TR201807238T4 - Bir yıkama makinesinde, özellikle bir çamaşır yıkama makinesinde en az bir yıkama maddesinin ölçülü miktarlarda dağıtılmasına yönelik çekmece yapısı. - Google Patents

Abstract

Söz konusu yapı: haznenin (16a, 16b) dışarıdan ulaşılır olabildiği ve bir yıkama maddesi almaya hazır olduğu bir çıkarılmış konum, ve haznenin (16a, 16b) kovan (12) tarafından kapatıldığı ve yıkama maddesini dağıtmaya elverişli olduğu bir geri çekilmiş konum arasında bir kovanda (12) hareket etmek üzere yerleştirilen ve bir yıkama maddesi almaya elverişli olan en az bir hazneyi (16a, 16b) tanımlayan bir çekmeceye (14); hazneye (16a, 16b) ve dışarıya açılan bir geçite (17a, 17b); bir miktar yıkama maddesini hazneden (16a, 16b) geçite (17a, 17b) doğru itmeye elverişli olan bir pompalama elemanına (18a, 18b); pompalama elemanını (18a, 18b) çalıştırmaya elverişli olan, kovanın (12) üzerine takılı olan ve çekmeceden (14) ayrı olan bir aktüatöre veya motora (20; 20a, 20b) sahip olmaktadır. Söz konusu pompalama elemanı (18a, 18b), çekmece (14) geri çekilmiş bir konumdayken aktüatöre veya motora (20; 20a, 20b) ve geçite (17a, 17b) bağlandığı faal bir duruma geçebilmektedir. Söz konusu pompalama elemanı (18a, 18b), çekmece (14) çıkarılmış bir konumdayken aktüatör veya motorla (20; 20a, 20b) veya geçitle (17a, 17b) bağlantısının kesildiği atıl bir duruma geçebilmektedir.

Description

TEKNIK ALAN Mevcut bulus, bir yikama makinesinde, özellikle bir çamaslElyilZlama makinesindeki en az bir yilZama maddesinin ölçülü miktarlarda daglEllBiasEla yönelik bir yapEiIe ilgili olmaktadE ÖNCEKI TEKNIK YilZlama makinelerinin teknik alanEUa - ve özellikle çamasE yilZlama makinelerinin teknik alanIa - önceden belirlenmis çallgna modlari göre makinenin kendi çalisma döngüsü süresince ölçülü bir sekilde dagilîiliîasl elverisli olan, tipik olarak bir çamasßdeterjanEl/e yumusat-n olusan, bir veya birden fazla yikama maddesi içermek üzere uyarlanan çekmece yapilârII kullanIilJayglîiUlE Daha detaylEbir sekilde söz konusu yapliâr, bir çekmecenin tipik olarak söz konusu yikama maddesinin dozunun çokluguna esit bir miktarda yiElama maddesini (çamaslîldeterjanEl/eya yumusatlElIl almaya elverisli bir depo olarak islemesi için uyarlanan bir veya daha fazla hazneyi tanIiladlglEle portatif bir sekilde yerlestirildigi içi bos bir kovanüiçermektedir. Üstelik, çekmeceyi içeren söz konusu kovan, kasaya göre çililarllîhlgl bir konum ve geri çekilmis bir konum arasEUa hareket edebilmesi için genellikle çamasEImakinesinin bir kasasII üzerine yerlestirilmektedir. ÇilZarilIhlgl bir konumdayken çekmecenin hazneleri, dlgarlýa dogru açHE1aktadiEl ve söz konusu deterjan ve/veya yumusatüj miktarIEl almak üzere uyarlanmaktadlB Öte yandan, geri çekilmis bir konumdayken çekmecenin hazneleri, kasa vasiliisüla kapatilBiaktadlEI ve çallgina döngüsü süresince daha önce belirtilen çamasE deterjanEl/e/veya yumusatlEEmiktarIElnakinenin iç borularEl/asitâslýla yikama deposuna dagltîlnaya elverisli olmaktadlB Söz konusu uygulama türü için, kullanilân yilZlama maddeleri tipik olarak slîElhalde bulunmaktadlElve, bundan dolayEgenellikle, özellikle hidrolik türde bir pompalama aparatEl vasltîhsûla dagitllîhaktad lBlar. Pompalama aparatlîgenelde, biri, çamaslîldeterjanlîlhaznesinde bulunan 5-. bir miktarlüitmek üzere uyarlanan, oysa digeri, yumusatlEEIhaznesinde bulunan slîlEII bir miktarIElitmek üzere uyarlanan bir çift elektropompa içermektedir.

KullanlHken, söz konusu miktarlar seçilen çalisma döngüsü için istenen ilgili doza esit olmaktadü oysa slîEhaldeki çamaslEldeterjanEl/e yumusat-I kalan klgmüileriki çalisma döngülerinde kullanUIhasmin ilgili haznelerde kalmaktadlü Pompalama aparatEgeneIIikle, ylKlama makinesine yerlestirilen ve çamasB deterjanII ve yumusat-I önceden belirlenmis çallgma modlari göre dagmaslüsaglamak için elektropompalara elektriksel olarak baglanmak üzere yapllândlîllân elektronik bir kontrol ünitesi vasitîi'aslýla kontrol edilmektedir. Önceki teknige göre, elektropompalarI haznelerin içine yerlestirildigi ve çekmecenin geri çekilmis konumdan çllZlarlIIhlgl konuma geçtigi her zaman engellenen mekaniksel baglantü vasllîislýla elektronik kontrol ünitesine elektriksel olarak baglandlg'llîlbir çekmece örnegi bilinmektedir. Tipik olarak söz konusu elektrik baglantlggçekmece üzerine yerlestirilen bir parçaya ve kasa üzerine yerlestirilen baska bir parçaya sahip olan elektrik baglantßlemanlarü vaslüslýla gerçeklestirilmektedir, söz konusu parçalar, çekmecenin geri çekilmis konuma geçirildigi ve geri çekilmis konumdan çliZlarligiEher zaman slßslsîla birlestirilmektedir ve ayrilüiaktadIEl Ancak, yukarlîzlh belirtilen örnegin bazßorunlarEiiJulunmaktadlB Bir sorun, elektropompalarI haznelerde bulunan slîEhaldeki ilgili ylElama maddesinin içine faal olarak batlBlüiasÜ/üzünden olmaktadlEl Söz konusu sorun, sadece haznelerin içindeki slîEldoIdurma kapasitesinin ciddi oranda azaltüB1asIEgerektirmemektedir. AslIa, elektrik güvenliginden ötürü imalatçllâr, bir dogru akli (DC) ve düsük güçlü elektrik motorunun bulundugu bir elektropompayümuhakkak kullanmak zorunda kalmaktadlîliar, böylelikle bir güç tedarikçinin edinilmesini zorunlu kiUElnaktadEl bu da sistemi daha karmasilîl hale getirmektedir. Üstelik, elektrik baglant-I güvenilirligini temin etmek için elektrik tesisatÇlpahaIEyollarla yapl]B1aIIIE Bir diger sorun, elektrik baglant-I özellikle elektrik baglantEleIemanlarElsayesinde ters çevrilebilir ve portatif olmasÜüzünden olmaktadlü AsIIa çekmece, kullan [[[Elken, SIKI [Ela geri çekilmis konuma geçirilmektedir ve söz konusu konumdan çlKlarilB1aktadlEJ böylelikle elektrik baglantElelemanlarII zamanla yliîtanmadan etkilenmelerine neden olmaya ve böylelikle elektropompalar ve kontrol ünitesi arasIaki elektrik baglant-I güvenilmez olmalela neden olmaya dair ciddi bir risk içermektedir. Bu, çamaslElmakinesinin ciddi hatalariEla ve arßlarl neden olabilmektedir.

