TW201709842A

TW201709842A - Handle for a piece of baggage

Info

Publication number: TW201709842A
Application number: TW105123099A
Authority: TW
Inventors: 迪特摩斯傑克
Original assignee: 里莫華有限公司
Priority date: 2015-08-05
Filing date: 2016-07-21
Publication date: 2017-03-16
Also published as: WO2017021392A1; DE202015005430U1

Abstract

In a handle for a piece of baggage having a handle piece and a first and a second housing element adapted to be connected with the piece of baggage, wherein the handle piece is connected at a first and a second end thereof via a first pin element with the first housing element and via a second pin element with the second housing element, wherein the handle piece is adapted to be bent such that the handle piece is adapted to be moved from a rest position into a bent transport position relative to the rest position, it is provided that the handle piece comprises at least one spring element layer and at least one flexible tape, wherein the flexible tape comprises loops at both ends thereof through which the pin elements extend, wherein the flexible tape is adapted to be pivoted about the pin elements and wherein the spring element layer at least in the transport position exerts a reset force upon the handle piece such that the handle piece is adapted to be returned into the rest position.

Description

行李箱之提把Suitcase for luggage

本發明是有關於一種依據申請專利範圍第1項之前序部分之行李箱之提把。The present invention relates to a suitcase of a suitcase according to the preamble of claim 1 of the scope of the patent application.

行李箱通常包括至少一提把，利用提把可搬運行李箱，或是利用提把可使行李箱經由輪子向前移動。通常，提把包括握柄件，握柄件適於經由第一和第二外殼元件而連接於行李箱。握柄件適於從一休止位置移動至相對於休止位置之一彎曲搬運位置。這提供了以下優點：行李箱和於休止位置的提把只需要很小的空間，另一方面，於彎曲搬運位置的提把提供足夠的空間供使用者握持。The trunk usually includes at least one handle, which can be carried by the handle, or the handle can be moved forward by the wheel. Typically, the handle includes a handle member adapted to be coupled to the luggage case via the first and second outer casing members. The grip member is adapted to move from a rest position to a curved transport position relative to one of the rest positions. This provides the advantage that the suitcase and the handle in the rest position require only a small amount of space, and on the other hand, the handle in the curved handling position provides sufficient space for the user to hold.

然而，儘管提把的功能保持不變，這樣的一個有待進一步簡化和以低成本製造之提把的需求卻日益增加。However, despite the fact that the functionality of the handle remains the same, there is an increasing demand for such a handle that needs to be further simplified and manufactured at low cost.

本發明之一目的是提供一種用於行李箱且易於製造之提把。It is an object of the present invention to provide a handle for a luggage case that is easy to manufacture.

此目的係由申請專利範圍第1項之特徵所達成。This purpose is achieved by the features of item 1 of the scope of the patent application.

本發明有利於提供所述提把，提把包括至少一彈性元件層和至少一撓性帶，其中撓性帶包括數個環圈於撓性帶之雙端，數個銷件係延伸穿過此些環圈，其中撓性帶係適於以此些銷件為樞軸轉動，且其中，至少在搬運位置中，彈性元件層施加一復位力於握柄件上，使得握柄件適於返回至休止位置。The present invention advantageously provides the handle comprising at least one elastic element layer and at least one flexible strip, wherein the flexible strip includes a plurality of loops at the ends of the flexible strip, and the plurality of pin members extend through Such loops, wherein the flexible strap is adapted to pivot with the pins, and wherein, at least in the handling position, the layer of resilient elements exerts a restoring force on the grip member such that the grip member is adapted Return to the rest position.

本發明提供尤其是具有十分簡易裝配的樞接機構之優點，藉由此樞接機構，握柄件適於從休止位置移動至彎曲搬運位置。The invention provides the advantage of a pivoting mechanism, in particular having a very simple assembly, by means of which the grip member is adapted to be moved from a rest position to a curved transport position.

撓性帶可為一紡織帶。撓性帶中之用語撓性代表撓性帶係適於被彎曲。撓性帶較佳地係適於被90°彎曲，特別是被135°彎曲，且特別是被180°彎曲。The flexible strip can be a textile belt. The term flexibility in flexible straps means that the flexible strap is adapted to be bent. The flexible strip is preferably adapted to be bent by 90°, in particular by 135°, and in particular by 180°.

