UA61967C2 - Controller for the thermostat valve nozzle controlling - Google Patents

Abstract

This invention relates to a controller for the nozzle (1) of a thermostat valve with a housing (29), it has the first surface being the face surface (15)/ In the face surface (15) an opening (32) is provided, behind which inside the housing (29) there is installed an outlet element (28) of the drive mechanism (26). Due to this danger of damage is decreased.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід стосується регулятора для насадки вентиля термостату з корпусом, що має першу поверхню, яка 2 являє собою монтажну поверхню пристрою.The invention relates to a regulator for a nozzle of a thermostat valve with a housing having a first surface, which 2 is a mounting surface of the device.

Подібний регулятор описано у ОЕ 35 45 232 А1. Його встановлено на передній стінці насадки термостабілізуючого вентиля і закріплено співвісно з насадкою. За допомогою поворотної ручки (або іншого засобу) задають номінальне значення. З монтажної поверхні пристрою висувається штовхач, який тисне на термостабілізуючий елемент насадки згідно з уставкою тиску і, з другого боку, згідно з зміною температури. 70 Термостабілізуючі вентилі відомі вже протягом десятиріччя і широко використовуються для керування об'ємними або плоскими підігрівниками, наприклад, для підлог. Поворотною ручкою (або іншим засобом) задають бажане значення, після чого насадка термостабілізуючого вентиля встановлює вентиль тепла у таке положення, що температура приміщення стає близькою до бажаної. Можливі режими роботи не обмежуються дотриманням заданого значення. Якщо бажано знизити температуру, наприклад, на ніч, на 1-57С, 19 встановлювальну поворотну ручку вручну повертають на відповідний кут.A similar regulator is described in OE 35 45 232 A1. It is installed on the front wall of the nozzle of the thermostabilizing valve and fixed coaxially with the nozzle. The nominal value is set using a rotary knob (or other means). A pusher protrudes from the mounting surface of the device, which presses on the thermostabilizing element of the nozzle according to the pressure setting and, on the other hand, according to the change in temperature. 70 Thermostabilizing valves have been known for a decade and are widely used to control volumetric or flat heaters, for example, for floors. The desired value is set with a rotary knob (or other means), after which the thermostabilizing valve nozzle sets the heat valve in such a position that the room temperature becomes close to the desired one. Possible modes of operation are not limited to compliance with the set value. If it is desired to lower the temperature, for example, at night, by 1-57C, the 19 setting knob is manually turned to the appropriate angle.

Використання регулятора дозволяє усунути цю операцію. Цей пристрій може у різні способи змінювати завдання для насадки термостабілізуючого вентиля, наприклад, як уже відзначалось, зміною тиску на термостабілізуючий елемент, або зміною робочого зчеплення між термостабілізуючим елементом і привідним елементом, який приводить у дію тепловий вентиль. Приклад згаданої робочої взаємодії наведено у ОЕ 31 53 вБ4 С2, але без відповідного регулятора.Using a regulator allows you to eliminate this operation. This device can change the task for the thermostabilizing valve nozzle in various ways, for example, as already noted, by changing the pressure on the thermostabilizing element, or by changing the working coupling between the thermostabilizing element and the drive element that activates the thermal valve. An example of the mentioned working interaction is given in OE 31 53 vB4 C2, but without the corresponding regulator.

Регулятор має бути не тільки доставлений до місця встановлення, але його доводиться багаторазово знімати з насадки вентиля. Це може бути зумовлено багатьма причинами, наприклад, потребою замінити регулятор для літнього часу зимовим. Регулятор також може бути знятий для програмування. У всіх випадках існує небезпека пошкодження елемента, через який регулятор діє на насадку вентиля. Оскільки форму і розміри таких елементів с обирають з міркувань коштовності встановлення і споживання енергії, а також здатності виконувати свою Ге) функцію, імовірність їх пошкодження є відносно високою. Подібні пошкодження не лише роблять регулятор непрацездатним, але утруднюють робоче зачеплення, підвищуючи цим споживання енергії.The regulator must not only be delivered to the installation site, but it must be repeatedly removed from the valve nozzle. This can be due to many reasons, for example, the need to replace the regulator for summer time with winter. The regulator can also be removed for programming. In all cases, there is a risk of damage to the element through which the regulator acts on the valve nozzle. Since the shape and size of such elements are chosen based on the cost of installation and energy consumption, as well as the ability to perform their function, the probability of their damage is relatively high. Such damage not only renders the regulator inoperable, but also complicates working engagement, thereby increasing energy consumption.