AyrlEia, ilgili belgelerde tanIiIandEglEüzere kimi cihazlar veya yöntemler teknikte bilinmektedir. Örnegin, EP 2251481 A1 numaralIJJatent dokümanÇlbir çamaslElmakinesi kazanEIbulunduran bir kabine ve çamaslEl ylKlama süresince kullanilâcak çamasIEl ylKlama islem ürünlerinin daglElBiasEiçin bir daglûna düzenlemesi içeren, Istem 1'in girisine göre bir çamasByilZlama cihazlßçllîlamaktad [Eve burada dagltîlna düzenlemesi, çamaslEylltha islem ürünleri için en az bir konteyneri tanllayan, kabinede saglanan bir yer içerisinde kaydülâbilir olan bir çekmece; dozu ayarlanmlgmiktarlarda islem ürününü çamaslElmakinesi kazan. iletmesi için çamasBmakinesi kazanlEla aklSkan bir sekilde baglanan ve en az bir konteyner ile baglüblan en az bir emme borusu; en az bir emme pompasII ve emme borularII söz konusu konteynerde bulunan islem ürününün bir yüzeyinden dozu ayarlanmlgl miktarlarda islem ürününü emebilmesi için yerlestirildigi en az bir emme pompasEi/e en az bir konteyner arasiEda baglanmlgiemme borularüçermektedir.

EP 2251480 A1 saymatent dokümanübir çamasEmakinesi kazanEIbulunduran bir kabine ve çamaslrîlyüîhma süresince kullanüâcak çamaslüylkhma islem ürünlerinin dagmasüçin bir daglEina düzenlemesi içeren, bir çamasB yilZbma cihazIEI açIJZIamaktadE Dagiüna düzenlemesi: çamaslElylKbma islem ürünleri için en az bir konteyneri tanilayan, kabinede saglanan bir yer içerisinde kaydlEllâbilir olan bir çekmece; dozu ayarlanmlgmiktarlarda islem ürününü çamasEl makinesi kazan. iletmesi için çamasEl makinesi kazan. aklgkan bir sekilde baglanan ve en az bir konteyner ile baglEblan en az bir emme borusu; çekmece yerinden klgini olarak çilZlarIIgllEUa en az bir konteyner ve en az bir emme pompasEI araletjaki leZbaglantlîEbtomatik olarak kapatmak ve kesmek üzere, ve çekmece yerine itildiginde en az bir konteyner ve en az bir emme pompasürasiaki SEIIbaglantlîlltomatik olarak açmak ve olusturmak üzere gerçeklestirilen, en az bir konteyneri en az bir emme pompas-a aklSkan bir sekilde baglamaya yönelik en az bir vana içermektedir. temizleme cihazII bir kabinesinde bir daglElEElkutu içerdigi ve kabinede bir islemden geçirme haznesine aklgkan olarak baglandlgiüve en az bir dagitîina kabII dagiElEEkutuya aklgkan olarak baglandglütek kullanllilîl dagltîlna sistemine sahip olan bir ev temizleme cihazIElioplu bir dagltîlna sistemine dönüstürmeye dair bir yöntemi açIKIamaktadlEl ve burada söz konusu yöntem: bir slîElçlElS& sahip olan bir toplu dagIEina kartusunun en az bir daglülna kabII içine yerlestirilmesini; ve çekmece bir daglflüli konumundayken sayaç cihazEl slîlîçllîlgglsöz konusu kutuya aklSkan bir sekilde baglanmasEl/e sayaç cihainslîEgirisi toplu daglüna kartusu slîlîlçilîlgîlle eslesmesi için, böylelikle toplu dagitîina kartusundan kutuya kadar bir toplu dagitîlna aklgyolu olusturulsun diye kabinede bir süirisinin ve bir çIEIgEI bulundugu bir sayaç cihazII yerlestirilmesini içermektedir.