第一銷件可被支撐在第一外殼元件中，且第二銷件可被支撐在第二外殼元件中。The first pin member can be supported in the first outer casing member and the second pin member can be supported in the second outer casing member.

第一銷件和第二銷件可各被支撐在第一外殼元件和第二外殼元件之各朝向握柄件之區域中，特別是朝向握柄件的中央區域。這提供了在彎曲搬運位置時讓使用者有甚至更多的空間握持之優點。The first pin member and the second pin member may each be supported in the region of each of the first outer casing member and the second outer casing member facing the grip member, in particular toward the central region of the grip member. This provides the advantage of allowing the user to have even more space to hold while in the curved handling position.

於休止位置時，撓性帶之雙端可為彎曲的。這表示撓性帶之各端係朝向其它外殼元件的方向彎曲。In the rest position, the double ends of the flexible strip may be curved. This means that the ends of the flexible strip are bent in the direction of the other housing elements.

可提供至少三個彈性元件層。At least three layers of elastic elements can be provided.

此至少一彈性元件層可為一板片彈簧元件。The at least one elastic element layer can be a leaf spring element.

撓性帶可連接於至少一彈性元件層。依此方式，撓性帶就無法相對此至少一彈性元件層滑動。The flexible strip can be attached to at least one layer of elastic elements. In this way, the flexible strip cannot slide relative to the at least one elastic element layer.

較佳地，撓性帶和此至少一彈性元件層可在握柄件的中央連接於彼此。Preferably, the flexible strip and the at least one elastic element layer are connectable to each other at the center of the grip member.

握柄件可包括阻尼層於朝向行李箱之一側上。The grip member may include a damping layer on one side facing the trunk.

阻尼層可由泡沫橡膠所製成。The damping layer can be made of foam rubber.

握柄件可進一步包括阻尼層於遠離行李箱之一側上。此阻尼層也可由泡沫橡膠所製成。The handle member may further include a damping layer on a side away from the trunk. This damping layer can also be made of foam rubber.

在握柄件中，可提供承載元件，承載元件係已連接於撓性帶和彈性元件層。In the grip member, a carrier member can be provided, the carrier member being attached to the flexible strip and the elastic member layer.

撓性帶可於握柄件的第一端和第二端處相對承載元件凸出。The flexible strap can project relative to the carrier member at the first end and the second end of the grip member.

撓性帶可於承載元件之端部延伸穿過承載元件。較佳地，撓性帶可延伸穿過承載元件中個別的開口。The flexible strip can extend through the carrier element at the end of the carrier element. Preferably, the flexible strip extends through individual openings in the carrier element.

此至少一彈性元件可於承載元件的雙端部連接於承載元件。The at least one elastic element can be coupled to the carrier element at both ends of the carrier element.

為了使此至少一彈性元件層連接於承載元件，彈性元件層可於承載元件之雙端部處適於***至配置於承載元件之雙端部之個別的凹部中。In order to connect the at least one elastic element layer to the carrier element, the elastic element layer can be adapted to be inserted into the individual recesses arranged at the double end of the carrier element at the double end of the carrier element.

握柄件可包括由皮革所製成之外層。The grip member may comprise an outer layer made of leather.

為了對本發明之上述及其他方面有更佳的瞭解，下文特舉較佳實施例，並配合所附圖式，作詳細說明如下：In order to better understand the above and other aspects of the present invention, the preferred embodiments are described below, and in conjunction with the drawings, the detailed description is as follows:

第1圖繪示根據本發明之具有提把1的行李箱2。較佳地，行李箱2係為適於以輪子3在地面上移動的手提箱。行李箱2之使用者可利用提把1搬運行李箱，或是使用提把1以借助輪子移動之。第2圖中繪示提把1更詳細的細節。提把1包括握柄件4。進一步地，提把1包括第一外殼元件6和第二外殼元件8，第一外殼元件6和第二外殼元件8適於連接於行李箱2。在第一端10處，握柄件係經由第一銷件14而連接於第一外殼元件6，且在第二端12處，握柄件係經由第二銷件16而連接於第二外殼元件8。Figure 1 shows a luggage case 2 with a handle 1 according to the invention. Preferably, the luggage case 2 is a suitcase adapted to move on the ground with wheels 3. The user of the trunk 2 can use the handle 1 to carry the luggage, or use the handle 1 to move by means of wheels. More detailed details of the handle 1 are shown in FIG. The handle 1 includes a grip member 4. Further, the handle 1 comprises a first outer casing element 6 and a second outer casing element 8, the first outer casing element 6 and the second outer casing element 8 being adapted to be coupled to the luggage case 2. At the first end 10, the handle member is coupled to the first outer casing member 6 via the first pin member 14, and at the second end 12, the handle member is coupled to the second outer casing via the second pin member 16 Element 8.

