TWI275555B - Method and system for pumping powder, and powder coating apparatus - Google Patents

Description

1275555 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明涉及依據申請專利範圍第丨項之前言部分所述 的粉末特別是塗層粉末的泵裝置及其使用方法和具有至 5 少一個這種泵裝置的粉末塗層裝置。 〃 據此，本發明涉及粉末特別是塗層粉末的泵裝置，包 括具有計量箱的至少一個粉末泵，計量箱以箱體和擠壓體 為界，擠壓體在壓縮行程期間可相對于箱體向前移動並在 吸入行程期間向後移動，其中，泵箱具有配置粉末入口閥 1〇 的粉末進入通道，具有配置粉末出口閥的粉末排出通道， 還具有配置壓縮氣體進氣閥的壓縮氣體進氣通道，其中， 為將計量的粉末量吸入計量箱將粉末入口閥打開，將粉末 出口閥和壓縮氣體進氣閥關閉，從而在吸入行程方向上運 動的擠壓體將粉末通過粉末進入通道吸入計量箱，為將計 15 量的粉末量從計量箱輸出，將粉末入口閥關閉，將粉末出 口閥和壓縮氣體進氣閥打開，從而從壓縮氣體進氣通道， 通入計量箱的壓縮空氣將計量的粉末量從計量箱壓入粉 末排出通道。 2〇 【先前技術】 這種類型的泵裝置從ΕΡ-Α-0 124 933有所公開。 EP-A-1 106 547，DE-A-39 00 718，DE-A-1 087 520，US 2 667 280，US 3 391 963也公開了泵裝置。 從實踐中具有兩個泵的泵裝置公知，泵分別具有一個 25 私末吸入活塞和驅動活塞的氣缸。兩個果相對驅動，從而 1275555 一個泵進行吸人行程，㈣—個 程期間’相關的粉末吸入活塞將 ^丁^在吸入行 箱。在吸人行程結束時，借助於通歧人其計量 =在那裏計量_末量從計量箱毅空氣 後’壓縮行程期間活塞返回其起始巨道。此 期間再從粉树狀粉末。每 ^在吸入行程 活塞來回運動㈣率。送量取決於 03/024612A1中在本專利申咬很止的泵裝置在W〇 0、》 财錢先權日之後有介紹。 10 15 20 25 卜’還么開了所謂的注射器，其中，按 理從排放喷σ向接时口輸送氣流，在制㈣間 此t將塗層粉末從粉末源吸入輸送氣流内。這種 塞泵相比的缺點是，粉末顆粒對接收噴口 二^仙，由此隨著時間的變化粉末輸送裝置的气 有所降低；_型的氣動粉城置每個 要f 大的壓縮空氣量。 干1而要很 曰上述的活基泵沒有這種缺點。然而，該活塞果的缺點 疋’它是依據行程_錢送粉末，無論是用於均勻的於 达粉末還是用於輸送更大量的粉末，每辦間單位均^ 快速的活錢_率。—，活塞醉的贿受到控制果 ^動行程中閥門的控制速度的限制。此外，必須注意的 是，在泵及^動行財，粉麵粒不能受簡壓，燒結 或者其他附著，也不能出現中間空隙，凹陷和可能會沉 粉末的這類情況。 Λ 【發明内容】 Ϊ275555 通過本發明該目的得以實現，具有至少一 一 壓體的泵裝置這樣構成，使每個時間單位 體積抑 和同樣要求的很大輸送量的粉末，而不^輸送確定的 特別是通過很長的ji作使用壽命，仍能取，缺點。 靠的和非常穩定的每個時間單位的粉末·輪:二::： 的確定配置和確定調整的恒定粉末定額）。 〈求戒罝 本發明的目的通過申請專利範圍第i項和 利要求的特徵得以實ί見。 〃他獨立權 10 15 20 本發明的其他特徵包含在從屬權利要求中。 據此’依據本發明的果裝置的特徵在於，具 制袭置’通過該裝置根據從預定的H態開始的預定延 ，時間開始從計量箱輸送粉末，方法是將魏空氣通入計 =箱’並將直至延遲時間結束時所計量的粉末量借助於壓 、、宿空氣從計量箱壓出。 據树明’形錢註少—料縣裝置的粉 此外，本發明還公開了用於輪送粉末，特別是塗層粉 禾的方法。 【實施方式】 月圖1示出依據本發明粉末特別是塗層粉末的泵裝置， 具有兩個粉末泵w和2_2 ’各包括一個計量箱w或 艘Μ或6·2和柔性膜片^或8_2方式的擠壓 職馬界〇 兩個膜片8-! f口 8-2具有設置在它們之間共用的驅動 7 25 1275555 4置1〇。驅動裝置l〇可以是機械的，液壓的，電的或者 "、圖1相應氣動的驅動裝置。圖1中示出的氣動驅動裝置 包括可向膜片8-1和8-2橫向運動的驅動活塞12，活塞桿 Μ·1或14-2從驅動活塞在移動方向上向外延伸，其遠離 驅動/舌基12的末端與一個膜片8-1或與另一個膜片8·2 連接，從而兩個膜片分別與驅動活塞12共同運動。活塞 桿14-1和14-2分別在相關膜片或8_2的中心作用: 分別與驅動活塞12在活塞軸向上共同運動。則周邊分 湘定在箱體6-1或6-2的一部分上，不能隨著膜片中心 ^動活塞12共同向膜片橫向運動。在本說明書中論及 拉、片的往復直線運動分別指的是膜片與驅動活塞Η•連 妾=同運動的範圍，而不是固定在鋪上的 16-丨或 16_2。 15 20 兩個粉末泵2-1和2_2的箱體q和6_ 剖面中示出的共同箱體部分或者箱體的一段。