TW201607277A - 無線通訊系統、終端裝置、伺服器及內容配送方法 - Google Patents

Abstract

本發明之內容配送系統係將表示終端裝置之語言之第1語言資訊，與自信標裝置接收到之信標ID一併傳送至管理伺服器。管理伺服器對照表示與信標ID對應之內容之語言的第2語言資訊、及第1語言資訊，確認是否一致。若第1語言資訊與第2語言資訊不一致，則產生包含使翻譯伺服器將內容自第2語言資訊之語言翻譯成第1語言資訊之語言之指示的URL，並回覆給終端裝置。

Description

無線通訊系統、終端裝置、伺服器及內容配送方法

本發明係關於一種用以向智慧型手機等無線通訊終端配送內容之無線通訊系統、終端裝置、伺服器及內容配送方法。

於商店街或店鋪等中，使用信標裝置之內容配送系統正不斷普及。該內容配送系統之動作流程如下。

(1)設置於特定場所之信標裝置藉由廣播發送信標ID(IDentification，識別碼)。

(2)智慧型手機等無線通訊終端於接收信標ID時，參照表格等，取得對應於該信標ID之內容之URL(Uniform Resource Locator，統一資源定位符)。

(3)無線通訊終端對所取得之URL進行存取，接收對應於信標裝置之信標ID之內容，並顯示於顯示器。

此種內容配送系統藉由提供與商店街之引導顯示或餐廳之菜單等相關之內容，而能夠促使顧客購入商品或利用服務等。

於專利文獻1中，揭示有一種將網際網路上之文檔翻譯為其他語言之翻譯裝置、圖像形成裝置、翻譯方法、及翻譯程式之技術。

[先前技術文獻] [專利文獻]

[專利文獻1]日本專利特開2007-18354號公報

於先前之內容配送系統中，例如，於外國人旅行者接收到並非母語之內容之情形時，產生使用詞典或翻譯等應用程式對其進行翻譯之麻煩。

本發明係鑒於此種狀況而完成者，其目的在於提供一種可配送對應於無線通訊終端之利用者之語言之內容的無線通訊系統、終端裝置、伺服器及內容配送方法。

為了解決上述問題，本發明之無線通訊系統包括：信標裝置，其將識別資訊作為信標信號發送；終端裝置，其可接收信標信號；及伺服器，其對終端裝置配送內容。終端裝置具有：記憶部，其記憶表示設定於本裝置之語言之第1語言資訊；接收部，其接收信標信號而取得識別資訊；伺服器通訊部，其將識別資訊及第1語言資訊傳送至伺服器並請求內容之配送；及輸出部，其輸出自伺服器配送之內容。而且，伺服器根據來自終端裝置之請求，將對應於識別資訊之內容翻譯為第1語言資訊所表示之語言並配送。