握柄件4係適於被彎曲，使得握柄件4適於從第2圖所繪之一休止位置移動至相對於休止位置之一彎曲搬運位置。在第3圖中，繪示握柄件4的搬運位置，可以看出於搬運位置中，握柄件和行李箱2之間係提供更多的空間供使用者握持。The grip member 4 is adapted to be bent such that the grip member 4 is adapted to move from a rest position depicted in Fig. 2 to a curved transport position relative to one of the rest positions. In Fig. 3, the handling position of the grip member 4 is shown, and it can be seen that in the carrying position, more space is provided between the grip member and the trunk 2 for the user to hold.

第4圖中繪示握柄件的***圖。如第4圖中可見，握柄件4包括至少一彈性元件層18和至少一撓性帶20。在第4圖中所繪示之範例性實施例中，握柄件4包括三個彈性元件層18。然而此並非絕對必要。提供至少一彈性元件層便足夠了。An exploded view of the grip member is shown in Fig. 4. As can be seen in Figure 4, the grip member 4 includes at least one elastic element layer 18 and at least one flexible strip 20. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 4, the grip member 4 includes three layers 18 of elastic elements. However, this is not absolutely necessary. It is sufficient to provide at least one layer of elastic elements.

在撓性帶20的每一端皆包括環圈22，銷件24延伸穿過環圈22。撓性帶20可以銷件24為樞軸轉動。第一銷件24和第二銷件25係分別被支撐在第一外殼元件6和第二外殼元件8中。A loop 22 is included at each end of the flexible strip 20 and the pin member 24 extends through the loop 22. The flexible strip 20 can be pivoted by the pin member 24. The first pin member 24 and the second pin member 25 are supported in the first outer casing member 6 and the second outer casing member 8, respectively.

至少在搬運位置中，至少一彈性元件層18可施加一復位力於握柄件4上，使得握柄件4適於返回至休止位置。At least one resilient element layer 18 can apply a restoring force to the grip member 4, at least in the handling position, such that the grip member 4 is adapted to return to the rest position.

第一銷件24和第二銷件25係分別被支撐在第一外殼元件6和第二外殼元件8中。The first pin member 24 and the second pin member 25 are supported in the first outer casing member 6 and the second outer casing member 8, respectively.

握柄件4可包括承載元件26。較佳地，承載元件26具有一定程度的撓性，使其順著握柄件4之從休止位置至搬運位置的變形，但另一方面，承載元件26並不像撓性帶一樣有彈性。較佳地，承載元件係由塑膠材料所製成。The handle member 4 can include a carrier member 26. Preferably, the carrier member 26 has a degree of flexibility that follows the deformation of the grip member 4 from the rest position to the carrying position, but on the other hand, the carrier member 26 is not as resilient as the flexible strip. Preferably, the carrier element is made of a plastic material.

如第5圖中可見，在握柄件4的第一端10和第二端12處，撓性帶相對承載元件26凸出。撓性帶凸出至一定程度，以至於環圈22延伸至第一外殼元件6和第二外殼元件8的內部中，使得延伸穿過第一和第二環圈22的第一銷件24和第二銷件25可被支撐在第一外殼元件6和第二外殼元件8中。在第5圖所繪的休止位置中，撓性帶的每一端係彎曲的。較佳地，撓性帶的每一端定義此些環圈。撓性帶的每一端係彎曲的，使得每一端朝向握柄件4之中央部分28。As can be seen in Figure 5, at the first end 10 and the second end 12 of the grip member 4, the flexible strip projects relative to the carrier member 26. The flexible strip projects to a degree such that the loop 22 extends into the interior of the first outer casing element 6 and the second outer casing element 8 such that the first pin member 24 extends through the first and second loops 22 and The second pin member 25 can be supported in the first outer casing member 6 and the second outer casing member 8. In the rest position depicted in Figure 5, each end of the flexible strip is curved. Preferably, each end of the flexible strip defines such loops. Each end of the flexible strip is curved such that each end faces the central portion 28 of the grip member 4.

