TWI330827B

TWI330827B - Apparatus and method for converting input audio signal into output audio signal,apparatus and method for encoding c input audio ahannel to generate e transmitted audio channel,a storage device and a machine-readable medium

Info

Publication number: TWI330827B
Application number: TW094135353A
Authority: TW
Inventors: Eric Allamanche; Sascha Disch; Christof Faller; Juergen Herre
Original assignee: Fraunhofer Ges Forschung; Agere Systems Inc
Priority date: 2004-10-20
Filing date: 2005-10-11
Publication date: 2010-09-21
Also published as: CN101044794A; US20090319282A1; AU2005299070B2; RU2007118674A; AU2005299070A1; CA2583146C; RU2384014C2; EP1803325A1; CN101044794B; CN101853660B; IL182235A0; MX2007004725A; WO2006045373A1; US8238562B2; US8204261B2; BRPI0516392A; EP1803325B1; PT1803325E; IL182235A; TW200627382A

Description

1330827 i % 九、發明說明：【相關申請案之對照參考資料】本申請案主張20 04年1〇月20日所提出之代理人案件編號第 Allamanche 1-2-17-3 號的美國臨時申請案第 6 0/62 0,40 1號的申請日之優勢，在此將以提及方式倂入上述 • 專利申請案之教示。此外’本申請案之標的係有關於下面美國申請案之標 $ 的，在此以提及方式倂入所有專利申請案之教示： 200 1年5月4日所提出之代理人案件編號第FaUer 5號的美國申請案序號第09/848,877號； 200 1年1 1月7日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 1-6-8號的美國申請案序號第1〇/〇45,45 8號，其本身主張 2001年8月10日所提出之美國臨時申請案第60/3 11，565號的申請日之優勢； 2002年5月24曰所提出之代理人案件編號第Baumgarte φ 2-10號的美國申請案序號第1 0/155,437號； 2002年9月18曰所提出之代理人案件編號第Baumgarte 3-11號的美國申請案序號第1 0/246,570號； 2 004年4月1日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 7- 12號的美國申請案序號第10/815,591號； 2004年9月8日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 8- 7-15號的美國申請案序號第1 0/936,464號； 2004年1月20日所提出之美國申請案序號第 1 0/762,1 00 號（Faller 13-1);以及 1330827 相同於本申請案之申請日所提出的代理人案件編號第 All amanche 2-3-18-4號之美國申請案序號第10/χ XX，以號。本申請案之標的亦有關於下面論文所述之標的，在此以提及方式倂入所有論文之教示： 2003年11月第6期第11卷IEEE語音處理會刊（IEEE Trans. On Speech and Audio P roc ·)中 F. B aumgarte 及 C · Faller所發表之「雙聲道提示編碼（Binaural Cue Coding) -第一篇：聽覺心理學基礎及設計原理j ; 2003年1 1月第6期第1 1卷IEEE語音處理會刊中作者爲C. Faller及F. Baumgarte之「雙聲道提示編碼-第二篇：架構及應用」：以及 2〇〇4年10月音訊工程協會第117屆會議預印本中作者爲C. Faller之「可與不同播放格式相容之空間音訊的編碼」。【發明所屬之技術領域】本發明係有關於音訊信號之編碼及根據該編碼音訊資料之聽覺場景的隨後合成。【先前技術】當人聽到一特定音訊源所產生之音訊信號（亦即，聲音）時，該音訊信號通常會在不同時間且以兩種不同音訊位準 (亦即，分貝）到達人的左右耳，其中這些不同時間及位準係該音訊信號行進至左右耳所分別經過之路徑的差異之函數。人腦即時理解這些時間及位準上之差異，以提供給人下面之感覺：該已接收音訊信號係由一位於相對於人之特定位置（例如：方向及距離）的音訊源所產生。一聽覺場景係人同 1330827 * » 時聽位於一個或多個相對於人之不同位置的一個或多個不同音訊源所產生之音訊信號的淨效應。人腦之處理的存在可用以合成聽覺場景，其中可有目的地修改來自一個或多個不同音訊源之音訊信號，以產生給人 • 感覺該等不同音訊源係位於相對於收聽者之不同位置的左 • 右音訊信號。第1圖顯示傳統雙聲道信號合成器100之高階方塊圖， Φ 該傳統雙聲道信號合成器1 00將一單音訊源信號（例如：單聲道信號）轉換成一雙聲道信號之左右音訊信號，其中將雙聲道信號界定成在收聽者之鼓膜（eardrums)上所接收的兩個信號。除該音訊源信號之外，合成器100還接收一組對應於該音訊源相對收聽者之期望位置的空間提示（spatial cues)。在典型實施中，該組空間提示包括一聲道間位準差 (ICLD)値（識別在左右耳上所分別接收之左右音訊信號間的音訊位準間的差異）及一聲道間時間差（ICTD)値（識別在左 φ 右耳上所分別接收之左右音訊信號間的到達時間之差異）。此外或做爲一替代，一些合成技術包括用於聲音從該信號源至鼓膜之方向相依轉換函數之模型化（亦稱爲頭部關聯轉換函數（HRTF))。見1 9 8 3年麻省理工學院出版社（MIT press) 所收錄之 J. Blauert的人類聲音局部化的心理物理學 (Psychophysics of Human Sound Localization)，在此將以提及方式倂入其教示。使用第1圖之雙聲道信號合成器100，可處理一單聲源所產生之單聲道音訊信號，以便當透過頭戴式耳機收聽時， 1330827

i I * 可藉由應用一適當組之空間提示（例如：ICLD、ICTD及/或 HRTF)在空間上放置該聲源，以產生每一耳之音訊信號。例如見1 994年美國麻薩諸塞州劍橋市之美國學術出版社所收錄的D. R. Begault之虛擬實境及多媒體之3-D聲音。 . 第1圖之雙聲道信號合成器100產生最簡單型態之聽覺、場景：具有一相對於收聽者所放置之單音訊源。可使用一聽覺場景合成器以產生包括在相對於收聽者之不同位置所放 ^ 置的兩個或更多音訊源之更複雜聽覺場景，該聽覺場景合成器實質上可使用雙聲道信號合成器之多個範例來實施，其中每一雙聲道信號合成器範例產生對應於一不同音訊源之雙聲道信號。因爲每一不同音訊源具有一相對於收聽者之不同位置，所以使用一不同組之空間提示以產生每一不同音訊源之雙聲道音訊信號。【發明內容】依據一實施例，本發明係一種用以將一具有一輸入時間 ^ 包封（input temporal envelope)之輸入音訊信號轉換成一具有一輸出時間包封之輸出音訊信號的方法及裝置。使該輸入音訊信號之輸入時間包封成爲特徵。處理該輸入音訊信號以產生一已處理音訊信號，其中該處理係解除與該輸入音訊信號之關聯。依據該特徵輸入時間包封調整該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號，其中該輸出時間包封大致上符合該輸入時間包封。依據另一實施例，本發明係一種用於編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之方法及裝置。針對該C個輸 1330827