根據本發明，可提供一種能夠配送對應於無線通訊終端之利用者之語言之內容的無線通訊系統、終端裝置、伺服器及內容配送方法。

上述以外之問題、構成及效果係藉由以下實施形態例之說明而明確。

1‧‧‧信標裝置

2‧‧‧終端裝置

3‧‧‧管理伺服器

4‧‧‧內容伺服器

5‧‧‧翻譯伺服器

6‧‧‧存取點

7‧‧‧網路

10‧‧‧內容配送系統

11‧‧‧記憶部

12‧‧‧傳送部

13‧‧‧信標ID

21‧‧‧匯流排

22‧‧‧接收部

23‧‧‧處理部

24‧‧‧輸入部

25‧‧‧伺服器通訊部

26‧‧‧記憶部

27‧‧‧輸出部

28‧‧‧信標清單

29‧‧‧第1語言資訊

31‧‧‧位址資訊資料庫

32‧‧‧第3位址資訊

81‧‧‧引導板

82‧‧‧利用者

83‧‧‧菜單

S11~S23‧‧‧步驟

S31~S45‧‧‧步驟

圖1係表示本發明之實施形態例之內容配送系統之整體構成之方塊圖。

圖2係表示信標清單之表構成之圖。

圖3係表示位址資訊資料庫之表構成之圖。

圖4係表示本發明之實施形態例之內容配送系統中之無需翻譯內容之情形時之動作流程的時序圖。

圖5係表示本發明之實施形態例之內容配送系統中之需要翻譯內容之情形時之動作流程的時序圖。

圖6A~6C係表示將信標裝置設置於車站前等之引導板之內容配送系統之利用狀況、及終端裝置之顯示畫面之圖。

圖7A~7C係表示將信標裝置設置於餐廳之菜單的內容配送系統之利用狀況、及終端裝置之顯示畫面之圖。

於以下之實施形態例中，揭示一種使用信標裝置之內容配送系統(無線通訊系統)。於該內容配送系統中，自終端裝置接收到信標裝置之信標ID之管理伺服器將對應於信標ID之內容的URL傳送至終端裝置。此時，管理伺服器對照終端裝置之語言資訊與內容之語言資訊，若兩者一致，則將內容之URL直接傳送至終端裝置。另一方面，若兩者不一致，則產生用以利用翻譯伺服器翻譯內容之URL，並將其傳送至終端裝置。

[內容配送系統10之整體構成]

以下，參照圖1~圖7對本發明之實施形態例之內容配送系統10進行說明。於本說明書及圖式中，對實質上具有相同功能或構成之構成要素，藉由標註相同之符號而省略重複之說明。

圖1係表示本實施形態例之內容配送系統10之整體構成之方塊圖。

內容配送系統10構成為包含：信標裝置1、終端裝置2、管理伺服器3、內容伺服器4及翻譯伺服器5。

終端裝置2可經由存取點6及網路7與管理伺服器3、內容伺服器4 及翻譯伺服器5進行通訊。於以下之說明中，作為行動電話等行動通訊中之基地台、或包含用於Wi-Fi(註冊商標)通訊之通訊介面之用語，使用「存取點」。

信標裝置1構成為至少包含：記憶部11，其記憶有信標ID13；及傳送部12。記憶部11可為非揮發性記憶體，若以維持電源供給為前提，則亦可為揮發性記憶體。

作為用以識別信標裝置1本身、或設置有信標裝置1之物品、設置有信標裝置1之場所等之識別資訊之一例，記憶部11記憶有信標ID13。傳送部12將自記憶部11讀出之信標ID13載入至信標信號，並週期性地廣播傳送(發送)該信標信號。此處，作為信標裝置1與終端裝置2之間所使用之通訊規格，例如，Bluetooth(藍牙)(註冊商標)或BLE(Bluetooth(註冊商標)Low Energy，藍牙低能耗)等近距離無線通訊規格適合。例如，與BLE規格對應之信標裝置1之傳送部12，可將包含信標ID13之廣告資料作為信標信號傳送至信標裝置1之周圍。

終端裝置2構成為包含藉由匯流排21而相互連接之接收部22、處理部23、輸入部24、伺服器通訊部25、記憶部26及輸出部27。作為該終端裝置2，可使用各種資訊處理裝置，尤其是具有無線通訊功能之智慧型手機或平板終端等無線通訊終端。

接收部22經由未圖示之天線接收自信標裝置1傳送之信標信號，取得信標信號所包含之信標ID13。所取得之信標ID13係暫時記憶於記憶部26。

記憶部26係由例如用作ROM(Read Only Memory，唯讀記憶體)、RAM(Random Access Memory，隨機存取記憶體)等記憶媒體、或記憶卡構成。於該記憶部26，記憶用以控制終端裝置2內之各部之程式或參數等各種資料。

又，於記憶部26記憶有信標清單28及第1語言資訊29。關於信標 清單28之詳細情況，將利用圖2於下文敍述。

第1語言資訊29係設定於終端裝置2並表示終端裝置2之利用者之使用語言的資訊。第1語言資訊29係例如於使用語言為日語之情形時成為「jp」，於英語之情形時成為「en」，於法語之情形時成為「fr」，於中文之情形時成為「cn」等。第1語言資訊29係例如作為終端裝置2之OS(Operating System，操作系統)之設定資訊之一部分、或應用程式之設定資訊之一部分而被記憶。