由於撓性帶係有彈性的，撓性帶可依需求相對於第一銷件14和第二銷件16旋轉。因此不需要複雜的樞接機構。Since the flexible strap is resilient, the flexible strap can be rotated relative to the first pin member 14 and the second pin member 16 as desired. Therefore no complicated pivoting mechanism is required.

在第一和第二外殼元件6、8朝向握柄件4之中央部分28的一側上之高度h係超過各自的第一和第二外殼元件6、8之配置於第一和第二外殼元件6、8之遠離中央部分28之一側上之端部處之高度h。依此方式，提把1於其休止位置係稍微彎曲，讓使用者可容易握在握柄件4的下方。休止位置係繪示於第2圖中。The height h on the side of the first and second outer casing elements 6, 8 towards the central portion 28 of the grip member 4 is greater than the arrangement of the respective first and second outer casing members 6, 8 in the first and second outer casings The height h of the elements 6, 8 away from the end on one side of the central portion 28. In this manner, the handle 1 is slightly curved at its rest position so that the user can easily grip under the grip member 4. The rest position is shown in Figure 2.

如第5圖中可見，第一銷件14和第二銷件16係配置於第一外殼元件6和第二外殼元件8之各朝向握柄件4之中央部分28的區域中。As can be seen in Figure 5, the first pin member 14 and the second pin member 16 are disposed in regions of the first outer casing member 6 and the second outer casing member 8 that face the central portion 28 of the grip member 4.

較佳地，至少一彈性元件層18可為一板片彈簧元件。Preferably, at least one of the elastic element layers 18 can be a leaf spring element.

較佳地，撓性帶20可連接於至少一彈性元件層18。較佳地，撓性帶20可在握柄件4之中央區域28中連接於至少一彈性元件層18。較佳地，撓性帶20和至少一彈性元件層18可膠合（glue）於彼此。Preferably, the flexible strip 20 can be attached to at least one layer 18 of elastic elements. Preferably, the flexible strip 20 is connectable to the at least one elastic element layer 18 in the central region 28 of the grip member 4. Preferably, the flexible strip 20 and the at least one elastic element layer 18 can be glued to each other.

握柄件4可包括阻尼層30於遠離行李箱之一側上。The grip member 4 can include a damping layer 30 on one side away from the trunk.

握柄件4可包括阻尼層32於朝向行李箱之一側上。The grip member 4 can include a damping layer 32 on one side facing the trunk.

於承載元件26之端部34、36處，撓性帶20可經由承載元件26中的第一開口38和第二開口40而被導引通過承載元件26。At the ends 34, 36 of the carrier element 26, the flexible strip 20 can be guided through the carrier element 26 via the first opening 38 and the second opening 40 in the carrier element 26.

至少一撓性帶20可連接於承載元件26，較佳是膠合於承載元件26。At least one flexible strip 20 can be attached to the carrier member 26, preferably to the carrier member 26.

至少一彈性元件層18可於承載元件26之兩端部34、36而連接於承載元件。At least one elastic element layer 18 can be attached to the carrier element at the ends 34, 36 of the carrier element 26.

為了使至少一彈性元件層18連接於承載元件26，可於承載元件26之兩端部34、36將彈性元件層18***至個別的凹部42、44中，凹部42、44配置於承載元件之兩端部34、36。In order to connect at least one elastic element layer 18 to the carrier element 26, the elastic element layer 18 can be inserted into the individual recesses 42, 44 at the two ends 34, 36 of the carrier element 26, the recesses 42, 44 being arranged in the carrier element Both ends 34, 36.

握柄件之外層較佳地可由皮革所製成。The outer layer of the grip member is preferably made of leather.