Задачею винаходу є знизити небезпеку пошкоджень. Цю задачу вирішено тим, що у монтажній поверхні пристрою зроблено отвір позаду якого усередині корпуса встановлено вихідний елемент привідного механізму. -The task of the invention is to reduce the risk of damage. This problem is solved by the fact that a hole is made in the mounting surface of the device behind which the output element of the drive mechanism is installed inside the housing. -

Це дає можливість розташувати усередині корпуса увесь привідний механізм, включаючи кінцеві елементи, «о які у процесі регулювання взаємодіють Через зчеплення з насадкою вентиля. Завдяки цьому цей механізм одержує відносно надійний захист від зовнішніх механічних впливів, імовірність пошкодження привідного Ме. механізму внаслідок недбайливого поводження з його органами зменшується. Крім того, пристрій, згідно з «-- винаходом, забезпечує робочий зв'язок між привідним механізмом регулятора і відповідними виконавчими елементами насадки вентиля термостату. Зазначені елементи через отвір можуть входити усередину корпуса. оThis makes it possible to place the entire drive mechanism inside the housing, including the final elements, "which in the process of adjustment interact through the coupling with the valve nozzle. Thanks to this, this mechanism receives relatively reliable protection against external mechanical influences, the probability of damage to the drive Me. mechanism due to careless handling of its organs decreases. In addition, the device, according to the invention, provides a working connection between the drive mechanism of the regulator and the corresponding executive elements of the nozzle of the thermostat valve. The specified elements can enter inside the case through the opening. at

Отже, якщо вихідний елемент привідного механізму розташовується з отвором, цього досить, щоб відповідний виконавчий елемент насадки вентиля, який може повністю вміститися у корпусі цієї насадки, увійшов у отвір. З закінченням цього руху, який здійснює регулятор насадки вентиля, завершується встановлення зчеплення між « привідним механізмом і регулюючим елементом насадки термостабілізуючого вентиля. Крім того, така З 70 компоновка передбачає наявність елемента, який діє на насадку вентиля термостату. Це, однак, не є дуже с важливим. Насадка вентиля термостату залишається стаціонарно на вентилі калорифера або іншогоTherefore, if the output element of the drive mechanism is located with the hole, it is enough for the corresponding executive element of the valve nozzle, which can fit completely in the body of this nozzle, to enter the hole. With the end of this movement, which is carried out by the regulator of the valve nozzle, the coupling between the drive mechanism and the regulating element of the thermostabilizing valve nozzle is completed. In addition, such a Z 70 layout provides for the presence of an element that acts on the nozzle of the thermostat valve. This, however, is not very important. The nozzle of the thermostat valve remains stationary on the valve of the heater or other

Із» підігрівника. Звичайно такі вентилі вмонтовують у стінку або калорифер у такому положенні, щоб він не заважав нормальному використанню приміщення. Небезпека пошкодження елемента, через який регулятор діє на насадку вентиля термостату, приблизно така ж, як і небезпека пошкодження самої цієї насадки. З досвіду, однак, відомо, що хоча такі пошкодження відбуваються, вони є нечастими. б Бажано, щоб отвір був щілиноподібним, а вихідний елемент мав форму зубчастого колеса і знаходився за - отвором. Така компоновка дозволяє виконати елемент, через який діє регулятор, у вигляді шестерні. Передача від привідного механізму регулятора до регулюючого елемента насадки вентиля термостату також може бути іш виконана зубчастим зачепленням з порівняно невеликими втратами. Розмір отвору має бути невеликим, щоб діяFrom" the heater. Usually, such valves are mounted in a wall or heater in such a position that it does not interfere with the normal use of the room. The danger of damage to the element through which the regulator acts on the nozzle of the thermostat valve is about the same as the danger of damage to this nozzle itself. Experience has shown, however, that although such damage does occur, it is infrequent. b It is desirable that the hole was slit-like, and the output element had the shape of a gear wheel and was located behind the hole. Such a layout allows you to make the element through which the regulator acts in the form of a gear. The transmission from the drive mechanism of the regulator to the regulating element of the valve nozzle of the thermostat can also be carried out by gearing with relatively small losses. The size of the opening must be small for the action

Ге»! 20 перешкоджаючих факторів через отвір була мінімальною.Gee! 20 interfering factors through the opening was minimal.