疋θ 終端= 二7 ,左邊示_片8]處於 始位置。在這種二 f下’ Μ 8_1最好不完全緊貼在顏6_1上，^f 6 =小_離，因此在膜片W和箱體6_ 2呆持 會:軸‘。同樣，圖〗右側示出的膜片…=不 於、、、端位置d’’af，這是其- /處 行程的起純入 25 1275555 15 20 25 側的終端位置“e”，這是其吸人行程的終端位置及其壓縮 行程的起始位置。兩個膜片8_丨和8_2由驅動活塞'12分 別共同向左或者向右運動，從而左側膜片8_丨完成其壓縮 行程，而右側膜片8-2完成其吸入行程，或者相反、 驅動活塞12處於氣缸22内，氣缸在驅動活塞12兩 侧的氣缸端壁附近各有一個壓縮空氣控制孔26或28，通 過換向閥30交替縮空氣源32或者與排氣孔％連 接，用於向外界排氣。在圖丨中，右側示出的壓縮空氣控 制孔28與壓細空氣源32連接’因此其壓縮空氣將驅動活 塞12壓入圖1左側示出的位置，而左側示出的壓縮氣體-控制孔26與換向閥30的排氣孔34連接。換向閥3〇可以 換從而在換向後，右側示出的壓縮空氣·控制孔^與 排，孔34連接’左侧示出的壓縮空氣.控制孔％與壓縮 空氣源32連接。在圖丨中未示出的換向閥3〇的反向位置 中，壓縮空氣將驅動活塞12與兩個膜片8_〗和8_2共同 從左向右傳動。在此方面，通過左侧的膜片8_丨從其&入 行程起始位置（壓縮行程終端位置）“a”進入其吸二行程 終端位置（壓縮行程起始位置）“b”。與此同時，右側二 膜片8-2從其吸入行程終端位置（壓縮行程起始位置）“c” 進入其吸入行程起始位置（壓縮行程終端位置）“d，，。兩 =^姊8_2在其左側的終端位置和在其右側的終端 位置刀別用實線和虛線示出。 38 計量箱4_1和、4·2具有各配置—個粉末入口閥 或邛-2的粉末進入通道π·〗或36_2;具有各 個粕末出口閥42-1或42_2的粉末排出通道40-1或4〇_2; 1275555 還具有各配置-個壓縮氣體進氣閥46· 體進氣通道44-1或44-2。 二 氣 為將計量的粉末量吸入圖！左侧 左侧粉末入口闕如打開，左側粉末出口 /42里目和= 顯氣體進氣闕糾關閉，從而在吸入^方2 = :行二呈起始位置‘V，進入吸入行程終端位置“ b，，的左側膜 ^可以將粉末通過左婦末進人通道36·!吸入左側外 1箱4-；1。為將計量的粉末量從左側示出的計 :^ 送到左侧粉末排出通道4(Μ，左㈣权 ': 左側粉末出咖以及左側概體進二8: 開壓縮氣體，例如壓縮空氣從壓縮氣體源糾，丁 例如壓I®空氣源，通過左編縮氣體進氣通道44 ί:ΐϊ Γ 末量從計量箱M壓入‘粉 15 20 末排出此後或者粉末從左侧計量箱* 排^期間，按照本發明的實施方式，左顧片8] 活塞12重新從賴吸人行轉端位置“以回到左側吸 入行程起始位置“a”，這裏稱為壓縮行程，由此它隨後可 以再次進行吸入行程。 由驅動裝置1〇驅動的，圖工中右側示出的 和為其配置的閥門38·2，42·2，45_2 # 46_2，也盘相關 的右側計量箱4_2，相關的右難末進人通道队2和相= 的f侧粉末排出通道.2和右侧示出的壓縮氣體源 #_，例如壓縮空氣源相關，具有相應的功能。然而，每 當左側膜片8]進行其吸入行程時，右侧膜片 其壓縮過程，或者相反。 就進仃 25 1275555 和帶有可Hm·1和38_2各自具有—個閥體瓜3 末出口閥42]和4:3^_座38_4°兩個粉 MU m 具有一個閥體42_3和帶有可由 闕體 42·3 _ ㈣ 42+ 拯收哭，/ ,1 , 上面通過粉末排放管道50設置粉末 涂」’列如粉末喷塗裂置’用於將粉末54嘴塗在所要 上’或麵後將粉末54輸制粉末喷塗裝置 52的粉末巾間容料者粉末㈣容H。 接在1H粉末進人通道36_1和36_2可以單獨或者共同連 過心：Ϊ者不同的粉末源上。在圖2中，它們最好通 置的: 15 20 置，通過為通道預縣置或者粉末預選裳 箱、以"衣置可按多個粉末容器62，63，64等之-的 與粉末吸入管道58選擇連接。換色裝置6。最： 二二广氣體源，例如通過閥設置6 7控制的壓縮空氣 源66的麼縮氣體，例如麗縮空氣換接。 札 末容Μ也可連_ —工作位置’其中’不是粉 縮氣;管道=/取代它的是避嶋源66通過愿 例如人管道58連接，從晚縮氣體， 口間38 Λ氣通過粉末進入通道糾，36_2及其粉末入 粉末中’肌2，經過計量箱4，1 Η-2，然後再通過並 向iH2心戈42—2和粉末排出通道叫,流 送到外JR S 4 5G，再從㈣韻過粉末喷塗裝置52輸 ，，以便淨化整個設備的粉末殘餘。此外，借助於 25 1275555 最好疋電子的或者電腦控制的泵控制裝置68,在這種淨 =日，者之後，繼氣體，例如壓縮空氣從壓縮氣 1或45-2通過壓縮氣體進氣通道料」或44_2及 其從η屬的可控壓縮氣體進氣閥46-1或46-2通入計量箱 4(M或40f 1或42-2和與其連接的粉末排出通道 排出:粉/通過粉末排放管道50和粉末嘴塗農置52 設置的進氣通道44_1或体2可以具有與其平行 入口間38 =體淨化通道^或72_2，針對相關的粉末 末顆粒，士 的順流部分設置，以便淨化該閥的粉 口閥果糾或体2不是針對粉末入 在這種^的猶區域設置並由此將其淨化的話。 /尹化的同時或者之後，可以由泵控制壯罢 通過控制線路70纟τ卩彳卩卩工衣置 15 20 空氣從壓縮氣料m 縮氣體，例如壓縮 产”體源75通過附加氣體管道73-1或π 9、s 到附加㈣管道所針對的粉 ’-= 部分上，從那亶、s、ai、丄 j ^4厶2的順流 姑-、y 末排出通道4(M和像2和粉末排 放官逗5G輸送到粉末喷塗 Μ末排 泵控制裝置鮮並那晨排到外界。 拴制所有可控閥和換色裝置6f) 磨ΐΐ制裝置68包括時間控制裝置74，通過_置# 或者-和預定壓3程3气側示出的膜片W的Ρ1 的則者PW二=如右側示出的臈片8-2 箱4…輸送粉ϊ 繼相關的計量 源45-1或45-2的_•、日^間結束時’將壓縮氣體 仏乳體通過壓縮氣體進氣閥偏或 12 25 1275555 46_2通入計量箱4-1，4-2，從而將直至延遲時間結束時所 "十里的粉末量借助於該壓縮氣體從計量箱壓出，通過相關 =粉末出口閥42-1或42-2進入粉末排放管道50並從該 官道輪送到粉末喷塗裝置52或者粉末容器。 依據一實施方式，所稱的“預定吸入行程位置，，可以是 與左側膜片8_1相應的“a，，和與右側膜片8-2相應的“d，，的 吸入行程起始位置，在圖1中對左侧示出的膜片8-1用實 線7F出位置“a”，在圖1中對右側示出的膜片8-2用虛線 示出位置“d”。 吸入行程起始位置“a，，由對圖i和2中左側示出的膜 片8_1通過位置P1上的感測器S1檢測。它同時也是左侧 膜片8_1的壓縮行程結束位置。對右側膜片8_2來說，感 ，器S1上的位置P1是吸入行程結束位置，同時也是壓 縮行程起始位置。 吸入行程起始位置“d，，由對圖i和2中右側示出的膜 片8-2通過位置P4上的感測器糾檢測。它同時也是左側 膜片。8-2的壓縮行程結束位置。對左側膜片8_丨來說，感 剃器S4上的位置Ρ4是吸入行程結束位置，同時也是壓 縮行程起始位置。 ，果膜片8-1和8_2達到與pl時的感測器Sl或者與 p4呀的感測器S4相應的終端位置“a，，相應於“c，，，或者“化， 相應於“b”，相關的感測器向泵控制裝置μ發出信號，使 驅動活塞η的運動換向，由此也使兩個則在—個或者 f 一個方向上㈣向壓縮空氣·控制孔26或者向壓縮空 氣_控制孔28輸送壓縮空氣並通過各自其他的壓縮空^ 13 1275555 控制孔的排氣換向。 在泵裝置相關的實施方式 行程位置，，是膜片8-1或膜只s ，σ果所稱的“預定吸入 或“d”，那麼，在臈片Μ 的吸入行程起始位置“a，， 況下，泵控制裝置68的時門㈣在達到相關終端位置情 和S4的信號識別。㈣控制裂置％借助感測器S1 感測斋S1和S4可以机罢+ 位置的任意位置上，特別是 1置^測定膜片二和8-2 活塞桿14-1和14-2或者^縣 或者驅動活塞12或者 10 15 20 25 的位置上。依據優選的實：方6:6_2或者膜片8-1和8-2 於兩個終端位置之一上 χ，如果膜片8-1和8-2處 最好是其外側活塞測料置在氣紅22， 依據本發明，借助於壓的位置P1和Ρ4上。 左側計量箱4“計量 ％礼體源45“的壓縮氣體將 壓縮氣體將右側計U末和借助於壓縮氣體源45-2的 8-1和右側膜片^2里=計量的粉末，不僅在左側膜片 時通過相關的粉末出吸入行程終 的計量箱内僅有較小粉丄旦二、或42_2才非出，而且在相關 點是通過時間控制麥置里月况下也可以提前排放。這一 現的。由此，在所屬的上最好變化可調的延遲時間實 程之前，可以從相關的1=8·2完成其全部吸入行 末量。在這種情況下，如果或4_2排放小計量的粉 分㈣關閉，，二 14 1275555 ’ 1點上在相關的計量箱内吸人或大或小量的粉末。由 過不同延遲時間的調整，計量箱4」或心2計量的 量可以變化，不取決於膜片8]和^由共同的 不^置1〇來回運動的頻率。膜片的運動頻率可以保持 不逢或者同樣也可以改變。 依據本發明的優選實施方式，“預定吸入行程位置，，處 ‘v，^丁私起始位X ‘a，’或“d”和吸入行程終端位置“b”或 行程起置置上’最好比在吸人終端位置時更靠近吸入 10 15 20 2中户/^^實加方式中’該預^吸人行程位置對圖1和 定，^不出的膜片8-1通過位置Ρ2上的感測器S2確 感測中右—出的膜片8_2通過位置Μ上的 和s7那楛 兩個感測器S2 * S3可以像感測器S1 之間確定=在咅:^膜片終端位置&，b，。和d 其氣缸杯〜置上，例如氣缸22,驅動活塞12， ^ 口 14·2或者膜片本身或者箱體6]，6·2 如果’它_錢缸22上。 測器，f 4^ 2的某部分靠近各自的感 S2相庫1番測益信號。在左側的膜片8-1到達與感測器 =位置的情況下，感測器S2分別 的蛉間控制裝置士躲 吸人m2 ί _置這樣選擇，使它在 左側膜片8-1的預定吸入行程位置。在 測琴S3?雁8:2到達與感測器％相應位置的情況下，感 出H亥位置這樣選擇’使它在吸入行程時相當於右側 15 25 1275555 膜片8-2的預定吸入行程位置。