно не тільки сепарується, але й набуває 22 Нових властивостей, що підвищує його схожість (Див., наприклад, ОЕ10215400, 2003-10-30).In addition, it was found that under the influence of an electrostatic field, the grain not only separates, but also acquires 22 new properties, which increases its similarity (See, for example, ОЕ10215400, 2003-10-30).

ГФ) Доцільно, коли вісь обертання другого барабану вище осі обертання першого барабану на величину, що перевищує половину суми діаметрів барабанів на 25...70мм. о Оптимально, коли фронтальна проекція осі обертання другого барабану розташована на умовній лінії, що розташована під кутом 40...552 до горизонталі, проведеної через фронтальну проекцію осі обертання першого 60 барабану. Для мінімізації кількості необхідних приводів до мінімуму перший барабан фрикційно пов'язаний з другим таким чином, що приводить його до обертового руху без використання для цього додаткового приводу.GF) It is appropriate when the axis of rotation of the second drum is higher than the axis of rotation of the first drum by an amount that exceeds half the sum of the diameters of the drums by 25...70 mm. o It is optimal when the frontal projection of the axis of rotation of the second drum is located on a conditional line located at an angle of 40...552 to the horizontal drawn through the frontal projection of the axis of rotation of the first 60 drum. To minimize the number of necessary drives to a minimum, the first drum is frictionally connected to the second in such a way as to cause it to rotate without using this additional drive.

Перший барабан доцільно виконувати діаметром 250...280мм, а другий діаметром 100...150мм.It is advisable to make the first drum with a diameter of 250...280 mm, and the second with a diameter of 100...150 mm.

Для підвищення продуктивності сепаратор може містити дві пари барабанів, які розташовані на одному рівні, симетрично відносно вертикальної осі сепаратора. Для підвищення якості сепарації та збільшення кількості бо зернових фракцій електростатичний сепаратор може додатково містити дві пари барабанів, розташовані під першими двома парами барабанів. В теперішній час існує багато засобів для підвищення безпечності умов праці, тому вказані барабани можуть бути виконані з матеріалу, що проводить електричний струм.To increase productivity, the separator can contain two pairs of drums that are located on the same level, symmetrically relative to the vertical axis of the separator. To improve the quality of separation and increase the number of coarse grain fractions, the electrostatic separator can additionally contain two pairs of drums located below the first two pairs of drums. Currently, there are many means to increase the safety of working conditions, so the specified drums can be made of material that conducts electric current.

Задачею другого винаходу є вдосконалення відомої установки для обробки насіння шляхом введення в неїThe object of the second invention is to improve the known installation for processing seeds by introducing into it

Нових складових, що дозволять якісно оброблювати насіння (зерно) в польових умовах. Поставлена задача вирішується тим, що у відомій установці для обробки насіння, що містить бункер для завантаження очищеного насіння, пристрій для стимуляції енергії проростання насіння, розташований таким чином, щоб відібрана для посіву фракція насіння потрапляла в зону його дії, та транспортер для відведення насіння, згідно з винаходом, над транспортером для відведення очищеного насіння встановлено згаданий електростатичний сепаратор, 70 виконаний у будь-якому варіанті згідно першому винаходу, що заявляється, а пристрій для стимуляції енергії проростання насіння виконаний у вигляді рамки, встановленої на ізоляторах, всередині якої розташовано принаймні п'ять провідних (металевих) пластин, що встановлені під визначеним кутом з можливістю його регулювання, при цьому забезпечена можливість подання на згадані пластини високого потенціалу.New components that will allow high-quality processing of seeds (grain) in field conditions. The task is solved by the fact that in a known installation for processing seeds, which contains a hopper for loading cleaned seeds, a device for stimulating the energy of seed germination, located in such a way that the fraction of seeds selected for sowing falls into its area of influence, and a conveyor for removing seeds, according to the invention, the aforementioned electrostatic separator 70 is installed above the transporter for the removal of cleaned seeds, made in any variant according to the first claimed invention, and the device for stimulating the energy of seed germination is made in the form of a frame mounted on insulators, inside of which at least n of conductive (metal) plates installed at a certain angle with the possibility of its adjustment, while the possibility of applying a high potential to the said plates is ensured.