Винахід передбачає використання з'ємних закріплюючих засобів для фіксації монтажної поверхні. Ці засоби тм включають зв'язуючі елементи між насадкою вентиля термостату і регулятором, які фіксують регулятор у такому положення, що головна монтажна поверхня займає положення і, відповідно, може пересуватися, по суті, перепендикулярно насадці. Їх наявність дозволяє порівняно просто забезпечити зачеплення між привідним 25 механізмом регулятора і регулюючим елементом насадки вентиля термостату. У даному випадку закріплюючіThe invention provides for the use of removable fixing means for fixing the mounting surface. These means include connecting elements between the nozzle of the thermostat valve and the regulator, which fix the regulator in such a position that the main mounting surface occupies a position and, accordingly, can move essentially perpendicular to the nozzle. Their presence makes it relatively easy to ensure engagement between the drive mechanism of the regulator and the regulating element of the thermostat valve nozzle. In this case, fasteners

ГФ) засоби є порівняно простими і виконаними у вигляді защіпкових і захоплюючих з'єднань. Закріплюючі засоби регулятора є частиною загальних засобів скріплення, які забезпечують сумісне функціональне зчеплення о елементів насадки і регулятора. У одному з втілень закріплюючі засоби проходять крізь поверхню і захоплюючими гаками забезпечують скріплення з насадкою вентиля термостату. бо Винахід включає також вихідний елемент, встановлений усередині монтажної поверхні, притиснутий закріп'люючими засобами, які забезпечують низький рівень напружень у елементах, що зв'язують регулятор і насадку вентиля термостату. Коли привідний механізм регулятора знаходиться у зачепленні, у місці зачеплення виникають зусилля, які діють між вихідним елементом привідного механізму і згаданим вище вхідним елементом насадки, наприклад, зубчастим колесом. За цих умов ці сили діють через важіль між місцем зачеплення і бо окремими точками закріплюючого засоба.GF) means are relatively simple and made in the form of snap-in and catch connections. The fixing means of the regulator are part of the general means of fastening, which provide compatible functional coupling to the elements of the nozzle and the regulator. In one of the embodiments, the fastening means pass through the surface and provide fastening with the nozzle of the thermostat valve with engaging hooks. because the invention also includes an output element installed inside the mounting surface, pressed by fastening means that ensure a low level of stress in the elements connecting the regulator and the thermostat valve nozzle. When the drive mechanism of the regulator is engaged, at the point of engagement there are forces that act between the output element of the drive mechanism and the above-mentioned input element of the nozzle, for example, a gear wheel. Under these conditions, these forces act through a lever between the point of engagement and individual points of the fastening means.

Оскільки місце зчеплення знаходиться усередині монтажної поверхні, закріпленої закріплюючими засобами, це забезпечує нейтралізацію значних повертаючих моментів, тобто у значній мірі запобігає перекосу регулятора відносно насадки під час роботи привідного механізму.Since the coupling point is inside the mounting surface secured by the fixing means, it ensures the neutralization of significant turning moments, that is, to a large extent, it prevents the regulator from skewing relative to the nozzle during the operation of the drive mechanism.

У такому випадку бажано, щоб закріплюючий засіб мав два головні фіксуючі елементи, що лежать у одній площині з вихідним елементом. Це дає змогу обійтися двома "ногами", які протидіють силам, що виникають, зокрема силі ваги. Це не виключає застосування менших "утримуючих ніг", здатних запобігти від'єднанню регулятора від насадки вентиля термостату. Коли точка з'єднання вихідного і відповідного вхідного елементів знаходиться точно посередині між головними скріплюючими елементами, то дія важеля у напрямку 7/0 перепендикулярно напрямку сили знижується практично до 0. При цьому не виникає повертаючий момент, який міг би викликати перекіс регулятора відносно насадки. Отже навантаження на зв'зуючі елементи також будуть мінімальними.In this case, it is desirable that the fixing means has two main fixing elements lying in the same plane as the original element. This makes it possible to do without two "legs" that oppose the resulting forces, in particular the force of weight. This does not exclude the use of smaller "retaining legs" capable of preventing disconnection of the regulator from the thermostat valve nozzle. When the point of connection of the output and the corresponding input elements is exactly in the middle between the main fastening elements, the action of the lever in the direction 7/0 perpendicular to the direction of the force is reduced to almost 0. At the same time, there is no turning moment that could cause a skew of the regulator relative to the nozzle. Therefore, the load on the connecting elements will also be minimal.