通過所安裝的感測器信號 時間上的順序，時間控制裝置識別在接收感測器S2或S3 的诮唬時，左側膜片或者右側臈片8_2在該時間點上 是否完成吸入行程。在吸入行程的情況下，時間延遲裝置 5 74啟動預定延料間’在其結料，獅氣體通入計量 箱4-1或計量箱4_2内，用於壓出計量的粉末量。 依據優選的實施方式，膜片8_1和8-2的運動距離在 所有行程運動中均保持不變，它從感測器S1延伸至感測 器S4或相反。通過借助於換向閥3〇相應控制驅動壓縮空 10 氣，運動距離也可以縮短。 圖2示出泵裝置圖，其中在水平轴線s上表示驅動活 塞12的行程距離，相當於膜片和8-2的運動距離， 帶有感測器S1時的終端位置pi，感測器S4時的終端位 置P4，感測器S2時的預定吸入—部分行程位置p2和感測 15 器S3時的預定吸入-部分行程位置P3。在圖的垂直軸線 上，表示左側示出的膜片8-1的吸入行程時間％至Iti〇。 在從終端位置P4到終端位置Pi的相反方向上，它相當 於左側示出的膜片8-1的壓縮行程。如果左側示出的膜片 δ-l從吸入行程起始位置P1向右運動，達到感測器S2時 20 的預定吸入-部分行程位置Ρ2。當到達該預定吸入-部分行 程位置Ρ2時，由時間控制裝置啟動預定的，最好變化可 調的延遲時間，在其結束時，壓縮氣體源45-1的壓縮氣 體通過壓縮氣體進氣通道44-1通入計量箱4-1，由此壓縮 氣體將此前吸入該計量箱4-1内的粉末量通過粉末出口 閥42-1壓入粉末排放管道50，並通過該管道從粉末噴塗 16 25 I275555 骏置52排出。延遲時間可以在任意時間點上結束，在杜 束期間，驅動活塞12和相應左侧示出的膜片心丨产: 5 10 15 20 剛器S2時預定吸入-部分行程位置p2和感測器s4日^ = 行程位置P4之間。 叹八 如果驅動活塞12到達終端位置P4上的感測器糾， 由泵控制裝置68通過感測器S4的信號識別。泵控制署 8接著將換向閥30轉換到旧示出的位置，壓縮氣體二 的Μ縮空氣將驅動活塞12重新向回傳朗感測器w 2的另-終端位置P1。通過感測器S1的信號然後迴圈 斫開始。兩個膜片8-1和8-2,因此還有驅動活塞12在 動點上從-個運動方向向另一個運動方向的換向運動，可 以分別無或者有時間延遲進行。時間延遲可以固定調整或 者可變化調整，例如在可編程的程式中。 $ 當驅動活塞12從右侧示出的感測器S4時的終端位置 P4向左側不出的感測器S1時的終端位置ρι運動時，乂 側示出的膜片8_丨從其與吸人行程終端位置相應的虛^ 所示的壓縮行程起始位置“b”運動到實線W所示的壓縮 行程終端位置“a”。 在左側膜片8_1的這種壓縮行程期間，右側示出的膜 片8-2由驅動活塞12從其虛、線示出的吸入行程起始位置 y (壓‘，行程終端位置）運動到實線示出的吸入行程終 端位置“C” ’其中，通過粉末入口閥38-2將換色裝置60 將粉末吸入其計量箱4_2内。如果驅動活塞12在來自以 時的位置P4的該吸人行程時到達感測器S3時的預定吸 入行程位置時，通過時間控制裝置74該感測器S3的信 17 25 1275555 號，啟動預定的， ，最好變化可調的延遲時間。在該延遲時

氣體進氣閥46-2和壓縮空氣進氣通道糾_2通入右侧示出 5 的計量箱4_2，以便將直至該時間點上吸入的和相應計量 的粉末量從該計量箱4_2通過其粉末出口閥42_2輸送到 粉末排放管道50，並從該管道通過粉末噴塗裝置52壓 出。借助於壓縮氣體從計量箱4-2排出粉末的該時間點， 可以處於感测器S3時的預定吸入行程位置p3和感測5| ίο S1時的吸入行程終端位置P1之間驅動活塞12運動的任 意位置上。它相當於圖2上半部分示出的時間標度rt〇至 叫〇之間的時間間隔。如果右側膜片8-2達到其吸入行程 終端位置“c”，左侧示出的膜片8-1同時到達其壓縮行程 終端位置“a”，同時也成為其吸入行程起始位置。 15 此後迴圈從頭開始。 時基It〇至叫〇和rt〇至rt10的數量任意選擇。 如果由泵控制裝置68在取決於終端位置-感測器S1 和S4的信號控制的壓縮氣體輸送閥46-1和46-2可以在 不特別靠近相關的計量箱4-1或4-2時定位，依據目的， 20 可以在壓縮氣體進氣通道44-1或44-2中，或者在其到控 制閥的輸送管道中，將單向閥76-1或76-2在壓縮氣體進 氣通道44-1或44-2的入口附近設置到計量箱4-1或4-2 内，它在壓縮氣體輸送方向上自動打開，並在相反的流動 方向上自動關閉。由此避免粉末顆粒從計量箱4-1或4_2 25 返回壓縮氣體進氣閥46-1和46-2内。 1275555 依據本發明的優選實施方式，粉末入口閥和π_2 或者粉末出口閥42-1和42_2不是控制閥，而是單向閥 式的自動打開和自動關關。在這種情況下，粉末入口閥 5 384和/8·2這樣設置，使它們在所屬的膜片8-1或8_2 的吸入行私期間，由其計量箱4」或‘2中的吸入或低壓 打開以便將粉末從相關的粉末容器62，63或64通過粉 末=入通道36_1或36-2吸入計量箱44或4_2内。