Введення електростатичного сепаратора за першим винаходом та його модифікаціями дозволяє не тільки 7/5 пристосувати установку до польових умов, але й підвищити якість стимуляції енергії проростання зерна.The introduction of the electrostatic separator according to the first invention and its modifications allows not only 7/5 to adapt the installation to field conditions, but also to improve the quality of energy stimulation of grain germination.

Як вже вказувалось вище, заряджання насіння позитивним потенціалом та подальша його обробка електростатичним полем високої напруженості є одним із засобів стимуляції. При цьому дуже важливо, щоб насіння після такої стимуляції відразу, без повної втрати отриманого заряду, потрапляло на подальшу стадію обробки, що і відбувається, коли воно потрапляє у пристрій для стимуляції енергії проростання насіння у вигляді рамки, встановленої на ізоляторах, всередині якої розташовано принаймні п'ять металевих пластин, що встановлені під визначеним кутом з можливістю його регулювання, при цьому забезпечена можливість подання на згадані пластини високого потенціалу.As already indicated above, charging the seed with a positive potential and its subsequent treatment with an electrostatic field of high intensity is one of the means of stimulation. At the same time, it is very important that the seed after such stimulation immediately, without complete loss of the received charge, enters the further stage of processing, which happens when it enters the device for stimulating the energy of seed germination in the form of a frame installed on insulators, inside which is located at least five metal plates installed at a certain angle with the possibility of its adjustment, while the possibility of applying a high potential to the said plates is ensured.

Для забезпечення потрібної напруженості електростатичного поля, в якому проводиться стимуляція енергії проростання насіння при використанні в установці одного ДВН (спільного для сепаратора і стимулятора) з сч г регульованою високою напругою ізолятори виконані з можливістю регулювання по висоті.In order to ensure the required intensity of the electrostatic field, in which the energy of seed germination is stimulated, when using in the installation one DVN (common for the separator and the stimulator) with adjustable high voltage, insulators are made with the possibility of height adjustment.

Установка може бути мобільною, тоді вона додатково містить завантажувальний транспортер, а також засоби і) для пересування.The installation can be mobile, then it additionally contains a loading conveyor, as well as means i) for movement.

Таким чином, установка цілком придатна для застосування у польових умовах (на зернотоках, елеваторах, коморах, тощо). М зо Суть групи винаходів пояснюється за допомогою креслень, де на фіг. 1 показано принципову схему електростатичного сепаратора у найпростішому варіанті, на фіг. 2 - загальну схему установки. сThus, the installation is quite suitable for use in field conditions (on grain silos, elevators, storerooms, etc.). M zo The essence of the group of inventions is explained with the help of drawings, where in fig. 1 shows the schematic diagram of the electrostatic separator in the simplest version, in fig. 2 - the general scheme of the installation. with

Приклад виконання електростатичного сепаратора (найпростіший варіант). сAn example of an electrostatic separator (the simplest option). with

Електростатичний сепаратор сумішей містить завантажувальний бункер, одну пару циліндричних електродів, що виконані у вигляді барабанів (2 та 3), що встановлені з можливістю обертання у протилежних напрямках ї- (позначені стрілками на фіг. 1) та оснащені очищувальними щітками (4 та 5). При цьому перший великий барабан ї-The electrostatic separator of mixtures contains a loading hopper, one pair of cylindrical electrodes made in the form of drums (2 and 3), which are installed with the possibility of rotation in opposite directions (indicated by arrows in Fig. 1) and equipped with cleaning brushes (4 and 5) . At the same time, the first big drum is

З розташований під течкою завантажувального бункера 1. Високовольтний ізольований барабан 2 встановлений таким чином, що його вісь обертання розташована вище осі обертання першого барабану З на величину, що перевищує половину суми діаметрів барабанів на 25...70мм. При цьому під діаметрами барабанів слід розуміти діаметри 4,0 їх робочих поверхонь б, 7. Завдяки описаному розташуванню барабанів робоча поверхня 6 « барабану 2 розташована на відстані | від робочої поверхні 7 першого барабану 3. Відстань | є регульованою. нт») с Високовольтний барабан 2 підключений до джерела високої напруги. Сепаратор також містить засоби дляC is located under the opening of the loading hopper 1. The high-voltage insulated drum 2 is installed in such a way that its axis of rotation is located above the axis of rotation of the first drum C by an amount that exceeds half the sum of the diameters of the drums by 25...70 mm. At the same time, the diameters of the drums should be understood as the diameters 4.0 of their working surfaces b, 7. Thanks to the described location of the drums, the working surface 6 " of drum 2 is located at a distance | from the working surface 7 of the first drum 3. Distance | is adjustable. nt") s High-voltage drum 2 is connected to a high-voltage source. The separator also contains means for