Bulusun kßa açElillamasEl Mevcut bulusun bir amacÇlelektrik motoru ve elektronik kontrol ünitesi arasIa güvenli ve saglam bir elektrik baglantlîlîliemin edebilen bir çekmece yapEBaglamaktlB Özellikle, mevcut bulus sayesinde, elektrik baglant-I yallIElEtla söz konusu güvenlik, hem DC elektropompalarI hem de alternatif akli (AC) (örnegin 230 V) elektropompalarI kullan“ olanak saglamaktadlü Mevcut bulusun diger bir amacIÇIözelIikle pompalama aparatII farkIIZl/api düzenlerinin edinilmesine olanak saglayarak tasari esnekligini temin edebilen bir çekmece yapEEl saglamaktlEl Mevcut bulusun ilave bir amacÇlkasaya ve kontrol ünitesine mekaniksel baglantlîblanaklarII ergonomik oldugu bir çekmece yaplîßaglamaktlîl Mevcut bulusa göre söz konusu ve diger amaçlara, ekteki bagIislîl istemde belirtilen özelliklere sahip olan bir çekmece yaplîlIiIrasiÜislýla ulasllîhaktadlEl Ekteki istemler, söz konusu mevcut bulus ile ilgili asaglki detayllîtanida belirtilen teknik ilkelerin ayrümaz bir parçasIB Özellikle, ekteki baglslîlistemler, mevcut bulusun bainlercih edilen yapilând Ünalarllllîlianlamaktad lElve istege bagllîlieknik özellikleri açilZIamaktadB Sekillerin klEla açlEllamaslZl Mevcut bulusun sonraki özellikleri ve faydalarÇlörnek vaslßslýla verilen ve özellikle ekteki sekillere atliîlile sIlEllaylEEblmayan, asaglki detaylEtanIiI incelenmesi üzerine daha iyi anlasllâcaktlü burada: Sekil 1, mevcut bulusun açllZIaylîElbir yapllând Binas- göre üretilen bir çekmece yap-D içeren bir yllîlama makinesinin bir sematik perspektif görünümü olmaktadlÜ Sekil 2, Sekil 1'de gösterilen yapII parçalarEl ayrllÜiE bir perspektif görünümü olmaktadü Sekil 3, önceki sekillerde gösterilen yaplEllEl bir çekmecesinin yukar-n görülen klg'ni bir perspektif görünümü olmaktadlîj Sekil 4, Sekil 3'te gösterilen çekmecenin arkadan perspektif görünümü olmaktadB Sekil 5, Sekiller 3 ve 4'te gösterilen çekmecenin bir kismi. arkadan görülen parçalarlZl ayrllIhEbir perspektif görünümü olmaktadlîj Sekil 6, özellikle Sekil 2'de gösterilen yaplüllül bir kovanlüllEl bir klgnßll önden perspektif görünümü olmaktadE Sekil 7, Sekil 6'da gösterilen kovanI arkadan perspektif görünümü olmaktadlÜ Sekil 8, Sekiller 6 ve 7'de gösterilen kovanI bir kEmII arkadan görülen parçalarlII ayrllIhEbir perspektif görünümü olmaktadlB Sekiller 9 ve 10, önceki sekillerde gösterilen kovanI ve çekmecenin bölümlerinin görülebildigi, söz konusu yapII klgnen uzunlamas. kesit görünümü oImaktadlE Sekil 11, mevcut bulusun bir parçasIEdJIusturmayan bir yapilândlElnaya göre üretilen bir çekmece yap-I bir kovan arkadan perspektif görünümü olmaktadlîj Sekil 12, mevcut bulusun bir parçasIElolusturmayan baska bir yapllândünaya göre üretilen bir çekmece yap-I bir kovan arkadan perspektif görünümü olmaktadE Sekil 13, Sekil 12'de gösterilen yapII bir çekmecesinin arkadan perspektif görünümü olmaktadlü Sekil 14, Sekil 12'de gösterilen kovanI bir klginII önden perspektif görünümü olmaktadB Bulusun ayrIt[l]I}ç[IillamasI:I Sekiller 1 ila 9'a iliskin olarak 10 saylîübir bütün olarak, mevcut bulusun açllZIayEIZbir yapllândlElnasI göre üretilen bir çekmece yap-Ügöstermektedir. Asaglki tanIida daha detaylElbir sekilde açÜZlandlgEilizere çekmece yapElIlllO), bir yllZlama makinesinde, özellikle bir çamaslElylKbma makinesindeki en az bir ylKlama maddesinin ölçülü miktarlarda daglEllIhasIEl amaçlamaktadlB Görebildiginiz üzere çekmece yaplîlZQIO), örnek vasiüslsîla, bir çamaslElyHZlama makinesindeki (M) gömme olarak gösterilmektedir. Ancak, ileriki degiskenlerde söz konusu çekmece yapü bir bulasiiîlmakinesi gibi farkliîiiürde yiiZbma makinelerine uygulanabilmektedir.

Sekil 1'de çamaslîl makinesinde (M), yEIZianacak kiýiafetleri tutmasEiçin bir tamburun veya sepetin döner bir sekilde desteklendigi, bir yilZiama deposunun tanIiIandigiEbir kasaya (C) sahip olmaktadE (detaylar referans numarasiZiile gösterilmemektedir). Özellikle, çamasiEi yikama makinesi (M), örnek olmasßçigiiîdan, kasanI (C) ön duvar. (FW) dayandiEilân ve klýiafetlerin tambura koyuldugu, üzerine bir kapi. (D) (tercihen seffaf bir camlîiolan) tak-[gIZIbir doldurma açiKI[gi- sahip olan önden dolmalEbir çamasiîimakinesi olmaktadß Ancak, mevcut bulus, tercihen farkllîitürde kapilârlîiolan, üstten dolmalEiçamasE ylEiama makineleri gibi farklEiiürde çamasiEiyiEhma makinelerine de ayn @ekilde uygulanabilmektedir.

Söz konusu yapiiândiîiinada çekmece yapEEUO), çamaslElyiiZiama makinesinin (M) kasasII (C) ön taraflEia veya duvarlEia (FW) yerlestirilmektedir, örnegin ylEiama deposunun üzerine (ve bundan dolayükapII (D) üzerine) yerlestirilmektedir. Ancak, teknikte uzman bir kisinin kolayca anlayabilecegi üzere, çekmece yap.. (10) söz konusu sekilde yerlestirilmesi, mevcut bulusun korunma kapsam [Için kiîlfibymlarak yorumlanmamaIIlE Özellikle Sekiller 2 ila 4'e iliskin olarak, çekmece yaplîlîa10) asagIkileri içermektedir: - yiKbma makinesinin (M) kasasIiEl (C) üzerine yerlestirilmesi amaçlanan bir içi bos kovan (12) veya "çekmece tasülîilîiîj ve - her biri, bir ylKhma maddesini almaya elverisli olan bir çift hazneyi (16a, 16b) tanilayan vasIEhslýla ulasilâbilir ve yIKiama maddesini almaya hazEoldugu çilZiarilüilSI bir konum ve her bir haznenin (16a, 16b) kovan (12) tarafIan kapat-@Elle söz konusu yiiîiama maddesini yapiEiI (10) diglEb dag [Einaya elverisli geri çekilmis bir konum arasIa kovanü (12) hareket ettirmek için yerlestirilmektedir. Özellikle, çekmecenin (14) kovandaki (12) hareketi, kullaniiifken büyük ölçüde yatay olan bir yöndeki bir çevirim hareketi gibi yönlendirilmis bir sekilde gerçeklesmektedir. Ancak, farkIEi türlerin yönlendirilmis hareketi, örnegin çekmecenin kovanda (12) dönmesi veya osilasyonu halinde saglanabilmektedir. Özellikle Sekiller 2 ila 4'e iliskin olarak, çekmece (14), özellikle bir çamaslEIyiKiama deterjanlZi haznesi (16a) ve bir kumas yumusatlEEiiiaznesi (16b) olmak üzere bir bütün olarak iki hazneyi tanIilamaktadlE Ancak, teknikte uzman bir kisinin kolayca anlayabilecegi üzere, ileriki yapllândiEinalarda çekmece, ikiden fazla hazneyi de tanIiIayabiImektedir. Özellikle, Sekil 4'e iliskin olarak çekmece (14), yap.. (10) çok sayIki bilesenini net bir sekilde göstermek için, seffaf bir sekilde gösterilen duvarßliîliandßn arkaslîüe ve geriden gösterilmektedir. Örnegin Sekiller 3 ve 4'te gösterildigi üzere, yapEle) ayrlîla asag-kileri içermektedir: - her biri bir yandan ilgili haznesine (16a, 16b) ve, öte yandan, yapiEliEi (10) dEtaraf- (özellikle, çamasü y[Eiama makinesinin (M) yllîlama deposuna dogru) açllB1ak üzere uyarlanan bir çift geçit (17a, 17b), ve - her biri ilgili bir haznede (16a, 16b) bulunan bir miktar yikama maddesini ilgili geçit vaslfâsiîla (17a, 17b) ve, dolayigsîla, yaplEiiEi (10) dlgtaraf. dogru (ve özellikle çamaslEl yiiZiama makinesinin (M) yiiZlama deposuna dogru) itmeye elverisli ilgili bir çift pompalama elemanEdlSa, 18b).