處理部23係由例如能以低消耗電力驅動之中央運算處理裝置(CPU：Central Processing Unit)構成。該處理部23基於自記憶部26讀出之程式或參數等，控制終端裝置2內之各部之動作。

處理部23經由伺服器通訊部25將接收部22所取得之信標ID13、及記憶於記憶部26之第1語言資訊29傳送至管理伺服器3。處理部23對內容伺服器4進行存取並請求配送內容，將所配送之內容輸出至輸出部27。又，處理部23對翻譯伺服器5進行存取並請求配送翻譯內容，將所配送之翻譯內容輸出至輸出部27。

輸入部24係例如構成終端裝置2之觸控面板之靜電電容方式之位置檢測裝置、或配置於殼體之按鈕、開關等。輸入部24依照藉由畫面觸控等進行之操作，將操作資訊輸出至處理部23。

輸出部27係例如液晶顯示器等將包含文字或圖像等之資訊顯示於顯示面之顯示部。於該輸出部27，顯示自內容伺服器4或翻譯伺服器5配送之內容或翻譯內容。再者，於終端裝置2中，輸入部24及輸出部27亦可構成為使操作面與顯示面重疊之觸控面板顯示器。又，作為輸出部27，例如亦可設置播放聲音內容之揚聲器等。

伺服器通訊部25經由未圖示之天線連接於存取點6，自該存取點6經由網路7而連接於管理伺服器3、內容伺服器4及翻譯伺服器5。於伺服器通訊部25與存取點6之間，設想例如使用行動通訊(例如3G)或 無線LAN(Local Area Network，區域網路)(例如Wi-Fi(註冊商標))之通訊規格進行通訊。

管理伺服器3包括位址資訊資料庫31及第3位址資訊32。關於位址資訊資料庫31之詳細情況，將利用圖3於下文敍述。第3位址資訊32包含表示翻譯伺服器5之網路上之位置的URL。

管理伺服器3根據自終端裝置2傳送之信標ID13及第1語言資訊29，將記憶於內容伺服器4之內容之URL或翻譯伺服器5之URL回覆給終端裝置2。終端裝置2基於自管理伺服器3接收到之URL，對內容伺服器4或翻譯伺服器5進行存取。

[信標清單28之構成]

圖2係表示信標清單28之表構成之圖。

信標清單28具有信標ID欄位、及第1位址資訊欄位。

於信標ID欄位，儲存自信標裝置1作為信標信號被傳送之信標ID13。

於第1位址資訊欄位，儲存第1位址資訊。第1位址資訊包含表示管理伺服器3之網路上之位置的URL。

於圖2之例中，在內容配送系統10中存在URL不同之複數個管理伺服器3，於各管理伺服器3之第1位址資訊關聯有複數個信標ID13。

終端裝置2之處理部23係於接收部22接收信標信號而取得信標ID13時，以信標ID13檢索信標清單28之信標ID欄位，從而取得第1位址資訊。繼而，伺服器通訊部25對第1位址資訊指示之管理伺服器3進行存取，並將信標ID13及第1語言資訊29傳送至管理伺服器3。

於圖2中，作為一例，表示有使用HTTP(HyperText Transfer Protocol，超文字傳送協定)中之GET方法，將信標ID13及第1語言資訊29傳送至管理伺服器3之方法。於該例中，終端裝置2之處理部23產生包含第1位址資訊(管理伺服器3之URL)、進而包含信標 ID13(bid=nnnn)及第1語言資訊29(lang=aa)作為URL參數(查詢字符串)之第1存取資訊。繼而，伺服器通訊部25基於第1存取資訊對管理伺服器3進行存取，藉此可將信標ID13及第1語言資訊29作為自變量傳送至管理伺服器3之CGI(Common Gateway Interface，共用閘道介面)。再者，亦可代替GET方法，而使用POST方法傳送信標ID13及第1語言資訊29。

[位址資訊資料庫31之構成]