Й відведення фракцій 8, приймальний бункер та привід (умовно не показані). Барабан 2 виконаний з діаметром и?» 110мм, а барабан З з діаметром 26бмм. Вісь 9 обертання барабану 2 розташована вище осі 10 обертання барабану З на 220мм. Відстань І відповідно становить 32мм. Фронтальна проекція осі 9 обертання барабану 2 розташована на умовній лінії, що розташована під кутом 452 до горизонталі, яку проведено через фронтальну -і проекцію осі 10 обертання барабану 3. Вказані барабани 2, З виконані з провідного матеріалу (металу).And removal of fractions 8, receiving hopper and drive (conditionally not shown). Drum 2 is made with a diameter of 110 mm, and drum Z with a diameter of 26 mm. The axis 9 of rotation of drum 2 is located above the axis 10 of rotation of drum C by 220 mm. The distance I, respectively, is 32 mm. The frontal projection of the axis 9 of rotation of the drum 2 is located on a conventional line located at an angle of 452 to the horizontal, which is drawn through the frontal projection of the axis 10 of rotation of the drum 3. These drums 2, C are made of conductive material (metal).

Привід барабанів забезпечує їх обертання зі швидкістю 45 об/хв. Барабан З приводить у дію барабан 2 заThe drive of the drums ensures their rotation at a speed of 45 rpm. Drum C drives drum 2 for

Ше допомогою фрикційного зв'язку, який забезпечується завдяки парам фланців 11 та 12, виконаних ізWith the help of frictional connection, which is provided by pairs of flanges 11 and 12, made of

Ге) діелектричного матеріалу шириною до 15мм, закріпленим на краях кожного із барабанів.Ge) of dielectric material up to 15 mm wide, fixed on the edges of each of the drums.

Довжина барабанів обирається максимально можливою для конкретних умов. В даному випадку 1200мм. о Опис принципу роботи. "І Початкові умови.The length of the drums is chosen as long as possible for specific conditions. In this case, 1200 mm. o Description of the principle of operation. "I Initial conditions.

На барабан З подано нульовий потенціал. На барабан 2 з джерела високої напруги подано від'ємний (по відношенню до нульового потенціалу головного барабану 3) високий потенціал, що є регульованим від 5 доA zero potential is applied to drum C. A negative (in relation to the zero potential of the main drum 3) high potential, adjustable from 5 to

ЗОКВ. Обидва барабани обертаються у протилежний напрямах. Між робочими поверхнями 6, 7 існує електростатичне поле великої напруженості. В завантажувальному бункері знаходиться робочий матеріал: іФ) насіння (зерно), або інший сипкий. ко Робота (на прикладі сепарації зерна).ZOKV Both drums rotate in opposite directions. Between the working surfaces 6, 7 there is an electrostatic field of high intensity. In the loading hopper there is working material: iF) seeds (grain) or other loose material. ko Work (on the example of grain separation).

Зерно із завантажувального бункеру 1 поступає на робочу поверхню 7 барабану 3, отримує потенціал певної бо величини (залежить від характеристики зерна) і завдяки обертанню барабану З, вноситься в електростатичне поле між поверхнями 6, 7 барабанів. В залежності від співвідношення потенціалу, який наведений у зернині, і потенціалу високовольтного барабану 2, траєкторія польоту зернини змінюється, а саме, чим більший додатній потенціал наведено у зернині, тим більше віддаляється траєкторія її польоту у бік високовольтного барабану 2.The grain from the loading hopper 1 enters the working surface 7 of the drum 3, receives a potential of a certain magnitude (depends on the characteristics of the grain) and, due to the rotation of the drum 3, is introduced into the electrostatic field between the surfaces 6, 7 of the drums. Depending on the ratio of the potential that is induced in the grain and the potential of the high-voltage drum 2, the flight trajectory of the grain changes, namely, the greater the positive potential is given in the grain, the more its flight path moves towards the high-voltage drum 2.