Ayrlîla özellikle Sekiller 2, 7 ve 8'de gösterildigi Üzere, yapüpompalama elemanlarIE(18a, 18b) çaligtlEinaya elverisli olan ve yllZlama makinesinin bir elektronik kontrol ünitesine baglanmasüçin uyarlanan bir elektrik motoru (20) içermektedir.

Teknikte uzman bir kisinin kolayca anlayabilecegi üzere, sekillerde gösterilen yapilândlEinaya iliskin olarak tanIiIanan hazne çiftine klýlasla daha fazla saylah haznenin saglandgljilternatif yapiiândüinalar mümkün olmaktadiîi bu durumda bile teknikte uzman bir kisi, söz konusu yapllândünalarlîi uyarlamak için karsil]Kl gelen çoklukta geçitin ve iliskili pompalama eIemanIarII saglanmaslîgiierektiginin farkiEUad E Elektrik motoru (20), kasanI (12) üzerine yerlestirilmektedir ve çekmeceden (14) ayrIIEi AyriEla, her bir pompalama elemanlii18a, 18b), çekmece (14) geri çekilmis konumdayken motora (20) ve ilgili geçite (17a, 17b) baglandigiEl ve böylelikle yukari belirtilen miktarda y[iZlama maddesinin dagiülîhas- olanak sagladigiEi faal bir durumu, ve çekmece (14) geri çekilmis bir konumdayken motor (20) ve geçit (17a, 17b) aras-a en az biriyle baglant-I kesildigi ve böylelikle yukarüia belirtilen miktarda yiiZiama maddesinin daglEllBwasIEngelledigi atiEbir durumu üstlenebilmektedir.

Söz konusu yapliândlîilnada, pompalama elemanü(18a, 18b) atlDdurumda motorla (20) baglantlîllesilmektedir.

Bu sekilde yapIZ(10), motor (20) ve elektronik kontrol ünitesi arasIa güvenli ve saglam bir elektrik baglantElîltemin edebilmektir. AslIa, çekmecenin (14) geri çekilmis konumdan çlKerEnEkonuma her geçisinde söz konusu elektrik baglantlglüyük ölçüde etkilenmez. Öte yandan, söz konusu yapllândlîmada, çekmecenin (14) geri çekilmis konum ve çlElarllmlgl konum arasIdaki hareketi, basit bir sekilde, motor (20) ve pompalama elemanlarü18a, 18b) araleUa mekaniksel bir niteligin baglanmasüie ayrllîhasljnlam- gelmektedir.

Bunun yanElleia, motorun (20) elektriksel olarak iletken eIemanIarElçekmecenin (14) haznelerine (16a, 16b) göre ayrElre ulasllâmaz bir yerde oldugundan dolayEekmece (14) ve motor (20) arasIa elektrik yallüüißaglanmaktadlü bu, aynüamanda, daha fazla miktarda yllZlama maddesi (bu durumda çamaslE deterjanElve/veya yumusatEm alabilmeleri için haznelerde (16a, 16b) daha fazla alan. bulundugu anlamlEb gelmektedir. Üstelik, motor (20) ve pompalama elemanE(18) arasIa tercihen büyük ölçüde mekaniksel niteligin, tek bir sökülebilir klîElEimanI mevcudiyeti, makinenin her kullan-@Eda motorun (20) elektrik baglant-lâykesintisinin olup olmad[glIElk0ntroI etmeye gerek olmakslîlE, çekmece yap.. (10) bulundugu bir çamaslElylKiama makinesini (M) kullanan bir kullanlEEl için basitlestirilmis ve ergonomik çaligtlüna moduna olanak saglamaktadlEl Söz konusu sökülebilir klglflhma, faal durumdayken motorun (20) elektriksel olarak kontrollü çallginasII istenilen pompalama elemanII (18a, 18b) iliskili bir dönmesine uygun olmasEl için kinematik, dinamik (güç bazlm geometrik (sekil bazIDîlgibi farklEilürlerde olabilmektedir.

Mevcut bulus ile edinilebilecek istege bagIEbaska bir avantaj, çekmecede yapüâcak temizleme veya ylElama islemleri gibi bir amaç dogrultusunda elektrik kontaklarIlEl muhtemel baglantEl elemanlari. bütünlügünü muhafaza etmeye dair bir endiseye gerek kalmaks-çekmecenin (14) kolay bir sekilde kovandan tamamlýla çllZarHâbilmesi olmaktadlB Özellikle Sekiller 2 ila 4'te gösterilen yapllândlEinaya iliskin olarak her bir pompalama elemanII (18a, 18b), çekmecenin (14) geri çekilmis konum ve çlElarllüiE konum arasUaki hareketleri süresince bütün olmasEiçin yerlestirildigini her daim anlayabilirsiniz. Özellikle, çekmecenin (14) geri çekilmis ve çlKiarUBiEI konumu arasIiaki hareketi süresince, her bir pompalama elemanü(18a, 18b) ilgili geçite (17a, 17b) baglükalmaktadlîl oysa ilgili pompalama elemanü(18) ve motor (20) araletla baglanma ve baglantlEllEl kesilmesi gerçeklesmektedir. Özellikle Sekiller 5, 6, 9 ve 10'a iliskin olarak her bir pompalama elemanII (18a, 18b) motora (20) bagland [glEilercih edilen bir yolu aç[Elayacaglîl Söz konusu bulusa göre, bir çift çlKlglsaftIJZZa, 22b) ve çiklglsaftlarHZZa, 22b) tarafIdan iletilen gücü titizlikle kontrol etmek üzere uyarlanan uygun bir iletim mekanizmasEl(24) bulunduran tek bir motor (20) bulunmaktadB ÇEIZlgl saftlarII (22a, 22b) her biri, ilgili portatif pompalama eleman-a (18a, 18b) bulunan karslHlZl gelen bir yerin (26a, 26b) içine yerlestirilmek üzere uyarlanmaktadlEl Özellikle, her bir çllîlgl saftE(22a, 22b), çekmece (14) geri çekilmis konuma geçtiginde yeri (26a, 26b) karslHKl gelen bir sekille birlestirmek üzere uyarlanan sekilli bir kesite (örnegin çok Ioblu sekil veya bir yIlîlsekli) sahip olmaktadE Söz konusu yapllând lîrlnada her bir çlEISl saftlZ(22a, 22b) ve ilgili yer (26a, 26b) arasIaki baglanma, nemlendirilmis bir sekilde gerçeklesmek üzere uyarlanmaktadlEl Tercihen, her bir yer (26a, 26b), özellikle ilgili bir elastik eleman (28a, 28b) sayesinde ilgili portatif pompalama elemanEKISa, 18b) tarafIan burulmasal olarak desteklenmektedir. Bu sekilde, çekmece (14) geri çekilmis konuma itildiginde birbirini tamamlaylEElsekilleri mükemmel bir sekilde uymasa bile özellikle yukarida belirtilen burulma açHZHgiESayesinde her bir çlKlg saftE(22a, 22b) ve ilgili yer (26a, 26b) araletlaki baglanma kolaylasmaktadE Gösterilen söz konusu yapllândlîilnada, döner bir sekilde bulunan ve özellikle elastik eleman (28a, 28b) (örnegin düzgün bir sekilde önceden yüklenmis sarmal yay) vasßâslýla portatif elemanI (18a, 18b) merkezi konumunda burulmasal olarak sllîlgtlîllîhlg bir sekilde döndürülebilen, fincan seklinde (ilgili çllZlglsaftII (22a, 22b) birine göre tamamlaymlan bir sekilde) bir parça üzerinde her bir yer (26a, 26b) bulunmaktadlEl Söz konusu bulusa göre, bir tek motor (20), kavrama türünün iletim mekanizmasIZl(24) sayesinde her bir çIElg saftlE]E(22a, 22b) titizlikle kontrol etmek için saglanmaktadlE Söz konusu bulusa göre, iletim mekanizmaslîa24), istenilen çiElgsaftlElEQZZa, 22b) tek bir seferde titizlikle faal hale getirmek için bir elektrik komutu vasiûislîla birlestirilmektedir. Bulusa göre, Iletim mekanizmaslî(24), elektrik motoru (20) ile bir çlElSl saftIlZ(22a) birlestirici bir sekilde elastik olarak tutmaylZiamaçlayan (bakIlîJ örnegin söz konusu hareket kolu (29) üzerinde hareket eden yay (30)), ve çamaslîlyiüama makinesinin elektronik kontrol ünitesi taraflan güçle elektriksel olarak tedarik edilmeye elverisli olan ve saIIIiIIJiareket kolunu (29) itmek üzere tasarlanan elektromanyetik aktüatörün (31) hareketi yüzünden diger çklglsaftüa (22b) birlesmesi veya bagdasmasEiçin hareket ettirilmek üzere uyarlanan saIIIillZlbir hareket kolu (29) Içermektedir. Elektromanyetik aktüatörün (31) aktivasyonu, özellikle disli kavramayßilîlgl saftII (22b) motorla bagdasmaslîgibi bir duruma getiren bir külbütör milinin sekline sahip olan salIIiIDiareket kolunun (29) bir saIIIi- neden olmaktadlEl Tam tersi durumunda, elektromanyetik aktüatörün (31) deaktivasyonu üzerine, yay (30), salIilEhareket kolunu (29) çilîlg saftlsîla (22a) bagdasmaslîiçin yerlestirilen bir konuma geri getirme egiliminde olmaktadß Gösterilen yapilândlEinada salIilElhareket kolu (29), örnegin büyük ölçüde dikey bir dönme ekseni etrafia, kovana (12) dayandlEllân bir külbütör mili içermektedir. Dönme ekseni (29), tercihen elektrik motorunun (20) dönme ekseni ile kesismektedir, bu, söz konusu dönme ekseninin esasen iki saft (22a, 22b) arasIa merkezi ve orta bir konumda oldugu anlamlEla gelmektedir.