圖3係表示位址資訊資料庫31之表構成之圖。管理伺服器3藉由位址資訊資料庫31，管理信標裝置1之信標ID13與內容伺服器4之內容的對應關係。

位址資訊資料庫31具有信標ID欄位、第2位址資訊欄位、第2語言資訊欄位、及翻譯旗標欄位。

於信標ID欄位，與信標清單28之信標ID欄位同樣地，儲存信標裝置1之信標ID13。

於第2位址資訊欄位，儲存第2位址資訊。第2位址資訊包含表示記憶於內容伺服器4之內容之網路上之位置的URL。

於第2語言資訊欄位，儲存表示用於第2位址資訊所指示之內容(文檔等)之語言的第2語言資訊。

於翻譯旗標欄位，儲存表示是否需要翻譯第2位址資訊所指示之內容的翻譯旗標。翻譯旗標以「1」表示「需要翻譯」，以「0」表示「無需翻譯」。

管理伺服器3於自終端裝置2接收信標ID13及第1語言資訊29時，以信標ID13檢索位址資訊資料庫31之信標ID欄位，並特定出記錄。管理伺服器3其次對照第2語言資訊欄位之第2語言資訊與第1語言資訊29，並且參照翻譯旗標欄位之翻譯旗標，而產生第2存取資訊。

於第1語言資訊29與第2語言資訊一致之情形、或翻譯旗標為0(無 需翻譯)之情形時，管理伺服器3將第2位址資訊(內容之URL)直接作為第2存取資訊產生，並回覆給終端裝置2。繼而，終端裝置2於自管理伺服器3接收第2存取資訊時，基於該第2存取資訊對內容伺服器4進行存取。

另一方面，於第1語言資訊29與第2語言資訊不一致且翻譯旗標為1(需要翻譯)之情形時，管理伺服器3產生用以使翻譯伺服器5翻譯第2位址資訊所指示之內容的第2存取資訊。於圖3之例中，管理伺服器3產生包含第3位址資訊(翻譯伺服器5之URL)、進而包含第2語言資訊(from=bb)、第1語言資訊29(to=aa)及第2位址資訊(url=http…)作為URL參數之第2存取資訊。繼而，管理伺服器3將所產生之第2存取資訊回覆給終端裝置2。終端裝置2於自管理伺服器3接收第2存取資訊時，基於該第2存取資訊對翻譯伺服器5進行存取，藉此可將第2語言資訊、第1語言資訊29及第2位址資訊作為自變量傳送至翻譯伺服器5之CGI。

[動作]

圖4係表示本實施形態例之內容配送系統10之無需翻譯內容之情形時之動作流程的時序圖。

信標裝置1連續週期性地傳送(發送)包含信標ID13之信標信號(S11、S12)。

終端裝置2於接收自信標裝置1傳送之信標信號時(S13)，將自信標信號抽出之信標ID13、及終端裝置2本身之第1語言資訊29傳送至管理伺服器3(S14)。

管理伺服器3於自終端裝置2接收信標ID13及第1語言資訊29時(S15)，以信標ID13檢索位址資訊資料庫31之信標ID欄位，並特定出記錄。

其次，管理伺服器3對照特定出之記錄之第2語言資訊欄位之第2 語言資訊、及自終端裝置2接收到之第1語言資訊29(S16)。其結果，於第1語言資訊29與第2語言資訊一致之情形、或翻譯旗標為0(無需翻譯)之情形時，管理伺服器3判斷為無需翻譯內容。接收到該資訊，管理伺服器3將第2位址資訊(內容之URL)直接作為第2存取資訊產生，並回覆該終端裝置2(S17)。

終端裝置2於自管理伺服器3接收第2存取資訊時(S18)，基於第2存取資訊對內容伺服器4進行存取(S19)。

內容伺服器4於自終端裝置2接收存取請求時(S20)，回覆所請求之HTML(HyperText Markup Language，超文字標記語言)文檔等內容(S21)。