В результаті, в залежності від отриманого потенціалу, зернини на виході із міжбарабанного простору утворюють 65 Віяло. Далі розподіл зерна на фракції відбувається за допомогою засобу для відведення фракцій 8 у вигляді секції розподільних перегородок 13. Фракції зерна потрапляють далі у відповідні приймальні бункери (не показано).As a result, depending on the received potential, grains at the exit from the interdrum space form 65 fans. Further, the distribution of grain into fractions takes place with the help of means for removing fractions 8 in the form of a section of distribution partitions 13. The grain fractions fall further into the corresponding receiving hoppers (not shown).

Приклад виконання установки.An example of installation.

Установка для обробки насіння містить електростатичний сепаратор 14, що розташований у верхній частині установки, бункер 15 для прийому очищеного насіння, розташований під електростатичним сепаратором 14, пристрій 16 для стимуляції енергії проростання насіння, розташований таким чином, щоб відібране для посіву фракція насіння потрапляло в зону його дії, та повздовжній транспортер 17 для відведення основної очищеної фракції та два поперечних транспортери для відведення насіння не основних фракцій (умовно не показані), привід 23. 70 Електростатичний сепаратор 14 складається з завантажувального бункер 18, чотирьох пар циліндричних електродів, що виконані у вигляді барабанів (19, 20, 21, 22), засоби для відведення фракцій, що виконані аналогічно тому, як описано у першому прикладі. При цьому перші дві пари барабанів-електродів 19, 20, що встановлені в електростатичному сепараторі 14 дзеркально симетрично відносно вертикальної осі, утворюють першу ступінь сепарації, інші дві пари барабанів-електродів 21, 22, що встановлені під першими дзеркально 7/5 биметрично відносно вертикальної осі, утворюють другу ступінь сепарації. При цьому перші (великі, заземлені) барабани розташовані під течкою завантажувального бункера, а другі (малі, високовольтні) барабани встановлені від перших на регульованій відстані 20..70мм (переважно 32мМм), виконані ізольованими та підключеними до джерела високої напруги. Пари барабанів другої ступіні розташовані таким чином, щоб відібраний (частково сепарований) сипкий матеріал після першої ступені сепарації потрапляв на їх робочу 2о поверхню (наприклад, через проміжний бункер або допоміжні лотки) після обробки в електростатичному полі барабанів першої ступені. Розмір та розташування барабанів у парах аналогічний описаним у першому прикладі.The installation for processing seeds contains an electrostatic separator 14, which is located in the upper part of the installation, a hopper 15 for receiving cleaned seeds, located under the electrostatic separator 14, a device 16 for stimulating the energy of seed germination, located in such a way that the seed fraction selected for sowing falls into the zone its actions, and a longitudinal conveyor 17 for removal of the main cleaned fraction and two transverse conveyors for removal of seeds of non-main fractions (conditionally not shown), drive 23. 70 Electrostatic separator 14 consists of a loading hopper 18, four pairs of cylindrical electrodes, made in the form drums (19, 20, 21, 22), means for removing fractions, which are made similarly to what is described in the first example. At the same time, the first two pairs of electrode drums 19, 20, which are installed in the electrostatic separator 14 mirror-symmetrically relative to the vertical axis, form the first stage of separation, the other two pairs of electrode drums 21, 22, which are installed under the first mirror 7/5 bimetrically relative to the vertical axis axes form the second degree of separation. At the same time, the first (large, grounded) drums are located under the rut of the loading hopper, and the second (small, high-voltage) drums are installed from the first at an adjustable distance of 20..70 mm (mostly 32 mm), isolated and connected to a high voltage source. Pairs of drums of the second stage are located in such a way that the selected (partially separated) loose material after the first stage of separation falls on their working surface (for example, through an intermediate hopper or auxiliary trays) after processing in the electrostatic field of the drums of the first stage. The size and location of the drums in pairs is similar to that described in the first example.