綜上所述，雖然本發明已以較佳實施例揭露如上，然其並非用以限定本發明。本發明所屬技術領域中具有通常知識者，在不脫離本發明之精神和範圍內，當可作各種之更動與潤飾。因此，本發明之保護範圍當視後附之申請專利範圍所界定者為準。In conclusion, the present invention has been disclosed in the above preferred embodiments, and is not intended to limit the present invention. A person skilled in the art can make various changes and modifications without departing from the spirit and scope of the invention. Therefore, the scope of the invention is defined by the scope of the appended claims.

1‧‧‧提把
2‧‧‧行李箱
3‧‧‧輪子
4‧‧‧握柄件
6‧‧‧第一外殼元件
8‧‧‧第二外殼元件
10‧‧‧第一端
12‧‧‧第二端
18‧‧‧彈性元件層
20‧‧‧撓性帶
22‧‧‧環圈
24‧‧‧第一銷件
25‧‧‧第二銷件
26‧‧‧承載元件
28‧‧‧中央部分
30、32‧‧‧阻尼層
34、36‧‧‧端部
38‧‧‧第一開口
40‧‧‧第二開口
42、44‧‧‧凹部
h、h’‧‧‧高度1‧‧‧提提
2‧‧‧Luggage
3‧‧‧ Wheels
4‧‧‧Handle parts
6‧‧‧First housing component
8‧‧‧Second housing components
10‧‧‧ first end
12‧‧‧ second end
18‧‧‧Flexible element layer
20‧‧‧Flexible tape
22‧‧‧ Ring
24‧‧‧First pin
25‧‧‧second pin
26‧‧‧Loading components
28‧‧‧Central Part
30, 32‧‧‧ damping layer
34, 36‧‧‧ end
38‧‧‧ first opening
40‧‧‧second opening
42, 44‧‧‧ recess
h, h'‧‧‧ height

以下配合參照圖式詳細地描述本發明範例性的實施例：第1圖示意性地繪示根據本發明之具有提把的行李箱。第2圖示意性地繪示第1圖之提把。第3圖示意性地繪示第2圖之位於其搬運位置之提把。第4圖示意性地繪示第1至3圖之提把的***圖。第5圖示意性地繪示第1至4圖之提把的剖視圖。第6圖示意性地繪示第1至5圖之提把的上視圖。Exemplary embodiments of the present invention are described in detail below with reference to the drawings: Figure 1 is a schematic illustration of a luggage case with a handle according to the present invention. Fig. 2 is a schematic view of the drawing of Fig. 1. Fig. 3 is a schematic view of the handle of Fig. 2 at its carrying position. Fig. 4 is a view schematically showing an exploded view of the handles of Figs. 1 to 3. Fig. 5 is a cross-sectional view schematically showing the handles of Figs. 1 to 4. Fig. 6 is a view schematically showing a top view of the handles of Figs. 1 to 5.

1‧‧‧提把 1‧‧‧提提

2‧‧‧行李箱 2‧‧‧Luggage

3‧‧‧輪子 3‧‧‧ Wheels

Claims

一種用於一行李箱(2)之提把(1)，包括：一握柄件(4)；以及一第一外殼元件(6)和一第二外殼元件(8)，適於連接於該行李箱(2)；其中該握柄件(4)係於該握柄件之一第一端(10)處經由一第一銷件(24)而連接於該第一外殼元件(6)，並於該握柄件之一第二端(12)處經由一第二銷件(25)而連接於該第二外殼元件(8)；其中該握柄件(4)係適於被彎曲，使得該握柄件(4)適於從一休止位置移動至相對於該休止位置之一彎曲搬運位置；其中該握柄件(4)包括至少一彈性元件層(18)和至少一撓性帶(20)，其中該撓性帶(20)包括複數個環圈(22)於該撓性帶之雙端，該第一銷件(24)和該第二銷件(25)延伸穿過該些環圈，其中該撓性帶(20)係適於以該第一銷件(24)和該第二銷件(25)為樞軸轉動，且其中該彈性元件層(18)至少於該彎曲搬運位置中施加一復位力於該握柄件(4)上，使得該握柄件(4)適於返回至該休止位置。A handle (1) for a luggage case (2) comprising: a handle member (4); and a first outer casing member (6) and a second outer casing member (8) adapted to be coupled thereto a luggage case (2); wherein the handle member (4) is coupled to the first outer casing member (6) via a first pin member (24) at a first end (10) of the handle member. And attached to the second outer casing member (8) via a second pin member (25) at one of the second ends (12) of the grip member; wherein the grip member (4) is adapted to be bent, Having the handle member (4) adapted to move from a rest position to a bending position relative to one of the rest positions; wherein the handle member (4) includes at least one elastic element layer (18) and at least one flexible belt (20) wherein the flexible strip (20) includes a plurality of loops (22) at both ends of the flexible strip, the first pin member (24) and the second pin member (25) extending through the Rings, wherein the flexible strip (20) is adapted to pivot with the first pin member (24) and the second pin member (25), and wherein the elastic member layer (18) is at least Applying a restoring force to the grip member (4) in the curved carrying position, so that the grip member (4) is adapted to return To the rest position.