Бажано, щоб регулятор мав активатор розмикання. Як уже відзначалось вище, можна передбачити, щоб регулятор був з'ємним. У цьому випадку частина механізму передачі, наприклад, зубчасте колесо, виступатиме з 7/5 Корпусу насадки вентиля термостату. Якщо регулятор знятий, виникає загроза повертання цього колеса внаслідок недбалого поводження (або навмисно). Регулятор "не знає" яку уставку має насадка і використання такого активатора є простим засобом, який надає можливість вирішити цю проблему. Для цього необхідно, щоб насадка вентиля термостату мала упор, який зназовні фіксує виконавчий механізм, коли регулятор знімають.It is desirable that the regulator has an opening activator. As already noted above, it is possible to provide that the regulator is removable. In this case, a part of the transmission mechanism, for example, a gear wheel, will protrude from 7/5 of the body of the thermostat valve nozzle. If the adjuster is removed, there is a risk of this wheel turning due to careless (or intentional) handling. The regulator "does not know" what setting the nozzle has and the use of such an activator is a simple means that provides an opportunity to solve this problem. For this, it is necessary that the nozzle of the thermostat valve has a stop, which externally fixes the executive mechanism when the regulator is removed.

Тому у регуляторі передбачено елемент, який при відділенні регулятора створює зовнішнє зусилля, або, у іншому варіанті, включає зчеплення між механізмом передачі і виконавчим елементом. Цим забезпечується можливість фіксації виконавчого механізму при знятому регуляторі.Therefore, an element is provided in the regulator, which creates an external force when the regulator is separated, or, in another version, includes a coupling between the transmission mechanism and the executive element. This ensures the possibility of fixing the executive mechanism when the regulator is removed.

У описаному втіленні активатор розмикання виконано у вигляді стрижня, який може бути уведений у насадку вентиля термостату і забезпечити упорну або гальмівну фіксацію зубчастого колеса, наприклад, ведучої шестерні механізму передачі. Стрижень може бути також використаний для фіксації зачеплення вхідної шестерні сч механізму передачі з виконавчим елементом.In the described embodiment, the opening activator is made in the form of a rod, which can be inserted into the nozzle of the thermostat valve and provide thrust or braking fixation of the gear wheel, for example, the drive gear of the transmission mechanism. The rod can also be used to fix the engagement of the input gear of the transmission mechanism with the executive element.

У іншому варіанті замість стрижня або у додаток до нього як активатор розмикання може бути використаний і) магніт. У цьому випадку силовий механізм передачі має бути електромагнітним, але виконувати ті ж функції.In another version, i) a magnet can be used instead of a rod or in addition to it as an opening activator. In this case, the transmission power mechanism must be electromagnetic, but perform the same functions.

Бажано, щоб монтажна поверхня мала пристрій уведення завдання. У цьому випадку, якщо регулятор встановлено на насадці вентиля термостату, цей пристрій закривається насадкою. Це може поліпшити зовнішній М. зо Вигляд насадки вентиля з приєднаним до неї регулятором. Регулятор може, наприклад, мати решту корпусу гладенькою, що полегшить чищення. Крім того, пристрій уведення завдання має бути захищений від ікс, несприятливого довкілля, що підвищує експлуатаційну безпечність регулятора і робить його більш зручним у б застосуванні. Отже, користувач має знімати регулятор з насадки вентиля термостату для внесення змін у режим керування або у програму керування. Після від'єднання регулятора користувач може не змінювати уставку у -- з5 самій насадці вентиля термостату, який у крайньому випадку можна встановлювати на висоті стегон, або трохи (ау нижче, щоб програмування можна було виконувати у зігнутому положенні. Коли користувач має знімати регулятор для перепрограмування, він має це робити у зручному положенні, наприклад, поклавши його на стіл.It is desirable that the mounting surface has a task input device. In this case, if the regulator is installed on the nozzle of the thermostat valve, this device is closed by the nozzle. This can improve the external M. zo View of the valve nozzle with the regulator attached to it. The regulator can, for example, have the rest of the body smooth, which will facilitate cleaning. In addition, the task input device must be protected from x-rays, an adverse environment, which increases the operational safety of the regulator and makes it more convenient to use. Therefore, the user must remove the regulator from the thermostat valve nozzle to make changes to the control mode or control program. After disconnecting the regulator, the user may not change the setting in -- c5 the thermostat valve nozzle itself, which in extreme cases can be set at hip height, or slightly (au) lower so that programming can be done in a bent position. When the user has to remove the regulator to reprogramming, he should do it in a comfortable position, for example, by placing it on a table.

Після цього регулятор встановлюють на місце, завершуючи цим процедуру програмування.After that, the regulator is installed in place, thereby completing the programming procedure.