Привід 23 забезпечує обертання барабанів зі швидкістю 50 об/хв. З метою забезпечення максимально можливої продуктивності за рівності інших умов довжина барабанів обрана максимально можливою для цих конкретних умов, а саме 1200мм. счDrive 23 ensures the rotation of the drums at a speed of 50 rpm. In order to ensure the maximum possible productivity, other conditions being equal, the length of the drums is chosen to be the maximum possible for these specific conditions, namely 1200mm. high school

Пристрій 16 для стимуляції енергії проростання насіння виконаний у вигляді рамки, встановленої на ізоляторах, всередині якої розташовано принаймні п'ять металевих пластин, що встановлені під визначеним і) кутом з можливістю його регулювання, при цьому забезпечена можливість подання на згадані пластини високого потенціалу (ДВН спільне для всіх високовольтних барабанів і цього пристрою). Ізолятори виконані з можливістю регулювання по висоті. Крім того, установка містить завантажувальний транспортер 24, засоби 25 для М зо пересування, а також перевантажувальний транспортер 26 з підтримуючими його засобами 27. Очищене та оброблене в електростатичному полі на стадіях сепарації зерно попадає на повздовжній транспортер 17, за с допомогою якого вноситься в зону дії пристрою 16 для стимуляції енергії проростання насіння. Завдяки с комплексній обробці у сепараторі та пристрої для стимуляції енергії проростання насіння, зерно не тільки сепарується, але й набуває нових властивостей, що підвищує його схожість. -The device 16 for stimulating the energy of seed germination is made in the form of a frame mounted on insulators, inside of which at least five metal plates are located, which are installed at a certain i) angle with the possibility of its adjustment, while the possibility of applying a high potential to the mentioned plates (DVN common to all high-voltage drums and this device). Insulators are made with the possibility of height adjustment. In addition, the installation contains a loading conveyor 24, means 25 for M zo movement, as well as an overloading conveyor 26 with its supporting means 27. Cleaned and processed in an electrostatic field at the stages of separation, the grain enters the longitudinal conveyor 17, with the help of which it is introduced into the zone actions of the device 16 to stimulate the energy of seed germination. Thanks to the complex treatment in the separator and the device for stimulating the energy of seed germination, the grain is not only separated, but also acquires new properties, which increases its germination. -

Відомості, що підтверджують досягнення технічного результату при реалізації групи винаходів (на прикладі ї- зернової культури Ячмінь Роланд) наведені в таблиці. 5 посівний матеріал) (личинок), шт/кг проростання, 95,90 - "ол рн и ер с інспекція, 2003Зр. я щі обробки установкою інспекція, 2003Зр. нших ши и с «оте» шен о» 1» Еоштаєтюєьня -І - А кліща - 7 насіннєва станція, Київська обл., 2003Зр.Information confirming the achievement of the technical result in the implementation of a group of inventions (on the example of the Roland Barley grain crop) is given in the table. 5 seed material) (larvae), units/kg of germination, 95.90 - "ol rn and ers inspection, 2003 Zr. ja schi treatment by installation inspection, 2003 Zr. nshih shi i s "ote" shen o" 1" Eoshtaetyuenya -I - A tick - 7 seed station, Kyiv region, 2003Zr.

Ячмінь Роланд, після 1096 Не виявлено 92 93 Кагарлицька районна державна я ПИ М НН ін ПИ ПО а са Приріст! 00211 з 50 щоYachmin Roland, after 1096 Not found 92 93 Kagarlytska district state PY M NN in PY PO a sa Growth! 00211 of 50 what

Claims (11)