< I 入聲道中的兩個或更多個輸入聲道產生一個或多個提示碼 (cue codes)。下行混音（down mix)該C個輸入聲道以產生該 E個傳輸聲道，其中OEkl。分析該C個輸入聲道中之一個或多個聲道及該E個傳輸聲道以產生一旗標，其用以表示是 , 否該E個傳輸聲道之一解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼，期間實施包封成形。依據本發明之另一實施例，本發明係一種藉由前述段落 ^ 之方法所產生的解碼音訊位元流。依據本發明之另一實施例，本發明係一種編碼音訊位元流’其包括E個傳輸聲道、一個或多個提示碼及一旗標。該 —個或多個資訊碼係藉由產生用於該C個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道的一個或多個提示碼所產生。該E個傳輸聲道係藉由下行混音該C個輸入聲道所產生，其中c>Ekl。該旗標係藉由分析該C個輸入聲道中之一個或多個聲道及該e 個傳輸聲道所產生，其中該旗標表示是否該（等）傳輸聲道之 • —解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼期間實施包封成形。從下面詳細描述、所附申請專利範圍及所附圖式將使本發明之其它觀點、特徵及優點變得更完全明顯易知，在該等所附圖式中相同元件符號識別相似或相同元件。【實施方式】在雙聲道資訊提示（BCC)中，一編碼器編碼c個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道，其中C>EM。特別地，在頻域中提供該C個輸入聲道之兩個或更多聲道，以及在頻域中針對在該兩個或更多輸入聲道中之一個或多個不同頻帶 -10- 1330827 的每一頻帶產生一個或多個提示碼（cue codes)。此外，下行混音該C個輸入聲道以產生該E個傳輸聲道。在一些下行混音實施中，該E個傳輸聲道之至少一傳輸聲道係依據該c個輸入聲道之兩個或更多聲道，以及該E個傳輸聲道之至少一傳輸聲道僅依據該C個輸入聲道之單輸入聲道。

在一實施例中，一 BCC解碼器具有兩個或更多濾波器組（filter bank)、一碼估計器（c〇de estimator)及一下行混音器（down mixer) »該兩個或更多濾波器組將該c個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道從時域轉換成爲頻域。該碼估計器針對在該兩個或更多已轉換輸入聲道中之一個或多個不同頻帶的每一頻帶產生一個或多個提示碼。該下行混音器對該C 個輸入聲道實施下行混音以產生該E個傳輸聲道，其中 C>E21 。在BCC解碼中’解碼E個傳輸音訊聲道以產生c個播放音訊聲道。特別地，對於一個或多個不同頻帶之每一頻帶而言’在頻域中上行混音該E個傳輸聲道之一個或多個傳輸聲道，藉以在頻域中產生該C個播放聲道之兩個或更多播放聲道，其中C>E^1。在頻域中將一個或多個提示碼應用至在該兩個或更多播放聲道中之一個或多個不同頻帶的每一頻帶以產生兩個或更多修正聲道，以及將該兩個或更多修正聲道從頻域轉換成爲時域。在一些上行混音實施中，該C個播放聲道之至少一播放聲道依據該έ個傳輸聲道之至少一傳輸聲道及至少一提示碼，以及該c個播放聲道之至少一播放聲道僅依據該Ε個傳輸聲道之單傳輸聲道而無關於任何提 -11- 1330827 器202及一解碼器204。編碼器202包括下行混音器206及 BCC估計器208。下行混音器206將C個輸入音訊聲道Xi(n)轉換成爲E 個傳輸音訊聲道yi(n)，其中C>Ekl。在此說明書中，使用變數η之信號爲時域信號，然而使用變數k之信號爲頻域信號。依特定實施而定，可在時域中或頻域中實施下行混音。 BCC估計器208從該C個輸入音訊聲道產生BCC碼及傳送這些BCC碼以做爲有關於該E個傳輸音訊聲道之帶內 (in-band)或帶外（out-of-band)旁資訊（side information)。典型BCC碼包括在某些對輸入聲道間所估計之爲頻率及時間函數的聲道間時間差（ICTD)、聲道間位準差（ICLD)及聲道間關聯性（ICC)資料中之一個或多個資料。該特定實施將指定在哪些特定對之輸入聲道間估計BCC碼。 ICC資料對應於一雙聲道信號之同調性，其係有關於該音訊源之感知寬度。該音訊源越寬，該結果雙聲道信號之左右聲道間的同調性越低。例如：對應於擴散於整個聽眾席之管弦樂器的雙聲道之同調性通常低於對應於單獨小提琴演奏獨奏曲之雙聲道的同調性。一般，感知一具有較低同調性之音訊信號會更擴散於聽覺空間中。像這樣，ICC資料通常係有關於收聽者環繞感之主觀聲源寬廣度及程度。見1983 年麻省理工學院出版社所收錄之J. Blauert的人類聲音局部化的心理物理學。依該特定應用而定，可以將該E個傳輸音訊聲道及對應 BCC碼直接傳送至解碼器204或儲存在可由解碼器204隨後 -13- 1330827