Бажано, щоб пристрій уведення завдання мав пристрій індикації, з'єднаний з джерелом живлення через « 70 Вимикач, яким цей пристрій можна вимикати, коли регулятор знаходиться у встановленому стані. У такому в с положенні регулятора користувач все одно не може зчитувати показання, а вимикання пристрою індикації дає . можливість помітної економії енергії. Це є важливою перевагою у випадку, коли регулятор живиться від и?» електричних батарей живлення.It is desirable that the task input device has an indicating device connected to the power supply through a "70" switch, which can be used to turn this device off when the regulator is in the set state. In such a position of the regulator, the user still cannot read the readings, and turning off the display device gives . the possibility of significant energy savings. This is an important advantage in the case when the regulator is powered by electric power batteries.

Далі на прикладах втілень винахід детально описано з посиланнями на креслення, у яких: фіг.1 - схематичний вигляд перетину регулятора з термостабілізуючою насадкою,Next, using examples of embodiments, the invention is described in detail with references to the drawings, in which: Fig. 1 is a schematic view of the cross section of the regulator with a thermostabilizing nozzle,

Ге» фіг.2 - загальний вигляд монтажної поверхні пристрою, фіг.З - перетин І-Ш (фіг.1) регулятора і насадки термостату. - На фіг.1 зображено регулятор 25 поряд з термостабілізуючою насадкою 1 і зображеною у осьовому розрізі.Fig. 2 - a general view of the mounting surface of the device, Fig. 3 - cross-section I-W (Fig. 1) of the regulator and the thermostat nozzle. - Figure 1 shows the regulator 25 next to the thermostabilizing nozzle 1 and shown in an axial section.

Ге) На фіг.3З наведено перетин ІІІ-ІП цих двох компонентів у складеному вигляді.Ge) Fig. 3Z shows the intersection of III-IP of these two components in a folded form.

Для пояснення функцій і використання регулятора 25 з термостабілізуючою насадкою 1 по-перше будеTo explain the functions and use of the regulator 25 with a thermostabilizing nozzle 1 will be first

Ме. схематично описано цю насадку. Вона має термостабілізуючий елемент 2 з сильфоном З у якому встановленоMe. schematically describes this nozzle. It has a heat-stabilizing element 2 with a bellows Z in which it is installed

І центральний шпиндель 4. Елемент 2 заповнюють матеріалом, який розширюється з підвищенням температури і стискається з зниженням температури. Отже, підвищення температури викликає стискання сильфону і шпиндель 4 зміщується униз (див. фіг.1).And the central spindle 4. Element 2 is filled with material that expands with increasing temperature and contracts with decreasing temperature. Therefore, the increase in temperature causes compression of the bellows and the spindle 4 moves down (see Fig. 1).

У шпинделі 4 встановлено пружину 5 передачі тиску, яка упирається у верхній торець 6 шпинделя 4. Торець 6 може бути відкритим. Другим кінцем пружина передачі тиску лежить на конусі 7, нижня частина якого утворює (Ф, опорну поверхню 8 для штовхача (не показаного). Тиск штовхача викликає подальше дроселювання вентиля ка калорифера.A pressure transmission spring 5 is installed in the spindle 4, which rests against the upper end 6 of the spindle 4. The end 6 can be open. The second end of the pressure transmission spring rests on the cone 7, the lower part of which forms (F, the support surface 8 for the pusher (not shown). The pressure of the pusher causes further throttling of the heater valve.

На своєму нижньому кінці шпиндель 4 має периферійний фланець 9, яким він через прокладочну тефлонову бо (політетрафторетиленову) шайбу опирається на перший гвинтовий елемент 11. Гвинтовий елемент 11 вгвинчено у другий гвинтовий елемент 12, який іншою своєю частиною утворює єдине ціле з основою 13, у яку вгвинчено конус 7. Основа 13, однак, відтискається пружиною 14 догори, тобто від штовхача вентиля (не показаного) і утримується запобіжником 35 обертального руху, встановленим у корпусі 19, тобто вона може пересуватись відносно корпусу у осьовому напрямку, але не може обертатись. 65 Шпиндель 4 забезпечено запобіжником 17 повороту (фіг.3), який утримується у корпусі 19 виступом 18 і відвертає можливість поворотного руху шпинделя 4.At its lower end, the spindle 4 has a peripheral flange 9, with which it rests against the first screw element 11 through a spacer Teflon (polytetrafluoroethylene) washer. The screw element 11 is screwed into the second screw element 12, which with its other part forms a single unit with the base 13, in to which the cone 7 is screwed. The base 13, however, is pushed upwards by the spring 14, i.e., away from the valve pusher (not shown) and is held in place by the rotational movement fuse 35 installed in the housing 19, i.e. it can move relative to the housing in the axial direction, but cannot rotate. 65 The spindle 4 is equipped with a rotation fuse 17 (Fig. 3), which is held in the housing 19 by a protrusion 18 and prevents the spindle 4 from turning.