為將 計量的粉末量從相關的計量箱4-1或4-2排出所使用的壓 1〇 、縮氣體源45] < 45-2的氣壓大於低壓，使粉末入口闊 38-1和38-2自動關閉。依據另一實施方式，粉末入口閥 3心1和38_2和/或者粉末出口閥和42_2是由泵控制 裝置68控制的閥。 粉末出口閥42-1和42-2與粉末入口閥相反設置。由 1 匕相關的私末出口閥42-1或42-2在所屬的膜片g-ι或8-2 15 的吸入行程期間由低壓關閉，並由計量箱内的壓縮氣體為 排出計量的粉末量打開，以便將計量的粉末借助於壓縮氣 體通過打開的粉末出口閥42-1或42-2和連接的粉末入口 閥40-1和40-2壓入粉末排放管道50，並從該管道壓入粉 末喷塗裝置52。壓縮氣體高於低壓。 20 粉末吸入管道58可以取代換色裝置60直接通向粉末 容裔62，63或64之一。 通常也稱為粉末喷霧裝置的粉末喷塗裝置52,為粉末 的喷塗或者噴霧，可以具有從現有技術中公知的喷嘴或者 旋轉體或者旋轉的喷嘴。 25 由此依據本發明產生一種方法，用於輸送粉末，特別 19 1275555 是塗層粉末，其中，通過擴大計量箱4-1和/或者4-2的體 ，將粉末從粉末源吸入計量箱4_1或4-2，隨後借助於壓 縮氣體將計量的粉末量從計量箱壓出。迴圈週期性重複。 借助於感測器S卜S4 ’ S2，S3測定計量箱4-1或4-2週 5 雜體積變化的預定階段或者位置，在制預定階段後的 預定時間延遲後，借助於壓縮空氣將此時計量的粉末量從 計篁箱4-1或4-2壓出。 顯然，本發明也可以僅設置一個計量 而沒有第二計量箱4.2或者4]。此外還可料代2兩 10 個膜片8]和8_2唯一的驅動裝置10，也可以每個膜Μ

圖3示出本發明用活塞取代膜片的實施方式。 。此外，

伯…丨、4心公飙碉器配置給擠壓活愛0 Ί 8-2，而是配置給驅動活塞12或者其他部件。▲]和 在圖3 與圖Μσ2相應的部件採用相同的表 號。因此，則面圖1和2的說明也涉及 二 n祖1^·:日丨1獎，d 〇〇 43示 4和36-2具有自己 在圖3中，母個粉末進入通道％ 20 上275555 的粉末吸入管道58，诵at门 換色裝置）或者依據圖3通向;粉末容器或者 器幻。取代該實施方式7可以I的縣源，例如粉末容 5 可以直接通向粉末容器，例如末^管鞋。前者 的換色裝置。 62,或者通向相應於圖】 π闺2的特徵與圖 10 末進者末^合，其粉 上，並且轉太μ φ、3、，接在共同的或者不同的粉末源 中，泵控i ϊ置、言二^均與共同的粉末排放口連接，其 移動其吸人二:'、、’使其控制泵彼此相對在時間上 铲二王’並為此相應在時間上也移動其壓縮行 15 ί排1= 上㈣移㈣人粉末和在㈣上彼此移 置产'、兄；5 在至少另一個泵的擠壓體處於終端位 ^個泵的擠壓體（膜>|或者粉末擠壓活塞） 處於終鳊位置之間的中間位置。 20 的特徵可以互換，構成新的 組合。 、/斤―稱的所有壓縮氣體和壓縮氣Μ可以是壓縮空氣 或壓縮空氣源。然而，也可以制其他的壓縮氣體例如惰 性氣，和其他相應的壓誠贿，例如雜氣體源。兩個 或者多個或者所有所稱的壓縮氣體源可以組成唯一的壓 縮氣體源，從中提取不同的壓縮氣體。 、在圖1，2和3示出的本發明的優選實施方式中，構 成泵控制裝置沾，將擠壓體8_1和8-2的運動從吸入行程 換向到壓縮行程，或者相反，在取決於感測器S1和S4 21 25 1275555 信號的情況下，如果擠壓體8_丨或8_2沿行程距離處於兩 個預定換向位置的-個或者另—個上，感測器分別產生信 號0 這只是一種可能性，可以讓泵控制裝置68識別相關 的擠壓體8-1或8-2何時處於預定吸入行程位置上。 10 15 20 圖4中示出了本發明另一優選實施方式中的另一種可 能性。在圖4的實施方式中，泵控制裝置68包括週期感 測器80’通過該感測器以固定的週期向計量箱“或μ 内日寸間延遲地注人壓縮氣體。_期結束後，泵控制裝置 68向換向閥3G發出控制信號，換向閥通過向驅動裝置ι〇 的氣缸22内輸送壓縮氣體和從中排出壓縮氣體，產 壓體8-1和8-2的運動，並由此產生兩個計量箱q和切 彼此相反的體積變化。 孩揑制信號 取叮疋敬動吸入行程的控制信號，同時 具有啟動時間控制裝置74時間延遲的作用。只要預^ 延遲時間結束’就通過-個壓縮氣體進氣閥46]將壓、^ 氣體通入一個計量箱H，啖去诵、ft 、、、 闕，縣減 相關心口的方式輸轉末。與圖丨_ 聚控制裝置68不是借助感測器信號（感測器S1S=’ ⑷識別擠壓體1]和Μ的財吸人行程位置而^ 過在週誠測請㈣缺树分職=通 在此方面假設，驅動活塞12因 22 25 1 _2,在週期結束時到達其預定終端位置：二: 料磨損’材料疲勞或者因污染造 == J275555 力變化，預定終端位置和實際到達的終端位置 现偏差。為識別額紐位置和實際值位置 言2 差=擠壓體W或者8_2的運動距離或者沿與它= 固疋連接的部件，最好沿驅動活塞12，與龙 距在位置〔5上設置感測器S5，在相關的部件，、在優^ 施方式中是驅動活塞12，處於檢查感測器^位置p l〇 15 20 _ 情況下，向泵控制裝置68發出信號。