終端裝置2於自內容伺服器4接收內容時(S22)，將其顯示於輸出部27(S23)，並結束一連串之動作。

圖5係表示本實施形態例之內容配送系統10之需要翻譯內容之情形時之動作流程的時序圖。於圖5中，省略了信標裝置1之信標信號之傳送(相當於圖4之步驟S11、S12)。

終端裝置2於接收自信標裝置1傳送之信標信號時(S31)，將自信標信號抽出之信標ID13、及終端裝置2本身之第1語言資訊29傳送至管理伺服器3(S32)。

管理伺服器3於自終端裝置2接收信標ID13及第1語言資訊29時(S33)，以信標ID13檢索位址資訊資料庫31之信標ID欄位，特定出記錄。

其次，管理伺服器3對照特定出之記錄之第2語言資訊欄位之第2語言資訊、與自終端裝置2接收到之第1語言資訊29(S34)。其結果，於第1語言資訊29與第2語言資訊不一致且翻譯旗標為1(需要翻譯)之情形時，管理伺服器3判斷為需要翻譯內容。接收到該資訊，管理伺服器3產生用以使翻譯伺服器5翻譯第2位址資訊所指示之內容的第2存 取資訊，並回覆給終端裝置2(S35)。於圖3之例中，該第2存取資訊包含以下內容：對第3位址資訊指示之翻譯伺服器5請求將第2位址資訊所指示之內容自第2語言資訊表示之語言(內容之語言)翻譯為第1語言資訊表示之語言(終端裝置2之語言)並配送。

終端裝置2於自管理伺服器3接收第2存取資訊時(S36)，基於第2存取資訊對翻譯伺服器5進行存取(S37)。

翻譯伺服器5於自終端裝置2接收存取請求時(S38)，基於第2存取資訊所包含之第2位址資訊(「url=」以後)對內容伺服器4進行存取(S39)。

內容伺服器4於自翻譯伺服器5接收存取請求時(S40)，回覆所請求之HTML文檔等內容(S41)。

翻譯伺服器5於自內容伺服器4接收內容時，將其翻譯成終端裝置2之語言(S42)，並將翻譯內容回覆給終端裝置2(S43)。

終端裝置2於自翻譯伺服器5接收翻譯內容時(S44)，將其顯示於輸出部27(S45)，並結束一連串之動作。

[畫面顯示例]

其次，參照圖6及圖7對顯示於終端裝置2之輸出部27之畫面顯示之例進行說明。

圖6A係表示將信標裝置1設置於車站前等之引導板81之內容配送系統10之利用狀況之圖。

圖6B係表示於圖6A之利用狀況下，終端裝置2之第1語言資訊29表示日語之情形時之終端裝置2之顯示畫面的圖。

圖6C係表示於圖6A之利用狀況下，終端裝置2之第1語言資訊29表示英語之情形時之終端裝置2之顯示畫面的圖。

如圖6A所示，於車站前之引導板81設置有信標裝置1。當利用者82靠近引導板81時，終端裝置2接收信標裝置1之信標信號。繼而，於 終端裝置2，按照圖4或圖5之時序圖，顯示與終端裝置2之第1語言資訊29一致之內容。

於終端裝置2之第1語言資訊29表示日語(jp)之情形時，如圖6B所示，於終端裝置2之顯示畫面，按照圖4之時序圖，直接顯示記憶於內容伺服器4之包含日語文章的內容(地圖或廣告等)。

於終端裝置2之第1語言資訊29表示英語(en)之情形時，如圖6C所示，於終端裝置2之顯示畫面，按照圖5之時序圖，顯示翻譯伺服器5將記憶於內容伺服器4之包含日語文章的內容翻譯為英語後之內容。

圖7A係表示將信標裝置1設置於餐廳之菜單83之內容配送系統10之利用狀況之圖。

圖7B係表示於圖7A之利用狀況下，終端裝置2之第1語言資訊29表示日語之情形時之終端裝置2之顯示畫面的圖。

圖7C係表示於圖7A之利用狀況下，終端裝置2之第1語言資訊29表示英語之情形時之終端裝置2之顯示畫面的圖。

如圖7A所示，於餐廳之菜單83設置有信標裝置1。當利用者82將終端裝置2靠近菜單83時，終端裝置2接收信標裝置1之信標信號。繼而，於終端裝置2，按照圖4或圖5之時序圖，顯示與終端裝置2之第1語言資訊29一致之內容。

於終端裝置2之第1語言資訊29表示日語(jp)之情形時，如圖7B所示，於終端裝置2之顯示畫面，按照圖4之時序圖，直接顯示記憶於內容伺服器4之日語菜單的內容。

於終端裝置2之第1語言資訊29表示英語(en)之情形時，如圖7C所示，於終端裝置2之顯示畫面，按照圖5之時序圖，顯示翻譯伺服器5將記憶於內容伺服器4之日語菜單之文章翻譯成英語後之內容。