• I ' 存取之—些合適儲存裝置中。依該情況而定，用語「傳送J 可能提及至一解碼器之直接傳送或隨後供給至一解碼器之儲存。在任何一情況中，解碼器204接收該傳輸音訊聲道及旁資訊以及使用該等BCC碼實施上行混音及BDD合成以將該E個傳輸音訊聲道轉換成爲音訊播放用之多於E(通常是 C ’但非必要）的播放音訊聲道ii(n)。依該特定實施而定，可在時域或頻域中實施上行混音。 ^ 除第2圖所示的BCC處理之外，一般BCC音訊處理系統可以包括額外編碼及解碼級以進一步分別在該編碼器上壓縮該等音訊信號及然後在該解碼器上解壓縮該等音訊信號。這些音訊碼可以根據傳統音訊壓縮/解壓縮技術（例如：根據脈衝碼調變（PCM) '差分 PCM(DPCM)或可適性 DPCM(ADPCM)。當下行混音器206產生一單合量信號（sum signal)(亦即’ E=l)時，BCC編碼能以僅稍微高於一單聲道音訊信號所 φ 需之位元率來表示多聲道音訊信號。此乃是因爲在一聲道對間所估計之ICTD、ICLD及ICC資料係包含小於一音訊波形有 2 個數量級（order of magnitude)。不僅BCC編碼之低位元率，而且向後相容性方面 (backwards compatibility aspect)係受關注的。一單傳輸合量信號對應於該原始立體聲或多聲道信號之單聲道下行混音。對於沒有支援立體聲或多聲道聲音再生之接收器而言，收聽該傳輸合量信號係一將音訊資料呈現在低平單聲道再生設備（low-profile mono reproduction equipment)之有效方 -14- 1330827 比例運算/延遲區塊306及一用於每一編碼聲道yi(n)之反向 FB(IFB)30 8 ° 每一濾波器組302將在時域中之一對應數位輸入聲道 Xi(n)之每一幀（例如：20毫秒）轉換成爲在頻域中之一組輸入係數写(幻。下行混音區塊將C個對應輸入係數之每一次頻帶下行混音成爲E個下行混音頻域係數之一對應次頻帶。方程式（1)表示輸入係數(以幻，&(幻，...，5〇(幻)之第1^個次頻帶的下行混音以產生下行混音係數（免⑷，久(幻，…，九⑷）如下：

AW y2(k) « • =Dc五明） Mk\ 0) 其中DCE係一實質CxE下行混音矩陣。任選比例運算/延遲區塊3 06包括一乘法器310,每一乘法器310以一比例因數ei(k)乘一對應下行混音係數免⑷以產生一對應比例係數只(幻_。比例運算之動機係同等於用以針對每一聲道以任意加權因數實施下行混音所歸納之均等化。如果該等輸入聲道係獨立的，則在每一次頻帶中之下行混音信號的功率由下面方程式（2)獲得：