通過為驅動活夷η 的運動方向換向將檢查活塞85檢查信㈣日㈣點與料 信，的時間點進行比較，泵控制裝置68可以計算出驅動 承基1/衫在預定時間内（或者關定速度）到達檢查 感測器S5 ’也要求它及時到達其終端位置。若*預定值 有偏差，泵控制裝置68產生誤差信號（或者報警信號）。 圖4還示出在驅動活塞12的運動方向上與檢查感測 器S5相距，也與驅動活塞q的兩個終端位置相距位置 Ρ6的另一檢查感測器S6，用於在驅動活塞12與著兩個 檢查感測器S5或者S6之一相對情況下，在泵控制裝置 68内產生檢查信號。在本發明的該實施方式中，通過兩 個檢查感測器S5和S6兩個檢查信號產生之間的時間差 與額定時間的比較，泵控制裝置68可以測定擠壓體， 8-2是否在週期内分別到達其預定位置。在該實施方式 中，也可以借助時間差由泵控制裝置計算出驅動活塞12 或者擠壓體4-1，4_2的速度，並與額定速度進行比較。 在額定時間和實際時間之間或者額定速度和實際速度之 間，因此還有驅動活塞12在其運動換向時預定終端位置 和實際到達的終端位置偏差之間與確定的偏差值出現偏 23 25 1275555 差情況下，果控制裝置68會產生誤差信號。 該誤差信號可_於不_目的，例如 或者聲學顯綠差或者•料錄縣斷目；^ 腦的記憶體内。 辦目的電 依據本^明的另一實施方式，誤差信號可以用於在取 者-速度）之間差額的情況下相應 :夺間（或 ，哪的速度通過改變其;;率二，= 裝置的粉末量輸送保持在預定的公差範圍内從而果 圖4的實施方式與圖1和2的皆 處是泵控制裝置68包括週期^相同’不同之 S3 ^ S4 S5 it! 81 ^ 82 ? S6=:，有相同 15 20 或8-2的實施方式上使^依據圖3將活塞作為擠壓體8-1 依據本發明優撰& 、 =調整。依據本發明特別優選週期和域者延遲時間可以變 早位粉末輪送量 、式’為了調整每個時間 每個時間單位週期保持不變；為了調整 整。在這裏，妹^的叙末輪送量，延遲時間可變化調 程換向到〜彳-^間是指在_體8.1或8_2從壓縮行 4-1或4-2輪适^的相關週期結束後，從相關的計量箱 圖5-8 I末延遲啟動的時間。 式’粉末入口門^明的另’實施方式，依據該實施方 間叫和似和/或者粉末出口閥⑼和 24 25 1275555 42 2 為鴨嘴式（duck bill valve)功 Ab ό 4 日. 向上由壓縮氣體的壓力自動打;，二上由 ^:的^力和/或者通過固有的材料-彈性自動關 它由彈_8中軸參考符號38/42標注。 二==如橡膠整體構成。它包括帶有-端上徑 、辰形凸、、表84和另一端上鴨嘴式 的圓柱體部件82。 ㊉八支細的軟官件86 10 15 20 響，::5 5兩:=動方向上壓差沒有對單向閥產生影 通過其固有的材料二圖關的前視圖，該單向閥 上相應於圖5對:向===在閥反向 如果在輸送方向上對單向閥38/4/閉力付到加強。 該壓縮氣體9。將兩個鴨嘴部:==體90 ’ 從而打_。單向_傭_ ^和86·2彼此分開， 圖8中以前視圖與輸送方向相反示在出圖7以縱剖面圖並在 38/42圖9以側視圖相對於圖5和7調轉90。示出單向間 運動ttr所有實财;切，雜賴8·1和W的 程？開始之㈣匕；時間，在_下個行 施例，而介紹和示出本發明的優選實 利要求和/或者_ φ。//此。本發明還包括說明書，權 者附圖中至少兩個特徵的任意組合。 25 25 1275555 【圖式簡單說明】 圖1示出依據本發明複式果裝置 圖2示出圖1的部件結合功能圖對圖； 圖3示出依據本發明複式系裝置另-實施=明； 橫剖面示意圖； 員她万式的局部 圖4示出爾本㈣ 橫剖面示意圖； 實細*方式的局部 10 15 圖5示出鴨嘴式單向閥關閉狀態下 向閥在依據本發縣裝置㈣ ^ ’该單 口閥和/或者粉末出口閥使用； AT作為粉末入 圖6示出圖5單向_著 圖7示出縱剖面上所視打開見I 圖8示出對著輪送方& 、早向閥， 前視圖； 、。斤視目7打開狀態下單向閥的 圖9示出圖5-8單向闕的側視圖 軸線調轉90。。 对於圖5和7縱 【元件代號表】 2-1 2-2 4-1 4-2 6_1 6-2 8-1 粉末泵 粉末泵 計量箱 計量箱 箱體 箱體 柔性膜片（擠壓體) 45-1 45- 2 46- 1 464 48 50 52 口壓縮氣體源 壓縮氣體源 進氣閥 進氣閥 粉末排放口 粉末排放管道 粉末噴塗裝置 1275555 8-2 柔性膜片（擠壓體) 10 驅動裝置 12 驅動活塞 14-1 活塞桿 14-2 活塞桿 16-1 膜片周邊 16-2 膜片周邊 22 氣缸 26 壓縮空氣控制孔 28 壓縮空氣控制孔 30 換向閥 32 壓縮空氣源 34 排氣孔 36-1 通道 36-2 通道 38-1 粉末入口閥 38-2 粉末入口閥 38-3 閥體 40-1 粉末排出通道 40-2 粉末排出通道 42-1 粉末出口閥 42-2 粉末出口閥 42-3 閥體 42-4 閥座 44-1 進氣通道 44-2 進氣通道 54 粉末 56 粉末進入口 58 粉末吸入管道 60 換色裝置 62,63,64 粉末容裔 66 壓縮空氣源 67 閥設置 68 泵控制裝置 69 壓縮氣體管道 70 控制線路 71 閥 72-1 氣體淨化通道 72-2 氣體淨化通道 73-1 氣體管道 73-2 氣體管道 74 時間控制裝置 76-1 單向閥 76-2 單向閥 S1，S2，S3，S4 感測器 P1，P2，P3，P4 位置 a，b，c，d 位置