於本實施形態例中，可實施如下應用例。

(1)於本實施形態例中，終端裝置2使用HTTP作為通訊協定與各 伺服器進行通訊，且第1存取資訊及第2存取資訊係以利用「http」開始之URL之形式記述，但並不限定於此。作為終端裝置2與各伺服器之間之通訊協定，亦可使用HTTP以外之通訊協定。

(2)於本實施形態例中，在終端裝置2之輸出部27顯示第1語言資訊29所表示之1種語言之內容或翻譯內容，但並不限定於此。終端裝置2亦可將表示例如英語及法語般之複數種語言之第1語言資訊29傳送至管理伺服器3，且管理伺服器3產生分別對應於複數種語言之第2存取資訊。藉此，翻譯伺服器5將例如英語之翻譯內容及法語之翻譯內容般之複數種翻譯內容配送至終端裝置2，終端裝置2可並列顯示複數種翻譯內容，或針對每種語言以不同頁面之形式顯示。

本實施形態例之內容配送系統，將表示終端裝置之語言之第1語言資訊與自信標裝置接收到之信標ID一併傳送至管理伺服器。管理伺服器對照表示對應於信標ID之內容之語言的第2語言資訊、與第1語言資訊，確認是否一致。於第1語言資訊與第2語言資訊一致之情形時，將內容之URL直接回覆給終端裝置。於並非如此之情形時，產生包含使翻譯伺服器將內容自第2語言資訊之語言翻譯為第1語言資訊之語言之指示的URL，並回覆給終端裝置。藉由構築此種結構，不同語言圈之利用者均可跨越語言障礙而獲得各種設施利用之資訊。又，即便內容之管理者未準備預先翻譯本身管理之內容而得之內容，亦可配送對應於多種語言之內容，從而對外國人旅行者等亦能以低成本發送資訊。

以上，對本發明之實施形態例進行了說明，但本發明並不限定於上述實施形態例，於不脫離申請專利範圍所記載之本發明之主旨之限度內，包含其他變化例、應用例。

例如，上述實施形態例係為了容易理解地說明本發明而詳細且具體地說明裝置及系統之構成者，未必限定於包含所說明之全部構成 者。又，可將某一實施例之構成之一部分替換為其他實施例之構成，進而亦可對某一實施例之構成追加其他實施例之構成。又，亦可對各實施例之構成之一部分進行其他構成之追加、刪除、替換。

又，控制線或資訊線係表示認為說明上需要者，而未必表示製品上全部之控制線或資訊線。亦可認為實際上幾乎全部之構成相互連接。

1‧‧‧信標裝置

2‧‧‧終端裝置

3‧‧‧管理伺服器

4‧‧‧內容伺服器

5‧‧‧翻譯伺服器

6‧‧‧存取點

7‧‧‧網路

10‧‧‧內容配送系統

11‧‧‧記憶部

12‧‧‧傳送部

13‧‧‧信標ID

21‧‧‧匯流排

22‧‧‧接收部

23‧‧‧處理部

24‧‧‧輸入部

25‧‧‧伺服器通訊部

26‧‧‧記憶部

27‧‧‧輸出部

28‧‧‧信標清單

29‧‧‧第1語言資訊

31‧‧‧位址資訊資料庫

32‧‧‧第3位址資訊

Claims (8)