Gösterilen yapilândlElnada elektromanyetik aktüatör (31), saIInIElhareket kolu (29) tarafian saglanan külbütör milinin bir koluna (29b) baglanan, bir solenoid (gösterilmemektedir) tarafIan harekete geçirilen bir ferromanyetik çekirdek (31a) Içermektedir. Özellikle, ferromanyetik çekirdek (31a), yay (30) tarafüdan itilen kola (29b) sllZIStlEllBiaktadlB oysa ilgili solenoid, elektrik aklilýla harekete geçirildiginde ferromanyetik çekirdegi (31a) çekebilmektedir. Bu sekilde ferromanyetik çekirdek (31a), kolun (29b) yayI (30) hareketine karslîilçalmas. neden olabilmektedir, böylelikle iletim mekanizmasII (24) çilZlSl saftlýla (22b) birlesmesine neden olmaktadEIve, aynElzamanda, karsiZllaki kolu (29a) kaldlEinaktadlEl (bu, dolaylîlýla, iletim mekanizmasII (24) çiIZIS saftlEdan (22a) ayriliiaktadlî).

Tercihen, iletim mekanizmasEl(24), pompalama elemanlar. (18a, 18b) gerekli gücü saglamak için uygun bir sekilde devinimin çIKISl saftlar. (22a, 22b) Iletilmesine olanak saglamak için tek motorla (20) birlikte çallginak için birden çok disli (referans numarasEl bulunmamaktadB içermektedir.

Tercihen, geçitlerin (17a, 17b) her biri, sekli degisebilir bir tüpü (33a, 33b) Içermektedir ve her bir pompalama elemanlî(18a, 18b), ilgili haznede (16a, 16b) bulunan ylEiama maddesini itmek için ilgili sekli degisebilir tüple (33a, 33b) hidrolik olarak birlikte çalismak üzere uyarlanan bir peristaltik rotor (35a, 35b) içermektedir.

Gösterilen yapllândlîilnada, peristaltik rotor (35a, 35b), tercihen sekli degisebilir tüpün (33a, 33b) duvarlarlîile temas edecek sekilde yerlestirilmek üzere uyarlanan taban tabana zit] kenarlarlEl üstüne yerlestirilen bir çift ç-llIlJJÖIüm (referans numarasEbqunmamaktadlE) içermektedir. Özellikle, söz konusu çllZJEtHJJJbölümler, sekli degisebilir tüp (33a, 33b) üzerinde saglanan bölgesel bir daralma olusturmak üzere uyarlanmaktadB ve orada bulunan 5.. peristaltik rotorun (35a, 35b) dönmesi sßsia ileri gitmesine neden olmak üzere uyarlanmaktadß Tercihen, söz konusu ç-EIJJIbölümlerin en az biri, sekli degisebilir tüpü (33a, 33b) bölgesel olarak silZlglEbilen, böylelikle söz konusu tüpte uyumlu bir daralma olusturabilen çevresel bir silindir içermektedir. Özellikle, söz konusu yapllândlElnada, her bir yer (26a, 26b), iliskili peristaltik rotorun (35a, 35b) büyük ölçüde merkezi bir konumunda bulunan ve dönebilen (burulmasal olarak lelgtlEIlEnEibir sekilde) bir fincan seklindeki bir parça üzerinde tercihen saglanmaktadlEl Söz konusu yapilândiEinada, geçitlerin (17a, 17b) her biri, ilgili haznenin (16a, 16b) dibinden slîlýßmmek üzere uyarlanan ve iliskili sekli degisebilir tüpün (33a, 33b) girisiyle temas eden, tercihen büyük ölçüde sabit bir ilgili boru (37a, 37b) içermektedir. Özellikle, her bir boru (37a, 37b), tercihen iliskili haznenin (16a, 16b) dibinden yükselen bir kesimle basladlgllîi/e büyük ölçüde yatay bir kesimde sonlandlg'ÇI böylelikle sekli degisebilir tüple (33a, 33b) birlestigi için büyük ölçüde L-seklinde olmaktadlEI Söz konusu yapllândlîilnada, her bir pompalama elemanEl(18a, 18b) (özellikle her bir peristaltik rotor (35a, 35b)), yatay bir dönme ekseni etraflEUa dönebilmektedir.