27

Claims (1)

1275555 十、申請專利範圍： •一種粉末（54)特別是塗声扒古 旦^ 土曰扣末的泵裝置，包括具有計 10 15 20 里相（4_卜4_2)的至少—個粉核⑴，2_2)，叶量 ;以箱體（6·卜卜2)和_⑷，、2)為界：擠 廢體在Μ縮行程期間可相對于箱體向前移動並在吸入 ，程期間向後移動，其中，泵箱具有配置粉末入口閥 (38-卜38.2)的粉末進人通道〇6_卜36_2)，且有配 置粉末出/闕（42·卜42-2)的粉末排出通道（4(Μ， 4〇_2) ’還具有配置壓縮氣體進氣閥（^，私_2)的壓 ，氣體進氣通道（44·卜44·2)，其中，為將計量的粉末 畺（54)吸入计量箱（4_ι，4-2)，將粉末入口閥（38-1， 38-2)打開，將粉末出口閥（π」，42_2)和壓縮氣體 進軋閥（46-1，46-2)關閉，從而在吸入行程方向上運 動的擠壓體將粉末（54)通過粉末進入通道（36_卜36_2) 吸入计量箱（4-1，4_2)，為將計量的粉末量從計量箱 (4_卜4-2)輸出，將粉末入口閥（π」，38-2)關閉， 將粉末出口閥（424，42-2)和壓縮氣體進氣閥（46-1， 46-2)打開，從而從壓縮氣體進氣通道（料」，4φ_2) 流入計量箱（4-1，4-2)的壓縮氣體將計量的粉末量從 計量箱（4·1，4-2)壓入粉末排出通道（40-1，40-2)， 還具有泵控制裝置（68)，用於控制壓縮氣體進氣閥 (46-1，46-2)，其特徵在於，泵控制裝置（68)具有時 間控制裝置（74)，通過該裝置根據從預定的工作狀態 開始的預定延遲時間開始從計量箱（4-1，4-2)輸送粉 末’其中，在延遲時間結束時將壓縮氣體通入計量箱 28 25 1275555 ===:::量的粉末量借助 &制名置（68)具有週期感 ^ =::程向吸，運動:：= ::其中，在延遲時間結束時，將壓縮心 15 20 依申明專利範圍第！或2項所述的泵裝置，其特徵 於’具有至少-個檢查感測器（S5 識 預預定位置，並在龍體處於 制：窨二ΓΤ ’用於產生識別時的感測器信號；泵控 制衣置（68)與至少一個檢查感測器依據功能連接 控制裝置（68)構造為用於自動比較感測器信號的時間 ”"、至父個控制彳§號的時間點，以檢查兩個時間之門 的時間是科狀值存在偏差，並顧定值存在^ 差情況下1於產线差錢。 &偏 4.依申請專利範㈣1或2項所述的泵裝置，其特徵在 於，具有至少兩個檢查感測器（S5，S6)並與泵控制聿 置（68)連接，用於識別擠壓體（8_卜8_2)何時分^ 處於兩個不同預定位置之—上，並在識別預定位置二的 29 25 412?5555 10 15 20 25 轉壓體情況下產生感測器信號；泵控制裝置（68)構造 ^於將-個檢查感測器的信號和另—個檢查感測= ^號之__差與預定的_進行比較，並在時間 η與預疋時間的偏差超過預定值的情況下產生誤差芦 建。 1:2 俊申請專利範圍第！項所述的泵裝置，其特徵在於，泵 置，）具有時間控制裝置（74)，以便根據從 堤，8-2)的預定吸入行程位置開始的預定延 ，時間啟動從計量箱輸送粉末，其中，在時間結束 縮氣體通入計量箱⑷，4_2)，並將直至延遲時 曰]〜束計量的粉末量借助於壓縮氣體從計量 ， 4、2)壓出。 =請專利範圍第5項所述的泵裳置，其特徵在於，預 .疋的吸人行程位置為吸人行程起始位置。 =請專利範圍第5項所述的泵裝置，其特徵在於，預 終端位置處於吸入行程起始位置和吸入行程 申=專利乾圍第5項所述的泵裝置，其特徵在於，吸 行置和吸入行程終端位置之間預定的吸人 置。 吸入終端位置時更靠近吸入行程起始位項中任一項所述的栗裝置，其 S9 Q 置具有至少一個感測器（SI，S4 ; 位置情壓體（⑷8-2)處於預定吸入行程 5 6· Ϊ275555 10·依申請專利範圍第5至8項中任一項所述的泵裝置，其 特徵在於，具有泵控制裝置（邰），通過該裝置擠壓體 (8_1，8_2)的運動從吸入行程換向到壓縮行程，或者 相反，根據感測器（S1，S4)信號，在擠壓體（8-1， 8_2)沿行程距離處於雨個預定換向位置的一個或者另一 個上時，感測器產生信號。 10 15 20 11 ·依申睛專利範圍第1至2項中任一項所述的泵裝置，其 特徵在於，擠壓體（8-1，8-2)的運動距離在所有行程 運動中均保持不變。 U•依申請專利範圍第1至2項中任一項所述的泵裝置，其 特徵在於，在擠壓體（8-1，8_2)的至少一個換向死點 上，在擠壓體（8-1，8-2)到達一個運動方向之後向相 關的另一個運動方向運動之前，具有第二時間延遲。 