Pm) Pw pyiW P'w ， (2) -ΡΜΚ .PxcW. 其中係藉由平方在該CxE下行混音矩陣Dce中之每 -16- 1330827 —矩陣元素所獲得，以及A⑷係輸入聲道i之次頻帶的功〇如果該等次頻帶係非獨立的，則當信號分量爲同相或異相時’由於信號放大或抵消，該下行混音信號之功率値巧,(*) 將會大於或小於使用方程式（2)所計算之功率値。爲了防止此問題，將方程式（1)之下行混音運算應用於次頻帶中，接著實施乘法器310之比例運算。該等比例因數ei(k)(l^i^E)可藉由使用下面方程式（3)來獲得： ei (At)= V Pm) (3) 其中外W係藉由方程式（2)所計算之次頻帶，以及係該對應下行混音次頻帶信號Α(Λτ)之功率。除任選比例運算之提供之外或取代任選比例運算之提供，比例運算/延遲區塊306可任意地延遲該等信號。每一反向濾波器組3 08將在頻域中之一組對應比例係數只·(幻轉換成爲一對應數位傳輸聲道yi(n)之一幀。雖然第3圖顯示爲了隨後下行混音將所有c個輸入聲道轉換成頻域’但是在另一實施中該C個輸入聲道之一個或多個（然而小於C-1)聲道繞過第3圖中所示之所有或一些處理及傳送以做爲一同等數目之未修正音訊聲道。依該特定實施而定，該等未修正音訊聲道可被或可不被第2圖之BCC估計器208用以產生該等傳輸BCC碼。在下行混音器300產生一單合量信號y(n)之實施中，E=1 1330827 聲道係數（只㈨义⑻，…义⑷)之第k個次頻帶的上行混音’以產生上行混音係數（S；(幻，写(々)，._.，^:(以的第1^個次頻帶如下： yiW =U£c y2(k) 乂 W. Mk\ 其中UEC係一實質ExC上行混音矩陣。在頻域中實施上行混音以便能在每個不同的次頻帶中分別應用上行混音。每一延遲器406依據針對ICTD資料之一對應BCC碼應用一延遲値di(k)以確保該等期望ICTD値出現在某些播放聲道對之間。每一乘法器40 8依據針對IC LD資料之一對應BCC 碼應用一比例因數ai(k)以確保該等期望ICLD値出現在某些播放聲道對之間。相關區塊410依據針對ICC資料之對應 BCC碼實施一去相關運算（ddcor relation operation))A以確保該等期望ICC値出現在某些播放聲道對之間。相關區塊 410之操作的進一步描述可在20 02年5月24日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 2-10號的美國申請案序號第 1 0/1 5 5,43 7號中找到。因爲ICLD合成僅涉及次頻帶信號之比例運算，所以相較於ICTD及ICC之合成，ICLD値之合成較不繁雜。因爲 IC LD提示爲最常使用之方向提示，所以通常該等IC LD値接近該原始音訊信號是比較重要的。像這樣，可以在所有聲道對之間估計ICLD資料。最好選擇每個次頻帶之比例因數 ai(k)(l:^i^C)，以便每一播放聲道之次頻帶功率接近該原始 -19- 1330827 輸入音訊聲道之對應功率。 —目的可以是爲了合成ICTD及ICC値而實施相對少之信號修正。像這樣，該BCC資料對所有聲道對可以不包括 ICTD及ICC値。在此情況中，BCC合成器400將只在某些聲道對之間合成I C T D及I C C値。每一反向濾波器組4 1 2將頻域中之一組對應合成係數系(幻轉換成爲一對應數位播放聲道矣⑻之一幀。雖然第4圖顯示對隨後上行混音及BCC處理而將所有E 個傳輸聲道轉換成爲頻域，但是在替代實施例中該E個傳輸聲道之一個或多個傳輸聲道（然而非全部）可以繞過第4圖所示之一些或所有處理。例如：該等傳輸聲道中之一個或多個傳輸聲道可以是未經歷任何上行混音之未修正聲道。除做爲該C個播放聲道之一個或多個播放聲道之外，這些未修正聲道依序可以是但不一定是用以做爲參考聲道，其中對該等參考聲道實施BCC處理以合成其它播放聲道之一個或多個播放聲道。在任何一情況中，可以使此等未修正聲道經歷延遲以補償在用以產生剩餘播放聲道之上行混音及/或BCC處理中所需要之處理時間。注意到雖然第4圖顯示從E個傳輸聲道合成c個播放聲道’其中C亦是原始輸入聲道之數目，但是BCC合成並非局限於該等播放聲道之數目。通常，該等播放聲道之數目可以是聲道之任何數目（包括大於或小於C之數目）及甚至可能有該等播放聲道之數目等於或小於該等傳輸聲道之數目的情況。 -20- 1330827 再者，對於沒有使用該等原始信號之時間包封的BCC 解碼器而言，該構想取而代之將該（等）傳輸「合量信號」之時間包封視爲一近似。像這樣，不需要有從該BCC編碼器傳輸至該BCC解碼以便傳送包封資訊之旁資訊。簡言之，本發明依據下面原理：〇藉由一時間包封擷取器分析該等傳輸音訊聲道（亦即「合量聲道」）或BCC合成所依據之這些聲道的線性組合，以獲得具有高時間解析度（例如，顯著地比該BCC 區塊大小精細）之時間包封。〇使每一輸出聲道之隨後合成聲音成形，以便甚至在ICC 合成後該合成聲音儘可能符合該擷取器所決定之時間包封。此確保甚至在暫態信號之情況中該ICC合成/信號去相關過程不會顯著地降低該合成輸出聲音之品質》第10圖顯示依據本發明之一實施例的用以表示一 BCC 解碼器1000之至少一部分的方塊圖。在第10圖中，區塊1002 表示BCC合成處理，其包括至少ICC合成。BCC合成區塊 10 02接收基本聲道1001及產生合成聲道1003。在某些實施中，區塊1002表示第4圖之區塊406、408及410的處理，其中基本聲道1001係由上行混音區塊404所產生之信號及合成聲道10 03係由相關區塊410所產生之信號》第10圖表示對一基本聲道100 Γ及其對應合成聲道所實施之處理。將相似處理亦應用至每一其它基本聲道及其對應合成聲道。包封擷取器1 004決定基本聲道100Γ之精細時間包封 a，以及包封擷取器1006決定合成聲道1003’之精細時間包 -29- 1330827 封b。反向包封調整器1008使用來自包封擷取器1006之時間包封b以正規化合成聲道1 0 0 3 '之包封（亦即，「平坦化」時間精細結構）以產生一具有一平坦（例如：均勻）時間包封之平坦信號1005'»依特定實施而定，可在上行混音前或後實施平坦化。包封調整器1010使用來自包封擷取器1004之時間包封a以將該原始信號包封再強加至該平坦信號10()51，進而產生具有大致上等於基本聲道1001之時間包封的輸出信號1 007〜依該實施而定，可以將此時間包封處理（在此亦稱爲「包封成形」）應用至該整個合成聲道（如圖示）或僅應用至該合成聲道之正交部分（例如：延遲交混回響部分及去相關部分）（如隨後所述）。再者，依該實施而定，包封成形可以應用至時域信號或以頻率相依方式實施（例如：以不同頻率分別估計及強加該時間包封）。可以不同方式來實施反向包封調整器1 008及包封調整器1010。在一實施型態中，可藉由具有一時變振幅修正功能之一信號的時域樣本（或頻譜/次頻帶樣本）（例如：反向包封調整器1008之Ι/b及包封調整器1010之a)的乘法運算以操控該信號之包封。在另一情況中，爲了成形一低位元率音訊編碼器之量化雜訊，可以相似於習知技藝中所使用之方式使用該信號之頻譜表不在頻率上的捲積（convolution)/濾波 (filtering)。同樣地，可藉由分析該信號之時間結構或藉由檢查該信號頻譜在頻率上之自我相關以擷取信號之時間包封。 -30- 1330827 第11圖描述在第4圖之BCC合成器400的情況中第10 圖之包封成形架構的一示範性應用。在此實施例中’具有— 單傳輸合量信號s(n)，藉由複製該合量信號以產生該C個基本信號，以及分別將包封成形應用至不同次頻帶中。在替代實施例中，延遲、比例運算及其它處理之次序可以是不同的。再者，在替代實施例中，包封成形並非侷限在獨立地處理每個次頻帶。此對捲積/濾波爲主之實施來說特別是事實，其中該等捲積/濾波爲主之實施利用在頻帶上之協方差 (covariance)以獲得該信號之時間精細結構的資訊。在第11(a)圖中，時間處理分析器（TPA)1104類似於第 10圖之包封擷取器1 004，以及每一時間處理器（TP)1 106類似於第10圖之包封擷取器1 006、反向包封調整器1 008及包封調整器1 〇 1 〇之組合。第11(b)圖顯示TP A 11 04之一可能時域爲主的實施之方塊圖’其中將該等基本信號樣本平方（1110)及然後低通濾波 (1112)以描繪該基本信號之時間包封a的特性。第11(c)圖顯示TP 1106之一可能時域爲主的實施之方塊圖’其中將該等合成信號樣本平方（1114)及然後低通濾波 (111 6)以描繪該合成信號之時間包封b的特性。產生（ill 8) 及然後應用（1120)—比例因數（例如：sqrt(a/b))至該合成信號’以產生一具有一大致上等於該原始基本聲道之時間包封的輸出信號。在TPA 1104及TP 1106之替代實施中，使用大小運算而非藉由平方該等信號樣本以描繪該等時間包封之特徵。在 -31- 1330827 此等實施中，可以使用比率a/b做爲該比例因數而沒有必要實施平方根運算。雖然第11(c)圖之比例運算對應於TP處理之一以時間爲主的實施，但是如同在第17-18圖（將描述於下）之實施例中，亦可使用頻域信號來實施TP處理（以及TPA與反向 TP(ITP)處理）。像這樣，基於本說明書之目的，術語「比例運算功能」應該被解釋爲涵蓋時域或頻域運算（例如：第 18(b)及18(c)圖之濾波操作）。通常，最好將TPA 1 104及TP 1 106設計爲使它們無法修改信號功率（亦即，能量）。依特定實施而定，此信號功率可以是例如依據由合成視窗或功率之一些其它合適測量所界定之在時間期間內之每一聲道的總信號功率之在每一聲道中之短時間平均信號功率。像這樣，可在包封成形前或後，（例如··使用乘法器408)實施ICLD合成之比例運算。注意到在第1 1(a)圖中，對於每一聲道而言，具有兩個輸出，其中將ΤΡ處理只應用至兩個輸出中之一。此反映一 ICC合成架構，該ICC合成架構混合兩個信號成分量：未修正或正交信號，其中未修正與正交信號分量之比率決定該 ICC。在第11(a)圖所示之實施例中，TP只應用至該正交信號分量’其中該總和節點1108將該等未修正信號分量與該等對應時間成形正交信號分量再組合。第12圖描述在第4圖之BCC合成器的情況中第1〇圖之包封成形架構的一替代示範性應用，其中在時域中實施包封成形。當實施ICTD、lCLD及ICC合成之頻譜表示的時間 -32» 1330827 解析度沒有足夠高以便藉由強加該期望時間包封以有效地防止前回聲時，可保證此一實施例。例如：此可以是以一短時間傅立葉轉換（STFT)實施BCC之情況。如第12(a)圖所示，在時域中實施TPA 12〇4及每一TP 1 206，其中調整該全頻帶信號，以便它具有期望時間包封（例如：從該傳輸合量信號所估計之包封）。類似於第1 1(b)及 11(c)圖所示’第 12(b)及 12(e)圖顯示 TPA 1 204 及 TP 1206 之可能實施。在此實施例中，TP處理不僅應用至該等正交信號分量，而且亦可應用至該輸出信號。在替代實施例中，如期望的話，則時域爲主之TP處理僅應用至該等正交信號分號，在此情況中，以個別反向濾波器組將未修正及正交次頻帶轉換至時域。因爲該等BCC輸出信號之全頻帶調整可能導致人工失真，所以僅可在特定頻率（例如：大於某一截止頻率fTP(例如：5 00Hz)之頻率）下實施包封成形。注意到分析（TPA)之頻率範圍可以不同於合成（TP)之頻率範圍。第13(a)及第13(b)圖顯示TPA 1204及TP 1 206之可能實施，其中包封成形只在高於截止頻率fTP之頻率下實施。特別地，第13(a)圖顯示高通濾波器1 302之加入，該高通濾波器1 302在時間包封特徵化前濾掉低於fTP之頻率。第13(b) 圖顯示在兩個次頻帶間具有一截止頻率fTP之2-頻帶濾波器組1 3 04的加入，其中在時間上只成形髙頻率部分》然後， 2-頻帶反向濾波器組1 306將該低頻部分與該時間成形高頻 -33- 1330827 » · * 部分再組合以產生該輸出信號。第14圖描述在2004年4月1日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 7-12號的美國申請案序號第10/815,591號中所述的以延遲交混回響爲主之ICC合成架構的情況中第 10圖之包封成形架構的一示範性應用。在此實施例中，如同在第12圖或第13圖中，在時域中應用TPA 1404及每一TP 1406，然而每一TP 1406係應用至來自一不同延遲交混回響 ^ (LR)區塊1402之輸出。第15圖顯示依據本發明之一實施例的用以表示一BCC 解碼器15 00之至少一部分的方塊圖，其爲第1〇圖所述之架構的替代。在第15圖中，BCC合成區塊1502、包封擷取器 15 04及包封調整器1510類似於第10圖之BCC分成區塊 1002、包封擷取器1〇〇4及包封調整器1〇1〇。然而，在第15 圖中，在BCC合成前而非像第10圖中在BCC後應用反向包封調整器1508。在此方式中，在實施BCC合成前，反向包 φ 封調整器1508平坦化該基本聲道。第16圖顯示依據本發明之一實施例的用以表示一 Bcc 解碼器1 6 00之至少一部分的方塊圖，其爲第1〇及15圖所述之架構的替代。在第16圖中，包封擷取器1604及包封調整器1610類似於第15圖之包封擷取器1 504及包封調整器 1510。然而，在第15圖之實施例中，合成區塊1602表示相似於第16圖所示之以延遲交混回響爲主的ICC合成。在此情況中’包封成形僅應用至不相關延遲交混回響信號，以及總合節點1 6 1 2將該時間成形延遲交混回響信號加入該原始 -34- 1330827 基本聲道（已經具有該期望時間包封）。在此情況中，注意到因爲該延遲交混回響信號由於在區塊1 602之產生過程而具有一接***坦時間包封，所以不需要應用一反向包封調整器。第17圖描述在第4圖之BCC合成器400的情況中第15 圖之包封成形架構之一示範性應用。在第17圖中，TP A 1704、反向TP (ITP) 1708及TP 1710類似於第15圖之包封擷取器15 04、反向包封調整器1508及包封調整器1510。在此以頻率爲主之實施例中，藉由沿著頻率軸對濾波器組4 02之頻率成分實施捲積（例如：STFT)以實施擴散聲音之包封成形。參考美國專利第5,781，888號（Herre)及美國專利第5,812,971(Herre)之有關於此技術的標的，在此以提及方式倂入上述專利之教示。第18(a)圖顯示第17圖之TPA 1 704的一可能實施之方塊圖。