Söz konusu yapllândlElnada, motor (20), özellikle kovanI dEtaraflElda kovanI (12) arka duvarüla (32) örtüsecek sekilde yerlestirilmektedir. Daha detaylEbir sekilde, çüîlsl saftlarII (22a, 22b) her biri, kovanI (12) iç bosluguna dogru yönelmektedir, böylelikle arka duvar (32) boyunca uzanmaktadlE Söz konusu yapilândlünada, özellikle Sekil 5'e iliskin olarak, pompalama elemanlarEKISa, (özellikle sekli degisebilir tüpler (33a, 33b)), çekmecede (14) arka kenarda özellikle bir arka duvar (34) vaslBisEIa çevrelenmektedir. Tercihen, arka duvar (34), çlElg saftlarII (22a, baglanabildigi bir çift açllZligh (36) sahip olmaktadlB Gösterilen yapilândünada, özellikle Sekil 3'e iliskin olarak, her bir geçit (17a, 17b), çekmecede (14) bulunan, ve çekmece (14) geri çekilmis bir konumdayken, örnegin, kovanI (12) dibinde (detaylar görülmemektedir) bulunan uygun açllZllEar vasißlea dlghrlýla açllân ortadaki bir içi bos alan (38) aracEIgllîla iliskili hazneden (16a, 16b) çekilen miktardaki yilZlama maddesini bosaltmak üzere uyarlanmaktadE Özellikle, ortadaki iç bos alan (38), hazneler (16a, 16b) ve pompalama elemanlarE(18a, 18b) arasEla yerlestirilen bölmeler veya bölen duvarlar (referans numaraslîbulunmamaktadlî) vasttiislýla sIlEllanlellBiaktadlEl Sekiller 11'e iliskin olarak 110 sayElZl bir bütün olarak, mevcut bulusun bir parçasIlZl olusturmayan yapllândülnaslîila göre üretilen bir çekmece yap-@östermektedin Yukar- tanmlanan yapIndlîilnanlEkine benzer olan veya benzer bir islevi yerine getiren elemanlar ve detaylar, aynÜiIfa sayisal referanslar ile iliskilendirilmektedir. Klgla olmasÜidIEb, söz konusu detaylar. ve elemanlar. tanIiElasaglöh tekrarlanmayacaktlB ancak önceden birinci yapllândlîrlnanltanlia açlKlanmSlolanlara atlüia bulunulacaktlEl Önceki sekillerde tanIilanan yapllândlîilnadan farklEblarak, yapE(110), birbirinden bagIislîl olan ve kovan. (12) üzerine yerlestirilen bir çift motor (120a, 120b) içermektedir. Bu sekilde, her bir pompalama elemanII ilgili haznede (16a, 16ab) bulunan yikama maddesini itmesi için her bir pompalama elemanIE(18a, 18b) çallgtlîilnak amaclýla, kars[[lEl gelen motorun (120a, 120b) basit bir sekilde seçici bir sekilde elektriksel olarak aktif hale getirilmesi dönmesini kontrol etmektedir. Bundan dolayÇldevinimi pompalama elemanlar. (18a, 18) alternatif olarak iletmek için kavrama iletim mekanizmasII (24) bulundurulmasIian kaçIIIBiaktadEI Sekil 11'de gösterilen yapUândlElna ile ilgili diger özellikler, Sekiller 1 ila 10'da gösterilen yapllândlElnada tanIilanan özellikler ile büyük ölçüde aynEbImaktadE bundan dolaylZlklîla olmasEadI, asagüia tekrarlanmayacaklar, ancak yukarüiaki tarim& paragraflar. atilîlia bulunulacaktE Sekiller 12 ila 14'e iliskin olarak 210 sayEÇlbir bütün olarak, mevcut bulusun bir parçasIEl olusturmayan baska bir yapilândlîilnas. göre üretilen bir çekmece yap-@östermektedin Yukari tanIilanan yapllândlîilnanlükine benzer olan veya benzer bir islevi yerine getiren elemanlar ve detaylar, aynüilfa saylgial referanslar ile iliskilendirilmektedir. KEa olmasüdl, söz konusu detaylar. ve elemanlar. tanIiElasaglöh tekrarlanmayacaktlü ancak önceden birinci yapHândlEnanlEltanIiIia açlldanmlglolanlara atEElia bulunulacaktE Sekil 10'da gösterilen yapilândlîilnaya benzer bir sekilde, söz konusu yapilândlîilna, gerekli olmamak kaydüla tercihen, her biri ayrEbir sekilde ve bagIisE olarak çilZISl saftlarIlI(bu durumda referans numaralarElbulunmamaktadlE) kontrol eden iki motorun (120a, 120b) bulundugu bir yapEiçermektedir. Asl a, Sekiller 1 ila 9'da gösterilen yapllândlElnaya iliskin olarak tanllana tek motorlu yapütla uygulanabilmektedir, bundan dolayüdevinimi motordan alternatif bir sekilde bir veya diger çllîlgsaftlîila seçici olarak iletmek üzere uyarlanan bir iletim mekanizmasEaglayabilmektedir.

YukarlEIb tanilanan yapllândlîilnalardan farkllllarak, çekmece (14) çilZlarllîhiglkonumdayken her bir pompalama elemanIZI(18a, 18b), ilgili geçitle (17a, 17b) baglant-I kesildigi, böylelikle bir miktar yikama maddesinin dagifllîhasllîngelledigi atiIZtiurumda olmaktadlEl Özetlemek gerekirse, söz konusu yapHândlÜnada, çekmecenin (14) geri çekilmis konum ve çilZlarUEnEkonum araletiaki hareketi, basit bir sekilde, pompalama elemanlarE(18a, 18b) ve ilgili geçitler (17a, 17b) arasIaki büyük ölçüde hidrolik bir niteligin baglanmasElve baglantII kesilmesi anlam. gelmektedir.

Baska bir deyisle, faal durumdayken, her bir pompalama elemariII (18a, 18b) ve ilgili geçitin (17a, 17b) (hidrolik olarak) baglanmasüle, motorun (20a, 20b) aktivasyonu süresince geçit (17a, 17b) vasltâslýla akabilen sm enerjiyi iletebilen söz konusu pompalama elemanII ve ilgili geçidin karsiIJKIü/erlestirilmesini kastetmekteyiz. Bu sekilde, 5-. iliskili hazneden (16a, 16b) çekilmesine ve geçit (17a, 17b) vasltâslýla dlgrlýa iletilmesine neden olmak için s.. üzerinde bir yükseklik uygulamak üzere uyarlanan bir hidrolik destek elde etmekteyiz.