Формула винаходуThe formula of the invention 1. Електростатичний сепаратор сумішей, що містить завантажувальний бункер, принаймні одну пару циліндричних електродів, що виконані у вигляді барабанів, що встановлені з можливістю обертання у протилежні ГФ) напрямки та оснащені засобами для їх очищення, при цьому перший з барабанів розташований під патрубком юю завантажувального бункера, а другий барабан встановлений від першого на регульованій відстані, виконаний ізольованим та підключений до джерела високої напруги, а також містить засоби для відведення фракцій, приймальний бункер та привід, який відрізняється тим, що другий барабан виконаний в 1,5...3,5 рази меншим за 60 діаметром, ніж перший, а його вісь обертання розташована вище осі обертання першого барабана.1. An electrostatic separator of mixtures containing a loading hopper, at least one pair of cylindrical electrodes, made in the form of drums, installed with the possibility of rotation in opposite GF) directions and equipped with means for their cleaning, while the first of the drums is located under the nozzle of the loading hopper, and the second drum is installed from the first at an adjustable distance, is insulated and connected to a high voltage source, and also contains means for removing fractions, a receiving hopper and a drive, which differs in that the second drum is made in 1.5...3 .5 times smaller by 60 in diameter than the first one, and its axis of rotation is located above the axis of rotation of the first drum. 2. Сепаратор за п. 1, який відрізняється тим, що вісь обертання другого барабана вище осі обертання першого барабана на величину, що перевищує половину суми діаметрів барабанів на 25...70 мм.2. Separator according to claim 1, which differs in that the axis of rotation of the second drum is higher than the axis of rotation of the first drum by an amount that exceeds half the sum of the diameters of the drums by 25...70 mm. З. Сепаратор за п. 1, який відрізняється тим, що фронтальна проекція осі обертання другого барабана розташована на умовній лінії, що знаходиться під кутом 40...552 до горизонталі, яку проведено через фронтальну бо проекцію осі обертання першого барабана.Z. Separator according to claim 1, which differs in that the frontal projection of the axis of rotation of the second drum is located on a conventional line at an angle of 40...552 to the horizontal, which is drawn through the frontal projection of the axis of rotation of the first drum. 4. Сепаратор за п. 3, який відрізняється тим, що перший барабан фрикційно пов'язаний з другим таким чином, що приводить його в обертовий рух.4. Separator according to claim 3, which is characterized by the fact that the first drum is frictionally connected to the second in such a way that it rotates. 5. Сепаратор за будь-яким з пп. 1-4, який відрізняється тим, що перший барабан виконаний діаметром5. Separator according to any of claims 1-4, which differs in that the first drum is made with a diameter of 250...280 мм, а другий - діаметром 100...150 мм.250...280 mm, and the second - with a diameter of 100...150 mm. 6. Сепаратор за будь-яким з пп.1-5, який відрізняється тим, що містить дві пари барабанів, які розташовані на одному рівні симетрично відносно вертикальної осі сепаратора.6. Separator according to any of claims 1-5, which is characterized by the fact that it contains two pairs of drums that are located on the same level symmetrically with respect to the vertical axis of the separator. 7. Сепаратор за п. 6, який відрізняється тим, що додатково містить дві пари барабанів, які розташовані під першими двома вказаними парами барабанів. 70 7. Separator according to claim 6, which is characterized by the fact that it additionally contains two pairs of drums, which are located under the first two indicated pairs of drums. 70 8. Сепаратор за будь-яким з пп. 1-7, який відрізняється тим, що вказані барабани виконані з матеріалу, що проводить електричний струм.8. Separator according to any of claims 1-7, which is characterized by the fact that said drums are made of material that conducts electric current. 9. Установка для обробки насіння, що містить бункер для завантаження очищеного насіння, пристрій для стимуляції енергії проростання насіння, розташований таким чином, щоб відібрана для посіву фракція насіння потрапляла в зону його дії, та транспортер для відведення насіння, яка відрізняється тим, що над бункером для /5 завантаження очищеного насіння встановлено згаданий електростатичний сепаратор, виконаний за будь-яким з пп.1-8, а пристрій для стимуляції енергії проростання насіння виконаний у вигляді рамки, встановленої на ізоляторах, всередині якої розташовано принаймні п'ять металевих пластин, що встановлені під кутом з можливістю його регулювання, при цьому забезпечена можливість подання на згадані пластини високого потенціалу.9. Plant for processing seeds, containing a hopper for loading cleaned seeds, a device for stimulating the energy of seed germination, located in such a way that the fraction of seeds selected for sowing falls into the area of its effect, and a transporter for removing seeds, which differs in that above the hopper for /5 loading of cleaned seeds is equipped with the mentioned electrostatic separator made according to any one of claims 1-8, and the device for stimulating the energy of seed germination is made in the form of a frame mounted on insulators, inside which at least five metal plates are located, which installed at an angle with the possibility of its adjustment, at the same time, the possibility of applying a high potential to the mentioned plates is ensured. 10. Установка за п. 9, яка відрізняється тим, що ізолятори виконані з можливістю регулювання по висоті.10. Installation according to claim 9, which differs in that the insulators are made with the possibility of height adjustment. 11. Установка за будь-яким з пп. 9-10, яка відрізняється тим, що додатково містить завантажувальний транспортер, засоби для пересування, а також перевантажувальний транспортер. с щі 6) у с (зе) у -11. Installation according to any of claims 9-10, which is characterized by the fact that it additionally contains a loading conveyor, means for movement, as well as an overloading conveyor. s schi 6) u s (ze) u - - . и? -і -і (95) іме) що іме) 60 б5- and? -i -i (95) has) what has) 60 b5