在此實施中，將TP A 1 704實施成爲一線性預測編碼 (LPC)分析操作，該分析操作在頻率上決定用於該串列之頻譜係數的最佳預測係數。從例如語音編碼可熟知此LPC分析技術且知道用於LPC係數之有效計算的許多演算法（例如：自我相關方法（autocorrelation method)(包括該信號之自我相關函數及一隨後Levinson-Durbin遞迴的計算））。此計算之結果爲：在用以表示該信號之時間包封的輸出上可獲得一組LPC係數。第18(b)及18(c)圖顯示第17圖之ITP 1708及TP 1710 的可能實施之方塊圖。在兩個實施中，以頻率（增加或減少） -35 - 1330827 暫態之可能方法包括Ιο 觀察該（等）傳輸 BCC 合量信號之時間包封以確定何時功率突然增加，以表示一暫態之發生；以及〇檢查該預測（LPC)濾波器之增益。如果該LPC預測增益超過一特定臨界，則假設該信號係暫態的或有高的變動。在頻譜之自我相關性方面計算該LPC分析。 (2)隨意偵測：在該時間包封假隨意地變動時具有—些場景（scenario)。在一場景中，可以沒有偵測到—暫態，然而仍然實施TP處理（例如：一緊密鼓掌信號對應於此一場景）。此外，在某些實施中，爲了防止在音調信號中之可能人工失真，當該（等）傳輸合量信號之音調較高時，不實施TP 處理。再者，當TP處理應該啓動時，可在該BCC編碼器中使用相似方式來偵測。因爲該編碼器取得所有原始輸入信號，所以可以使用更多複雜演算法（例如··估計區塊2 0 8之一部分）來決定何時應該致能TP處理。可將此決定之結果（一用以通知何時TP應該啓動之旗標）傳送至該BCC解碼器（例如：第2圖之旁資訊的部分）。雖然已在具有一單合量信號之BCC編碼架構的情況中描述本發明，但是本發明亦可在具有兩個或更多合量信號之 BCC編碼架構的情況中實施。在此情況中，可在實施BCC 合成前，估計每一不同的「基本」合量信號之時間包封，以及依使用哪些合量信號合成不同的輸出聲道而依據不同時 -37- 1330827 間包封產生該等不同的BCC輸出聲道。可依據一有效時間包封產生從兩個或更多不同合量聲道所合成之輸出聲道，其中該有效時間包封（經由加權平均法）考慮到該等組成合量聲道之相對效應。雖然已在BCC編碼架構（包括ICTD、ICLD及ICC碼）之情況中描述本發明，但是本發明亦可在其它BCC編碼架構（僅包括這三種型態碼之一個或兩個（例如：ICLD及ICC，然而不具有ICTD)及/或一個或多個額外型態碼）之情況中實施。再者，BCC合成處理及包封成形之順序在不同實施中係不同的。例如：當將包封成形應用至頻域信號時，如同在第 Μ及16圖中，（在使用ICTD合成之實施例中）可在ICTD合成後但在ICLD合成前，實施包封成形。在其它實施例中，可在實施任何其它BCC合成前，將包封成形應用至上行混音信號。雖然已在BCC編碼架構中描述本發明，但是本發明亦可在去相關音訊信號之其它音訊處理系統或需要去相關信號之其它音訊處理的情況中實施。雖然已在下面實施之情況中描述本發明：該編碼器在時域中接收輸入音訊信號及在時域中產生傳輸音訊信號以及該解碼器在時域中接收該等傳輸音訊信號及在時域中產生播放音訊信號，但是並非用以限定本發明。例如：在其它實施中，該等輸入、傳輸及播放音訊信號之任何一個或多個信號能以頻域來表示。 BCC編碼器及/或解碼器可以結合或倂入各種不同應用 -38- 1330827 或系統（包括用於電視或電子音樂通路、電影院、廣播、資料流及/或接收之系統）來使用。這些包括用於經由例如地面、衛星、電纜、網際網路、內部網路或實質媒體（例如：光碟、數位影音光碟、半導體晶片、硬碟、記憶卡等）來編碼/解碼傳輸之系統。BCC編碼器及/或解碼器亦可以使用於電腦遊戲及遊戲系統（例如包括意欲與使用者互動之娛樂 (動作、角色扮演、戰略、冒險 '模擬、賽車、運動、大型電玩、紙牌及棋盤遊戲）用的互動式軟體產品）及/或可對多個機構、平台或媒體所發表的教育中。再者，BCC編碼器及/ 或解碼器可以倂入音訊記錄器/播放器或CD-ROM/DVD系統中。BCC編碼器及/或解碼器亦可以倂入包含有數位解碼之 PC軟體應用（例如：播放器及解碼器）及包含有數位編碼能力之軟體應用（例如：編碼器、轉檔/複製工具（ripper)、記錄器及點唱機（jukebox))中。本發明亦可實施成爲以電路爲主之處理，包括可實施成爲一單積體電路（例如：ASIC或FPGA)、多晶片模組、一單卡（single card)或一多卡電路封包（m u 11 i - c ard c i r cu i t pack)。如同熟習該項技藝者所明顯易見，電路元件之各種功能亦可以實施成爲在一軟體程式中之處理步驟。此軟體例如可以使用於一數位信號處理器、微控制器或通用電腦中。本發明能以方法及用以實行這些方法之裝置的形式來具體化。本發明亦能以在實際媒體（例如：軟碟、CD-ROM、硬碟或任何其它機器可讀取儲存媒體）中所包含之程式碼的形式來具體化，其中當該程式碼被載入於機器（例如：電腦） -39- 1330827 中及藉由該機器來執行時，該機器成爲一用以實行本發明之裝置。本發明亦能以程式碼（例如：儲存在一儲存媒體中、載入一機器中及/或藉由該機器來執行、或經由一些傳輸媒體或載體（例如：經由電線或電纜 '經由光纖或經由電磁輻射）來傳送）之形式來具體化，其中當該程式碼被載入於機器 (例如：電腦）中及藉由該機器來執行時，該機器成爲一用以實行本發明之裝置。當在一通用處理器上實施時，該程式碼段結合該處理器以提供一唯一裝置，其操作近似特定邏輯電路。將進一步了解到熟習該項技藝者在不脫離下面申請專利範圍所述之本發明的範圍內可對爲了闡明本發明之本質所已描述及說明的部分之細節、材料及配置實施各種變化。雖然下面方法請求項中之步驟如有的話係以一具有對應標記之特定順序來描述（除非請求項有描述，否則暗示一用以實施那些步驟之一些或全部的特定順序），但是並非意欲局限那些步驟必需以該特定順序來實施。【圖式簡單說明】第1圖顯示傳統雙聲道信號合成器之高階方塊圖；第2圖係一般雙聲道提示編碼（BCC)音訊處理系統之方塊圖；第3圖顯示可用以做爲第2圖之下行混音器的一下行混音器之方塊圖；第4圖顯示可用以做爲第2圖之解碼器的一BCC合成器之方塊圖； -40- 1330827 第5圖顯示依據本發明之一實施例的第2圖之BCC估計器的方塊圖；第6圖描述5-聲道音訊之ICTD及ICLD的產生；第7圖描述5-聲道音訊之ICC的產生；第8圖顯示第4圖之BCC合成器的實施之方塊圖，該 BCC合成器可使用於一BCC解碼器中以在有一單傳輸合量信號s(n)加上空間提示條件下產生一立體聲或多聲道音訊號，第9圖描述ICTD及ICLD如何在一個次頻帶內以頻率之函數來改變；第10圖顯示依據本發明之一實施例的用以表示一 BCC 解碼器之至少一部分的方塊圖；第11圖描述在第4圖之BCC合成器的情況中第10圖之包封成形架構的一示範性應用；第12圖描述在第4圖之BCC合成器的情況中第10圖之包封成形架構的另~示範性應用，其中包封成形係實施於時域中；第13(a)及第13(b)個顯示第12圖之TPA及TP的可能實施’其中包封成形只在高於截止頻率fTp之頻率下實施；第14圖描述在2004年4月1日所提出之代理人案件編號第Baumgarte 7-12號的美國申請案序號第ι〇/815,59ι號中所述的以延遲交混回響爲主之ICC合成架構的情況中第 10圖之包封成形架構的—示範性應用；