Söz konusu yapllândlElnada, önceden belirtilen hidrolik destek, motor (20a, 20b) tarafIan uygulanan dönme süresince, ilgili sekli degisebilir tüpte (33a, 33b), örnegin, peristaltik rotorun (35a, 35b) taban tabana zlEl kenarlarlülda her bir peristaltik rotor (35a, 35b) taraflEUan neden olunan daralma sayesinde gerçeklesmektedir.

Benzer bir sekilde, atilîldurumdayken, her bir pompalama elemanII (18a, 18b) ve ilgili geçitin (17a, 17b) (hidrolik olarak) baglant-I kesilmesi ile, onlarüyßbilen ve arayabilen söz konusu pompalama elemariII ve ilgili geçidin karsHJKIü/erlestirilmesini kastetmekteyiz. Özellikle, söz konusu kars- yerlestirme, motorun (ZOa, 20b) aktivasyonu süresince geçit (17a, 17b) vasiiîislîla akabilen slîlýla enerji iletmemektedir. Bu sekilde, geçit (17a, 17b) ve ilgili pompalama elemanE(18a, 18b) arasIa hidrolik destek bulunmamaktadlElve, bundan dolayüs-I iliskili hazneden (16a, 16b) çekilmesine ve geçit (17a, 17b) vasiüslsîla dgiarlýla iletilmesine neden olmak için slîlfill üzerinde bir yükseklik uygulanmamaktadlü Söz konusu yapllândlElnada, her bir geçitin (17a, 17b) ve ilgili pompalama elemanII (18a, 18b) ayrIEg'lülurumda, yukarldh belirtilen karsilJKIÜ/erlestirme, peristaltik rotoru (35a, 35b) ilgili sekli degisebilir tüple (33a, 33b) temastan aylElna ve baglant-Ekesme vaslßslýla gerçeklesmektedir. Bu sekilde, motor (20a, 20b) tarafIdan neden olunan dönme süresince, peristaltik rotor (35a, 35b), dönememesine ragmen, ayrllîhlgl oldugu ve artlEl temasta olmadlgilîçin, sekli degisebilir tüp (33a, 33b) üzerinde hareket edemez.

Tercihen, her bir pompalama elemanEKISa, 18b), özellikle söz konusu motorun (referans numarasElbqunmamaktadlEJ- ilgili çlEISsaft- düzgün bir sekilde bagland [glüörnegin takI[glI:| hizada olan, ilgili motorun (20a, 20b) çilZISlana yerlestirilmektedir.

Bundan dolaylZlher bir pompalama elemanII (18a, 18b), çekmece (14) geri çekilmis bir konumdayken, bu durumda bile çekmeceye (14) entegre ve, bu yüzden, ilgili pompalama elemanlEla (18a, 18b) yakI olan ilgili geçite (17a, 17b) destek olmasßaglanmaktadlü Söz konusu yapllândlîiinada, faal durumdayken, geçite (17a, 17b) ait olan her bir sekli degisebilir tüp (33a, 33b), pompalama elemanE(18a, 18b) tarafIan olusturulan peristaltik rotora (35a, 35b) karsElsilZlStlEllIhaktadE Özellikle her bir sekli degisebilir tüp (33a, 33b), dSbükeyIigi pompalama elemanE(18a, 18b) taraf-an olusturulan peristaltik rotoru (35a, 35b) yatay olarak karsllâyan bir girintiyi tanIiIamaktadlE Öte yandan, Sekiller 1 ila 10'da gösterilen yapilândlülnada, sekli degisebilir tüp (33a, 33b) taraflEdan tanIilanan söz konusu girinti, peristaltik rotoru (35a, 35b) dikey olarak karsllâmaktadEl Söz konusu yapllândlEinada, her bir pompalama elemanEll18a, 18b) (özellikle, peristaltik rotor (35a, 35b)), tercihen ilgili motorun (20a, 20b) çlKlgsaftII dönme ekseni ile çakghn, büyük ölçüde dikey bir eksen etraf-a dönmek üzere yerlestirilmektedir.

Mümkün oldugu takdirde, yukari tanIilanan ve açllZlanan yapllândünalarl farklü versiyonlarIElfarklllâstIEin teknik özellikler, söz konusu versiyonlar ve yapHândlElnalar araletia serbestçe degistirilebilmektedir.

Dogal olarak, belirtilen mevcut bulusun esasÇl mevcut bulusun bir parçasllîlolusturan yapllândElnalarEl/e uygulama detaylarüsadece kEîllaylEEblmayan örnek olarak sekillerde gösterilen ve yukari tanIilanan ile ilgili olarak, ekteki istemler taraf-an saglanan koruma kapsam ötesine gitmeden büyük ölçüde degistirilebilmektedir. Örnegin, bulusun sonraki yapllândlîilnalarlitla, geçitin (17a, 17b) ve pompalama elemanII (18a, 18b) kombinasyonu, sekillerde gösterilen yapllândlünalarda önerilen peristaltik pompa yap-an (sekli degisebilir tüp (33a 33b) ve peristaltik rotor (35a, 35b) dâhil olmak üzere) farklEbIabilmektedir. Özellikle, söz konusu geçit ve söz konusu pompalama elemanügenel olarak, örnegin disli pompalar, kanatllîil›ompalar, Iob pompalarÇlvidallîibompalarElb. gibi farkIIZI türdeki pompa yapllârllßlusturmak üzere üretilebilmektedirler.

AyrEla, gösterilen yapllândlünalarda, bir motorun (20) kullanIiIEEle aldim Özellikle, söz konusu motor için, örnegin bir veya daha fazla çllZlS saftEl/aslßslsîla dönel bir devinimi bir çllZlQ olarak ileten aparata atlflia bulunulmustur. Ancak, teknikte uzman bir kisinin kolayllEIa anlayabilecegi üzere, önceden belirtilen motor, bir ilgili çlElgl elemanElsayesinde dönel olmayan bir devinimi (örnegin çevirme devinimi) iletebilen bir aktüatör ile degistirilebilmektedir veya hatta birlestirilebilmektedir ve uygun teknik çözümler sayesinde bir veya daha fazla pompalama eleman. (18a, 18b) uygun bir sekilde baglanabilmektedir.