Шпиндель 4 відтискається від конусу 7 пружиною 5 і своїм фланцем 9 утримується у пристрої першим гвинтовим елементом 11. Повертання першого гвинтового елемента 11 у другому гвинтовому елементі 12 змінює довжину, на якій розміщується пружина 5, тобто відстань між конусом 7 і торцем 6 шпинделя 4, на який спирається пружина 5. Відповідно, термостабілізуючий елемент 2 починає відпрацьовувати раніше або пізніше.The spindle 4 is pressed from the cone 7 by the spring 5 and its flange 9 is held in the device by the first screw element 11. The rotation of the first screw element 11 in the second screw element 12 changes the length on which the spring 5 is located, that is, the distance between the cone 7 and the end 6 of the spindle 4, on which the spring 5 rests. Accordingly, the thermostabilizing element 2 begins to work sooner or later.

Коли відстань між конусом 7 і торцем б збільшується, то при тій же зовнішній температурі через термостабілізуючий елемент 2 вентиль термостату буде дросельований раніше, ніж при меншій відстані.When the distance between the cone 7 and the end b increases, then at the same external temperature, due to the thermostabilizing element 2, the thermostat valve will be throttled earlier than at a smaller distance.

Для зміни цієї відстані передбачено зубчасте колесо 20, яке утворює єдине ціле з гвинтовим елементом 11 і являє собою зубчастий привідний елемент. Зубчасте колесо 20 знаходиться у зачепленні з ведучою шестернею 7/0 21, яка у свою чергу утворює єдине ціле з вхідним зубчастим колесом 22. Ведуче 21 і вхідне 22 зубчасті колеса мають опорну шийку 23, виготовлену з пластмаси, яка може вільно обертатись у пластмасовому корпусі 19, причому вхідне колесо 22 через щілину 24 виступає назовні з корпусу 19.To change this distance, a gear wheel 20 is provided, which forms a single unit with the screw element 11 and is a gear drive element. The gear wheel 20 is engaged with the drive gear 7/0 21, which in turn forms a single unit with the input gear wheel 22. The drive gear 21 and the input gear 22 have a support neck 23 made of plastic, which can rotate freely in the plastic housing 19, and the input wheel 22 protrudes outward from the housing 19 through the gap 24.

З корпусом 19 скріплено регулятор 25, наприклад, защіпним з'єднанням. Регулятор 25 має невеликий електродвигун 26, на вал 27 якого насаджено ведучу шестірню 28, зачеплену з вхідним зубчастим колесом 22.The regulator 25 is fastened to the body 19, for example, by a snap connection. The regulator 25 has a small electric motor 26, on the shaft 27 of which a drive gear 28 is mounted, engaged with the input gear wheel 22.

Регулятор 25 має корпус 29, у якому розміщуються елементи 30 живлення двигуна 26. Крім того, у корпусі 29 розміщено пристрій 31 керування двигуном 26. Регулятор може також бути оснащений таймером і приймальним пристроєм для прийому від центрального поста (не показаного) сигналу на уведення у дію двигуна 26.The regulator 25 has a housing 29, in which the elements 30 of the power supply of the motor 26 are placed. In addition, the housing 29 houses the device 31 for controlling the motor 26. The regulator can also be equipped with a timer and a receiving device for receiving from the central post (not shown) a signal for input into engine action 26.

Уведений у дію двигун 26 через зубчасту передачу 22, 21, 20 повертає перший гвинтовий елемент 11 відносно другого гвинтового елемента 12. Це призводить до збільшення або скорочення "робочого ходу" шпинделя, тобто відстані між торцем б і конусом 7. Внаслідок цього змінюються умови взаємодії між термостабілізуючим елементом 2 і конусом 7, тобто при тій же зовнішній температурі вентиль калорифера під дією насадки 1 закриється раніше або пізніше.The activated motor 26 through gear 22, 21, 20 turns the first screw element 11 relative to the second screw element 12. This leads to an increase or decrease in the "working stroke" of the spindle, that is, the distance between the end face b and the cone 7. As a result, the interaction conditions change between the thermostabilizing element 2 and the cone 7, that is, at the same external temperature, the radiator valve will close sooner or later under the action of the nozzle 1.