U•依申請專利範圍第丨至2項中任一項所述的泵裝置，其 特徵在於，延遲時間可變化調整。 M•依申請專利範圍第丨至2項中任一項所述的泵裝置，其 特徵在於，擠壓體（8-1，8_2)為柔性膜片。 15·依申請專利範圍第丨至2項中任_項所述的泵裝置，其 特徵在於，粉末入口閥（38]，38_2)和粉末t出口闊 (42-1，42-2)為自動闕，通過它們兩個閥侧之間的壓 差自動打開或關閉。 16.依申請專利範圍第I5項所述的泵裝置，其特徵在於， 粉末入口閥（38-1，3b2)和粉末出口閥（42-1，42_2) =自動閥’它們按照單向闕的方式通過氣壓差控制其間 體⑶·1，38·2)，其巾，_(38·1，38_2)根據該氣 25 1275555 壓差可相對於閥座（38_4，42 位置中運動並保持在相關位置 π.依申請專·圍第15項所述的絲置，其特徵在於， 粉末入口閥（38-卜38·2)和粉末出口閥（42_卜42_2) 為鴨嘴式自動閥，其鴨嘴通過鴨嘴内側和鴨嘴外側之間 的壓差自動打開或關閉。 10 15 18·依申請專利範圍第！至2項中任—項所述的泵裝置，其 特徵在於，具有至少兩個所述的粉末泵（孓丨，2_2)，其 粉末進入通道（36_1，36-2)可與粉末源連接或者已連 接，其粉末排出通道（40-1，40-2)可與共同的粉末排 放口（48)連接或者已連接；兩個粉末泵，2_2) 可彼此相對傳動，從而交替從一個粉末泵（2_丨）的計量 相（4-1)或者從另一個粉末栗（2_2 )的計量箱（4_2 ) 借助於壓縮氣體將計量的粉末量排放到粉末排出通道 (40-1，40-2)内；或者相反，粉末交替通過粉末進入 通道（36-1，36-2)吸入另一個或者一個計量箱（‘i， 4-2)〇 20 _4)在打開位置或者關閉 中。 19·依申請專利範圍第18項所述的泵裝置，其特徵在於， 兩個泵的擠壓體（8-1，8_2)具有共同的驅動裝置（丨〇)。 20· —種粉末塗層裝置’其特徵在於，利用前述申請專利範 圍中任一項所述的泵裝置輸送塗層粉末。 21· —種用於輸送粉末（54)特別是塗層粉末的方法，其中， 通過擴大計量箱（4_1，4_2)的體積將粉末（54)從粉 末源吸入計量箱（4_1 ’ 4-2)’隨後借助於壓縮氣體將計 量的粉末量從計量箱（4-1，4_2)壓出，此後計量箱， 32 25 螓 1275555 4-2)的體積變小’然後難性重複 借助於感測器（8卜84;82,83)測定計量=::， 4-2)週期性體積·的默階段；在 ^ 5 10 15 20 =的=遲借助於議體將此時計量= 里政汁里相（4-1，4-2)壓出。 22.Γ入申^專利範圍第21項所述的方法，其特徵在於，在 進入计㈣⑷’ 4_2)的粉錢人料（36心3 内和在排出計量箱⑷，4_2 )的粉末排出通道（4〇]， 格2)内，在相關的路程中各使用至少一個閥，根據其 逆流側和其順流側之間的氣壓差按單向閥的方式自動 打開和關閉。 23·、一種用於輪送粉末（54)特別是塗層粉末的方法，其中， 通過擴大計量箱⑷，4-2)的體積將粉末（⑷從粉 ^源吸入計量箱⑷，4_2)，隨後借助於壓縮氣體將計 f的粉末量從計量箱（4-1，4_2)壓出，此後計量箱， 4-2)的體積變小，然後週期性重複迴圈，其特徵在於， 至少一個計量箱（4-1，4-2)的體積變化通過預定週期 控制’在預定週期結束後分別產生至少一個控制信號； 通過该至少一個控制信號體積變化從擴大到變小或從 變小到擴大，同時啟動預定的時間延遲；只有在預定的 時間延遲結束時，才能借助於壓縮氣體將計量的粉末量 從計量箱壓出。 24·依申請專利範圍第23項所述的方法，其特徵在於，至 少一個計量箱（4-1，4-2)的體積變化通過擠壓體（8ββ1， 心2)進行；借助於至少一個檢查感測器（S5，S6)蜊 33 25 4 1275555 疋擠壓體在預定位置内的狀況，在識別擠壓體處於預定 ^置情況下產生檢查信號；將控制信號的_點和至少 =個控制信號的時間點之間的時間差與預定的時間^ 行比較，在擠壓體在每個週期内經過預定性距離情況 下時間具有日守間差；在時間差和預定時間之間的差 超過預定值情況下，產生誤差信號。 15 20 申請專利範圍第23項所述的方法，其特徵在於，至 少一個計量箱的體積變化通過擠壓體（8·1，心2)進行； ，至少兩個檢查感測器（S5，S6)，它們沿與擠壓丁體 取大運動距離相應的距離彼此相距設置，在擠壓體處於 與感測H位置相朗—餘置情訂，產生檢查信號； 將個仏查感測為的檢查信號與另一個檢查感測器的 私查t號之間的時間差與預定的時間進行比較，在擠壓 體在每個週期内經過預定的額定_運動距離情況下，時間 If、計為時間差；在時間差與預定時間的偏差大於預定值 情況下，分別產生至少一個誤差信號。 26·依申請專利範圍第21至25項中任一項所述的方法，其 特徵在於，兩個計量箱（‘丨，4-2)同時，但與其體積 相關彼此相移變化，其中，一個計量箱的體積擴大，而 另一個計量箱的體積變小，或者相反。 34