Bundan dolaylÇImevcut bulusa göre, çekmece yaplîljen azIdan faal durumdayken birden çok pompalama eleman [kontrol etmeye elverisli olan bir motor ve/veya bir aktüatör içeren herhangi bir türdeki hareket aracüle uyumlu olmaktadlEl

Claims (1)

1. ISTEMLER Bir yllîlama makinesinde, özellikle bir çamaslB yllZlama makinesindeki en az bir yikama maddesinin ölçülü miktarlarda dagEllIhas. yönelik çekmece yaplîülo, 110, 210) olup, söz konusu yapüsag-kileri içermektedir: - söz konusu yIElama makinesinin (M) bir kasas- (C) yerlestirilmesi amaçlanan içi bos bir kovan (12); - söz konusu en az bir haznenin (16a, 16b) dßbrlîilhn ulasllâbilir oldugu ve bir yüZbma maddesi almaya hazßoldugu bir çilZlarlEhlSl konum, ve söz konusu en az bir haznenin (16a, 16b) kovan (12) taraf-an kapatIlglEl/e söz konusu yikama maddesini söz konusu yapII dElEla dagitîlnak için yerlestirildigi bir geri çekilmis konum arasIa söz konusu kovanda (12) hareket etmek üzere yerlestirilen ve bir yilZlama maddesi almaya elverisli olan en az bir hazneyi (16a, 16b) tanilayan bir çekmece (14); - bir yandan, söz konusu en az bir hazneye (16a, 16b) ve öte yandan, söz konusu yap diger açüân bir geçit (17a, 17b); - bir miktar söz konusu yllZama maddesini, söz konusu en az bir hazneden (16a, 16b) söz konusu geçit (17a, 17b) boyunca yönlendirmek üzere yerlestirilen bir pompalama elemanlîll18a, 18b); ve - söz konusu en az bir pompalama elemanIE618a, 18b) çallStlElnak için ve söz konusu yEElama makinesinin (M) bir elektronik kontrol ünitesine baglanmak için yerlestirilen bir aktüatör veya elektrik motoru (20); burada, söz konusu aktüatör veya motor (20), söz konusu kovanI (12) üzerine yerlestirilmektedir ve söz konusu çekmeceden (14) ayrEbImaktadlElve burada, söz konusu en az bir pompalama elemanEl (18a, 18b) asag-ki durumlara geçebilmektedir: - söz konusu çekmece (14) söz konusu geri çekilmis konumdayken, söz konusu pompalama elemanII (18a, 18b) söz konusu aktüatöre veya motora (20) ve söz konusu en az bir geçite (17a, 17b) baglandlglü böylelikle söz konusu miktarda ylElama maddesinin daglEIIBias. olanak sagladlglEfaal bir durum, ve - söz konusu çekmece (14) söz konusu çlElarlimlglkonumdayken, söz konusu pompalama elemanlEIlEl (18a, 18b) söz konusu aktüatör veya motor (20) ve söz konusu en az bir geçit (17a, 17b) arasIa en az birinden ayrIlglÇl böylelikle söz konusu miktarda yllZlama maddesinin dagmßiaslßngelledigi atll] bir durum; söz konusu yapüayrlîla asag-kileri içermektedir: - birden çok söz konusu hazne (16a, 16b), - her biri ilgili bir hazne (16a, 16b) ile iliskili olan birden çok söz konusu geçit (17a, 17b), ve - her birinin hidrolik olarak ilgili bir geçite (17a, 17b) baglanmasElçin birden çok pompalama elamanEa18a, 18b); söz konusu yapüsßslýda birden çok çEIZISl elemanE(22a, 22b) ve çilZISI elemanlarEI (22a, 22b) tarafIan ilgili pompalama elemanlarlüb (18a, 18b) iletilen gücü titizlikle kontrol etmek için yerlestirilen bir iletim mekanizmasE(24) içeren bir tek aktüatör veya motor (20) içermesi ile; söz konusu iletim mekanizmasi. (24), kavrama türünden olmasEh/e elektriksel olarak kontrollü bir sekilde söz konusu çilîlg elemanlarIlZ[22a, 22b) titizlikle aktif hale getirmek için uygun olmaslîille; ve söz konusu iletim mekanizmasIlEl (24), söz konusu tek elektrik motoru (20) ile bir çllZlSsaftIEll22a) birlestirici bir sekilde elastik olarak tutmayüamaçlayan salInlElbir hareket kolu (29) içermesi; söz konusu salIIilElhareket kolunun (29), yikama makinesinin söz konusu elektronik kontrol ünitesi vasl'râslýla elektriksel olarak temin edilmeye elverisli olan ve söz konusu salIIiIIZhareket kolunu (29) itmek üzere tasarlanan bir elektromanyetik aktüatörün (31) hareketi dolaylîlýla diger çiEISlsaftIEl (22b) birlestirmek için hareket ettirilmek üzere uyarlanmasElile karakterize edilmektedir. Söz konusu saIIIiIElliareket kolunun (29), söz konusu kovana (12) dayandlEllân bir külbütör mili içerdigi, Istem 1'e göre yaplZI Söz konusu en az bir pompalama elemanII (18a, 18b), söz konusu atiEI durumdayken, söz konusu aktüatörden veya motordan (20) mekaniksel olarak Söz konusu pompalama elemanlarIlEl (18a, 18b), söz konusu atlDdurumdayken ve söz konusu faal durumdayken, söz konusu geçitlere (17a, 17b) hidrolik olarak baglü kald[glüIstem 3'e göre yapIII Söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), söz konusu geri çekilmis konum ve söz konusu çlElarllmlS konum araleUaki hareketleri süresince söz konusu çekmece (14) ile bir ünite olarak hareket etmek için yerlestirildigi, Istem 3 veya 4e göre yaplZl Söz konusu çekmece (14) geri çekilmis konuma geçtiginde, her bir çikigelemanll (22a, 22b), yeri (26a, 26b) karsiElKl gelen bir sekil ile birlestirmek üzere uyarlanan sekilli bir kesite sahip oldugu; her bir çESelemanEllZZa, 22b) ve ilgili yer (26a, 26b) araletlaki baglanmanI nemli bir sekilde gerçeklesmesi için, her bir yerin (26a, 26b) ilgili pompalama elemanEl(18a, 18b) tarafIan burulmasal olarak desteklendigi, Istemler 3 ila 5'ten herhangi birine göre yaplZl Her bir yerin (26a, 26b), ilgili elastik eleman (28a, 28b) sayesinde ilgili pompalama elemanm18a, 18b) tarafIdan burulmasal olarak desteklendigi, Istem 6'ya göre yapIZI Söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), söz konusu atilllurumdayken, söz konusu geçitlerden (17a, 17b) hidrolik olarak ayrIigiüIstem 1'e göre yapD Söz konusu pompalama elemanlarIElI (18a, 18b), söz konusu at[l:ldurumdayken ve söz konusu faal durumdayken, söz konusu aktüatöre veya motora (20) mekaniksel olarak baglEkaIdEglDIstem 8'e göre yapIZI Söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), söz konusu aktüatörün veya motorun (20) çlElgEa yerlestirildigi, Istem 8 veya 9'a göre yapIZI Söz konusu geçitlerin (17a, 17b), sekli degisebilir tüpler (33a, 33b) içerdigi ve söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), karsliIKl gelen haznede (16a, 16b) bulunan yikama maddesini yönlendirmek amaclîla söz konusu sekli degisebilir tüplerle (33a, 33b) hidrolik olarak ortak çallgnaslîiçin peristaltik rotorlar (35a, 35b) oldugu, önceki Istemlerden herhangi birine göre yapIZI Söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), yatay bir dönme ekseni etrafIa dönebildigi, önceki Istemlerden herhangi birine göre yapEl Söz konusu pompalama elemanlarII (18a, 18b), dikey bir eksen etrafIa dönebildigi Istemler 1 ila 12'den herhangi birine göre yapi]