第15圖顯示依據本發明之一實施例的用以表示—BCC -41- 1330827 解碼器之至少一部分的方塊圖，其爲第10圖所述之架構的替代；第16圖顯示依據本發明之—實施例的用以表示一 BCC 解碼器之至少一部分的方塊圖，其爲第10及15圖所述之架構的替代；第17圖描述在第4圖之BCC合成器的情況中第15圖之包封成形架構之一示範性應用；以及第】8(3)-18(〇圖顯示第17圖之丁？八、1丁？及丁？的可能實施之方塊圖。【主要元件符號說明】 100 傳統雙聲道信號合成器 200 —般雙聲道提示編碼（BCC)音訊處理系統 2〇2 編碼器 204 解碼器 2〇6 下行混音器 208 BCC估計器 300 下行混音器 302 濾波器組 3〇4 下行混音區塊 3〇6 任意比例運算/延遲區塊

308 反向FB 31〇乘法器 400 BCC合成器 4〇2 濾波器組 -42- 1330827

404 406 408 4 10 4 12 5 02 5 04 1000 100 1 1 00 Γ 1002 1003 1 003' 1004 1 005,

1 007' 1008 10 10 1104 1106 1108 1204 1206 上行混音區塊延遲器乘法器相關區塊反向濾波器組濾波器組估計區 BCC解碼器基本聲道基本聲道 B C C合成區塊合成聲道合成聲道包封擷取器平坦信號包封擷取器輸出信號反向包封調整器包封調整器時間處理分析器時間處理器總和節點 ΤΡΑ ΤΡ 1330827 1 302 高通濾波器 1 304 2-頻帶濾波器組 1 306 2-頻帶反向濾波器組 1 402 延遲交混回響區塊

1404 TPA

1406 TP 1 500 BCC解碼器 1 502 BCC合成區塊 1 504 包封擷取器 1 50 8 反向包封調整器 1510 包封調整器 1 600 BCC解碼器 1 602 延遲交混回響信號ICC合成等 1 604 包封擷取器 1610 包封調整器 1612 總和節點