Регулятор 25 має монтажну поверхню 15 (фіг.2), якою він змонтованому стані закріплюється на корпусі насадки 1 вентиля термостату. Як можна бачити, ця монтажна поверхня 15 має індикатор 16 і кілька органів сч ов Керування 36-39 у вигляді кнопкових перемикачів і має позначення 40. Монтажна поверхня 15 може також мати додатковий перемикач 41. (8)The regulator 25 has a mounting surface 15 (Fig. 2), which, when mounted, is fixed to the body of the nozzle 1 of the thermostat valve. As can be seen, this mounting surface 15 has an indicator 16 and several control elements 36-39 in the form of push-button switches and is designated 40. The mounting surface 15 may also have an additional switch 41. (8)

Монтажна поверхня 15 має щілиноподібний отвір 32. Під цим отвором знаходиться ведуча шестірня 28 привідного валу 27 двигуна 26. Як можна бачити з фіг.3, шестерня 28 захищена корпусом 29, що зменшує можливість його пошкодження. ї- зо Отвір 32 має розмір, достатній для вільного проходження крізь нього вхідного зубчастого колеса 22. Висота отвору 32 невелика і тому зазор у ньому малий, що утруднює проникнення механічних заважаючих предметів. ікс,The mounting surface 15 has a slot-like hole 32. Under this hole is the drive gear 28 of the drive shaft 27 of the engine 26. As can be seen from Fig. 3, the gear 28 is protected by the housing 29, which reduces the possibility of its damage. The opening 32 has a size sufficient for the free passage of the input gear wheel 22 through it. The height of the opening 32 is small and therefore the gap in it is small, which makes it difficult for mechanical interfering objects to penetrate. X,

Ліворуч і праворуч від отвору 32 знаходяться отвори 42, які є частиною фіксуючого засобу. Як можна бачити Ге! з фіг.1, 3, насадка 1 вентиля термостату має кронштейни 43 з гачкоподібними захоплювачами 44, якими корпус 29 регулятора 25 закріплюється і защіплюється на насадці 1. Для такого закріплення і фіксації можуть бути -- застосовані і інші засоби. «оTo the left and right of the hole 32 are the holes 42, which are part of the fixing means. How can you see Ge! from Fig. 1, 3, the nozzle 1 of the thermostat valve has brackets 43 with hook-like grippers 44, with which the body 29 of the regulator 25 is fixed and clamped on the nozzle 1. Other means can be used for such fixing and fixing. "at

Під час монтажу або демонтажу регулятор переміщують у напрямку перпендикулярно монтажній поверхні 15.During assembly or disassembly, the regulator is moved in the direction perpendicular to the mounting surface 15.

У змонтованому стані монтажна поверхня з її службовими органами, тобто індикатором 16 і перемикачами 36-39, 41 закривається насадкою 1. Перемикач 45 діє на захоплювач 44 під час встановлення регулятора 25 на насадці 1. Через, цей перемикач здійснюється також живлення енергією індикатора 16, який у робочому можна також « вимикати. шщ с Як можна бачити на фіг.2, ліворуч і праворуч від отвору 32 передбачено фіксатори 42. Під час встановлення регулятора 25 на корпусі місце зачеплення регуляторного зубчастого колеса 22 лежить за монтажною ;» поверхнею і фіксується фіксатором. Завдяки цьому важіль, що утворюється між точкою зачеплення, до якої прикладено силу, і корпусом 29 регулятора практично зникає, і тому, коли працює двигун 26, від регулятора 25 до насадки термостату не передається повертаючий момент. Наряду з цим можуть бути передбачені і іншіIn the assembled state, the mounting surface with its service bodies, that is, the indicator 16 and the switches 36-39, 41, is closed by the nozzle 1. The switch 45 acts on the gripper 44 during the installation of the regulator 25 on the nozzle 1. Through this switch, the energy of the indicator 16 is also supplied, which can also be "turned off" in the working mode. шщ с As you can see in Fig. 2, to the left and to the right of the opening 32 there are latches 42. During the installation of the regulator 25 on the body, the place of engagement of the regulating gear wheel 22 lies behind the assembly; surface and is fixed with a retainer. Due to this, the lever formed between the point of engagement to which the force is applied and the housing 29 of the regulator practically disappears, and therefore, when the engine 26 is running, no turning moment is transmitted from the regulator 25 to the thermostat nozzle. Along with this, others may be provided