1. 一種無線通訊系統，其包括：信標裝置，其將識別資訊作為信標信號發送；終端裝置，其可接收上述信標信號；及伺服器，其對上述終端裝置配送內容；且上述終端裝置包括：記憶部，其記憶表示設定於本裝置之語言之第1語言資訊；接收部，其接收上述信標信號而取得上述識別資訊；伺服器通訊部，其對上述伺服器傳送上述識別資訊及上述第1語言資訊，並請求配送上述內容；及輸出部，其輸出自上述伺服器配送之上述內容；且上述伺服器根據來自上述終端裝置之請求，將對應於上述識別資訊之上述內容翻譯成上述第1語言資訊所表示之語言並配送。
2. 如請求項1之無線通訊系統，其中上述伺服器包含：管理伺服器，其管理上述識別資訊與上述內容之對應關係；內容伺服器，其記憶上述內容；及翻譯伺服器，其翻譯上述內容；且上述記憶部進而記憶表示上述管理伺服器於網路上之位置之第1位址資訊，上述管理伺服器將表示上述內容於網路上之位置之第2位址資訊與上述識別資訊建立對應關係並記憶，上述伺服器通訊部係 基於上述第1位址資訊將上述識別資訊傳送至上述管理伺服器，而取得對應於上述識別資訊之上述第2位址資訊，且對上述翻譯伺服器傳送上述第1語言資訊及上述第2位址資訊，並請求翻譯成與上述識別資訊對應之上述內容之上述第1語言資訊所表示之語言。
3. 如請求項2之無線通訊系統，其中上述伺服器包含複數個上述管理伺服器，上述記憶部將上述第1位址資訊與上述識別資訊建立對應關係並記憶，上述伺服器通訊部基於對應於上述識別資訊之上述第1位址資訊，將上述識別資訊傳送至上述管理伺服器。
4. 如請求項2之無線通訊系統，其中上述終端裝置進而包括處理部，該處理部產生包含上述第1位址資訊、上述識別資訊及上述第1語言資訊的第1存取資訊；且上述管理伺服器係進而記憶表示上述翻譯伺服器於網路上之位置之第3位址資訊，且產生包含上述第3位址資訊、上述第1語言資訊及上述第2位址資訊的第2存取資訊；上述伺服器通訊部係基於上述第1存取資訊對上述管理伺服器進行存取，取得包含對應於上述識別資訊之上述第2位址資訊的上述第2存取資訊，且基於上述第2存取資訊對上述翻譯伺服器進行存取，請求翻譯成與上述識別資訊對應之上述內容之上述第1語言資訊所表示之語言。
5. 如請求項4之無線通訊系統，其中上述管理伺服器係將上述第2位址資訊、表示上述內容之語言之第2語言資訊及表示是否需要翻譯之翻譯旗標，與上述識別資訊建立對應關係並記憶，於上述第1語言資訊與上述第2語言資訊一致之情形、或上述翻譯旗標表示不需要翻譯之情形時，將上述第2位址資訊作為上述第2存取資訊產生；且上述伺服器通訊部係於自上述管理伺服器取得上述第2位址資訊作為上述第2存取資訊之情形時，基於上述第2存取資訊對上述內容伺服器進行存取，請求配送對應於上述識別資訊之上述內容。
6. 一種終端裝置，其包括：記憶部，其記憶表示設定於本裝置之語言之第1語言資訊；接收部，其接收來自信標裝置之信標信號，取得該信標信號所包含之識別資訊；伺服器通訊部，其對伺服器傳送上述識別資訊及上述第1語言資訊，並請求將對應於上述識別資訊之內容翻譯成上述第1語言資訊所表示之語言並配送；及輸出部，其輸出自上述伺服器配送之上述內容。
7. 一種伺服器，其係無線通訊系統中之上述伺服器，該無線通訊系統包括：信標裝置，其將識別資訊作為信標信號發送；終端裝置，其記憶表示設定於本裝置之語言之第1語言資訊，接收上述信標信號而取得上述識別資訊；及伺服器，其對上述終端裝置配送內容；且 上述伺服器自上述終端裝置接收上述識別資訊及上述第1語言資訊，將對應於上述識別資訊之上述內容翻譯成上述第1語言資訊所表示之語言並配送。
8. 一種內容配送方法，其係自伺服器將內容配送至終端裝置者，且包含以下步驟：上述終端裝置接收來自信標裝置之信標信號，取得上述信標信號所包含之識別資訊；上述終端裝置對上述伺服器傳送上述識別資訊及表示設定於本裝置之語言之第1語言資訊，並請求配送上述內容；及上述伺服器根據來自上述終端裝置之請求，將對應於上述識別資訊之上述內容翻譯成上述第1語言資訊所表示之語言並配送。