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該撓性帶(20)係為一紡織帶。The grip (1) of claim 1, wherein the flexible belt (20) is a textile belt.

如申請專利範圍第1項或第2項所述之握把(1)，其中該第一銷件(24)係支撐於該第一外殼元件中，且該第二銷件係支撐於該第二外殼元件中。The grip (1) of claim 1 or 2, wherein the first pin member (24) is supported in the first outer casing member, and the second pin member is supported by the first In the two outer casing elements.

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該第一銷件(24)和該第二銷件(25)係各支撐在該第一外殼元件(6)和該第二外殼元件(8)之各朝向該握柄件(4)之區域中。The grip (1) of claim 1, wherein the first pin member (24) and the second pin member (25) are each supported on the first outer casing member (6) and the second Each of the outer casing elements (8) faces in the region of the grip member (4).

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該撓性帶(20)之該雙端在該休止位置時係彎曲的。The grip (1) of claim 1, wherein the double end of the flexible strip (20) is curved in the rest position.

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該至少一彈性元件層(18)之數量為三個。The grip (1) of claim 1, wherein the at least one elastic element layer (18) is three in number.

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該至少一彈性元件層(18)係為一板片彈簧元件。The grip (1) of claim 1, wherein the at least one elastic element layer (18) is a leaf spring element.

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該撓性帶(20)係連接於該至少一彈性元件層(18)。The grip (1) of claim 1, wherein the flexible strip (20) is attached to the at least one elastic element layer (18).

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該握柄件(4)包括一阻尼層(32)於朝向該行李箱(2)之一側上。The grip (1) of claim 1, wherein the grip member (4) includes a damping layer (32) on a side facing the trunk (2).

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中該握柄件(4)包括一阻尼層(30)於遠離該行李箱(2)之一側上。The grip (1) of claim 1, wherein the grip member (4) includes a damping layer (30) on a side away from the trunk (2).

如申請專利範圍第1項所述之握把(1)，其中一承載元件(26)係提供於該握柄件(4)中，該承載元件係已連接於該撓性帶(20)和該彈性元件層(18)。A grip (1) according to claim 1, wherein a carrier member (26) is provided in the grip member (4), the carrier member being attached to the flexible strap (20) and The elastic element layer (18).

如申請專利範圍第11項所述之握把(1)，其中該撓性帶於該握柄件之該第一端和該第二端處相對於該承載元件凸出。The grip (1) of claim 11, wherein the flexible strip projects relative to the carrier member at the first end and the second end of the grip member.

如申請專利範圍第11項或第12項所述之握把(1)，其中該撓性帶(20)係於該承載元件之端部而導引通過該承載元件(26)。A grip (1) according to claim 11 or 12, wherein the flexible strip (20) is guided through the end of the carrying member and guided through the carrying member (26).

如申請專利範圍第11項所述之握把(1)，其中該至少一彈性元件層(18)係於該承載元件(26)之雙端部連接於該承載元件(26)。The grip (1) of claim 11, wherein the at least one elastic element layer (18) is attached to the carrier element (26) at a double end of the carrier element (26).

如申請專利範圍第11項所述之握把(1)，其中該彈性元件層(18)係於該承載元件(26)之雙端部處適於***至配置於該承載元件(26)之該雙端部之個別的凹部中，以使該至少一彈性元件層(18)連接於該承載元件(26)。The grip (1) of claim 11, wherein the elastic element layer (18) is adapted to be inserted into the double end portion of the carrying member (26) for insertion into the carrying member (26). The individual recesses of the double end are such that the at least one elastic element layer (18) is coupled to the carrier element (26).