Ге» фіксуючі елементи. Отвори 42, однак, утворюють складову частину головного елемента фіксації регулятора 25 на насадці 1 вентиля. - Як можна бачити з фіг.1, З, над зубчастим колесом 20 розташовані виступи 46, зблоковані з стопором 47,Ge" fixing elements. Holes 42, however, form an integral part of the main fixing element of the regulator 25 on the nozzle 1 of the valve. - As can be seen from Fig. 1, C, above the gear wheel 20 there are protrusions 46, locked with a stopper 47,

Ге) коли регулятор від'єднано. Регулятор 25 має два стрижні 48, які, проходячи повз ведучу шестірню 21, 5р Натискають на стопор 47 і пружно закріплюють його у корпусі 19 насадки 1. Коли регулятор 25 знято, стопор 47Ge) when the regulator is disconnected. The regulator 25 has two rods 48, which, passing by the drive gear 21, press on the stopper 47 and elastically fix it in the body 19 of the nozzle 1. When the regulator 25 is removed, the stopper 47

Ме, фіксує виконавчий механізм. Стрижні 48 також до деякої міри виконують функцію активатора деблокування. щоMe, fixes the executive mechanism. Rods 48 also act as an unlocking activator to some extent. what

Claims (10)

Формула винаходу Щ , ЩThe formula of the invention Sh, Sh 1. Регулятор для керування насадкою вентиля термостата, розміщений у корпусі, який має першу поверхню, (Ф) що є монтажною поверхнею, який відрізняється тим, що у монтажній поверхні (15) утворений отвір (32), за ГІ яким у корпусі (29) встановлено вихідний елемент (28) привідного механізму (26).1. The regulator for controlling the nozzle of the thermostat valve, placed in the housing, which has the first surface, (Ф), which is the mounting surface, which is characterized by the fact that the mounting surface (15) has a hole (32), according to which in the housing (29) ) the output element (28) of the drive mechanism (26) is installed. 2. Регулятор за п. 1, який відрізняється тим, що отвір (32) має щілиноподібну форму, а вихідним елементом є во ведуча шестірня (28), встановлена за отвором (32).2. The regulator according to claim 1, which is characterized by the fact that the hole (32) has a slit-like shape, and the output element is a drive gear (28) installed behind the hole (32). З. Регулятор за п. 1 або п. 2, який відрізняється тим, що має знімний фіксуючий засіб (42), встановлений, по суті, перпендикулярно лицевій поверхні (15).C. The regulator according to claim 1 or claim 2, which is characterized in that it has a removable fixing means (42) installed essentially perpendicular to the front surface (15). 4. Регулятор за п. З, який відрізняється тим, що вихідний елемент (28) встановлено за поверхнею і він притискається фіксуючим засобом (42). 65 4. The regulator according to item C, which is characterized by the fact that the output element (28) is installed behind the surface and it is pressed by the fixing means (42). 65 5. Регулятор за п. 4, який відрізняється тим, що фіксатор (42) має два головних фіксуючих елементи, які лежать у одній площині з вихідним елементом (28).5. The regulator according to claim 4, which is characterized in that the latch (42) has two main locking elements that lie in the same plane as the output element (28). 6. Регулятор за будь-яким з пп. 1-5, який відрізняється тим, що має активатор розчеплення (48).6. The regulator according to any one of claims 1-5, which is characterized by the fact that it has a decoupling activator (48). 7. Регулятор за п. 6, який відрізняється тим, що активатор розчеплення (48) виконано у вигляді стрижня.7. The regulator according to claim 6, which is characterized by the fact that the disengagement activator (48) is made in the form of a rod. 8. Регулятор за п. 6, який відрізняється тим, що активатор розчеплення виконано у вигляді магніту.8. The regulator according to claim 6, which differs in that the disconnection activator is made in the form of a magnet. 9. Регулятор за будь-яким з пп. 1-8, який відрізняється тим, що на лицевій поверхні (15) встановлено пристрій (16, 36 - 39) для введення завдання.9. The regulator according to any one of claims 1-8, which is characterized by the fact that a device (16, 36 - 39) for entering a task is installed on the front surface (15). 10. Регулятор за п. 9, який відрізняється тим, що пристрій (16, 36-39) для введення завдання оснащено пристроєм індикації, що одержує енергоживлення через вимикач, який вимикають у встановленому стані. с щі 6) ча (Се) (о) «- (Се) -10. The regulator according to claim 9, characterized in that the device (16, 36-39) for inputting the task is equipped with an indication device that receives power through a switch that is turned off in the set state. s shchi 6) cha (Se) (o) "- (Se) - с . и? (о) - се) ФО що іме) 60 б5with . and? (o) - se) FO that has) 60 b5