1704 TPA

1 708 反向TP

1710 TP -44-

Claims

1330827 月)X曰修正替换頁第94 1 3 5 35 3號「將輸入音訊信號轉換成輸出音訊信號之裝^ 置及方法、用以編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之裝置及方法、儲存裝置及機器可讀取媒體」專利案 (2010年5月25日修正）十、申請專利範圍： 1·—種用以將一具有一輸入時間包封之輸入音訊信號轉換成一具有一輸出時間包封的輸出音訊信號之方法，該方法包括：描述該輸入音訊信號之輸入時間包封的特徵：處理該輸入音訊信號以產生一已處理音訊信號，其中該處理係解除與該輸入音訊信號之關聯；以及依據該已特徵化輸入時間包封來調整該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號，其中該輸出時間包封大致上符合該輸入時間包封。 2. 如申請專利範圍第1項之方法，其中該處理包括聲道間關聯性（ICC)合成。 3. 如申請專利範圍第2項之方法，其中該ICC合成係雙聲道提示編碼（BCC)合成之部分。 4. 如申請專利範圍第3項之方法，其中該BBC合成係進一步包括聲道間位準差（ICLD)合成及聲道間時間差（icTD)合成中之至少一個。 5. 如申請專利範圍第2項之方法，其中ICC合成係包括延遲交混回響ICC合成。 6. 如申請專利範圍第1項之方法，其中該調整包括：描述該已處理音訊信號之〜已處理時間包封的特徵；以 1-330827 _ 利年5^^曰修正替換頁 ' 及依據該已特徵化輸入及已處理時間包封兩者調整該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號。 7·如申請專利範圍第6項之方法，其中該調整包括：依據該已特徵化輸入及已處理時間包封產生一比例運算功能；以及將該比例運算功能應用至該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號。 8. 如申請專利範圍第1項之方法，進一步包括：依據該已特徵化輸入時間包封調整該輸入音訊信號以產生一已平坦化音訊信號，其中將該處理應用至該已平坦化音訊信號以產生該已處理音訊信號。 9. 如申請專利範圍第1項之方法，其中：該處理產生一不相關已處理信號及一相關已處理信號；以及將該調整應用至該不相關已處理信號以產生一已調整處理信號，其中藉由加總該已調整處理信號及該相關已處理信號以產生該輸出信號。 10. 如申請專利範圍第1項之方法，其中僅將該特徵化應用至該輸入音訊信號之特定頻率：以及僅將該調整應用至該已處理音訊信號之該特定頻率。 11. 如申請專利範圍第10項之方法，其中：僅將該特徵化應用至該輸入音訊信號之大於一特定截止頻率的頻率；以及 -2- 1330827 竹年5"月$曰修正替換頁僅將該調整應用至該已處理音訊信號之大於該特定截頻率的頻率。 12·如申請專利範圍第1項之方法，其中將該特徵化、該處理及該調整中之每一個應用至一頻域信號。 13. 如申請專利範圍第12項之方法，其中將該特徵化、該處理及該調整中之每一個分別應用至不同的信號次頻帶。 14. 如申請專利範圍第12項之方法，其中該頻域對應於一快速傅立葉轉換（FFT)。 15. 如申請專利範圍第12項之方法，其中該頻域對應於一正交鏡相濾波器（QMF)。 16. 如申請專利範圍第1項之方法，其中將該特徵化及該調整之每一個應用至一時域信號》 17. 如申請專利範圍第16項之方法，其中將該處理應用至一頻域信號。 18·如申請專利範圍第17項之方法，其中該頻域對應於一 FFT ° 19. 如申請專利範圍第17項之方法，其中該頻域對應於一 QMF。 20. 如申請專利範圍第1項之方法’進一步包括決定是否致能或失能該特徵化及該調整。 21. 如申請專利範圍第20項之方法，其中該決定係依據一音訊編碼器所產生之一致能/失能旗標，而該音訊編碼器用以產生該輸入音訊信號。 22.如申請專利範圍第20項之方法’其中該決定係依據分析 1330827 ___ • 今怦5月>5：曰修正替換頁 ’ 該輸入音訊信號以偵測在該輸入音訊信號中之暫態，以便如果偵測到一暫態之發生，則致能該特徵化及該調整。 23.—種用以將一具有一輸入時間包封之輸入音訊信號轉換成一具有一輸出時間包封之輸出音訊信號之裝置，該裝置包括：一特徵裝置，用以描述該輸入音訊信號之輸入時間包封的特徵；一處理裝置，用以處理該輸入音訊信號以產生一已處理音訊信號，其中該處理裝置適用於解除與該輸入音訊信號之關係：以及一調整裝置，用以依據該已特徵化輸入時間包封調整該已處理音訊信號，以產生該輸出音訊信號，其中該輸出時間包封大致上符合該輸入時間包封。 24· —種用以將一具有一輸入時間包封之輸入音訊信號轉換成一具有一輸出時間包封之輸出音訊信號之裝置，該裝置包括：一包封擷取器，適用於描述該輸入音訊信號之輸入時間包封的特徵；一合成器，適用於處理該輸入音訊信號以產生一已處理音訊信號，其中該合成器適用於解除與該輸入音訊信號之關係；以及一包封調整器，適用於依據該已特徵化輸入時間包封來調整該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號，其中該輸出時間包封大致上符合該輸入時間包封。 Ϊ330827 ____ ' 今俾月>5"日修正替換頁 1 _ —— - — 25. 如申請專利範圍第24項之裝置，其中：該裝置係一從一數位視訊播放器、一數位音訊播放器、一電腦、一衛星接收器、一電纜接收器、一地面廣播接收器、一家庭娛樂系統及一電影院系統所組成之群組中所選出的系統；且該系統包括該包封擷取器、該合成器及該包封調整器。 26. —種用以編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之方法，該方法包括：針對該C個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道產生一個或多個提示碼；下行混音該C個輸入聲道以產生該E個傳輸聲道，其中 C>E21;以及分析該C個輸入聲道之一個或多個輸入聲道及該E個傳輸聲道以產生一旗標，該旗標用以表示是否該E個傳輸聲道之一解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼期間實施包封成形。 27. 如申請專利範圍第26項之方法，其中該包封成形係調整該解碼器所產生之一已解碼聲道的一時間包封，藉以大致上符合一對應傳輸聲道之一時間包封。 28. —種用以編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之裝置，該裝置包括：一產生裝置，用以針對該C個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道而產生一個或多個提示碼；一下行混音器，用以下行混音該C個輸入聲道以產生該 1330827 御5月抑修正替換頁 E個傳輸聲道，其中C>E21 ;以及一分析裝置，用以分析該C個輸入聲道之一個或多個輸入聲道及該E個傳輸聲道以產生一旗標，而該旗標用以表示是否該E個傳輸聲道之一解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼期間實施包封成形。 29.—種用以編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之裝置，該裝置包括：一碼估計器，適用以針對該C個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道產生一個或多個資訊碼； —下行混音器，適用以下行混音該C個輸入聲道以產生該E個傳輸聲道，其中C>E2 1，其中該碼估計器進一步適用以分析該C個輸入聲道之一個或多個輸入聲道及該E個傳輸聲道以產生一旗標，該旗標用以表示是否該E個傳輸聲道之一解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼期間實施包封成形。 3〇·如申請專利範圍第29項之裝置，其中：該裝置係一從一數位視訊記錄器、一數位音訊記錄器、 —電腦、一衛星發送器、一電纜發送器、一地面廣播發送器、一家庭娛樂系統及一電影院系統所組成之群組中選出的系統；且該系統包括該碼估計器及該下行混音器。 31· —種機器可讀取媒體，已編碼有程式碼，其中當藉由一機器執行該程式碼時，該機器實施一種用以將一具有一輸入時間包封之輸入音訊信號轉換成一具有一輸出時間包封 1330827 今#5月曰修正替換頁之輸出音訊信號之方法，該方法包括：描述該輸入音訊信號之輸入時間包封的特徵；處理該輸入音訊信號以產生一已處理音訊信號，其中該處理係解除與該輸入音訊信號之關聯；以及依據該已特徵化輸入時間包封調來整該已處理音訊信號以產生該輸出音訊信號，其中該輸出時間包封大致上符合該輸入時間包封。 32.—種機器可讀取媒體，已編碼有程式碼，其中當藉由一機器執行該程式碼時，該機器實施一種用以編碼C個輸入音訊聲道以產生E個傳輸音訊聲道之方法，該方法包括：針對該C個輸入聲道之兩個或更多輸入聲道產生一個或多個提示碼；下行混音該C個輸入聲道以產生該E個傳輸聲道，其中 C>E21;以及分析該C個輸入聲道之一個或多個輸入聲道及該e個傳輸聲道以產生一旗標，該旗標用以表示是否該E個傳輸聲道之一解碼器應該在該E個傳輸聲道之解碼期間實施包封成形。 1330827 8/14 qfr"?月3曰# {替換頁

k